FASTENERS since 1919 - Berardi bullonerie
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FASTENERS since 1919
LA NOSTRA STORIA, OUR HISTORY, NOTRE HISTOIRE,
UNA VITE ONE SCREW AFTER UNE VIS
DOPO L’ALTRA ANOTHER APRÈS L’AUTRE
La prima di un sempre più fitto The first of an ever increasing La première vis de notre gamme
numero di viti è datata 1919, number of screws is dated en croissance constante date
anno in cui Giulio Berardi apre back to 1919, the year in which de 1919, année au cours de
un negozio di viti e bulloni Giulio Berardi open a screws laquelle Giulio Berardi ouvre un
nel cuore di Bologna. and bolts shop in the heart magasin de vis et de boulons
Nel 1960 Berardi Bullonerie of Bologna. au cœur de Bologne.
si trasforma da bottega del In 1960 Berardi Bullonerie En 1960, Berardi Bullonerie se
centro in un grande magazzino moves from his shop in the city transforme en un grand entrepôt
attrezzato per accogliere quella centre into a large warehouse, équipé pour accueillir celle qui,
che nel frattempo è diventata well equipped to accommodate entre-temps, est devenue une
una vera azienda, punto what in the meantime has véritable entreprise, un point de
di riferimento di una Emilia become a real company and référence en Émilie-Romagne,
Romagna già culla nazionale a big player within Emilia région phare de la mécanique de
Innovazione, competenza, della meccanica di precisione. Romagna, known as the cradle précision déjà à cette époque.
Ai prodotti si cominciano ad of the precision mechanics À ses produits, l’entreprise
ricerca e sviluppo affiancare quei servizi che business. commence à associer les
dal 1919. diverranno la forza propulsiva Other than the product range, services, qui deviendront par
dell’attività. Berardi also begins to offer la suite la force de propulsion
Negli anni ‘80 l’azienda fa some services that will become de l’activité.
Innovation, competence, il suo ingresso nel mercato the driving force of its business. Dans les années ‘80, l’entreprise
nazionale, facendosi apprezzare In the ‘80s, the company fait son entrée sur le marché
research, and development nel panorama industriale delle makes its entry into the national, en gagnant la confiance
since 1919. medio/grandi realtà italiane. domestic market, being des moyennes/grandes
I crescenti volumi di fatturato, appreciated in the industrial entreprises italiennes du secteur
le esigenze qualitative e field of medium and large industriel.
Innovation, compétence, di servizio dei sempre più Italian companies. Le chiffre d’affaire croissant et
recherche et développement numerosi clienti richiedono The rising turnover volumes, les exigences en termes de
negli anni trasferimenti in the quality requirements and qualité et de service des clients,
depuis 1919. magazzini idonei e continui the increasing demand of dont le nombre ne cessait
investimenti organizzativi e customised services over the d’augmenter, ont imposé une
strumentali. years require new facilities série de déménagements, vers
Nel 2006, con l‘acquisizione with suitable warehouses and des entrepôts adaptés, et des
di storiche aziende concorrenti, continual organisational and investissements constants au
il gruppo diventa uno tra capital investments. niveau de l’organisation
i maggiori distributori di In 2006, thanks to the et de l’équipement.
Fasteners a livello Nazionale. acquisition of historic En 2006, l’achat d’entreprises
Oggi, giunti alla quarta competitors, the group concurrentes permet au groupe
generazione, la Berardi opera becomes one of the largest de devenir l’un des plus grands
in una nuova sede che si Fasteners distributors within distributeurs de pièces de fixation
sviluppa su una superficie the domestic market. au niveau national.
di 11.000 metri quadrati e Today, at the fourth family Arrivée à la quatrième génération,
continua il suo percorso generation, the Berardi Berardi travaille aujourd’hui dans
di crescita anche guardando operates in its new un nouveau siège qui s’ étend sur
oltre i confini italiani. 11,000 square meters facility une superficie de 11.000 mètres
and keeps growing while carrés et continue son parcours
looking beyond Italian borders. de croissance, en ne s’arrêtant
pas aux frontières italiennes.
DA FORNITORI FROM SUPPLIER DE FOURNISSEURS
A PARTNER TO PARTNER À PARTENAIRES
La nostra Mission è Our Mission is to support Notre Mission est de soutenir nos
supportare i clienti nell’abbattere clients in breaking down clients dans la réduction des frais
i costi complessivi the overall cost of supply and globaux de l’approvisionnement.
dell’approvvigionamento, we achieve this by suggesting Pour cela, l’entreprise propose et
proponendo e condividendo and sharing technical solutions, partage des solutions techniques,
soluzioni tecniche, sviluppando developing innovative services développe des services innovateurs
servizi innovativi che riducano that cut management costs qui réduisent les frais de gestion et
i costi di gestione, offrendo and offering an ever wider fournissent une gamme de produits
una gamma di prodotti range of products allowing toujours plus vaste, afin de réduire
sempre più ampia che consenta clients to reduce the le nombre de fournisseurs.
di diminuire il numero dei fornitori. number of suppliers. Nous tenons également à créer
Ci preme altresì creare We are also constantly creating constamment de nouveaux postes
costantemente nuovi posti di new job opportunities, de travail et des conditions
lavoro, adeguate e confortevoli ensuring suitable and opérationnelles confortables et
condizioni operative che comfortable working conditions adaptées mettant en valeur
valorizzino le peculiarità di that enhance the peculiarities les particularités de chacun de
ogni dipendente portandolo of each employee and bring nos salariés, pour leur permettre
alla personale soddisfazione, personal satisfaction. d’atteindre une satisfaction
per far sì che sia incentivata This behaviour encourages personnelle.
la massima collaborazione di tutti full cooperation and effective Ils seront alors tous motivés à
ed un fattivo impegno costante. constant commitment. collaborer de façon optimale.
Pour nous, il s’agit d’un
engagement constructif constant.
Giovanni Berardi
President
LA SEDE HEADQUARTERS LE SIÈGE
La nuova sede si sviluppa The new facility has an extension Le nouvel établissement s’étend
su un’area di 11.000 metri quadrati, of 11,000 square meters and sur une superficie de
tra magazzino e uffici, includes warehouses and offices; 11.000 mètres carrés, qui inclut
conta 45.000 referenze tra viteria, it manufactures 45,000 articles such le magasin et les bureaux.
bulloneria e articoli di classe C. as screws, fasteners Il compte environ 45.000 articles
All’interno della sede trovano spazio and class C items. de classe C, visserie
le funzioni aziendali: acquisti, The building houses the following et boulonnerie en stock.
commerciale, tecnico, qualità, kanban, departments: Purchasing, Sales, Il abrite les secteurs suivants:
logistica, amministrazione e finanza. Technical, Quality, Kanban, Logistics, commercial, ventes, technique,
I continui investimenti della Administration and Finance. contrôle de la qualité, kanban,
Proprietà confermano la chiara volontà Berardi Bullonerie’s continual logistique et administratif/financier.
di assicurare ai propri Clienti investments are a clear sign of the Les investissements constants
il massimo supporto e un servizio company’s willingness to provide des Propriétaires confirment leur
mirato sempre più al soddisfacimento total support to customers as well as volonté de garantir à leurs clients
delle varie esigenze. services aimed at satisfying the most un support maximal et un service
Cura, qualità del luogo di lavoro luce e varied requirements. visant à satisfaire leurs besoins
spazio assicurano un ambiente Care, quality, lighting and space are les plus divers.
particolarmente confortevole per tutti key factors in a place where every Soin, qualité du lieu de travail,
i collaboratori che quotidianamente day our employees work to ensure lumière et espace, caractéristiques
garantiscono i servizi del gruppo that the Berardi Group and its qui rendent l’environnement
Berardi, capofila di 15 filiali presenti 15 branches throughout Italy duly particulièrement confortable pour
sull’intero territorio italiano. deliver their services. tous les travailleurs qui assurent au
quotidien les services du groupe
Berardi, dans le siège principal des
15 filiales réparties sur tout
le territoire italien.
LA VISION OUR VISION NOTRE VISION
L’impegno, la passione, Our commitment, passion, Notre engagement,
la professionalità di tutti noi and professionalism allows our notre passion et notre
per far “dimenticare” ai nostri customer to “forget” about professionnalisme s’unissent
clienti la gestione the management of pour permettre à nos clients
della minuteria di classe C the class C parts. d’« oublier » la gestion
e diventare un punto We aim to become a reference des pièces de classe C.
di riferimento, riconosciuto point, well known in the market, Nous nous efforçons de devenir
nel mercato, capace able to innovate to anticipate un point de repère bien connu
di innovarsi per anticiparne its needs. sur le marché qui est capable
le esigenze. A push to look beyond d’innover pour devancer
Una spinta a guardare oltre characterises us through each les besoins.
che ci caratterizza, generation. Un coup de pouce pour que
una generazione dopo l’altra. nous regardions au-delà des
limites qui nous caractérisent,
une génération après l’autre.
UNA LOGISTICA A LOGISTICS BUILT UNE LOGISTIQUE
COSTRUITA ATTORNO AROUND CONSTRUITE
AL CLIENTE THE CUSTOMER AUTOUR DU CLIENT
In uno scenario in cui la rapidità In a framework in which rapid Dans un cadre où il est de plus
di risposta alle esigenze responses to market needs are en plus important de fournir des
del mercato è sempre più becoming increasingly important, réponses rapides aux besoins
importante, un’organizzazione an efficient logistics du marché, une organisation
logistica efficiente diventa organisation is essential to meet logistique efficace est essentielle
elemento essenziale per market expectations. Berardi’s pour faire face à ces attentes.
soddisfarne le attese. distribution system is made Le système de distribution de
Il sistema distribuzione up of a modern head office, Berardi comprend un siège social
della Berardi è composto da located in Castel Guelfo (BO), moderne, sis à Castel Guelfo
una moderna sede, ubicata a with centralised main services (BO), où sont concentrés les
Castel Guelfo (BO), nella quale (Personnel, Administration, services principaux (personnel,
sono centralizzati i principali Technical, Purchasing, Logistics administration, technique, achats,
servizi (Personale, and Quality), and a network of logistique et contrôle de la
Amministrazione, Tecnico, peripheral warehouses, widely qualité), et un réseau de dépôts
Acquisti, Logistica e Qualità), e covering the domestic territory, périphériques, couvrant
da una rete di depositi periferici, with stock sized on the need of largement le territoire national.
che coprono capillarmente local customers. Ces derniers sont équipés d’un
il territorio nazionale, dotati The business structure focuses stock couvrant les besoins des
di magazzini con stock on offering the best efficiency in clients locaux.
dimensionati sulla base dei terms of service and technical La structure commerciale vise
consumi dei clienti locali e support. ainsi à offrir une efficacité
con una struttura commerciale This system, which is perfectly maximale, tant en termes de
focalizzata ad offrire il massimo replicated in all the warehouses, service que de premier support
dell’efficienza, sia in termini boasts high flexibility and technique.
di servizio che di primo supporto computerization and ensures a Parfaitement reproduit dans tous
tecnico. Il sistema, perfettamente rigorous traceability of the les entrepôts, ce système
replicato su tutti i depositi, vanta batches and, for most of the dispose d’une souplesse et
una elevata flessibilità e items, also their origin. d’une informatisation importantes
informatizzazione, garantisce We are thus able to quickly meet et assure une traçabilité
una rigorosa rintracciabilità the specific needs of customers rigoureuse des lots, qui remonte
del lotto e per la maggior parte in terms of customised labelling, jusqu’à leur origine pour la plupart
degli articoli anche la loro origine. electronic exchange / real-time des articles.
Siamo così in grado information sharing and Kanban Nous sommes ainsi en mesure
di soddisfare rapidamente le and Kanban Up de répondre rapidement aux
richieste specifiche dei clienti service management. besoins spécifiques des clients
in tema di labelling The continual investments, also les plus exigeants en termes
personalizzati, scambio in logistics and research d’étiquetage personnalisé,
elettronico / condivisione in and development of innovative d’échange électronique / de
tempo reale delle informazioni services, allow us to propose partage de l’information en temps
e di gestione dei servizi Kanban ourselves as the ideal partner réel et de gestion des services
e Kanban Up. for the management Kanban et Kanban Up.
I continui investimenti, anche in of class C parts. The reward of Les investissements continus,
ambito logistico e sulla ricerca having an ever-growing number y compris au niveau de la
e sviluppo di servizi innovativi, of customers encourages us to logistique, de la recherche et
consentono di proporci come continue along this path. du développement de services
partner ideale per la gestione innovants, nous permettent de
della minuteria di classe C. nous poser comme partenaire
La gratificazione per la fiducia idéal en matière de gestion
di un numero sempre crescente des petites pièces métalliques
di clienti ci spinge a continuare de classe C.
su questa strada. Être récompensés par la
confiance d’un nombre toujours
plus élevé de clients nous
encourage à poursuivre
dans cette voie.
K up
KANBAN E KANBAN AND KANBAN ET
KANBAN UP: DUE KANBAN UP: TWO KANBAN UP: DEUX
SISTEMI ESCLUSIVI, EXCLUSIVE SYSTEMS, SYSTÈMES EXCLUSIFS
UN SOLO OBIETTIVO ONE SINGLE GOAL POUR UN SEUL BUT
Kanban Kanban Kanban
Offriamo sistemi logistici, We offer logistics systems, which Nous proposons des systèmes
estremamente adattabili, are extremely adaptable, designed logistiques extrêmement adaptables
appositamente concepiti per i clienti, specifically for our customers and qui sont conçus spécifiquement pour
riservati alla fornitura Lean are reserved for the Lean supply nos clients et réservés à la fourniture
degli articoli di classe C. of class C items. Lean des articles de classe C.
Un team dedicato analizza A dedicated team analyses Une équipe spécialisée
le procedure e i flussi produttivi da the procedures and production flows analyse les procédures et les flux de
migliorare, sviluppando con to be improved and uses a production qui doivent être améliorés.
approccio collaborativo la soluzione collaborative approach to develop Elle développe ensuite la solution
logistica “integrata” ideale. the perfect “integrated” logistics logistique « intégrée » idéale en
I saving raggiunti e la riduzione delle solution. collaboration avec les clients.
problematiche legate alla gestione The saving achieved and the La diminution des frais et des
di questi materiali sono la base del reduction of problems related to the problèmes liés à la gestion de ces
successo delle nostre soluzioni management of these materials are matériaux sont à la base du succès de
logistiche e la nostra miglior the basis for the success of our nos solutions logistiques.
pubblicità. logistics solutions and our best form Ces deux aspects sont notre meilleure
L’affidabilità di centinaia di servizi of advertising. publicité.
kanban avviati, la continua attività The reliability of hundreds of kanban La fiabilité de centaines de services
di ricerca e sviluppo di soluzioni services and the continuous research kanban en place, la recherche et le
innovative, ci hanno trasformati nel and development of innovative développement continus de solutions
partner ideale per raggiungere i livelli solutions have made of Berardi innovantes ont fait de Berardi
di competitività e flessibilità richiesti the ideal partner to reach the le partenaire idéal pour atteindre
dal mercato attuale. competitiveness and flexibility la compétitivité et la flexibilité requises
required by today’s market. par le marché actuel.
Kanban Up Kanban Up Kanban Up
Per assicurare lo snellimento To ensure the streamlining of our Afin de simplifier nos services, nous
dei servizi erogati, abbiamo migliorato services, we have improved our offer avons amélioré la proposition dans
l’offerta in tema di logistica integrata, in the field of integrated logistics, le domaine de la logistique intégrée
introducendo un nuovo strumento by introducing Kanban Up, a new en lançant un nouveau moyen de
di rilevazione e controllo degli impianti means of detection and control of détection et de contrôle des
logistici: Kanban Up. logistics facilities. Thanks to this installations logistiques: Kanban Up.
Grazie a questo sistema innovativo, innovative system, our customers Grace à ce système innovant, nos
i nostri clienti possono monitorare can constantly monitor their logistics clients peuvent constamment surveiller
costantemente i loro impianti logistici facilities through a dedicated web leurs installations logistiques à
attraverso il portale web dedicato, portal, detect missing items and send travers un portail web prévu à cet effet,
rilevare gli articoli mancanti e inviare orders directly through their détecter les éléments manquants et
gli ordini direttamente con smartphone. envoyer des commandes directement
lo smartphone. Customers can also choose to depuis leur smartphone.
Il sistema consente di abilitare più enable more operators (process Les clients peuvent également choisir
operatori (process owner) owner) to detect deficiencies, thus d’activer plusieurs opérateurs
al rilevamento delle carenze, creating an independent supply of (propriétaire de processus) afin
rendendo cosi autonomo the individual production departments de détecter au mieux les produits
l’approvvigionamento dei singoli whilst still keeping control over it. manquants.
reparti pur mantenendo il controllo This simple process is done through Cette option permet
su di essi, con l’invio automatico the automatic sending of e-mails l’auto-approvisionnement des différents
di e-mail, contenenti le informazioni to the purchasing manager, which départements, qui demeurent tout
sull’ordinato, al responsabile acquisti. contain all the information about de même sous contrôle grâce à l’envoi
the order. automatique de courriels au
responsable des achats, contenant
toutes les informations à propos
de la demande.
SISTEMA KANBAN SYSTÈME
KANBAN SYSTEM WITH KANBAN
CON SENSORI WEIGHT AVEC CAPTEURS
DI PESO SENSORS DE POIDS
Un ulteriore servizio si Berardi have added a further Un service supplémentaire
aggiunge alla vasta gamma service to their already wide s’ajoute au vaste éventail
delle proposte Berardi. spectrum offered. des propositions Berardi.
Il sistema si basa The system mainly consists Le système se base
essenzialmente tra una of a combination of load cells essentiellement sur
combinazione di celle di carico with weight detection sensors. une combinaison de cellules
con sensori di rilevamento In this way, consumption levels de chargement avec des
del peso che consentono of Kanban items are constantly capteurs de détection du poids
un controllo costante dei livelli monitored. qui permettent de contrôler
di consumo degli articoli constamment les niveaux
a kanban. de consommation des articles
en kanban.
EASYSELF 24TM EASYSELF 24TM EASYSELF 24TM
Il sistema EasySelf 24TM, in The EasySelf 24TM system, Dans le cadre de l’Industrie 4.0,
ottica Industria 4.0, consente from the Industry 4.0 le système EasySelf 24TM
l’automatismo dell’intero flow perspective, facilitates permet d’automatiser le débit
di gestione per diversi articoli, the automatic operation of de gestion complet de
tra cui: DPI, utensili, accessori, the whole management flow différents articles, parmi
cancelleria, oggetti per il primo for different items, such as: lesquels : les EPI, des outils,
soccorso e attrezzature varie. PPE, tools, accessories, des accessoires, du matériel
Il sistema garantisce la puntuale stationery, first-aid objects de bureau, des objets
registrazione per ogni singolo and assorted equipment. de premier secours et des
prelievo del materiale e The system ensures that each équipements divers.
dell’operatore che lo ha time an item is collected, such Le système garantit
effettuato. action and who did it are duly l’enregistrement précis de
EasySelf 24TM comunica con and timely recorded. chaque prélèvement
i principali software gestionali, EasySelf 24TM communicates du matériel et de l’opérateur
prevede un sistema di controllo with the main business qui l’a effectué.
da remoto, attiva allarmi e software programs, features a EasySelf 24TM communique
segnalazioni, gestisce remote control system, avec les principaux logiciels
il riordino degli articoli al activates alarms and alerts, de gestion, prévoit un système
Fornitore ed elabora statistiche manages the reordering of de contrôle à distance, active
sui consumi, ottimizzando tutte items to the supplier, and des alarmes et des
le attività legate alle cogenti produces consumption avertissements, gère la
normative in materia Sicurezza statistics. All this leads to commande des articles au
sul lavoro. optimizing each and every fournisseur et établit
activity associated to des statistiques sur
the mandatory legislation les consommations, en
on safety at work. optimisant toutes les activités
liées aux règles en vigueur
en matière de sécurité
sur le lieu de travail.
KIT KIT KIT
Per assicurare ai clienti To provide customers with a Nous proposons à nos clients
un servizio capace di ridurre service that can reduce des produits en kit afin de leur
il numero di articoli gestiti e the number of managed items assurer un service en mesure
ad eliminare i conti lavoro handled and eliminate internal de réduire le nombre d’articles
interni ed esterni, offriamo and external outsourced work traités et d’éliminer les travaux
materiale in kit. service, we offer material à façon internes et externes.
I nostri macchinari professionali in kit. Nos machines
consentono, infatti, di realizzare Our professional machines professionnelles permettent
qualsiasi tipologia di kit allow for the production de produire n’importe
e permettono al cliente of any type of kit and enable quel type de kit.
di usufruire di personalizzazioni the customer to take advantage Les clients peuvent demander
(codice a barre sulle confezioni, of customisations (bar code on des personnalisations,
ecc...) e di avere costi certi packaging, etc...) and to have telles que, (l’application
del prodotto. the certainty of their du code-barres
product cost. sur l’emballage, etc…) et être
sûrs du prix des produits.
QUALITÀ QUALITY UNE QUALITÉ SENZA WITHOUT SANS COMPROMESSI COMPROMISE COMPROMIS “Qualità senza compromessi” “Quality without compromise” « Une qualité sans compromis » n’est non è un semplice slogan is not just a slogan but has been pas simplement un slogan, il s’agit du ma “il credo” dell’azienda a “strong belief” of the company « mot d’ordre » de l’entreprise depuis fin dalla propria nascita. since its launch. sa naissance. Le point de départ du Base di partenza per ridurre al The starting point for parcours visant à minimiser le risque minimo il rischio di difettosità dei minimising the risk of product de défauts des produits est prodotti è sicuramente l’accurata defects definitely lies within the certainement la sélection rigoureuse selezione delle fonti careful selection of the supply des sources d’approvisionnement. di approvvigionamento ottenuta sources made through an audit Elle s’obtient par des vérifications mediante audit carried out by qualified staff effectuées par du personnel qualifié et di personale qualificato e una and a deep knowledge grâce à une connaissance approfondie profonda conoscenza of the suppliers. des fournisseurs. dei propri fornitori. Alongside this, we can also tag Ces contrôles sont associés à un A questa attività viene affiancato a laboratory that is among laboratoire, qui est l’un des mieux un laboratorio tra i più attrezzati the best equipped in our field. équipés du secteur. del settore che, in virtù delle As a result of our customer En fonction des besoins des clients et esigenze del cliente e requirements and the du développement de technologies dello sviluppo di tecnologie development of innovative innovantes, de nouveaux instruments innovative, viene continuamente technologies, it is constantly y sont sans arrêt ajoutés et le person- integrato con nuova improved with new instruments nel suit régulièrement des formations strumentazione e formazione and specific staff training. spécifiques. specifica del personale. Quality system certification is La certification du système de qualité La certificazione del sistema another sign of the constant care marque notre attention constante en qualità sigla la costante attenzione taken to improve the product matière d’amélioration du produit et a migliorare il prodotto e and the services offered. des services proposés. i servizi offerti. State of the art equipment Les équipements les plus Attrezzature in evidenza sono includes the traction machine, importants sont la machine de traction, la macchina per la trazione, la the salt spray chamber, la chambre au brouillard salin, camera in nebbia salina, il set di the micro hardness machine set, l’ensemble de machines pour la macchine per la micro durezza, the magnatest, the digital system microdureté, le magnatest, le système il magnatest, il sistema digitale of optical measuring and sorting numérique de mesure optique di misurazione ottica e macchine machines with optical and laser et les machines de tri équipées de selezionatrici con dispositivi ottici devices to satisfy customers who dispositifs optiques et laser pour e laser per soddisfare i clienti require defectiveness expressed satisfaire les clients ayant besoins che necessitano di difettosità in parts per million (ppm). d’une défectuosité exprimée en esprimibile in parti per milione parties par million (ppm). (ppm).
SELEZIONE OTTICA 100% OPTICAL SÉLECTION
AL 100% SELECTION OPTIQUE À 100%
La linea di selezione ottica, The selection made by our Avec une plage comprise entre
il cui range è compreso fra optical machine, whose range un diamètre de 3 et 12 mm.
un diametro di 3 e 12 mm. is between a diameter pour une longueur maximale
per una lunghezza massima of 3 and 12 mm. for a de 90 mm. la ligne de sélection
di 90 mm. è in grado maximum length of 90 mm. optique est en mesure
di selezionare al 100% viti is able to select 100% screws de sélectionner parfaitement
o prodotti simili, controllando or similar products, detecting les vis ou d’autres produits
tutte le caratteristiche all the main dimensional semblables, en contrôlant
dimensionali principali, i difetti characteristics, the defects toutes les caractéristiques
sulle filettature, la presenza e la on threads, the presence and dimensionnelles principales,
profondità delle cave depth of the head recession les défauts des filetages,
di manovra e la discriminazione and the difference between la présence et la profondeur
fra particolare grezzo/zincato. raw/galvanized. des gorges de manœuvre
Grazie a questa linea Thanks to this control line, et la différence entre une pièce
di controllo, siamo in grado we are able to ensure batches brute/zinguée.
di assicurare lotti con livello with a high level of quality and Cette ligne de contrôle nous
di qualità elevato e difettosità defects less than 50 (ppm). permet d’assurer des lots ayant
minore di 50 (ppm). un niveau de qualité élevé et
une défectuosité inférieure
à 50 (ppm).BULLONERIA UNIFIED BOULONNERIE UNIFICATA FASTENERS NORMALISÉE Anche i nostri prodotti Even our standard products Nos produits normalisés standardizzati, hanno frequently have responsibility ont également souvent pour frequentemente il compito e for effectively fastening fonction de fixer efficacement la responsabilità di unire and securing the “assemblies” et de sécuriser in modo efficace e sicuro of high technological content les « ensembles » hautement gli “assiemi” ad elevato of our customers. technologiques de nos clients. contenuto tecnologico That’s why for each item we Voilà pourquoi, pour chaque dei nostri clienti. choose the most qualified article, nous choisissons Ecco perché per ogni manufacturers, selected les producteurs les plus articolo scegliamo i produttori according to strict quality qualifiés selon de rigoureux più qualificati, selezionati criteria. critères de qualité. secondo rigorosi criteri We can also offer a very wide Nous proposons une très vaste qualitativi. range of standard products gamme de produits normalisés Possiamo offrire available from stock. disponibles en stock. una vastissima gamma di prodotti standardizzati disponibili a stock.
PARTICOLARI CUSTOM PIÈCES SPÉCIALES
SPECIALI A DISEGNO SPECIAL PARTS SUR MESURE
Le consistenti collaborazioni The significant partnerships Les partenariats importants
che abbiamo messo a punto that we have developed over que nous avons développés
nel corso degli anni con i nostri the years with our suppliers, au fil des années avec nos
fornitori, ci consentono oggi allow us today to confront fournisseurs nous permettent
di far fronte con competitività the distinct requirements for aujourd’hui de répondre aux
e qualità alle più disparate custom special parts with demandes les plus variées en
richieste di particolari speciali competitiveness and quality. matière de pièces spéciales
a disegno. We can therefore deal with sur mesure, tout en restant
Possiamo quindi affrontare requests for hot forged parts compétitifs et en fournissant
richieste di particolari stampati (for medium-large sized du matériel de qualité.
a caldo (per medio-grosse and small series) or cold Nous pouvons donc traiter les
dimensioni e piccole serie) e forged parts (when quantities demandes de pièces moulées
a freddo (quando le quantità needed are larger) by using à chaud (pour les petites et
si fanno più consistenti), the most economic machines moyennes séries) ou
utilizzando macchine più for simple items, moving to des pièces moulées à froid
economiche per articoli multi-station machinery when (lorsque les quantités sont
semplici, passando the shape of the parts plus importantes), en utilisant
a macchine multistazione becomes particularly complex. les machines moins chères
quando la conformazione We feel equally competitive in pour les éléments simples et
dei particolari diventa the supply of parts requiring en passant à des machines
veramente complessa. chip removal (turned); multipostes lorsque
Ci riteniamo altrettanto we have the possibility of la forme des pièces devient
competitivi nella fornitura choosing traditional machines très complexe.
di particolari che to reduce the manufacturing Nous pensons être tout aussi
richiedono l’asportazione costs for simple parts, compétitifs dans la fourniture
di truciolo (torniti); abbiamo or more sophisticated and de pièces requérant
la possibilità di spaziare complete CNC machinery l’enlèvement de copeaux
nelle produzioni con when the shape and precision (tournées).
le tradizionali macchine to detail is needed. Nous pouvons choisir
a camme sfruttando la loro We believe we have d’utiliser les machines
economicità per particolari convenient solutions even traditionnelles à cames
poco complessi, e di passare for large batches thanks mettant à profit leur prix bon
ai più sofisticati e completi to special multi-spindle lathes. marché pour la production
torni CNC quando In the market sector de pièces simples, ou de
la conformazione e precisione of materials and protective passer à des tours CNC plus
dei particolari risulta coatings, our experience now sophistiqués et complets si
particolarmente spinta. covers all of the most la forme et la précision des
Riteniamo di avere soluzioni common types established pièces l’exigent.
convenienti per i grossi lotti on the market. Nous pensons être en
usufruendo di torni mesure de proposer des
“plurimandrino”. solutions avantageuses pour
Nel campo dei materiali e des lots importants, à l’aide
rivestimenti protettivi, de tours multibroches.
l’esperienza maturata Notre expérience en matière
abbraccia ormai tutte de matériaux et de
le tipologie più utilizzate revêtements de protection
consolidate sul mercato. s’étend désormais à tous
les types les plus utilisés
et répandus sur le marché.MOLLE SPRINGS RESSORTS
Grazie alla partnership Thanks to our partnership Le partenariat avec
con Lee Spring® with Lee Spring® Lee Spring® entreprise leader
azienda americana leader an American company dans la fourniture de ressorts
nella fornitura di molle a leader in the supply of sur la base de dessins et
disegno e molle di precisione custom and precision de ressorts de précision
a catalogo, la nostra azienda springs, we have a range figurant dans leur catalogue,
vanta una gamma di oltre of over 25,000 types a permis à notre entreprise
25.000 tipologie di molle of springs ready in stock for de disposer de plus de
pronte a magazzino any product market. 25.000 types de ressorts
per qualsiasi settore We can supply minimum en stock pour n’importe
merceologico. lots starting from 5 pieces. quel secteur.
Possiamo fornire lotti minimi In addition, to meet specific Nous pouvons fournir des
a partire da 5 pezzi. demands, our engineers lots de 5 pièces minimum.
In più, per rispondere a are able to provide De plus, pour répondre à
richieste specifiche, i nostri customised solutions, des demandes
tecnici sono in grado di fornire with a wide choice. spécifiques, nos techniciens
soluzioni personalizzate, Each article includes sont en mesure de proposer
con un’ampia scelta. ultrasonic cleaning des solutions personnalisées,
Ogni articolo include treatments, passivation, avec un vaste choix.
trattamenti di pulizia a powder coating, heat Chaque article inclut
ultrasuoni, passivazione, treatment and polishing. les traitements de nettoyage
verniciatura a polvere, aux ultrasons, la passivation,
trattamento termico le revêtement par poudre,
e lucidatura. le traitement thermique
et le polissage.TASSELLI DOWELS CHEVILLES
E ANCORANTI AND ANCHORS ET ANCRAGES
Disponiamo di tasselli e We have dowels and anchors Nous disposons de chevilles et
ancoranti di ogni genere, of every kind, capable de chevilles d’ancrage en tous
capaci di assolvere anche ad of satisfying even extreme genres, qui sont en mesure
esigenze estreme in termini requirements in terms of sealing de s’acquitter de leur fonction y
di tenuta e di affidabilità. and reliability. compris en cas de besoins
Forniamo fissaggi leggeri e We provide light and de résistance et de fiabilité
prolungati che spaziano dal extended fasteners ranging extrêmes.
tassello universale in nylon a from the universal nylon dowels Nous fournissons des fixations
quelli specifici per cartongesso, to those specific for légères ou prolongées allant
calcestruzzo e serramenti plasterboard, concrete and des chevilles universelles en
in genere. door and window frames nylon aux modèles
Varia è anche l’offerta degli in general. spécifiques pour le placoplâtre,
ancoraggi pesanti o We have also a wide offer pour le béton et les
per ponteggi, fino a quelli of heavy anchors or scaffolding menuiseries en tous genres.
chimici, includendo anche anchors, as well as chemical La gamme d’ancrages est
collari, idrosanitaria, materiali anchors including collars, également très variée:
isolanti e punte professionali. sanitary, insulating materials allant des fixations lourdes ou
and professional tips. pour échafaudages, aux
ancrages chimiques, incluant
également les colliers
serre-câbles, le matériel
hydro-sanitaire, les matériaux
isolants et les pointes
professionnelles.
MAGNETI PERMANENT AIMANTS
PERMANENTI MAGNETS PERMANENTS
L’ampia gamma di magneti The wide range of La vaste gamme d’aimants
permanenti disponibile, permanent magnets available permanents disponible est en
è in grado di soddisfare meets countless application mesure de satisfaire
innumerevoli esigenze needs across many sectors, de nombreux besoins
applicative, in diversi settori, including: automotive, energy d’application, dans différents
tra cui: automotive, impianti systems, handling systems, secteurs, parmi lesquels:
energetici, sistemi air conditioning systems, l’automobile, les installations
di movimentazione, sistemi closing and énergétiques, les systèmes de
di condizionamento, dispositivi opening devices, etc. manutention et de climatisation,
di chiusura e apertura ecc. We can provide permanent les dispositifs d’ouverture et
Tra i principali articoli sono magnets in: sintered de fermeture etc.
fornibili magneti permanenti in: neodymium, sintered Parmi les articles principaux,
neodimio sinterizzato, samarium-cobalt, ferrite nous pouvons fournir des
samario-cobalto sinterizzato, and alnico. aimants permanents en:
ferrite, alnico. Our technical support provides néodyme synthétisé,
Il supporto tecnico garantisce pre/post sales assistance f samarium-cobalt synthétisé,
assistenza pre/post vendita or the production of both ferrite et AlNiCo.
sia per produzioni di magneti customised-design Le service technique garantit
speciali a disegno che in serie. and standard magnets. une assistance
avant/après-vente tant pour
la production d’aimants
en série que pour les modèles
spéciaux, selon des dessins
du client.ACCESSORI PNEUMATIC ACCESSOIRES
PER AND POUR L’INDUSTRIE
L’OLEODINAMICA, HYDRAULIC OLÉODYNAMIQUE,
PNEUMATICA FLUID PNEUMATIQUE ET
E FLUIDICA EQUIPMENT FLUIDIQUE
Grazie alla collaborazione Thanks to our partnership Grace à la collaboration que
con le più importanti aziende with leading companies nous avons développée avec
del settore disponiamo in this industry we have les plus importantes entreprises
di un vasto assortimento a wide assortment of quality de secteur, nous disposons
di prodotti di qualità: products: d’une vaste gamme
tubi flessibili, raccordi, hoses, fittings, adapters, de produits de très haute
adattatori, innesti rapidi, couplings, clamps, bolts, qualité: des tuyaux souples,
collari,cavallotti, manometri, pressure gauges, end caps, des raccords, des adaptateurs,
tappi di chiusura, filling and venting, des coupleurs rapides,
di riempimento e di sfiato, indicators and rods oil level. des colliers serre-câble,
indicatori e astine livello olio. des boulons à crochet,
des manomètres,
bouchons de fermeture,
de remplissage et
de dégazage, des indicateurs
et des jauges de niveau d’huile.ACCESSORI INDUSTRIAL ACCESSOIRES PER L’INDUSTRIA LIFTING POUR L’INDUSTRIE DEL SOLLEVAMENTO EQUIPMENT DU LEVAGE Grazie alla collaborazione Thanks to our partnership Grâce à la collaboration avec con importanti produttori with leading manufacturers in d’importants producteurs du presenti nel settore del the field of industrial lifting secteur du levage industriel, sollevamento industriale, equipment, our warehouse nous disposons d’un important disponiamo a magazzino boasts a considerable stock of stock d’articles de haute qualité di un rilevante stock di articoli quality products: grade 80 and en magasin: des accessoires di qualità: accessori grado 80, grade 100 accessories, rotating grade 80 et grade 100, accessori grado 100, eyebolts, anchoring devices des anneaux à tige tournants, golfari girevoli, dispositivi and fall-protection des dispositifs d’ancrage et di ancoraggio e di arresto stop devices, fittings for ropes d’arrêt anti-chutes, des bandes anticaduta, accessori per funi and chains, also available de levage et des accessoires e catene, disponibili anche made of stainless steel, pour chaînes et câbles, in inox, fasce di sollevamento. and lifting slings. disponibles également en inox.
QUANDO WHEN LORSQUE
LA SICUREZZA SAFETY IS LA SÉCURITÉ EST
È IMPORTANTE IMPORTANT ESSENTIELLE
SOLUZIONI DI SAFETY SOLUTIONS SOLUTIONS
SICUREZZA PER FOR DE SÉCURITÉ
SISTEMI FASTENING POUR SYSTÈMES
DI FISSAGGIO SYSTEMS DE FIXATION
Quando la certezza di When the certainty of Nord-Lock® représente la solution
antisvitamento anche anti-loosening even in presence idéale lorsqu’il est absolument
in presenza di forti e continuate of strong vibrations must impératif de garantir
vibrazioni deve essere continue to be absolutely l’anti-desserrage, y compris
assolutamente garantita, guaranteed, Nord-Lock® en présence de fortes vibrations
Nord-Lock® diventa becomes the ideal solution. constantes.
la soluzione ideale. We have a complete range Nous disposons d’un assortiment
Disponiamo di un completo of washers supplied already complet de différents types de
assortimento di diverse pre-assembled. rondelles, pour des domaines
tipologie di rondelle, per We can also provide d’application spécifiques.
specifici campi d’applicazione. wheel nuts: based on the same Nous pouvons fournir l’ensemble
Possiamo fornire l’insieme dado principle as the lock washers; de l’écrou de roue se basant sur
ruota, basato sullo stesso SuperboltTM tensioners and the le même principe que les rondelles;
principio delle rondelle; Expander® systems complete les tensionneurs SuperboltTM
completano l’ampia gamma our wide range of products. et les systèmes Expander®
i tensionatori SuperboltTM All Nord-Lock® products are complètent la vaste gamme.
e i sistemi Expander®. marked for total traceability. Tous les produits Nord-Lock® sont
Tutti i prodotti Nord-Lock® marqués de façon à
sono marcati per una totale permettre une traçabilité totale.
tracciabilità.
VITI CON SELF-LOCKING VIS AVEC
AUTOBLOCCANTE SCREWS AUTOBLOQUANT
I nostri tecnici sono a Our technicians are able and Nos techniciens sont à la
disposizione per consigliare willing to advise on the best disposition des clients pour
l’inserto adesivo, sigillante o adhesive, sealant or braking conseiller l’insert de collage,
frenante, per migliorare material, to improve the stability scellement ou freinage adapté,
la stabilità dell’accoppiamento of the threaded torque subject afin d’améliorer la stabilité
filettato soggetto a vibrazioni to vibrations, dynamic loads du couplage fileté soumis à
e carichi dinamici e in generale and in general to accidental des vibrations, des charges
ad allentamenti accidentali. loosening. dynamiques et des relâchements
accidentels en général.
VITI IMPERDIBILI CAPTIVE SCREWS VIS IMPERDABLES
Disponiamo di un assortimento We have a wide range Nous disposons d’une vaste
di viti imperdibili in grado of captive screws which gamme de vis imperdables
di assecondare le esigenze fulfil the needs of security and qui sont en mesure de satisfaire
di sicurezza e limitazioni access restrictions imposed tous les besoins de sécurité
di accesso imposte by the new et les limitations d’accès
dalla nuova Direttiva Macchine. Machinery Directive. imposées par la nouvelle
Directive Machines.VITI ANTI-TAMPER VIS
ANTIMANOMISSIONE SCREWS ANTIVANDALISME
Per proteggere To protect equipment Pour protéger
le apparecchiature da ogni from any attempt les équipements contre
tentativo di accesso o to access or tampering, tous les types d’accès ou
manomissione, disponiamo we have a complete de manipulations
di un completo assortimento assortment of screws with frauduleuses,
di viti con differenti sistemi different gradual protection nous proposons un
a graduale tutela. systems. assortiment complet de vis
Si va dal più semplice sistema It ranges from the simplest munies de différents
con perno anti inserimento, system with anti-pin systèmes de protection
fino ad arrivare a soluzioni insertion, to virtually graduelle.
praticamente inaccessibili. inaccessible solutions. En commençant par
le système le plus simple,
équipé d’un pivot évitant
les insertions, pour en
arriver à des solutions
pratiquement inaccessibles.BULLONI, VITI, BOLTS, SCREWS, BOULONS, VIS,
DADI E NUTS AND ÉCROUS
RONDELLE WATERTIGHT ET RONDELLES
A TENUTA STAGNA WASHERS ÉTANCHES
Oltre alla normale funzione Besides acting as fixing En plus de leur fonction de
di fissaggio questi prodotti elements, these products fixation normale, ces produits
offrono un’affidabile offer reliable tightness when fournissent une étanchéité
ed elevata tenuta stagna in used at high pressures; élevée et fiable, s’ils sont
presenza di elevate pressioni, they protect against dust, soumis à de hautes
evitando anche air, water, lubricants or any pressions.
contaminazioni da polvere, other liquid or gaseous Cela évite également les
aria, acqua, lubrificanti e altre substances, as well as oils contaminations dues
sostanze liquide o gassose, and solvents. à la poussière, à l’air, à l’eau,
oli e solventi. They are vibration resistant aux lubrifiants, à d’autres
Sono anche resistenti and therefore, the right substances liquides ou
alle vibrazioni, rendendoli la choice for uses that require gazeuses, aux huiles
scelta ideale per applicazioni constant repetitive et aux solvants.
che giorno dopo giorno movements Ils résistent également aux
richiedono movimenti ripetitivi or that cause friction. vibrations.
o in presenza di attrito. These hermetic-sealing items Cette caractéristique fait de
Questi articoli a tenuta stagna come in several sizes and ces éléments le choix idéal
sono disponibili in varie types, with standard pour des applications qui,
dimensioni e tipologie, threading, and several jour après jour, exigent des
filettatura standard e molteplici options of o-rings made mouvements répétitifs ou
opzioni in elastomero o-rings. of elastomer. sont soumises au frottement.
Ces articles étanches sont
disponibles en différentes
versions et dimensions,
munis d’un filetage standard
et avec une vaste gamme
d’options en élastomère ou
avec des joints toriques.RIVETTI RIVETS RIVETS
Un’ampia scelta di rivetti a Our range of products is Un ample choix de rivets
strappo standard, prodotti in completed by a wide choice aveugles standard, produits
vari materiali, quali: alluminio, of rivets from standard blind en différents matériaux, tels
acciaio, rame, ottone, acciaio rivets, made of different que: l’aluminium, l’acier,
inox, ai prodotti per materials (aluminium, steel, le cuivre, le laiton,
applicazioni più specifiche, copper, brass, and stainless l’acier inoxydable.
come rivetti verniciati, steel), to products for more Les produits pour des
strutturali, rivetti per messa specific uses, such as applications plus spécifiques,
a terra, rivetti sagomati structural, painted rivets, tels que des rivets peints,
e particolari speciali grounding rivets, shaped structurels, pour la mise à la
completano rivets, and special items. terre, façonnés et les pièces
la nostra gamma prodotti. Thanks to our Technical spéciales, complètent notre
Grazie al nostro ufficio tecnico Department, we can gamme de produits.
siamo in grado di seguire accompany our customers Grâce à notre bureau
il cliente nella progettazione along the item designing technique, nous sommes
di articoli, per soddisfare process so that we can meet en mesure de suivre le client
eventuali esigenze any “fixing” needs and any lors de la conception
di “fissaggio” ed applicazioni especially complex and d’articles, afin de
particolarmente complesse heavy-duty applications. satisfaire d’éventuels besoins
e gravose. de « fixation » et des
applications particulièrement
complexes et lourdes.PRESSACAVI CABLE GLANDS PRESSE-ÉTOUPE
La nostra gamma di pressacavi Our range of plastic cable Notre gamme
plastici e in ottone nichelato glands and nickel-plated brass de presse-étoupe en plastique
comprendono tutte le cover all the certifications for et en laiton nickelé dispose de
certificazioni per i clienti più the most demanding customers toutes les certifications, pour
esigenti, con necessità that needs to export in the les clients les plus exigeants,
di esportare nei mercati American and German market, qui désirent exporter vers le
Americano e Tedesco, in IP65/68 insolation class, marché Américain et Allemand.
in classe di isolamento IP65/68, the three colours available: Ces produits sont disponibles
disponibili in tre colorazioni: dark grey (RAL 7001), en classe d’isolation IP65/68,
grigio scuro (RAL 7001), light grey (RAL 7035), en trois couleurs:
grigio chiaro (RAL 7035), black (RAL 9005), gris foncé (RAL 7001), gris clair
nero (RAL 9005), threads with pitch PG, (RAL 7035), noir (RAL 9005),
filettature con passo PG, metric and NPT. avec des filetages à pas PG,
metrico ed NPT. métrique et NPT.
PASSACAVI GROMMENTS PASSE-FILS
La vasta gamma di passacavi The wide range of La vaste gamme de passe-fils
in PVC, EPDM, neoprene, gromments in PVC, EPDM, en PVC, EPDM, néoprène,
silicone e nylon, consente neoprene, silicone and nylon, silicone et nylon permet
al cliente di utilizzare allows the customer to identify au client de trouver un produit
un prodotto di elevata qualità a high quality product for the de haute qualité pour les
per le applicazioni più svariate, most varied applications, also applications les plus variées.
disponibili anche certificati available certified for the Les certificats requis pour
per il mercato Americano, con American market, with different le marché Américain sont
classi di isolamento diverse isolation classes according to également disponibles,
in funzione delle applicazioni. different applications. avec des classes d’isolation
différentes en fonction
des applications.TAPPI CAPS BOUCHONS
ED INSERTI AND ET INSERTS
IN PLASTICA PLASTIC INSERTS EN PLASTIQUE
La nostra gamma è in grado Our range meets a varied Notre gamme est en mesure
di soddisfare le esigenze più spectrum of needs, from light de satisfaire les besoins les plus
svariate, dall’industria leggera to heavy industry, with special variés, de l’industrie légère
a quella pesante, con focus on the car industry and à l’industrie lourde, avec
particolare attenzione ai settori the pharmaceutical, mechanical, une attention particulière pour
dell’automotive e dell’industria iron and steel, food, chemical les secteurs de l’automobile
farmaceutica, meccanica, and cosmetic industries. et des industries
siderurgica, alimentare, chimica Our range of regularly used pharmaceutique, mécanique,
e cosmetica. plugs include those dedicated sidérurgique, alimentaire,
Tra i tappi di uso comune to closing pipes, flange and chimique et cosmétique.
possiamo fornire tappi per threaded protections, and Parmi les bouchons employés
la chiusura di tubi, protezioni protections for nuts and bolts. fréquemment, nous pouvons
di flange e di filetti, Our highly flexible production fournir des bouchons pour
protezioni per dadi e bulloni. lines make it possible to offer la fermeture de tuyaux,
Grazie all’estrema flessibilità a wide range of items, colours la protection de brides,
delle linee produttive upon request, and several de filetages, d’écrous
è disponibile un’ampia gamma options of varnishes and et de boulons.
di articoli con colori a richiesta finish treatments. L’extrême souplesse des lignes
e con vari trattamenti de production permet de fournir
di finitura e verniciatura. une large gamme d’articles
avec des couleurs sur
demande et soumis à
des traitements de finition et
de revêtements variés.
O-RINGS O-RINGS JOINTS
BONDED SEALS BONDED SEALS TORIQUES
Le partnership con importanti The partnerships with major Au cours de ces dernières
aziende del settore, ci hanno companies of the industry has années, les partenariats avec
consentito in questi ultimi anni lead us to add a wide choice of d’importantes entreprises
d’inserire in gamma un’ampia static seal items to our range, du secteur nous ont permis
scelta di elementi per la tenuta such as: o-rings, gaskets, d’ajouter une vaste sélection
statica: o-rings, guarnizioni, bonded seals to be especially d’éléments pour l’étanchéité
bonded seals indicati nel used for hydraulic, pneumatic, statique à la ligne que nous
settore oleodinamico, chemical and mechanical proposons : des joints toriques,
pneumatico, chimico applications. des joints d’étanchéité, des
e meccanico. rondelles d’étanchéité collées
adaptés aux secteurs
hydraulique, pneumatique,
chimique et mécanique.Puoi anche leggere
