DIVANI E LETTI CREATIVI CRÉATION DE CANAPÉS ET LITS ITALIENS - PROFILO AZIENDALE AURORA s.r.l. PROFIL DE L'ENTREPRISE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DIVANI E LETTI CREATIVI
CRÉATION DE CANAPÉS ET LITS ITALIENS
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l.
PROFILO AZIENDALE
PROFIL DE L’ENTREPRISE
2014
AZIENDA ENTREPRISE
Aurora s.r.l. è una moderna azienda manifatturiera, Aurora s.r.l. est une entreprise moderne de fabrication,
dinamica e flessibile: disegna, progetta e realizza dynamique et flexible : elle dessine, conçoit et
imbottiti e complementi di arredo di alta qualità. Dalle réalise des meubles rembourrés de grande qualité.
prime produzioni artigianali, nel 1997, in Aurora Depuis les premières productions artisanales, en
sono cambiate diverse cose: i prodotti, in costante 1997, différentes choses ont changé chez Aurora :
evoluzione, la produzione, diventata industriale, les produits, en constante évolution, la production,
la distribuzione, espansa a livello internazionale, devenue industrielle, la distribution, élargie au niveau
i numeri e le capacità, diventati oggi quelli di un international, les chiffres et les capacités, devenus
grande produttore Italiano di divani e complementi aujourd’hui ceux d’un grand producteur italien de
imbottiti. Diverse cose invece non sono cambiate, ma canapés et meubles rembourrés. Mais plusieurs
rimangono come come forti fili conduttori: la volontà choses n’ont pas changé et restent les fils conducteurs
di innovare e creare Design, la qualità dei manufatti qui font notre force : la volonté d’innover et de créer
100% italiani, l’etica e il rispetto per il lavoro. de nouveaux designs, la qualités des produits 100 %
italiens, l’éthique et le respect pour le travail.
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 02
TERRA DI DIVANI TERRE DE CANAPÉS
Aurora è oggi una importante realtà, nel cuore di Aurora est aujourd’hui une réalité importante, au
in uno dei principali distretti produttivi di divani in cœur d’un des principaux districts de production de
Italia e in Europa. L’eccellenza e la tradizione del canapés en Italie et en Europe. L’excellence et la
tessuto produttivo artigianale ed industriale Forlivese, tradition du tissu productif artisanal et industriel de Forlì,
in particolare degli arredi imbottiti, consente ad notamment des meubles rembourrés, permet à Aurora
Aurora di avvalersi della migliore e performante de bénéficier de la meilleure filière de production
filiera produttiva, per qualità e capacità. Aurora en termes de qualité et de capacité. Aurora produit
produce in un moderno ed organizzato stabilimento dans une usine moderne et organisée de 8000
di 8000mq, situato in una grande area industriale m², située au sein d’une grande zone industrielle de
di Forlì, ottimamente servita da importanti linee Forlì, très bien desservie par d’importantes voies de
autostradali e ferroviarie e strategicamente communication (autoroutes et ferroviaires) et située de
posizionata nei pressi dello scalo merci Interporto, façon stratégique à proximité du fret de marchandises,
del grande porto commerciale di Ravenna, e degli du grand port commercial de Ravenne, et des
aeroporti internazionali di Forlì, Bologna e Rimini. aéroports internationaux de Forlì, Bologne et Rimini.
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 03
INNOVAZIONE INNOVATION
Un continuo impegno di Aurora è dedicato alle Aurora s’engage continuellement dans les activités
attività di ricerca e sviluppo, una costante innovazione de recherche et développement, l’innovation
tecnologica e ricerca di materie prime, componentistica technologique constante et la recherche de matières
e meccaniche sempre all’avanguardia per dare ai premières, de composants et de mécaniques de
propri prodotti una qualità che possa durare nel tempo. pointe pour donner à ses produits une qualité qui
Grazie alla collaborazione dell’ufficio progettazione peut durer dans le temps. Grâce à la collaboration
con designer e creativi, Aurora sviluppa modelli du bureau de conception avec des designers et des
originali, dalle soluzioni pratiche ed innovative. Ogni créateurs, Aurora développe des modèles originaux,
prodotto unisce grande creatività, il massimo della aux solutions pratiques et innovantes. Chaque produit
qualità e cura dei dettagli, con l’obiettivo di offrire ai unit une grande créativité, une qualité maximale
rivenditori più qualificati del settore una collezione di et une attention aux détails dans le but de fournir
prodotti unici e al passo coi tempi. aux détaillants les plus qualifiés de ce secteur une
collection de produits uniques et au goût du jour.
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 04
PRODUZIONE PRODUCTION
Aurora disegna, sviluppa e produce per la propria Aurora dessine, développe et produit pour sa propre
collezione ogni tipo di arredo imbottito: divani, collection tout type de meubles rembourrés : canapés,
divani-letto, componibili e trasformabili di ogni tipo, canapés-lits, modulaires et convertibles de toutes sortes,
poltrone e complementi, letti e accessori. L’azienda des fauteuils, des lits et des accessoires. L’entreprise propose
mette inoltre a disposizione il proprio know-how e le également son savoir-faire et ses capacités de production
capacità produttive, per la realizzazione di modelli pour la réalisation de modèles sur mesure au compte de
su misura per conto terzi, e linee di prodotto dedicate tiers, et des lignes de produits dédiées à l’aménagement
al contract. L’offerta si distingue per creatività, design, en série. L’offre se distingue par sa créativité, son design,
cura dei dettagli, scelta dei materiali e stile italiano. l’attention aux détails, le choix des matériaux et le style
Aurora ha raggiunto elevati standard organizzativi italien. Aurora a atteint des niveaux d’organisation élevés
ed un altissimo livello di ottimizzazione dei processi ainsi qu’un très haut niveau d’optimisation des processus
di produzione interna e di tutta la filiera (corta), per de production interne et de toute la filière (courte), afin de
minimizzare i costi di realizzazione dei propri divani, minimiser les coûts de fabrication des canapés et d’offrir
ed offrire prodotti di qualità a prezzi molto contenuti. des produits de qualité à des prix très raisonnables.
PRINCIPALI PRODUZIONI: PRINCIPALES PRODUCTIONS:
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
> DIVANI, a 2, 3 e 4 posti, sfoderabili > CANAPÉS 2, 3 et 4 places, déhoussables
> DIVANI angolari, con penisola, pouf > CANAPÉS angulaires, avec péninsule, pouf
> DIVANI trasformabili e modulari > CANAPÉS convertibles et modulaires
> DIVANI-LETTO, a 2 e 3 pieghe > CANAPÉS-LIT, 2 et 3 plis
> POLTRONE, con meccanismi “relax” elettrici e manuali > FAUTEUIL, avec des mécanismes “relax” électriques et manuels
> LETTI, TESTIERE LETTO, SOMMIER > LITS, TÊTES DE LIT, SOMMIERS
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 05
QUALITÀ ITALIANA QUALITÉ ITALIENNE
Da sempre Aurora produce con cura e dedizione, Depuis toujours Aurora produit avec soin et
partendo solo da componenti e materiali di dévouement, en partant seulement avec des
produzione nazionale, che rispettano i più elevati composants et des matériaux de production italienne,
standard qualitativi: partendo dai meccanismi, alle qui répondent aux niveaux de qualité les plus élevés
sospensioni e gomme, fino ai rivestimenti esterni : des mécanismes, aux suspensions et caoutchoucs,
in tessuto e pelle. Tutti i prodotti sono lavorati jusqu’aux revêtements externes en tissu et en cuir. Tous
artigianalmente, e prendono forma passando da les produits sont travaillés de façon artisanale, et sont
mani esperte in ogni fase della lavorazione, dalla façonnés par des mains expertes dans toutes les
realizzazione dei fusti, alla cucitura, all’assemblaggio phases de la fabrication, de la réalisation des châssis,
e imballaggio. I prodotti vengono tutti sottoposti ad à la couture, à l’assemblage jusqu’à l’emballage. Les
un accurato sistema di controllo di qualità interno. produits sont tous soumis à un système de contrôle
Il risultato è la qualità di prodotti “100% made in Italy”. de qualité interne méticuleux. Le résultat en est la
qualité de produits “100% made in Italy”.
100%
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
MADE IN ITALY
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 06
ORGANIZZAZIONE ORGANISATION
La meticolosa organizzazione e gli accurati controlli L’organisation méticuleuse et les contrôles de qualité
di qualità su tutti i processi produttivi, e la perfetta poussés lors de toutes les phases de production, ainsi
integrazione di tutta la filiera, dalla scelta delle materie que l’intégration parfaite de toute la filière, des choix
prime e della componentistica, attraverso tutte le fasi des matières premières et des composants, à travers
di lavorazione, alla distribuzione e trasporto del toutes les étapes de fabrication, à la distribution et
prodotto finito, consente ad Aurora di ottenere alta transport du produit fini, permet à Aurora d’obtenir
efficienza e di conseguire livelli qualitativi ottimali. une efficience élevée et d’obtenir un niveau de qualité
Un know-how che Aurora custodisce e trasmette optimal. Un savoir-faire qu’Aurora protège et transmet
ai propri artigiani e collaboratori interni ed esterni à ses artisans et collaborateurs internes et externes
attraverso continue attività di formazione. Aurora au moyen d’une formation continue. Aurora travaille
lavora nel rispetto delle norme etiche e di mercato, dans le respect des normes éthiques et de marché,
ed è dal 2005 una azienda controllata e certificata en devenant en 2005 une entreprise contrôlée et
“Impresa Etica”. certifiée “Entreprise Éthique”.
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 07
GENTE DI AURORA PERSONNEL D’AURORA
Aurora è la somma delle sue risorse, è un’azienda Aurora est la somme de ses ressources, c’est une
che si struttura e si identifica nella forza umana che entreprise qui se structure et s’identifie dans la force
la compone. Negli anni la gente che la compone è humaine qui la compose. Au cours des années,
cresciuta esponenzialmente in numero e dedizione. son personnel a augmenté de façon exponentielle
Alla base di ogni divano ci sono le idee originali en chiffre mais aussi en dévouement. À la base de
dei progettisti, che sviluppano forme innovative, ci chaque canapé, on retrouve les idées originales des
sono le braccia laboriose dei mastri falegnami e dei créateurs qui développent des formes innovantes, les
meccanici che creano i fusti e assemblano le solide bras travailleurs des charpentiers et des mécaniciens
strutture, ci sono le mani esperte e precise degli qui créent des châssis et assemblent les structures, les
artigiani del taglio, ci sono le dita veloci e abili delle mains expertes et précises des artisans qui coupent
cucitrici e le mani forti e decise dei tappezzieri, dalle les tissus, les doigts rapides et adroits des couturières,
quali il prodotto prende forma. Ci sono l’impegno et les mains fortes et rigoureuses des tapissiers qui
e l’attenzione costante di impiegati, addetti alla donnent la forme au produit. On trouve l’engagement et
logistica, al controllo qualità. Una sapienza artigiana, l’attention constante des employés, au service logistique
una energia e passione che stanno scrivendo una et au contrôle qualité. Un savoir artisanal, une énergie et
storia di successo. une passion qui créent le succès d’une aventure.
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 08
02
03
04
10 09
12
11
08
07
05 06 01
01
02
01
SEDE PRODUTTIVA SIÈGE DE PRODUCTION
La moderna struttura si sviluppa su oltre 8000mq ed La structure moderne se développe sur plus de
è organizzata nelle seguenti aree: 8000 m² et est organisée avec les secteurs suivants :
01 UFFICI (P.T / P.1) 01 BUREAUX (P.T / P.1)
02 AREA CARICO / SCARICO 02 SECTEUR CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT
03 AREA STOCCAGGIO RETI E GOMME 03 SECTEUR STOCKAGE SOMMIERS ET CAOUTCHOUCS
04 AREA STOCCAGGIO FUSTI LEGNO 04 SECTEUR STOCKAGE CHÂSSIS EN BOIS
05 AREA STOCCAGGIO MECCANISMI 05 SECTEUR STOCKAGE MÉCANISMES
06 REPARTO MECCANICA 06 SERVICE MÉCANIQUE
07 REPARTO LAVORAZIONE TESSUTI (P.1) 07 SERVICE TRANSFORMATION DES TISSUS (P.1)
08 REPARTO LETTI (P.1) 08 SERVICE LITS (P.1)
09 REPARTO TAGLIO TESSUTI E TAPPEZZERIA (P.1) 09 SERVICE COUPE DES TISSUS ET TAPISSERIE (P.1)
10 REPARTO CUSCINERIA 10 SERVICE COUSSINS
11 REPARTO ASSEMBLAGGIO / IMBALLAGGIO 11 SERVICE ASSEMBLAGE / EMBALLAGE
12 STOCCAGGIO E SPEDIZIONE PRODOTTI FINITI 12 STOCKAGE ET EXPÉDITION DES PRODUITS FINIS
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 09
I NUMERI LES CHIFFRES
1 il paese di provenienza e produzione di tutti i 1 le pays de provenance et de production de tous
manufatti, l’Italia les produits, l’Italie
9 controlli di qualità su ogni divano, dalle materie 9 contrôles de qualité sur chaque canapé, des
prime alla spedizione matières premières à l’expédition
140 dipendenti e collaboratori 140 salariés et collaborateurs
500 la capacità produttiva di divani al giorno 500 la capacité de production de canapés par jour
8.000 metri quadrati di superficie produttiva coperta 8.000 mètres carrés de surface de production couverte
60.000 divani prodotti e consegnati ogni anno 60.000 canapés produits et livrés chaque année
720.000 metri quadrati di tessuto utilizzato all’anno 720.000 mètres carrés de tissu utilisé par an
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 10AURORA s.r.l.
T. +39 0543 551421
F. +39 0543 64507
info@aurorasofa.com
www.aurorasofa.com
CONTATTI CONTACTS
Direttore commerciale Directeur commercial
Luciano Cassarà Luciano Cassarà
luciano.cassara@aurorasofa.com luciano.cassara@aurorasofa.com
Responsabile acquisti Responsable des achats
Claudia Frassineti Claudia Frassineti
commerciale@aurorasofa.com commerciale@aurorasofa.com
Responsabile estero Responsable commercial étranger
Sara Benassi Sara Benassi
export@aurorasofa.com export@aurorasofa.com
Amministrazione Responsable administratif Italie
Mara Benassi Mara Benassi
amministrazione@aurorasofa.com amministrazione@aurorasofa.com
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
Design e sviluppo Responsable design et développement
Rolando Cominelli Rolando Cominelli
design@aurorasofa.com design@aurorasofa.com
AURORA s.r.l. PROFILO AZIENDALE / PROFIL DE L’ENTREPRISE / 2014 / 11AURORA s.r.l.
Via Gramadora 2-4
© 2014 Aurora s.r.l. All rights reserved
47122 Forlì (FC) Italia
T. +39 0543 551421
F. +39 0543 6 4507
info@aurorasofa.com
www.aurorasofa.comPuoi anche leggere
