EXCELLENCE INTEGRA - Soema
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EXCELLENCE
INTEGRA
Lavamani Elettronici Multifunzionali
Multifunctional Electronic Handwashing Units
INTEGRA
SOEMA ha intuito, progettato e realizzato con successo dei sistemi multifunzioni a comando SOEMA has been one of the first to foresee, design, produce and implement successfully
elettronico per lavaggio mani. Questi prodotti integrano un rubinetto, un dosatore di sapone multifunctional electronic hand-washing units, which integrate a tap (faucet), a soap dispenser
e un asciugamano in lavabi di forme diverse: a vasca singola, multipla o a unica vasca a and a hand dryer in different serviceable monoblock consoles with single or continuous
canale. Completano l’insieme delle specchiere dotate di cornice perimetrale a LED e di icone washbasins, superior mirror structures bearing luminous usage-guide indication icons and LED
retroilluminate che indicano le varie funzioni. perimeter lighting.
UN POSTO… Le varie combinazioni di INTEGRA interpretano al meglio le molteplici aspettative dei These multiple INTEGRA combinations upgrade with consciousness the design forecasts of
ONE SPOT… progettisti di bagni commerciali ad uso intensivo, rispondendo ad esse con design moderno, commercial bathroom spaces (restrooms) or changing facilities, by expressing a modern visual
robustezza dei componenti, utilizzo di materiali riciclabili, massima igiene, facilità di pulizia, aspect, simplicity, hygienic and easy to clean surfaces plus components that can be accessible
manutenzione semplice e veloce. In rispetto dei nostri clienti professionali e degli utenti finali for fast maintenance.
garantiamo qualità e funzionalità.
Through respect towards our professional customers and the end users, we guarantee quality
Grazie alla nostra lunga esperienza nel settore specifico e alla passione che mettiamo nel and functionality. Through our professional experience, we create products that serve. Through
nostro lavoro siamo sempre un passo avanti. our passion, vision and thirst for more, we move forward. With handcrafted technological
La nostra capacità di creare “artigianato tecnologico” ti accompagna e ti da il… mastery, we welcome you to the future.
…benvenuto nel futuro!
…FUNZIONI
…FUNCTIONS
CRAFTSMANSHIP TECHNOLOGY H.T. SYMBOL
NOI CREDIAMO IN…
Igiene, risparmio idrico, semplicità di uso e di pulizia, praticità di manutenzione,
affidabilità, funzionalità, riciclabilità, capacità industriale abbinata alla maestria
artigianale delle nostre risorse umane.
WE BELIEVE IN…
Simplicity, reliability, functionality, maintenance ability, hygiene consciousness, water
economy, material recyclability, hand craftsmanship and our human resources.
2 3
4 5
INTEGRA-WM
UN POSTO…
ONE SPOT…
…FUNZIONI
…FUNCTIONS
INTEGRA WM è un esclusivo sistema (con postazioni singole o multiple) installato a muro
che integra eleganti bocche rettangolari in ottone massiccio lucido dalle quali avviene
l’erogazione elettronica del sapone, dell’acqua e dell’aria per l’asciugamano. Il lavabo è
in “Solid Surface” a base acrilica con un’elegante alzatina posteriore che consente una
manutenzione semplice e veloce, oltre a nascondere i sensori e tutta la componentistica
elettronica e meccanica. Completa il prodotto uno specchio, largo quanto il lavabo, provvisto
di illuminazione perimetrale a LED e di retroilluminazione per le icone che indicano la
posizione e la funzione specifica delle bocche sottostanti.
INTEGRA WM is a unique wall mounted system (single or multiple positions utilization), that
has integrated visible chromed solid brass rectangular spouts of an electronic tap (faucet), a
soap dispenser and a hand-dryer. The acrylic based “Solid Surface” washbasin is uniformed with
a round back-splash component body that bears the sensors and encloses the electronic or
mechanical parts that are accessible for easy and fast maintenance. A superior mirror structure
with luminous usage-guide indication icons and discreet perimeter LED lighting complete
the product.
6 7
INTEGRA-WM
A MURO / WALL MOUNTED
Specchio con icone luminose per guidare
l’utente nell'utilizzo e retro-illuminazione
perimetrale a LED.
Mirror with luminous usage direction
icons & back-lit perimeter LED lighting. Profili di fissaggio per lo specchio.
Mirror fixing profile.
Struttura in "Solid Surface" a base acrilica
con corpo superiore ispezionabile.
Acrylic based "Solid Surface" component body
with inspectional cover-shelf.
Punto di riempimento del sapone liquido con
tappo anti-vandalico.
Anti-vandal soap dispenser cap
Piano lavabo in "Solid Surface"
& liquid soap filling point.
a base acrilica.
Acrylic based "Solid Surface" washbasin. Base del lavandino con valvola e mixer.
(Forniti a corredo).
Component body base with
valve & water mixer.
(Factory prepared elements).
Adduzioni idriche ed elettriche.
(A carico del committente).
Ø50 Sewage, water & electrical networks. Ø50
(Prepared by customer).
8 9
2' 7"
1' 6" 7/64
INTEGRA-WM
INTEGRA-WM
INTEGRA-WM
ECNICI DATI TECNICI
DATI TECNICI
Descrizione: • Velocità flusso d’aria: 400 km/h. Technical specifications:
Caratteristiche generali: robustezza. • Potenza dell’asciugamano: 600 Watt. Velocità flusso d’aria: 400 km/h. Voltaggio dell’asciugamani 230V-50/60Hz. 30
ristiche generali: robustezza.
Lavabo elettronico multifunzionale composto da vasca con alzata Descrizione:
Velocità
sagomata Lavabo
flusso d’aria: 400Attivazione
e semicolonna
km/h. ed
con dosatore sapone,• rubinetto
Voltaggio dell’asciugamani
dell’asciugamano:
asciugamani 1sec dopo
elettronici
230V-50/60Hz.
che ledell’asciugamani:
Potenza mani dell’utente entrano
700 Watt. nel campo di Tap/faucet: system.
30 1" 3/16
1" 3/16
one: Lavabo con dosatore sapone, rubinetto ed asciugamani elettronici
inferiore. L’alzata supporta eleganti bocche per l’erogazione elettronica Potenza
integrati in una dell’asciugamani:
di acqua-sapone- 700 Watt.
singola multi-consolle. lettura del dispositivo ad infrarossi. Classe di isolamento dell’asciugamani: Classe I. system.
• Operating pressure: 1-10 bar. Solenoid valve and hydraulic part: in solid brass and fitted with check valves bearing
1' 11" 5/8
i in una singolaaria
multi-consolle.
e integra tutte le componenti meccaniche ed elettroniche. La parteClasse
Funzionamento: di isolamento dell’asciugamani: Classe I.
automatico.
superiore Attivazione dell’asciugamani: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo Solenoid valve5-6L/min
• Water flow: and hydraulic part:
at 3 bar, infilters.
2L/minsolid
LEED brass and fitted with check valves bearing
version.
600
1' 11" 5/8
amento: automatico. Lavabo e pannello verticale:
Attivazione in vetro.
dell’asciugamani: 1secrichiesti
dopo che per le mani dell’utente di lettura
entranodel dispositivo
nel campo ad infrarossi. • Tap (faucet) functions: a) opening: 1Thermostatic
filters. mixer: Supplied by
forthe
hot infrared
and cold water use:b)
Not supplied when water is
600
dell’alzata funge anche da mensola; può essere rimossa per manutenzione o per ispezione. Requisiti l’installazione: sec after hand detection system,
Tipo di lavabo: ad una postazione. Interruzione dell’asciugamani: 1sec dopo che le mani dell’utente escono dal campo
e pannello verticale: in vetro. di lettura del dispositivo ad infrarossi. Thermostatic
closing: 1 sec mixer: Suppliedisfor
after detection hotonly
and
terminated
cold or pre-mixed.
cold water
or after use: Notofsupplied
60 seconds continuouswhen water is
functioning
Colore lavabo: colori RAL. di lettura del dispositivo ad infrarossi. Certificato CE. Equipped: with 230/18Vac safety transformer.
5" 1/8
296
avabo: ad una Caratteristiche
postazione. generali: Interruzione dell’asciugamani: 1secadopo
due o tre.• Fissaggio muro:cheparetele mani
idoneadell’utente
al sostegnoescono dal campo
del lavabo. only cold or shutoff
(anti-flood pre-mixed.
system).
130
Numero postazioni lavabo: una, 11" 21/32
avabo: colori RAL. Dimensioni di dellettura
lavabo per delsingola
dispositivo •ad
Alimentazione
postazione: infrarossi.
700X460mm. elettrica: 230V/2.7
Certificato CE. A in Requisiti
versionediCE,o 120V/5.2 A in versione UL-CSA
installazione: Soap dispenser:
Equipped: with 230/18Vac safety transformer.
Technical specifications:
5" 1/8
296
• Materiale del lavabo e della multiconsole: “Solid Surface” a base acrilica di colore bianco. (Pmax 620W) per postazione. • Components: 1l-tank with peristalticTap/faucet:
pump. Operating pressure: 1-10 bar.
130
postazioni lavabo: una, due o tre. Altezza standard dal pavimento del piano lavabo 800mm. 11" 21/32
oni del lavabo• per
Tiposingola
di lavabo: singola vasca
postazione: per ogni postazione.
700X460mm. Supporti delRequisiti
lavabo: in acciaio • Collegamento
inox con finitura
di installazione: lucida. idrico: uno/due raccordiCollegamenti
da 1/2" F peralimentazione
postazione. elettrica: 230V/18Vac • Soap dose: adjustable.
Technical specifications: Tap/faucet Supply: 230/18Vac 6VA transformer Class II IP65.
2' 7" 1/2
• Numero postazioni per lavabo: una, due o tre. Opzionale: specchio con illuminazione perimetrale • Collegamento di scarico:
a LED, scritta luminosa undirezio-
raccordo di scarico diametro
Collegamento idrico. 32mm per postazione.
Collegamento allo scarico • Dispenser functions: 1 sec after hand detection
Tap/faucet by the
Water flow:infrared system; anti-drip system
3 bar 5-6L/min.
800
standard dal pavimento del piano lavabo 800mm. nale (acqua, aria, sapone). Tap/faucet: Operating pressure: 1-10Tap/faucet
bar. operation: 1sec after hands are in infrared contact range.
560
• Dimensioni del lavabo per singola postazione: 700x560mmxh380mm. when closing. 1' 10" 3/64
i del lavabo: in• acciaio inox con finitura lucida.
Fissaggio del lavabo: a muro con tasselli ad espansione. Multi-consolle:Collegamenti alimentazione
in ottone massiccio da 6mm conelettrica: 230V/18Vac
finitura in cromo ed indicatori Optional: Tap/faucet
Hand-dryer:
Supply: 230/18Vac 6VA transformer Class II IP65.
2' 7" 1/2
le: specchio con illuminazione perimetrale a LED, scritta luminosa direzio-
LED. Collegamento
• Componenti incorporati nell’alzata: rubinetto con sistema anti-allagamento, dosatore di idrico. Collegamento
TECHNICAL DATA allo scarico • Specchio con incassati lettore musicale o monitor TV. Tap/faucet Water400
• Airflow speed: flow: 3 bar 5-6L/min.
km/h. Soap dispenser Components: Electronic circuit, container and pump.
800
Attività della multi-consolle: rubinetto, dosatore sapone ed asciugamani elettronici Soap dispenser Supply: 230/18Vac 6VA transformer Class II IP65. 560
qua, aria, sapone).
sapone con sistema anti-gocciolamento ed asciugamano, tuttiincorporati. operanti con dispositivi ad Tap/faucet operation: 1sec after hands
• Power: 600W. are in infrared contact range. 1' 10" 3/64
Soap dispenser operation: 1sec after hands are in infrared contact range.
onsolle: in ottone massiccio da 6mm con finitura in cromo ed indicatori
infrarossi. Optional:
Caratteristiche interne: circuiti elettroniciDescription:
ad infrarossi/sistema anti-allagamento • Hand-dryer functions: starting 1 secQuantity
after hand detection
of soap: by the
Filled from the infrared system. in the quantity used.
top with adjustability
• Erogatori: tre canne da 70x10x180mm in ottone massiccio cromato incorporato.per• Specchio
postazione.con incassati lettore musicale o monitor TV. TECHNICAL DATA Soap dispenser Components: Electronic circuit,
Hand-dryer container
Airflow and km/h.
speed: 400 pump.
della multi-consolle: rubinetto, dosatore sapone ed asciugamani elettronici
• Parti idrauliche: parti interne in ottone massiccio; dotato di due rubinetti d’arresto e un Integra WM is an electronic
Elettrovalvola e parte idraulica: in ottone massiccio, con valvole di non ritorno e multifunctional handwashing unit with a uniformed back-splash Installation
Soap requirements:
dispenser Supply: 230/18Vac 6VA transformer
Hand-dryer operatingClass II IP65.
voltage: 230V-50/60Hz.
rati. sifone per postazione. filtri. and a concealed drain pipe. The elegant spouts that supply water-soap-air are visible and Soap dispenser operation: 1sec afterHand-dryer
hands arepower: 700 Watt.
in infrared contact range.
• Mixer termostatico: fornito solo per il modello con acqua Miscelatore
calda e fredda;termostatico:
è inserito fornito in caso mounted
nella di utilizzo dion
acqua
the caldaofe the
top fredda. Non
backsplash where all components are embodied. This upper part • Wall fixing: directly on brick or Hand-dryer
concrete walls insulation
/ gypsum class:
walls Class
must I. be properly reinforced.
ristiche interne: circuiti elettronici ad infrarossi/sistema anti-allagamento General characteristics: Heavy duty. Quantity of soap: Filled from the topHand-dryer
with adjustability in the quantity used.
rato. base e non a vista. fornito in casoTECHNICAL
di utilizzo di acquaDATA
fredda oofpre-miscelata.
the backsplash also plays the role of a shelf which
Description: can be
Washbasin removed for maintenance
with integrated or dispenser, Tap/faucet and
Electronic Soap • Electrical Airflow
Hand-dryer connection: 230V/2.7
speed:
operation: 1sec after
A CE, or 120V/5.2 A UL-CSA (Pmax 620W)
400 km/h.
hands are in infrared
per eachcontact range. 700
2' 3" 9/16
A corredo: trasformatore di sicurezza 230/18Vca. Hand-dryer in a single 6mm multiconsole chromed brass plate. - 1400
• Tensione di alimentazione: 230V in versione CE, o 120V in versione UL-CSA. inspection. position.
alvola e parte idraulica: in ottone massiccio, con valvole di non ritorno e Functionality: Automatic. Hand-dryer operating voltage: 230V-50/60Hz.
fied. 4' 7" 1/8
2100
• Assorbimento: 620W con asciugamano in funzione. Specifiche tecniche:
• Water connection: one/two 1/2” F junctions per each position.
• Optional: Specchio con illuminazione perimetrale a LED, scritte ed icone luminose per General features: Washbasin & Vertical Panel: Material: Glass. Hand-dryer power: 700 Watt.
• Drain connection: Ø32mm per each position.
6' 10" 43/64
ore termostatico: fornito
direzionare in caso
l’utente di utilizzo
(acqua, di acqua
sapone, calda e fredda. Non
aria), H=600.
Pressione di utilizzo
General
del rubinetto: 1-10 bar.
characteristics: Heavy duty.
Washbasin type: Single position type. Hand-dryer insulation class: Class I. Installation requirements:
Alimentazione del rubinetto: trasformatore 230/18Vca 6VA Classe II IP65. Washbasin colour: RAL colours. External wall brackets: Supplied.
n caso di utilizzo di acqua fredda o pre-miscelata. • Washbasin and multiconsole material: white acrylic based “Solid Hand-dryer operation: 1sec after hands are in infrared contact range. 700
Description:
Portata del rubinetto: 3 barWashbasin
5-6L/min. with integrated Electronic Soap dispenser,
WashingTap/faucet
stations: and
One, two orSurface”.
three washing positions. Electrical connections: 230V/18Vac. 2' 3" 9/16
do: trasformatore di sicurezza
Specifiche tecniche: 230/18Vca. Attivazione Hand-dryer
del rubinetto: 1sec
in a dopo
singleche6mm• Washbasin
le mani type:entrano
dell’utente
multiconsole single washbasin
nel
chromed brassdiper
campo each
plate. position.
Washbasin single station dimensions: 700X460mm. Connection to water supply. Drain connection. - 1400
4' 7" 1/8
lettura del dispositivo ad infrarossi. Interruzione
Functionality: Automatic.• Number
del rubinetto: 1sec dopo
of positions: che le
one, two or three.Standard washing unit position height from floor: 800mm. fied. External Drain: Supplied in Chrome finishing. 2100
he tecniche: Rubinetto: mani dell’utente escono dal campo di lettura del dispositivo
• Dimensions ad infrarossi.
of each position: 700x560mmxh380mm.
Washbasin supports: Stainless steel: Shine finishing. 6' 10" 43/64
ComponentiWashbasin
del dosatore&sapone:
Vertical Panel:
circuito Material: Glass. pompa Optional:
• elettronico,
Washbasin serbatoio,
700
• Pressione
e di utilizzo del rubinetto: di utilizzo del rubinetto: 1-10 bar.
1-10 bar. fixing system: brick wall mountingOptional: Mirror
with with perimeter
expansion plugs. LED light, luminous direction writing (water, air, Installation requirements:
Alimentazione Washbasin
del dosatore type: Single
sapone: position type.
trasformatore 230/18Vca 6VA Classe II IP65. soap). • Mirror with enclosed hidden music player or TV monitor for projecting. 2' 3" 9/16
1400
• Portatatrasformatore
azione del rubinetto: del rubinetto: 5-6L/min
230/18Vca a 3 6VA
bar, 2L/min
ClasseinIIversione
IP65. LEED.
Attivazione Washbasin
del dosatore sapone:
• Integrated components: a tap (faucet) with anti-flooding system, a soap dispenser with External wall brackets: Supplied.
colour:1sec
RAL dopo che le mani dell’utente entrano nel
colours. Multiconsole:
functioning6mm Solid-brass withelectronic
chrome finishing and LED indicators. 4' 7" 1/8
del rubinetto:•3Attivazione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente campo entrano nel campo di lettura anti-dripping system and a hand-dryer, all through infrared circuits. 2100
bar 5-6L/min. di lettura
Washing del dispositivo
stations: ad infrarossi.
One, two or three washing positions. Multiconsole serves also as a shelf.. Electrical connections: 230V/18Vac. 6' 10" 43/64
del dispositivo ad infrarossi. Interruzione del rubinetto: 1sec dopo Dose che le mani dell’utente • Outlets: 3 chromed solid brass spouts per each position (70x10x180mm).
one del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di di sapone: regolabile.
Washbasin single station •dimensions: 700X460mm. Multiconsole activity: Electronic built-in tap/faucet, soap dispenser and hand-dryer. Connection to water supply. Drain connection.
escono dal campo o dopo 60 secondi di funzionamento continuo (sistema antiallagamento). Hydraulic parts: internal parts in solid brass, equipped with stopcock valves and non visible
del dispositivoErogatore
ad infrarossi. Interruzione
di sapone:
del rubinetto: 1sec dopo che le Standard washing unit position siphon. height from floor: 800mm.
External Drain: Supplied in Chrome finishing.
l’utente escono dal campodel
• Componenti di lettura
dosatoredel
di dispositivo ad infrarossi.
sapone: serbatoio 1 litro, pompa peristaltica. Washbasin supports: Stainless steel: Shine
• Thermostatic finishing.
mixer: supplied for hot and cold water connection (non visible). Not supplied
nenti del dosatore
• Dosesapone: circuito
di sapone: elettronico, serbatoio, pompa
regolabile. Optional: Mirror with perimeter for cold orLEDpre-mixed water. direction writing (water, air,
light, luminous Optional: 700
azione del dosatore sapone: 2' 3" 9/16
• Attivazione deltrasformatore
dosatore sapone: 230/18Vca
1sec dopo 6VA
che leClasse II IP65. entrano
mani dell’utente soap).nel campo • Supply voltage: 230V CE or 120V UL-CSA. • Mirror with enclosed hidden music player or TV monitor for projecting. 1400
one del dosatore sapone:
di lettura del 1sec dopo che
dispositivo le mani dell’utente
ad infrarossi; entrano
attivazione del sistemanelanti-gocciolamento a fine
Multiconsole: 6mm Solid-brass • Absorption capacity:finishing
with chrome 620W when andhand
LED dryer functions.
indicators. 4' 7" 1/8
2100
di lettura del dispositivo
dosaggio. ad infrarossi. • Optional: mirror with perimeter LED12lighting and luminous usage-guide indication icons
Multiconsole serves also as a shelf.. 13
6' 10" 43/64
Asciugamano:
sapone: regolabile. (water, soap, air), H=600. CERTIFIED
Multiconsole activity: Electronic built-in tap/faucet, soap dispenser and hand-dryer.
10 11
INTEGRA-G
UN POSTO…
ONE SPOT…
…FUNZIONI
…FUNCTIONS
INTEGRA G è la combinazione di una o più console elettroniche MULTICONSOLE-A, del
lavabo GIBBO e di uno specchio illuminato con luci LED.
La MULTICONSOLE-A è un dispositivo elettronico ad incasso a singola postazione: è
composta da una placca a muro in Corian, con tre fotocellule installate nella parte frontale di
una mensola in ottone cromato che cela le bocche di erogazione per il sapone, per l’acqua e
per l’aria dell’asciugamano; posteriormente, ad incasso, sono fissate tutte le parti elettriche e
meccaniche, facilmente rimovibili per ispezione o manutenzione.
Il lavabo GIBBO è in “Solid Surface” a base acrilica e può essere a una o più postazioni: la
vasca ha una specifica forma tondeggiante studiata per mantenere l’acqua in aderenza con la
superficie (sistema anti-schizzo).
Lo specchio, largo quanto il lavabo, è illuminato da una cornice perimetrale a LED e ha delle
icone retroilluminate posizionate specificatamente per indicare le sottostanti bocche
di erogazione.
INTEGRA G is a bold combination of electronic MULTICONSOLE A, that also plays the role
of a shelf, acrylic based “Solid Surface” single or multiple positions washbasin “GIBBO” with
its concepted anti-splash ability, under a superior mirror structure with luminous usage-guide
indication icons and discreet perimeter LED lighting.
The MULTICONSOLE A is wall recessed and secured on a Corian single position back-splash
plate that bears the sensors, while a chromed solid brass console integrates non-visible spouts
of a tap (faucet), a soap dispenser and a hand-dryer. It can easily be removed for inspection or
maintenance.
No interference under basins.
12 13
INTEGRA-G
Specchio con icone luminose per guidare INCASSATO / WALL RECESSED
l’utente nell'utilizzo e retro-illuminazione
perimetrale a LED.
Mirror with luminous usage direction
icons & back-lit perimeter LED lighting.
Paraspruzzi in Corian con multiconsole
elettronica cromata in ottone massiccio.
Single position Corian back-splash with
chromed solid brass electronic multiconsole.
Punto di riempimento del sapone liquido
con tappo anti-vandalico. Allestimento prima dell’installazione:
struttura da incasso
Anti-vandal soap dispenser cap (Componenti fornite dall’azienda).
& liquid soap filling point.
Preparation before installation: built-in
structure (Factory prepared elements).
Lavabo anti-schizzo in "Solid Surface"
a base acrilica.
Acrylic based "Solid Surface"
anti-splash washbasin. Adduzioni idriche ed elettriche.
(A carico del committente).
Sewage, water & electrical networks.
(Prepared by customer).
Ø50 Ø50
14 15
INTEGRA-G
DATI TECNICI
Descrizione: lettura del dispositivo ad infrarossi; attivazione del sistema anti-gocciolamento a fine dose. • Thermostatic mixer: not supplied, Multiconsole A functions with cold or premixed water.
Asciugamano: • Supply voltage: 230V CE, or 120V UL-CSA. 30
Lavabo elettronico multifunzionale composto dalla MULTICONSOLE A ad incasso, che • Velocità flusso d’aria: 400 km/h. • Absorption capacity: 620W when hand dryer functions. 1" 3/16
integra in un’unica console i distributori elettronici di acqua, sapone e aria, e dal piano • Potenza dell’asciugamano: 600 Watt. • Optional: mirror with perimeter LED lighting and luminous usage-guide indication icons
lavabo GIBBO. GIBBO è un piano lavabo con speciale sistema anti-schizzo, con • Attivazione dell’asciugamano: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di (water, soap, air) H=600.
1' 11" 5/8 1' 11" 5/8
30
semi-colonna e copri-sifone nella parte inferiore. lettura del dispositivo ad infrarossi.
600
1" 3/16
Technical specifications:
Caratteristiche generali: Requisiti richiesti per l’installazione:
Tap/faucet:
300 600
120
• Materiale del lavabo: “Solid Surface” a base acrilica di colore bianco. • Fissaggio a muro: parete idonea al sostegno del lavabo e profonda a sufficienza per • Operating pressure: 1-10 bar. 4" 23/32
1/2 13/16 11" 13/16
• Materiale della Multiconsole-A: ottono cromato. contenere la parte incassata della Multiconsole A (la scatola inox da incassare è profonda • Water flow: 5-6L/min at 3 bar, 2L/min LEED version.
• Tipo di lavabo: singola vasca per ogni postazione. 178mm). • Tap (faucet) functions: a) opening: 1 sec after hand detection by the infrared system, b) 120
• Numero postazioni lavabo: una, due o tre. • Alimentazione elettrica: 230V/2.7 A in versione CE, o 120V/5.2 A in versione UL-CSA closing: 1 sec after detection is terminated or after 60 seconds of continuous functioning 4" 23/32
800 300
• Dimensioni del lavabo per singola postazione: 700x460mm H=270mm. (Pmax 620W) per postazione. (anti-flood shutoff system).
2' 7" 11"
• Fissaggio del lavabo: a muro con tasselli ad espansione. • Collegamento idrico: un raccordo da 1/2" F per postazione. Soap dispenser:
• Componenti della Multiconsole-A: rubinetto con sistema anti-allagamento, dosatore di • Collegamento di scarico: un raccordo di scarico diametro 32mm per postazione. • Components: 1L-tank with peristaltic pump.
sapone con sistema anti-gocciolamento ed asciugamano, tutti operanti con dispositivi ad • Soap dose: adjustable. 454
1' 5" 7/8
2' 7" 1/2
infrarossi. • Dispenser functions: 1 sec after hand detection by the infrared system; anti-drip system
800
• Dimensioni placca della Multiconsole-A: 668x300mm a postazione. TECHNICAL DATA (when closing).
• Scatola ad incasso inox della Multiconsole-A: 622x265mm, profondità 178mm; una per Hand-dryer: 454
ogni postazione. Description: • Airflow speed: 400 km/h. 1' 5" 7/8
• Erogatori: in unica piastra di ottone massiccio da 595x10x120mm con finitura in cromo; • Power: 600W.
comprende anche gli indicatori di On/Off a LED; una piastra per postazione. Electronic multifunctional hand washing unit composed of washbasin GIBBO and a • Hand-dryer functions: starting 1 sec after hand detection by the infrared system.
• Parti idrauliche della Multiconsole-A: parti interne in ottone massiccio. wall-recessed MULTICONSOLE A that bears in one unique console the electronic suppliers
• Mixer: non fornito, la Multiconsole-A funziona con acqua fredda o premiscelata. of water-soap-air. GIBBO is a washbasin with a special anti-splash conception and with a Installation requirements:
• Tensione di alimentazione: 230V in versione CE, o 120V in versione UL-CSA. concealed drain pipe.
• Assorbimento: 620W con asciugamano in funzione. • Wall fixing: directly on brick or concrete walls (gypsum walls must be properly reinforced).
700
• Optional: Specchio con illuminazione perimetrale a LED, scritte ed icone luminose per General features: Width of wall must be sufficient to contain the wall-recessed casing (the wall-recessed 2' 3" 9/16
direzionare l’utente (acqua, sapone, aria), H=600. stainless steel box has a depth of 178mm). 1400
4' 7" 1/8
• Washbasin and Multiconsole A material: white acrylic based “Solid Surface”. • Electrical connection: 230V/2.7 A CE, or 120V/5.2 A UL-CSA (Pmax 620W) per each 2100
700
Specifiche tecniche: • Washbasin type: single washbasin per each position. position. 6' 10" 43/64
2' 3" 9/16
• Number of positions: one, two or three. • Water connection: one 1/2” F junction per each position. 1400
4' 7" 1/8
Rubinetto: • Dimensions of each position: 700x460mmxh270mm. • Drain connection: Ø32mm per each position. 2100
• Pressione di utilizzo del rubinetto: 1-10 bar. • Washbasin fixing system: brick wall mounting with expansion plugs. 6' 10" 43/64
• Portata del rubinetto: 5-6L/min a 3 bar, 2L/min in versione LEED. • Multiconsole A components: a tap (faucet) with anti-flooding system, a soap dispenser
• Attivazione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di lettura with anti-dripping system and a hand-dryer, all functioning through infrared electronic
del dispositivo ad infrarossi. Interruzione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente circuits.
escono dal campo o dopo 60 secondi di funzionamento continuo (sistema antiallagamento). • Outlets: one massif chromed brass single plate 595x10x120mm; includes also On/Off Led
Erogatore di sapone: indicators; one plate per each position.
• Componenti del dosatore di sapone: serbatoio 1 litro, pompa peristaltica. • Multiconsole A plate dimensions: 668x300mm per each position.
• Dose di sapone: regolabile. • Stainless steel wall-recessed box: 622x265mm, thickness 178mm; one per each position.
• Attivazione del dosatore sapone: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di • Multiconsole A hydraulic parts: internal parts in solid brass. CERTIFIED
16 17INTEGRA-S
UN POSTO…
ONE SPOT…
…FUNZIONI
…FUNCTIONS
INTEGRA S è un pratico dispositivo elettronico multifunzionale composto da un lavabo a
canale in “Solid Surface” a base acrilica, da una alzata in Corian su cui sono posizionate le
bocche di erogazione e da uno specchio illuminato. Il lavabo può essere a una, due o
tre postazioni.
L’alzata in Corian ha anteriormente le fotocellule, le canne in ottone massiccio cromato
per l’erogazione del sapone, dell’acqua, dell’aria e una mensola di appoggio in vetro;
posteriormente, ad incasso, sono fissate tutte le parti elettriche e meccaniche, facilmente
removibili per ispezione e manutenzione. Lo specchio, largo quanto il lavabo, è provvisto di
luci a LED posizionate lungo tutto il perimetro della cornice e di icone grafiche luminose,
poste esattamente sopra agli erogatori, per facilitarne l’utilizzo indicando le varie funzioni.
INTEGRA S is an interesting multifunctional electronic combination of a channel-type acrylic
based “Solid Surface” washbasin with an attached continuous Corian back-splash under a
superior mirror structure with rounded edges, discreet perimeter LED lighting and luminous
usage-guide indication icons.
The Corian back-splash, that covers the wall recessed mechanical and electronic parts, bears
the sensors, the chromed solid brass square spouts and a glass shelf. It can easily be removed
for inspection or maintenance.
No interference under washbasins.
18 19Specchio con icone luminose per guidare
INTEGRA-S
l’utente nell'utilizzo e retro-illuminazione INCASSATO / WALL RECESSED
perimetrale a LED.
Mirror with luminous usage direction
icons & back-lit perimeter LED lighting.
Paraspruzzi in Corian per una o più postazioni
e piastra con canne visibili
in ottone massiccio cromato.
Single or multiple positions Corian back-splash
with chromed solid brass back-plate
and visible spouts.
Mensola in vetro con componenti
in ottone massiccio cromato
per ogni singola postazione.
Single position glass shelf with chromed
solid brass supports.
Allestimento prima dell’installazione:
struttura da incasso
(Componenti fornite dall’azienda).
Preparation before installation:
Punto di riempimento del sapone liquido built-in structure (Factory prepared elements).
con tappo anti-vandalico.
Anti-vandal soap dispenser cap
and liquid soap filling point.
Piano lavabo in "Solid Surface"
a base acrilica.
Acrylic based "Solid Surface" washbasin.
Adduzioni idriche ed elettriche.
(A carico del committente).
Ø50 Sewage, water & electrical networks. Ø50
(Prepared by customer).
20 21INTEGRA-S
DATI TECNICI
Descrizione: Asciugamano: and not visible.
• Velocità flusso d’aria: 400 km/h. • Supply voltage: 230V CE, or 120V UL-CSA. 30
Lavabo elettronico multifunzionale composto da vasca a canale e da una spalletta verticale, • Potenza dell’asciugamano: 600 Watt. • Absorption capacity: 620W when hand dryer functions. 1" 3/16
facilmente removibile, che cela gli incassi e ingloba le canne rettangolari dei distributori di • Attivazione dell’asciugamano: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di • Optional: mirror with perimeter LED lighting and luminous usage-guide indication icons
acqua, sapone e aria. Rubinetti d’arresto, miscelatore termostatico e sifone nascosti nella lettura del dispositivo ad infrarossi. (water, soap, air) H=600.
1' 53/64 1' 53/641' 11" 5/8 1' 11" 5/8
30
600
base. 1" 3/16
Requisiti richiesti per l’installazione: Technical specifications:
Caratteristiche generali:
600
• Fissaggio a muro: parete idonea al sostegno del lavabo e profonda a sufficienza per Tap/faucet: 156
6" 9/64
• Materiale del lavabo e della spalletta: “Solid Surface” a base acrilica di colore bianco. contenere la parte incassata della Multiconsole-A (la scatola inox da incassare è profonda • Operating pressure: 1-10 bar.
• Tipo di lavabo: singola vasca a canale. 178mm). • Water flow: 5-6L/min at 3 bar, 2L/min LEED version.
326
156
• Numero postazioni lavabo: una, due o tre. • Alimentazione elettrica: 230V/2.7 A in versione CE,o 120V/5.2 A in versione UL-CSA • Tap (faucet) functions: a) opening: 1 sec after hand detection by the infrared system, b) 6" 9/64
• Dimensioni del lavabo per singola postazione: 700x460mm H=685mm. (Pmax 620W) per postazione. closing: 1 sec after detection is terminated or after 60 seconds of continuous functioning
7" 3/32
180
800 326
• Fissaggio del lavabo: a corredo un telaio in acciaio, da incassare a muro, che sostiene sia il • Collegamento idrico: uno/due raccordi da 1/2" F. (anti flood shutoff system).
2' 7" 1/2 2' 7" 1/2
lavabo che la spalletta. • Collegamento di scarico: un raccordo di scarico diametro 32mm. Soap dispenser: 460
7" 3/32
• Componenti della spalletta: rubinetto con sistema anti-allagamento, dosatore di sapone • Components: 1L-tank with peristaltic pump. 1' 6" 7/64
180
con sistema anti-gocciolamento ed asciugamano, tutti operanti con dispositivi ad infrarossi. • Soap dose: adjustable.
• Erogatori: tre canne quadre da 30x30x120mm in ottone massiccio cromato per postazione. TECHNICAL DATA • Dispenser functions: 1 sec after hand detection by the infrared system; anti-drip system 460
800
1' 6" 7/64
• Mensola portaoggetti: in vetro per ogni postazione sostenuta da supporti laterali in ottone (when closing).
cromato. Description: Hand-dryer:
• Parti idrauliche: parti interne in ottone massiccio; dotato di rubinetti d’arresto e un sifone • Airflow speed: 400 km/h.
non a vista. Electronic multifunctional hand washing unit composed of a channel type washbasin and of • Power: 600W.
• Mixer termostatico: unico e fornito solo per il modello con acqua calda e fredda; è inserito a back-splash on which the wall-recessed chromed spouts of distribution (soap-water-air) • Hand-dryer functions: starting 1 sec after hand detection by the infrared system.
nella base e non a vista. are attached. Stopcock valve, thermostatic mixer and siphon concealed in the base.
• Tensione di alimentazione: 230V in versione CE, o 120V in versione UL-CSA. Installation requirements:
• Assorbimento: 620W con asciugamano in funzione. General features:
• Optional: Specchio con illuminazione perimetrale a LED, scritte ed icone luminose per • Wall fixing: directly on brick or concrete walls (gypsum walls must be properly reinforced).
700
direzionare l’utente (acqua, sapone, aria), H=600. • Washbasin and back-splash material: white acrylic “Solid Surface”. Width of wall must be sufficient to contain the wall-recessed stainless steel casing box 2' 3" 9/16
1400
• Washbasin type: channel type washbasin. (stainless steel casing box has a depth of 178mm).
4' 7" 1/8
Specifiche tecniche: • Number of positions: one, two or three. • Electrical connection: 230V/2.7 A CE, or 120V/5.2 A UL-CSA (Pmax 620W) per each 700 2100
• Dimensions of each position: 700x460mm H=685mm. position. 2' 3" 9/16 6' 10" 43/64
1400
Rubinetto: • Washbasin fixing system: Included one steel frame, recessed in the wall, holding both the • Water connection: one/two 1/2” F junctions per each position. 4' 7" 1/8
• Pressione di utilizzo del rubinetto: 1-10 bar. washbasin and the console • Drain connection: Ø32mm per each position. 2100
6' 10" 43/64
• Portata del rubinetto: 5-6L/min a 3 bar, 2L/min in versione LEED. • Integrated back-splash components: a tap (faucet) with anti-flooding system, a soap
• Attivazione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di lettura dispenser with anti-dripping system and a hand-dryer, all functioning through infrared
del dispositivo ad infrarossi. Interruzione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente electronic circuits.
escono dal campo o dopo 60secondi di funzionamento continuo (sistema antiallagamento). • Outlets: 3 chromed solid brass spouts per each position (30x30x120mm).
Erogatore di sapone: • Storage shelf: a glass shelf per each position secured in place by two visible chromed brass
• Componenti del dosatore di sapone: serbatoio 1 litro, pompa peristaltica. supports.
• Dose di sapone: regolabile. • Hydraulic parts: internal parts in solid brass, equipped with stopcock valves and non visible
• Attivazione del dosatore sapone: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di siphon.
lettura del dispositivo ad infrarossi; attivazione del sistema anti-gocciolamento a fine dose. • Thermostatic mixer: supplied only for hot and cold water connection; inserted in the base CERTIFIED
22 23INTEGRA-A
UN POSTO…
ONE SPOT…
…FUNZIONI
…FUNCTIONS
INTEGRA A è una riuscita combinazione tra un lavabo multifunzionale in vetro colorato e
lavorato artigianalmente e la MULTICONSOLE-A incassata e fissata al muro tramite un’alzatina
sempre in vetro colorato facilmente ispezionabile dal davanti. Il piano lavamani è fissato a muro
grazie a delle staffe squadrate in acciaio cromato. Gli erogatori di sapone, acqua e aria sono
integrati nella MULTICONSOLE-A: un’unica lastra per postazione in ottone massiccio con
fotocellule per ogni erogatore nella parte frontale.
Il vetro è retro-verniciato così da evitare graffi durante l’uso o la pulizia. Completa il prodotto
uno specchio, largo quanto il lavabo, provvisto di luci a LED posizionate lungo tutto il perimetro
della cornice e di icone grafiche luminose, poste esattamente sopra agli erogatori, per facilitare
l’utilizzo indicando le varie funzioni.
INTEGRA A is a mastered multifunctional combination of a handcrafted coloured glass
washbasin supported on stainless steel visible squared brackets in shine finishing, an electronic
MULTICONSOLE A that is wall-recessed and secured on a colored glass single position
back-splash glass plate that bears the sensors, while a chromed solid brass console integrates
non-visible spouts of a tap (faucet), a soap dispenser and a hand-dryer.
Glass is back-painted to avoid scratches during use or cleaning. Back-splash can be easily
removed for inspection or maintenance.
24 25INTEGRA-A
Specchio con icone luminose per guidare INCASSATO / WALL RECESSED
l’utente nell'utilizzo e retro-illuminazione
perimetrale a LED.
Mirror with luminous usage direction
icons & back-lit perimeter LED lighting.
Paretina paraspruzzi colorata e lavorata
artigianalmente con una multiconsole
elettronica cromata in ottone massiccio.
Single position handcrafted coloured
back-splash with chromed solid brass
electronic multiconsole.
Punto di riempimento del sapone liquido
con tappo anti-vandalico.
Anti-vandal soap dispenser cap Allestimento prima dell’installazione:
and liquid soap filling point. struttura da incasso
(Componenti fornite dall’azienda).
Preparation before installation:
built-in structure (Factory prepared elements).
Piano lavabo in vetro
lavorato artigianalmente.
Handcrafted coloured glass washbasin. Adduzioni idriche ed elettriche.
(A carico del committente).
Sewage, water & electrical networks.
(Prepared by customer).
Ø50 Ø50
26 27460
2' 7
8
1' 6" 7/64
INTEGRA-A
DATI TECNICI
Descrizione: lettura del dispositivo ad infrarossi; attivazione del sistema anti-gocciolamento a fine dose. • Absorption capacity: 620W when hand dryer functions.
30
Asciugamano: • Optional: mirror with perimeter LED lighting and luminous usage-guide indication icons 1" 3/16
Lavabo elettronico multifunzionale in vetro verniciato composto da una vasca e dalla • Velocità flusso d’aria: 400 km/h. (water, soap, air) H=600.
MULTICONSOLE A che integra i distributori elettronici di acqua, sapone e aria. • Potenza dell’asciugamano: 600 Watt.
1/21/32 11" 1/321' 11" 5/8 1' 11" 5/8
30
Le componenti meccaniche ed elettriche sono incassate a muro. Staffe cromate, rubinetti • Attivazione dell’asciugamano: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di Technical specifications:
600
1" 3/16
d’arresto e sifone d’arredo a vista. lettura del dispositivo ad infrarossi.
Tap/faucet:
Caratteristiche generali: Requisiti richiesti per l’installazione: • Operating pressure: 1-10 bar.
600
156
• Water flow: 5-6L/min at 3 bar, 2L/min LEED version. 6" 9/64
• Materiale del lavabo e dell’alzata: vetro verniciato secondo RAL. • Fissaggio a muro: parete idonea al sostegno del lavabo e profonda a sufficienza • Tap (faucet) functions: a) opening: 1 sec after hand detection by the infrared system, b)
280
• Tipo di lavabo: singola vasca per ogni postazione. per contenere la parte incassata della multiconsole (la scatola inox da incassare è closing: 1 sec after detection is terminated or after 60 seconds of continuous functioning
156
• Numero postazioni lavabo: una, due o tre. profonda 178mm). (anti-flood shutoff system). 6" 9/64
• Dimensioni del lavabo per singola postazione: 700x500xh685mm. • Alimentazione elettrica: 230V/2.7 A in versione CE, o 120V/5.2 A in versione UL-CSA Soap dispenser:
800 280
• Fissaggio del lavabo: a corredo staffe in acciaio cromato, da incassare a muro, che (Pmax 620W) per postazione. • Components: 1L-tank with peristaltic pump.
2' 7" 1/2 2' 7"11"
sostengono sia il lavabo che l’alzata. • Collegamento idrico: un raccordo da 1/2" F per postazione. • Soap dose: adjustable.
• Componenti della Multiconsole-A: rubinetto con sistema anti-allagamento, dosatore di • Collegamento di scarico: un raccordo di scarico diametro 32mm. • Dispenser functions: 1 sec after hand detection by the infrared system; anti-drip system
500
sapone con sistema anti-gocciolamento ed asciugamano, tutti operanti con dispositivi ad (when closing). 1' 7" 11/16
infrarossi. Hand-dryer:
800
• Dimensioni placca della Multiconsole-A: 668x300mm a postazione. TECHNICAL DATA • Airflow speed: 400 km/h.
500
• Scatola ad incasso inox della Multiconsole-A: 622x265mm, profondità 178mm; una per • Power: 600W.
1' 7" 11/16
ogni postazione. Description: • Hand-dryer functions: starting 1 sec after hand detection by the infrared system.
• Erogatori: in unica piastra di ottone massiccio da 595x10x120mm con finitura in cromo;
comprende anche gli indicatori di On/Off a LED; una piastra per postazione. Electronic multifunctional colored glass hand-washing unit composed of a washbasin, a Installation requirements:
• Parti idrauliche della Multiconsole-A: parti interne in ottone massiccio. Multiconsole A on a back-splash glass plate that also plays the role of a shelf and masks
• Mixer: non fornito, la Multiconsole-A funziona con acqua fredda o premiscelata. the wall-recessed electronic distributors of water, soap and air. Visible chromed brackets, • Wall fixing: directly on brick or concrete walls (gypsum walls must be properly reinforced).
• Tensione di alimentazione: 230V in versione CE, o 120V in versione UL-CSA. stopcock and shine siphon. Width of wall must be sufficient to contain the wall-recessed stainless steel casing box
• Assorbimento: 620W con asciugamano in funzione. (stainless steel casing box has a depth of 178mm).
700
• Optional: Specchio con illuminazione perimetrale a LED, scritte ed icone luminose per General features: • Electrical connection: 230V/2.7 A CE, or 120V/5.2 A UL-CSA (Pmax 620W) per each 2' 3" 9/16
direzionare l’utente (acqua, sapone, aria), H=600. position. 1400
4' 7" 1/8
• Washbasin and back-splash material: RAL painted glass. • Water connection: one 1/2” F junction per each position. 2100
700
Specifiche tecniche: • Washbasin type: single washbasin per each position. • Drain connection: Ø32mm per each position. 6' 10" 43/64
2' 3" 9/16
• Number of positions: one, two or three. 1400
Rubinetto: • Dimensions of each position: 700x500mm H=685mm. 4' 7" 1/8
2100
• Pressione di utilizzo del rubinetto: 1-10 bar. • Washbasin fixing system: Included one steel frame, recessed in the wall, holding both the 6' 10" 43/64
• Portata del rubinetto: 5-6L/min a 3 bar, 2L/min in versione LEED. washbasin and the console
• Attivazione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di lettura • Shelf-console components: a tap (faucet) with anti-flooding system, a soap dispenser with
del dispositivo ad infrarossi. Interruzione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente anti-dripping system and a hand-dryer, all functioning through infrared electronic circuits.
escono dal campo o dopo 60secondi di funzionamento continuo (sistema antiallagamento). • Outlets: one massif brass single plate 595x10x120mm in chromed finishing; includes also •
Erogatore di sapone: On/Off Led indicators; one plate per each position.
• Componenti del dosatore di sapone: serbatoio 1 litro, pompa peristaltica. • Hydraulic parts: internal parts in solid brass; equipped with a siphon.
• Dose di sapone: regolabile. • Thermostatic mixer: not supplied, console functions with cold or premixed water.
• Attivazione del dosatore sapone: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di • Supply voltage: 230V CE, or 120V UL-CSA. CERTIFIED
28 29INTEGRA-B
UN POSTO…
ONE SPOT…
…FUNZIONI
…FUNCTIONS
INTEGRA B è un lavabo multifunzionale in cui si abbinano un piano lavamani in “Solid Surface”
a base acrilica alla MULTICONSOLE-A, che diventa anche mensola, sorretta da un’alzatina in
Corian, facilmente removibile, che nasconde le componenti ad incasso.
La console in ottone massiccio integra nello spessore gli erogatori di acqua, sapone e aria.
Il lavabo è perfezionato da uno specchio, largo quanto esso, provvisto di luci a LED posizionate
lungo tutto il perimetro della cornice e di icone grafiche luminose, poste esattamente sopra agli
erogatori, per facilitare l’utilizzo indicando le varie funzioni.
INTEGRA B is an elegant multifunctional combination of electronic MULTICONSOLE A,
that also plays the role of a shelf, an acrylic “Solid Surface” channel-type washbasin, single
or multiple positions, attached with a continuous Corian back-splash under a superior mirror
structure with luminous usage-guide indication icons and discreet perimeter LED lighting.
The MULTICONSOLE-A is wall recessed and secured on the continuous Corian back-splash
plate that bears the sensors, while the chromed solid brass console integrates non-visible
spouts of a tap (faucet), a soap dispenser and a hand-dryer. It can easily be removed for
inspection or maintenance.
No interference under washbasins.
30 31INTEGRA-B
INCASSATO / WALL RECESSED
Specchio con icone luminose per guidare
l’utente nell'utilizzo e retro-illuminazione
perimetrale a LED.
Mirror with luminous usage direction
icons & back-lit perimeter LED lighting.
Paraspruzzi in Corian con multiconsole
elettronica in ottone massiccio cromata.
Punto di inserimento del sapone liquido
Corian black-splash with chromed solid brass con tappo anti-vandalico.
electronic multiconsole.
Anti-vandal soap dispenser cap
& liquid soap filling point.
Piano lavabo in "Solid Surface"
a base acrilica.
Acrylic based "Solid Surface" washbasin.
Allestimento prima dell’installazione:
struttura da incasso
(Componenti fornite dall’azienda).
Preparation before installation:
built-in structure (Factory prepared elements).
Adduzioni idriche ed elettriche.
(A carico del committente).
Ø50 Sewage, water & electrical networks. Ø50
(Prepared by customer).
32 33INTEGRA-B
DATI TECNICI
Descrizione: lettura del dispositivo ad infrarossi; attivazione del sistema anti-gocciolamento a fine dose. • Thermostatic mixer: single (supplied only for hot and cold water) not visible, concealed in
30
Asciugamano: the base. 1" 3/16
Lavabo elettronico multifunzionale composto da vasca a canale, spalletta verticale • Velocità flusso d’aria: 400 km/h. • Supply voltage: 230V CE, or 120V UL-CSA.
che copre le componenti meccaniche ed elettriche da incasso e sorregge la • Potenza dell’asciugamano: 600 Watt. • Absorption capacity: 620W when hand dryer functions. 30
1' 53/64 1' 53/64 1' 11" 5/81' 11" 5/8
MULTICONSOLE-A, che incorpora i distributori elettronici di acqua, sapone e aria. • Attivazione dell’asciugamano: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di • Optional: mirror with perimeter LED lighting and luminous usage-guide indication icons 1" 3/16
600
Rubinetti d’arresto, miscelatore termostatico e sifone nascosti nella base. lettura del dispositivo ad infrarossi. . (water, soap, air) H=600.
Caratteristiche generali: Requisiti richiesti per l’installazione: Technical specifications:
600
120
4" 23/32
• Materiale del lavabo e della spalletta: “Solid Surface” a base acrilica di colore bianco. • Fissaggio a muro: parete idonea al sostegno del lavabo e profonda a sufficienza Tap/faucet:
326
• Tipo di lavabo: singola vasca a canale. per contenere la parte incassata della multiconsole (la scatola inox da incassare è • Operating pressure: 1-10 bar. 120
• Numero postazioni lavabo: una, due o tre. profonda 178mm). • Water flow: 5-6L/min at 3 bar, 2L/min LEED version. 4" 23/32
7" 3/32 7" 3/32
• Dimensioni del lavabo per singola postazione: 700x460mm H=685mm. • Alimentazione elettrica: 230V/2.7 A in versione CE, o 120V/5.2 A in versione UL-CSA • Tap (faucet) functions: a) opening: 1 sec after hand detection by the infrared system, b)
180
800 326
• Fissaggio del lavabo: a corredo un telaio in acciaio, da incassare a muro, che sostiene sia il (Pmax 620W) per postazione. closing: 1 sec after detection is terminated or after 60 seconds of continuous functioning
2' 7" 1/2 2' 7" 1/2
lavabo che la spalletta. • Collegamento idrico: uno/due raccordi da 1/2" F. (anti-flood shutoff system). 460
1' 6" 7/64
• Componenti della spalletta: rubinetto con sistema anti-allagamento, dosatore di sapone • Collegamento di scarico: un raccordo di scarico diametro 32mm. Soap dispenser:
180
con sistema anti-gocciolamento ed asciugamano, tutti operanti con dispositivi ad infrarossi. • Components: 1L-tank with peristaltic pump.
460
800
• Erogatori: in unica piastra di ottone massiccio da 595x10x120mm con finitura in cromo; • Soap dose: adjustable. 1' 6" 7/64
comprende anche gli indicatori di On/Off a LED; una piastra per postazione. TECHNICAL DATA • Dispenser functions: 1 sec after hand detection by the infrared system; anti-drip system
• Scatola ad incasso inox della console: 622x265mm, profondità 178mm; una per ogni (when closing).
postazione. Description: Hand-dryer:
• Parti idrauliche: parti interne in ottone massiccio; dotato di rubinetti d’arresto e un sifone • Airflow speed: 400 km/h.
non a vista. Electronic multifunctional hand washing unit composed of a channel type washbasin • Power: 600W.
• Mixer termostatico: unico e fornito solo per il modello con acqua calda e fredda; è inserito and a black-splash that integrates, in a single Multiconsole A which bears the electronic • Hand-dryer functions: starting 1 sec after hand detection by the infrared system.
nella base e non a vista. distributors of water, soap and air. Stopcock valve, thermostatic mixer and siphon
• Tensione di alimentazione: 230V in versione CE, o 120V in versione UL-CSA. concealed in the base. Installation requirements:
• Assorbimento: 620W con asciugamano in funzione.
• Optional: specchio con illuminazione perimetrale a LED, scritte ed icone luminose per General features: • Wall fixing: directly on brick or concrete walls (gypsum walls must be properly reinforced). 700
2' 3" 9/16
direzionare l’utente (acqua, sapone, aria), H=600. Width of wall must be sufficient to contain the wall-recessed stainless steel casing box 1400
• Washbasin and back-splash material: white acrylic “Solid Surface”. (stainless steel casing box has a depth of 178mm). 4' 7" 1/8
700 2100
Specifiche tecniche: • Washbasin type: single channel type washbasin. • Electrical connection: 230V/2.7 A CE, or 120V/5.2 A UL-CSA (Pmax 620W) per 2' 3" 9/16 6' 10" 43/64
• Number of positions: one, two or three. each position. 1400
4' 7" 1/8
Rubinetto: • Dimensions of each position: 700x460mm H=685mm. • Water connection: one/two 1/2” F junctions per each position. 2100
• Pressione di utilizzo del rubinetto: 1-10 bar. • Washbasin fixing system: Included one steel frame, recessed in the wall, holding both the • Drain connection: Ø32mm per each position. 6' 10" 43/64
• Portata del rubinetto: 5-6L/min a 3 bar, 2L/min in versione LEED. washbasin and the console
• Attivazione del rubinetto: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di lettura • Console components: a tap (faucet) with anti-flooding system, a soap dispenser with
del dispositivo ad infrarossi. Interruzione del rubinetto: 1 sec dopo che le mani dell’utente anti-dripping system and a hand-dryer, all functioning through infrared electronic circuits.
escono dal campo o dopo 60secondi di funzionamento continuo (sistema antiallagamento). • Outlets: a single massif chromed brass plate 595x10x120mm in chromed finishing;
Erogatore di sapone: includes also On/Off Led indicators; one plate per each position.
• Componenti del dosatore di sapone: serbatoio 1 litro, pompa peristaltica. • Stainless steel wall-recessed box: 622x265mm, thickness 178mm; one per each position.
• Dose di sapone: regolabile. • Hydraulic parts: internal parts in solid brass; equipped with non-visible stopcock valves
• Attivazione del dosatore sapone: 1sec dopo che le mani dell’utente entrano nel campo di and siphon. CERTIFIED
34 35Puoi anche leggere
