EA-S Elettroerosione a tuffo - Power for Production - Mitsubishi Electric EDM
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Elettroerosione a tuffo – Power for Production
EA-S
1964
1970
1980
1990
33 gamme di modelli dal 1964. 2000
Una garanzia di innovazione e affidabilità.
Mitsubishi Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Facile manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tutto incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2010
Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Materiali speciali e optional. . . . . . . . . . . . . 25
Semplice da utilizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Semplici accorgimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Esempi applicativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guida intelligente per l’operatore . . . . . . . . 15 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tecnologia dei generatori . . . . . . . . . . . . . . 17 Dati base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comando remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2020
3
EA-S
L’esperienza al mio fianco.
Più di 8.000 64.000 129.000 95 anni
domande di brevetto macchine per elettro- dipendenti di tecnologia fidata
l’anno erosione prodotte
Per fare grandi cose
occorre un valido partner di fiducia.
Per questo, dal 1970 sono sempre più numerose le aziende europee che fanno
affidamento sulle efficienti macchine per elettroerosione a tuffo del leader
mondiale Mitsubishi Electric.
Solo chi è in grado di sviluppare in proprio molti dei componenti necessari,
potrà produrli perfettamente su misura. Mitsubishi Electric ricorre a comandi,
semiconduttori, motori e molto altro ancora, adattati fin nei minimi dettagli a
tutti i requisiti possibili. L’unica cosa che nota l’utente: la macchina funziona –
spesso anche molti decenni dopo l’acquisto.
Chi intende investire con sicurezza in una macchina per elettroerosione a tuffo
di lunga durata sceglie Mitsubishi Electric.
5
EA-S
In buone mani.
IDPM
INTELLIGENT
DIGITAL
POWER MASTER
Riduzione importante dell’usura degli elettrodi di gra-
fite grazie ad una maggiore velocità di erosione.
Autoregolazione dell’elettroerosione a tuffo. Le imposta-
zioni del generatore sono ottimizzate per raggiungere una
maggiore velocità garantendo livelli di usura minimi.
Continua a pagina 17
FFA
FLUSH FREE
ACCELERATION
Processi più veloci del 40%
Grazie agli ottimizzati moti degli assi, soprattutto per le
cavità profonde, si raggiunge una velocità di lavorazione
maggiore del 40%. Il rapido movimento degli assi lavora
con precisione anche le nervature più profonde. Tutto ciò per
garantire risultati ottimali in situazioni difficili, anche in 3D.
NUI
NATURAL USER
INTERFACE
Facilità di utilizzo per aiutare l’operatore.
Una programmazione semplice ed intuitiva guida l’utente
in maniera pratica. I più esperti possono anche ricorrere
alla programmazione per colonne per effettuare delle cor-
rezioni in maniera versatile e raggiungere i propri obiettivi.
Continua a pagina 11
80 A di potenza AES
AUTO & EASY
per un rapporto prezzo/prestazioni altissimo. Allineamento facile.
SETUP
La vasca di lavoro praticabile da tre lati facilita le opera-
zioni con accessibilità agevolata e caricamento semplice.
Fino all’80% in meno di usura degli elettrodi Un’apparecchiatura che giganteggia sui si- La programmazione del pezzo e degli elettrodi diventa un
di grafite stemi di elettroerosione a tuffo gioco da ragazzi grazie alle istruzioni guidate. Quando la
Solida, compatta e con la giusta potenza dove Tutto compreso per essere pronti a tutto! Un praticità riesce a fare la differenza.
serve, ma nonostante ciò, il 20% più econo- rapporto prezzo/prestazioni imbattibile che in- Continua a pagina 15
mica. La Serie EA-S è fornita di un innovativo clude il caricatore di elettrodi, un sistema di
generatore FP805, tecnologia per la grafite e il spegnimento incendi automatico e l’asse C. In
nuovo IDPM Power Master. Per alte prestazioni questo modo sarete pronti per ogni evenienza
in fabbrica. e potrete godere della massima flessibilità e LLS
versatilità. LONG LIFE
SYSTEM
Una macchina per erosione a tuffo deve aiutare la
vostra azienda a guadagnare.
La serie EA-S riduce notevolmente i costi della corrente
e dei filtri – per farvi guadagnare di più. La macchina è
concepita in modo da funzionare per decenni e da richie-
dere pochissima manutenzione grazie a tecnologie avan-
zate.
continua a pagina 21
Usura minima grazie alla nuova tecnologia a Caricatore di elettrodi del modello EA8S, con
grafite 10 alloggiamenti
7
EA-S
Scava più in profondità nel pezzo, non nel portafogli.
Strategie efficaci di lavorazione.
Solida, compatta ed ergonomica.
Movimenti precisi degli assi a pre- Spazio di lavoro ergonomico Compatta e a bassa manutenzione Configurata per alte prestazioni
scindere dal carico Buona accessibilitià grazie al serba- Le dimensioni ridotte e compatte Se un produttore di macchine può
Solida ingegneria meccanica al 100%. toio di lavoro mobile, che garantisce della macchina fanno risparmiare produrre anche tutti i loro componenti
Geniale, ordinata e assolutamente una preparazione rapida e comoda. Il tempo e denaro, così da avere tutto elettrici, potrà adattare questi ultimi
affidabile. Queste sono le caratteristi- tavolo di lavoro ad alta precisione e sotto controllo. Una funzionalità che in maniera più funzionale ed avere un
che che ci contraddistinguono da ad altezza regolabile è compreso di verrà soprattutto apprezzata a lungo maggiore controllo sulla macchina.
decine di anni e che vengono letteral- normali scanalature a T. termine. Mitsubishi Electric produce i suoi cir-
mente incise sul metallo di ogni cuiti così da adattarli perfettamente
pezzo, grazie anche ai componenti di ad ogni macchina. Un vantaggio fon-
alto livello degli assi. damentale per i nostri clienti.
9
EA-S
Le costruzioni più semplici sono più economiche all’inizio, ma...
Utilizzare un touch
screen – come se
fosse uno smartphone.
Tecnologia sofisticata, NUI
NATURAL USER
operazioni semplici. Questa è l’elettroerosione a tuffo di oggi.
INTERFACE
Programmazione guidata passo a passo Strategia di lavorazione facile da pianificare
I programmi di lavorazione sono realizzati interamente Grazie alla completa libreria di controllo, sarete
con l’aiuto di un’interfaccia guidata, chiamata da pronti per superare ogni ostacolo. Basta inserire le
Mitsubishi Electric «ESPERADVANCE Navigator». specifiche della lavorazione scelta e la macchina
L’utente viene guidato da finestre di selezione in sviluppa un programma di lavorazione completo. La
linguaggio semplice, dalla pianificazione all’avvio tecnica di lavorazione viene scelta in base al tipo
del programma. Questa funzione viene apprezzata di elettrodo e del pezzo, aiutandovi a raggiungere i
da tutti gli utenti, sia che essi siano principianti che vostri obiettivi in maniera più rapida per una mag-
avanzati. gior produttività e ricavi più alti.
11
EA-S
Interazione semplice e a portata di mano.
Ottimizzazione ed informazioni precise NUI
NATURAL USER
con la programmazione per colonne avrete il massimo. INTERFACE
Programmazione per colonne Informazioni in tempo reale
Dopo aver selezionato la tecnologia, tutti i parame- Ai professionisti piace avere una completa visione
tri chiave sono visibili con un colpo d’occhio, dispo- di tutti i dati necessari. Grazie alle nostre schermate
sti in maniera precisa e facili da modificare, anche riescono ad avere tutte le informazioni pertinenti ed
senza menu. Programmare più lavorazioni o utilizzare aver la possibilità di intervenire nel processo. In
in maniera diversa più elettrodi è ora molto più questo modo, riescono ad avere tutto sotto con-
semplice. trollo ed ottenere sempre risultati sensazionali.
Tutto sott’occhio: Accesso diretto ad impostazioni Panoramica come da telemetria dell’F1
singole
13
EA-S
La vita diventa più facile.
Guarda il video:
www.mitsubishi-edm.de/detection
Bloccare e premere l’avvio! AES
AUTO & EASY
Imposta in maniera semplice. SETUP
Rilevamento degli elettrodi Rilevamento del pezzo ... oppure effettuare misurazioni esterne.
Grazie al nuovo sistema per il rilevamento Sarete in grado di rilevare la posizione del pezzo Naturalmente, la Mitsubishi Electric EA-S supporta
automatico della posizione degli elettrodi, riuscirete esattamente come quella degli elettrodi. anche la predisposizione per una macchina di misu-
a lavorare più facilmente e più rapidamente. razione esterna, così da offrire automatizzazione e
massimo risparmio.
15
EA-S
Ottenere di più con semplicità.
Guarda il video:
www.mitsubishi-edm.de/fp80
Il generatore. IDPM
INTELLIGENT
Progettato per alte prestazioni.
DIGITAL
POWER MASTER
Il generatore FP80S è progettato per essere utilizzato in diversi modi. La tecnologia del generatore è stu-
diata per ogni tipo di lavoro, sia che si tratti di lavorazione dell’acciaio e del rame, di elettrodi di grafite o di
componenti in tungsteno di carburo.
80 A – Con l’IDPM, la chiave per il successo 40% in più di velocità
L’Intelligent Digital Power Master (IDPM) è il cavallo Un miglioramento importante rispetto alle macchine tradizionali: velocità di lavorazione del tungsteno di
di battaglia delle speciali prestazioni che l’EA-S carburo fino al 40%, grazie al nuovo IPDM. Erodere il tungsteno di carburo da adesso è più conveniente
può fornire. L’usura minima degli elettrodi di grafite, che mai. Un vantaggio che andrete ad apprezzare sempre di più.
l’alta velocità di lavorazione e le alte prestazioni
nella lavorazione del tungsteno di carburo sono
tutte merito dell’IDPM.
Velocità di lavorazione [g/min]
5,0
4,0
3,0
2,0 Bild(auswahl) IDPM
1,0
0
benötigt
Rame
Usura 25%
Lega di rame – tungsteno
Usura 10%
Lega di rame – grafite
Usura 30%
* Le prestazioni della lavorazione possono variare a seconda delle caratteristiche della
lavorazione e dal materiale degli elettrodi
17
EA-S
Per erodere più pezzi con maggior precisione.
Comando remoto
con mcAnywhere
Autonomia di processo
al volo.
Controllare la macchina, monitorare i processi – ovunque siate. Lavorare con più
tranquillità grazie ad un sistema di comunicazione intelligente. Ideale assieme a
soluzioni di automazione ed elevata autonomia di processo.
mcAnywhere Control
Il comodo e sicuro comando remoto per il vostro sistema di elettroerosione a
tuffo – powered by TeamViewer.
mcAnywhere Service
L’aiuto pronto degli esperti di Mitsubishi Electric.
mcAnywhere Contact
Non importa dove e quando... sempre aggiornati con le comunicazioni di stato in
tempo reale.
19
EA-S
La libertà come la voglio io.Sostituzioni veloci, LLS
LONG LIFE
Per risparmiare a lungo termine. SYSTEM
Sostituzione rapida del filtro... Lubrificazione automatica centralizzata Cosa rende l’EA-S così economica e di facile
... senza bisogno di attrezzi e senza perdite di Per un funzionamento fluido e lineare nel tempo – manutenzione?
tempo. Due mani e 32 secondi – e il filtro è senza arresti, nippli di lubrificazione o macchinosi I sistemi di erosione di Mitsubishi Electric sono tra i
sostituito. ingrassatori a siringa. Con risparmio di tempo da più affidabili sul mercato. Grazie alla scarsa manu-
poter dedicare a lavori più produttivi. tenzione che richiedono e ai bassi tempi morti che
causano, le macchine vi aiuteranno a risparmiare
anno dopo anno.
Sostituzione del filtro in Lubrificazione della macchina in
32 secondi 0 secondi
Guarda il video:
www.mitsubishi-edm.de/filtering
21
EA-S
Mentre gli altri stanno ancora approntando, voi potete già erodere.Sul serio? Tutto compreso?!
Sicuro!
Caricatori di utensili compresi Sicurezza compresa Assi-C compresi
Perchè comprare costosi accessori quando sono in- La sicurezza è sempre la cosa più im- Gli assi-C programmabili che operano in maniera
clusi nel pacchetto di Mitsubishi Electric? Nessuna portante e quindi abbiamo equipaggiato simultanea sono inclusi nel pacchetto. Gli assi
installazione, nessuno sfrorzo ma una soluzione che le macchine con tutto il necessario per possono anche essere utilizzati in maniera rotativa
funziona perfettamente fin dall’inizio. farle funzionare anche senza personale. ed equipaggiati con tutti i mandrini standard, come
EROWA ITS, Hirschmann System 4000, System 3R
EA8S: 10 elettrodi Macro/Combi (incluso EROWA ITS).
EA12S: 20 elettrodi
23
EA-S
Tutto incluso, tutto su misura.Potenziamento su misura.
La soluzione intelligente.
Asse-B ITS-HV-100 Generatore FP120S Spia di funzionamento
Oltre ai 4 assi di base, è possibile aggiungere un Se si desidera ottenere le massime prestazioni, il La spia di funzionamento LED a tre posizioni, oltre
asse simultaneo come l’asse-B. generatore standard sulla EA12S può essere sosti- ad essere visibile da lontano e a fornire informazioni
tuito con il più potente generatore a 120 A FP120S. sullo stato della macchina, ha un design intrigante.
Mandrino ITS-MS-24 Mandrino aggiuntivo (Hirschmann/System 3R) ERGO-LUX
Il mandrino può essere integrato al controllo della Il mandrino si installa sempre, a prescindere che esso Illuminazione ergonomica e aggiuntiva dello spazio
macchina, così da fungere anche da asse d’alimen- sia di EROWA, System 3R o Hirschmann. L’interfac- di lavoro, per garantire maggior visibilità.
tazione oppure per funzionamento simultaneo. cia dell’asse-C di base è completamente versatile.
25
EA-S
Per ancora più possibilità.La scelta del tipo di automazione viene
definita a seconda della lavorazione e della
modalità di utilizzo – tutto è possibile!
L’automazione deve essere flessibile.
Marchi diversi sotto uno stesso tetto.
Soluzioni ottimali su misura, configurabili o standard
I sistemi di manipolazione e i robot delle più disparate case produttrici possono spesso essere integrati
senza alcuna difficoltà. Le macchine per elettroerosione della serie EA-S di Mitsubishi Electric, famose
per la loro affidabilità e produttività, sono «Automation Ready». Saremo lieti di presentarvi esempi che
hanno già dato ottimi risultati nella prassi e che vi possono aiutare a ridurre i costi e incrementare le capa-
cità produttive.
Manipolatori di diversi costruttori – bene accetti e Soluzione flessibile: robot antropomorfo fino a Avanzata automazione più economica: Preimposta-
integrati con facilità. 15 kg con qualità Mitsubishi Electric. zioni esterne misurando elettrodi e pezzi – vantag-
giosa con o senza bracci robotici.
27
EA-S
Chi vuole guadagnare, deve automatizzare.Un successo da maestri!
Il fattore di successo nei più disparati settori.
Medicina · Industria automobilistica · Comunicazione/elettronica · Tecnologia aeronautica e spaziale
29
EA-S
I clienti esigenti pretendono molto.98,7% 167.000
dei pezzi di ricambio a disposizione in Europa – pezzi a magazzino
forniture entro 24 ore dal magazzino di Düsseldorf a Düsseldorf
Sede generale Ratingen, Germania
Service.
Sempre a disposizione.
Corsi di formazione I call center e le lunghe attese in linea non vi piac- Gli operatori possono contare su una valida assi
Gli operatori imparano l’uso corretto direttamente ciono? Nemmeno a noi. Un servizio di assistenza stenza telefonica e trarre vantaggio dal know-how e
sulla macchina e su postazioni PC equipaggiate davvero eccellente è compreso nel prezzo di qua- l’esperienza degli specialisti di Mitsubishi Electric.
allo scopo. Per trarre il massimo vantaggio dal lunque macchina per elettroerosione di Mitsubishi
know-how transfer. Electric. Servizio clienti: +49 (0) 1801 486-600
Con 167.000 pezzi a magazzino a Ratingen nei Assistenza tecnica: +49 (0) 1801 486-700
pressi di Düsseldorf, le parti di ricambio vi arrivano
velocemente e correttamente – su richiesta conse- Dal lunedì al venerdì: 7.30–20.00
gna rapida in meno di 24 ore. L’assistenza è affidata Sabato: 9.00–16.00
ai nostri tecnici altamente specializzati, affinché la
produzione possa continuare con affidabilità. Siamo a vostra disposizione!
31
EA-S
Un aiuto competente quando occorre.Z Y
= 290 mm = 250 mm
Peso della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 kg
Peso del generatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg
490 mm Altezza della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2105 mm
X
550 kg
Misura minima necessaria per i passaggi delle porte (W x H)
= 300 mm
mm
200
LS10 in mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 x 2150
LS20 in mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730 x 2150
770 mm
min.
300
Serbatoio liquido dielettrico
Unità di controllo
serbatoio liquido Filtro
dielettrico
Presa d’aria
2105
Bulloni di livellamento
EA8S
Alimentatore
Pannello
100
operativo
350
Ingresso
100
della
corrente
480
min.
300
1915 (LS10)
500
2140 (LS20)
min. min. 450
300
Layout tavola
Z Y
= 300 mm = 300 mm
Peso della macchina. . . . . . . . . . . . . . . 3500 kg
Peso del generatore. . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg
650 mm
Altezza della macchina . . . . . . . . . . . . . 2400 mm
X
1000 kg
= 400 mm Misura minima necessaria per
mm
350
i passaggi delle porte (W x H) in mm. . . . . 1900 x 2445
900 mm
min. 300
Unità di controllo
Serbatoio liquido dielettrico serbatoio liquido dielettrico
Filtro
Presa d’aria
Alimentatore
Bulloni di livellamento
2145
2130
EA12S
160
500
Ingresso
160
della
corrente
Pannello
min. 300
operativo
700
min. 2285 min. 450
Layout tavola 300
33
EA-S
Dati tecnici delle macchine.Specifiche tecniche
EA8S EA12S
Macchina Corsa (X / Y / Z) in mm 300 / 250 / 250 400 / 300 / 300
Dimensioni max. del pezzo (W x D x H) in mm 770 x 490 x 200 900 x 650 x 350
Peso max. del pezzo in kg 550 1000
Max. peso elettrodo in kg 25 50
Dimensioni tavola (W x D) in mm 500 x 350 700 x 500
Layout tavola Piano di acciaio inox
Luce naturale (Piano – Asse-C con mandrino EROWA) in mm 150–400 200–500
Livello di riempimento max. dialettrico 250 400
Allogiamenti 10 20
Dimensioni totali incluso cambiatore di utensili (W x D x H) in mm 1915 (2140 with LS20) x 2000 x 2105 2285 x 2145 x 2400
Peso della macchina in kg 2000 3500
Tensione di rete 3 fasi 400 V/AC ± 10%, 50/60 Hz, 20 kVA
Sistema di filtraggio Capienza del serbatoio in l 270 470
Gruppo di filtraggio in µm / Elementi di filtraggio 3/1 3/2
Comando della temperatura Gruppo di raffreddamento con dielettrico
Peso (a vuoto) in kg Compreso nel peso macchina
Generatore Unità di potenza Generatore ad impulsi controllato a transistor
Metodo di raffreddamento Completamente ermetico / raffreddamento ad aria indiretto
Corrente di lavoro max. in A 80
Dimensioni (W x D x H) in mm 500 x 950 x 1770
Peso in kg 315
Comando Possibilità di inserimento Tastiera, chiavetta USB, Ethernet
Monitor a colori TFT / Sistema di comando Touchscreen 15" / CNC, circuito chiuso
Unità minima di comando (X / Y / Z / U / V) in µm 0,1
Risoluzione min. degli assi in µm 0,05
EA8S EA12S
Dotazioni Vasca di lavoro praticabile da tre lati Sì
Caricatore di elettrodi a 10 posizioni Sì –
Caricatore di elettrodi a 20 posizioni Opzionale Sì
Generatore ad alte prestazioni FP120S – Opzionale (non inseribile successivamente)
Ethernet / DNC-FTP Sì
Controllo della lavorazione adattiva IDPM Sì
Asse C con mandrino EROWA (1–30 gpm) Sì
Mandrino Hirschmann / 3R Opzionale
mcAnywhere Control / Contact / Service Opzionale
Uscita di segnale esterna Opzionale
Spia di stato con 3 colori Opzionale
ERGO-LUX Opzionale
Assi rotanti Opzionale
Allacciamento elettrico: 3 fasi 400 V/AC, PE, ± 10%, 50/60 Hz, protezione minima 32 A ritardata
Collegamento pneumatico: 5 – 7 kgf/cm3, 500 – 700 kpa, quantità minima d’aria 75 l/min, raccordo del tubo 3/8"
L’impianto di erosione dovrebbe essere piazzato su un pavimento industriale sufficientemente solido, p referibilmente in calcestruzzo compat-
tato. Non fanno parte del volume di fornitura di Mitsubishi Electric i sistemi di schermatura eventualmente necessari in base alla Direttiva CEM.
Informazioni più dettagliate nel piano di installazione
Il sistema di raffreddamento contiene gas fluorurato ad effetto serra R407C o R410A. Per ulteriori informazioni consultare le relative per la macchina al sito:
istruzioni per l’uso. www.mitsubishi-edm.de/download
35
EA-S
Specifiche tecniche.Partner Cerificato
Salvo modifiche tecniche ed errori o omissioni / Versione: 22.08.2016 / Codice art. 282592
IT
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Germania / Tel. +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090
edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.dePuoi anche leggere
