Edizione DIGITALE - Comune di Collegno

Edizione DIGITALE

N° 4 Registrazione Tribunale Civile di Torino n° 5175 del 10/7/1998
21 Aprile 2020 Anno XXII - Chiuso in redazione il 21/04/2020
Direttore Responsabile: Ezio Vallarolo; Direttore Editoriale: Francesco Casciano;
Redazione: Vito Massimiliano Bucci, Lorenzo Ligas. Ideazione grafica: Giacomo Negri. www.comune.collegno.gov.it

Alimentare
 Speciale CORONAVIRUS
 EMERGENZA CORONAVIRUS

 SOLIDARIETÀ PACCO ALIMENTARE? COS’È UN

 Alimentare
 È un pacco di generi alimentari fino a un valore di 50 euro destinato a chi si
 trova in EMERGENZA IMMEDIATA e non può acquistare beni alimentari. È
 distribuito dal Centro d’ascolto Frassati, dalla Chiesa Apostolica in Italia e
 dall’Associazione Magnificat (vedi sul sito tutti i riferimenti).
 EMERGENZA CORONAVIRUS
 Istituita con Ordinanza della QUANDO
 Protezione Civile POTRÒ RITIRARLO?
 nazionale la misura del Governo ha destinato
a Collegno 263mila euro. La Città èDa
operativa per consentire COS’È UN
 ai cittadini
 stata
 PACCO ALIMENTARE?
 in grado
 venerdì
 in emergenza
 dove
 3 aprile
 sarà necessario
 di organizzare
 2020 è possibile
 immediata
 compilaree a un
 in tempi
 quelli
 recarsi record
 in difficoltà
 modulo
 tuttadelle
 nelle sedi
 della Città
 la macchina
 a causa
 associazioni
 di Collegno fornito
dell’emergenza Covid-19Èdiunusufruire
 pacco dai
 di generi
 duealimentari
 volontari
 di (vedi sulfino
 iniziative sitoa tutti
 un valore
 importanti: di 50 euro
 i riferimenti).
 i pacchi destinato
 alimentari a chi si
 (13mila euro) e i
buoni spesa (250mila euro).trova in EMERGENZA IMMEDIATA e non può acquistare beni alimentari. È
 distribuito dal Centro d’ascolto Frassati, dalla Chiesa Apostolica in Italia e
 HO NECESSITÀ PARTICOLARI, A CHI MI RIVOLGO?
 dall’Associazione Magnificat (vedi sul sito tutti i riferimenti).
I PACCHI ALIMENTARI, contenenti Contatta cibo e altri generi Comune
 il numero di primaAmiconecessità, sono stati distribuiti dal Centro
 0114015800
Frassati, dalla Chiesa Apostolica
 QUANDO e dall’Associazione
 perPOTRÒ
 sapere come Magnificat.
 RITIRARLO?
 ricevere Ogni pacco, del valore massimo di 50
 un aiuto.
euro, è stato destinato a chi si è trovato in emergenza immediata senza alcuna possibilità di acquisto.

I BUONI SPESA, del valore
 dove sarà necessario
 da 150 a un massimo
 compilare
 di
 BUONI SPESA?
 Da venerdì 3 aprile 2020 è possibile recarsi nelle sedi delle associazioni
 COSA SONO I un modulo della Città di Collegno fornito
 450 euro
 dai volontari Ogni
 (vedibuono
 sul sito vale 10
 tutti ieuro persono statidiinvece
 l’acquisto
 riferimenti). destinati
 alimentari e beniaidinuclei
 prima
familiari colpiti dall’emergenza che necessità
 sono in assenza di reddito e non hanno alcun sussidio
 (no alcolici). Il totale varia fino a un massimo di 450 euro (o lo a
percepiscono inferiore ai 500 euro).secondaLe domande ricevute dagli uffici sono state 810 di cui 104 escluse,
 HO NECESSITÀ delPARTICOLARI,
 numero dei componenti A CHI delMI
per un totale di 706 beneficiari immediati che hanno ricevuto i buoni direttamente a casa. La consegna
 RIVOLGO?
 nucleo familiare.

è stata effettuata in soli Contatta CHI
 tre giorniildai
 numero NEComune
 volontari HAdella DIRITTO?
 Amico 0114015800
 Protezione Sociale. Gli aventi diritto hanno potuto
 per sapere Icomenuclei ricevere
 familiari un
 di aiuto.
 Collegno colpiti economicamente dall’Emergenza
spendere i buoni nei negozi che si sono convenzionati: oltre 50 esercizi commerciali in tutta la Città

 BUONI SPESA?
 Covid-19 che non
hanno aderito all’iniziativa (www.comune.collegno.gov.it/buoniSpesa) abbiano reddito e non beneficino di sostegni sociali
 COSA SONO I o beneficino di sostegni sociali inferiori a 500 euro.
 (prioritari)
NEI GIORNI DI MARTEDÌOgni 21 Ebuono vale 10 euro
 MERCOLEDÌ
 COME 22 (ENTRO
 POSSO
 per l’acquisto
 LE ORE
 AVERLI?
 di alimentari
 15.00) per e beni di prima
 i BUONI SPESA è stata
 necessità
prevista la SECONDA CHIAMATA: chi (no alcolici).
 vorrà fare Il totale
 domanda varia fino a
 potràdalun massimo
 inviare di 450 euro a le indicazioni
 seconda delCompila
 numero il dei
 modulo scaricabile
 componenti del nucleo eilinvialo
 modulo
 sitofamiliare. seguendo
 a posta@cert.comune.
su www.comune.collegno.gov.it/solidarietalimentare.
 collegno.to.it. oppureRestano inserisciloinvariati i criteriapposita
 nella cassetta indicatinell’atrio
 sul sito edinon
potranno presentare domandaCHI NE HA
 coloro DIRITTO?
 che
 Palazzo l'hanno già presentata
 Civico (piazza del Municipio la prima
 1) entro volta oppure
 le ore 12 di sono stati 8
 MERCOLEDÌ
esclusi. APRILE
 I nuclei familiari 2020, allegando
 di Collegno copia di un documento
 colpiti economicamente di identità.
 dall’Emergenza
 Covid-19 che non abbiano reddito e non beneficino di sostegni sociali
 (prioritari) o beneficino di sostegni sociali inferiori a 500 euro.
 DOVE POSSO SPENDERE I BUONI?
 COME POSSO AVERLI?
 Presso gli esercenti (negozi, banchi mercato, supermercati) che si
 convenzioneranno
 Compila il modulo con
 scaricabile dal il Comune
 sito e invialo(sul sito sarà disponibile l’elenco)
 a posta@cert.comune.
 collegno.to.it. oppure inseriscilo nella cassetta apposita nell’atrio di
 COME RICEVO I BUONI SPESA?
 Palazzo Civico (piazza del Municipio 1) entro le ore 12 di MERCOLEDÌ 8
 APRILE 2020,Chiallegando
 ha fatto richiesta
 copia disarà ricontattato a
 un documento dipartire
 identità.dal 10 aprile 2020 e gli aventi
 diritto riceveranno tutte le indicazioni necessarie al ritiro dei buoni spesa.
 Aiuta la Città a sostenere le famiglie in difficoltà con la solidarietà alimentare
 www.comune.collegno.gov.it/solidarietalimentare
 DOVE POSSO SPENDERE I BUONI?
 Presso gli esercenti (negozi, banchi mercato, supermercati) che si
 convenzioneranno con il Comune (sul sito sarà disponibile l’elenco)
 COME RICEVO I BUONI SPESA?
 Chi ha fatto richiesta sarà ricontattato a partire dal 10 aprile 2020 e gli aventi
 diritto riceveranno tutte le indicazioni necessarie al ritiro dei buoni spesa.

 www.comune.collegno.gov.it/solidarietalimentare
21 Aprile 2020 pag. 2

Speciale CORONAVIRUS

EMERGENZA COVID-19
L'impegno quotidiano della Protezione Civile e della Protezione sociale

 Cari e care collegnesi, quello che il mondo intero sta attraversando è sicuramente un
momento cruciale, che ci pone sfide e problemi che non eravamo preparati a sostenere.

Nel nostro piccolo, la comunità collegnese sta reagendo con lo spirito giusto, con disciplina,
determinazione e solidarietà verso il prossimo più in difficoltà.

Per la prima volta dopo molto tempo, si è toccato con mano che il benessere, la salute e la
vita stessa, non sono sempre scontate e che i sistemi sanitari e di protezione civile e sociale
pubblici, sono la più grande ricchezza di un popolo.

Quando è stata dichiarata l’emergenza sanitaria, il primo atto formale è stata l’apertura del
COC (Centro Operativo Comunale di Protezione Civile, attivo h24 e 7/7). Il COC è un organismo
straordinario che ha le funzioni di gestione della crisi sul territorio, in affiancamento ai normali
organismi istituzionali, oltre a fungere da centro di coordinamento di tutte le operazioni svolte
sotto l’egida della Protezione Civile, presso la sede del comando della Polizia Locale.

Si sono curate le comunicazioni
alla popolazione sui provvedimenti
di carattere igienico-sanitario e
ambientale, di carattere comunale
e sovraordinato, presi a tutela
della salute pubblica, come il
lavaggio straordinario delle strade,
l’ordinanza congiunta fra i comuni
della zona ovest per la chiusura
dei parchi pubblici, dei giardini,
degli orti sociali e delle aree
cani e le direttive sulle modalità
straordinarie di raccolta rifiuti in
emergenza (modalità di raccolta in
quarantena, chiusura Ecocentro,
sospensione ritiri domiciliari,
mantenimento dei servizi
essenziali).

21 Aprile 2020 pag. 3

Speciale CORONAVIRUS

È stata stabilita una costante collaborazione fra il COC e l’unità di crisi ASL TO3, per la
gestione sanitaria, il monitoraggio del contagio sul territorio e la vigilanza delle struttura
sanitarie e residenziali.

La Città di Collegno ha distribuito sul territorio oltre 4000 mascherine e centinaia di flaconi
di gel igienizzante. La priorità è stata data agli operatori della sicurezza, del soccorso, alla
protezione civile, alle associazioni della solidarietà alimentare, alla protezione sociale e ai
medici di base. Sono state altresì distribuite congiuntamente ai buoni spesa a tutti gli aventi
diritto ed è stata prevista la possibilità, per coloro che si trovino in difficoltà economica o
sanitaria, di telefonare al numero Comune Amico per prenotarne la consegna domiciliare.

Dall’inizio della crisi, si sono svolte dodici sedute di COC, affrontando le principali criticità
emerse su più fronti. Sono state attivate, con la Regione Piemonte, tre OVPC (Organizzazioni
di Volontariato di Protezione Civile), Base Charlye,
Associazione Nazionale Alpini - Sezione di Collegno e
Croce di Collegno, come affiliata ANPAS.

Le OVPC si sono da subito trasformate nel braccio
oeprativo del COC, venendo attivate dai settori sociali
e dai lavori pubblici, nel supporto alla popolazione
e nella gestione logistica delle aree mercatali
rimodulate.
Dal punto di vista sociale, i volontari delle OVPC
hanno garantito numerose attività. Sono state
effettuate la consegna dei farmaci, della spesa
e delle mascherine a domicilio, sulla base delle
segnalazioni effettuate al numero Comune
Amico, per tutti i cittadini più in difficoltà per
ragioni economiche, sociali e di salute. I volontari di
Protezione Civile si sono fatti altresì carico, insieme
a diverse associazioni di carattere sociale, della
distribuzione domiciliare dei buoni spesa ad oltre 700
famiglie collegnesi.

Dal punto di vista sociale, il COC ha preso atto
della disponibilità di diciotto associazioni collegnesi
nell’ambito del Progetto della Protezione Sociale
(OVPS), che affiancheranno la protezione civile in mansioni di ulteriore supporto volontario. I
settori di attivazione cureranno le linee guida operative, la formazione specifica e la fornitura
dei dispositivi di tutela.

21 Aprile 2020 pag. 4

Speciale CORONAVIRUS

Il fronte che è stato maggiormente impattato dalle norme speciali legate al COVID, oltre alla
possibilità di spostamento dei privati cittadini, è stato quello delle attività economiche, nella
fattispecie commerciali.

 Si è immediatamente proceduto alla
 riorganizzazione del lavoro del settore
 commercio, attraverso la creazione di una
 linea di comunicazione dedicata agli esercenti
 collegnesi (5 comunicazioni agli esercenti via pec
 e mail, su principali novità, obblighi e deroghe),
 insieme a una nuova pagina di aggiornamenti
 normativi sul sito internet.

 Si è creato un canale di supporto telefonico
 riservato agli operatori del commercio e agli
 esercenti, su tutte le novità comunali, regionali e
 nazionali.

 Le aree mercatali sono state riorganizzate in
 base alle disposizioni regionali e nazionali.
Sin da subito, la scelta è stata di mantenimento di tutte le sei aree mercatali cittadine, con
un lavoro di riorganizzazione e riperimetrazione, in modo da salvaguardare tutte le licenze
alimentari. Altra importante scelta a favore del commercio di vicinato è stata quella relativa al
taglio dei Buoni Spesa del progetto Solidarietà Alimentare, pari a 10 euro l’uno, per favorire il
loro utilizzo anche presso i negozi di quartiere e i banchi dei mercati.

Al fine di favorire il commercio locale e di limitare gli spostamenti o gli inutili assembramenti
e le code, si è deciso di creare una nuova sezione del sito internet comunale, denominata
“Commercio Facile”, nella quale raccogliere tutte le informazioni utili sul progetto “Negozi a
Domicilio” (realizzato per favorire le consegne domiciliari della spesa anche per i negozi di
vicinato), sulla rete dei punti vendita che accettano i Buoni Spesa della Solidarietà Alimentare,
sulle attività che svolgono la vendita di mascherine (per facilitarne il pronto reperimento
e favorire la trasparenza sui prezzi, evitando le speculazioni) e per dare notizia degli esercizi
commerciali che effettuino la “Spesa Sospesa”.

Questa sezione sarà arricchita di contenuti interattivi e mappe multimediali e verrà
costantemente aggiornata sulla base delle nuove adesioni dei commercianti collegnesi.
L’Assessore alla Protezione Civile Il Sindaco
Enrico Manfredi Francesco Casciano

21 Aprile 2020 pag. 5

Speciale CORONAVIRUS

 NEGOZI A DOMICILIO
 Il tuo vicino non ha internet o la stampante? Stampalo per lui!

 ALIMENTARI
 ALIMENTAZIONE NATURALE ECO BIO STORE iDOC COLLEGNO
 Viale XXIV Maggio, 9 - 0115835655 Corso Francia, 27A - 011 4557992
 ALVEARE COLLEGNO 3924429759 F.LLI FERRERA- Banco mercato - 3387346146
 L’ANGOLO ORTOFRUTTICOLO IL FORNO PANIFICIO- Via f.lli Villani 12 - 3296329621
 Via Nazario Sauro, 1/bis - 348 550 7967 I FRUTTI DEL GRANO - Via Manzoni 7 - 328 885 7518
 APICOLTURA TORINESE FRUTTIAMO - Via Andrea Costa, 12/b - 377 081 9217
 Via S. Francesco d’Assisi - 320 712 6971
 LA SFORZATA AGRITURISMO- Via Pianezza 69 - 011 455 9880
 ALLA BOTTE PICCOLA
 Viale XXIV Maggio, 53c - 380 512 8608 MORIS LE BUFALE DI CUNEO - Corso Francia, 306 - 327
 615 5821
 BIRRIFICIO LEUMANN
 Via Provana 21 - 011 415 1893 MOZZARELLA IN LOVE - Via del Musinè, 5/interno 5
 011 415 2932
 CAFFEINA
 Via Giuseppe Verdi, 3 - 011 791 1575 ORTOFRUTTA E VERDURA DI LAKHCHAN - Viale Partigiani
 38 - 3285578603
 CASA WIWA
 Via Rodolfo Morandi, 3 - 011 415 0706 L’OSPACCIO- Via Niccolò Tommaseo, 59 - 011 411 0497
 CAKE E LASAGNE LA PESCHERIA COLLEGNO- Via del Musinè, 5/4 -
 Viale XXIV Maggio, 17 - 011 1947 1680 3518521549
 CARREFOUR EXPRESS Corso Francia 38 - 011 4119133 PICCOLE EMOZIONI - Viale XXIV maggio 29 - 3333976154
 CASA DEL BISCOTTO Via Piave 7/b - 011415 1779 OLYMPIA ESTETIKA & STORE COLLEGNO - Via Torino, 198
 - 351 818 2178
 DI TRIA LUCA Banco mercato - 3472112059
 ROSSINO - Corso Francia 304 e via Allegri 14 -
 LA DOLCE ISOLA Via Musiné 5 - 0114155735 0114152498
 L’EUROTECNICA TONTI PATRIZIA - Banco mercato - 3382362614,
 Corso Francia 27/A -011 411 4484 3402730317
 FIORAVANTI ROBERTO TONTI PATRIZIA
 Banco mercato di frutta e verdura -3385251325 Banco mercato 3382362614 - 3402730317

 FARMACIE E PARAFARMACIE MACELLERIE
 LA CRISOPEA - Via Primo Levi, 4 - 011 959 1606 BOTTEGA DELLA CARNE DA NATALINO
 LEUMANN - Corso Francia 255 - 0114056533 Viale XXIV Maggio, 22 - 011 405 2933
 FATE SANTA MARIA - Corso Francia, 157 - 011 781124 CARAMOLA MACELLERIA - Via G. di Vittorio, 27 - 011 405 4811
 TERRACORTA - Via Bardonecchia, 6 - 011 405 0642 FERRARI MACELLERIA
 Via Renzo Cattaneo 20 - 011 789819 e 3473214144
 F.LLI VIOLATO MACELLERIA
 Via Andrea Provana 23 - 0114155019
 ITALMACELLO Via del Musinè, 5/2 - 011 415 6241
 GELATERIE Via Edmondo De Amicis, 138 - 011 405 6413

 CRAZY CREAM - Via Giuseppe Verdi, 3 - 011 207 5051 MICCI ROBERTO PASTICCERIA- Corso Francia 21 -
 011403 1458
 DOLCI IDEE GELATERIA - Viale XXIV Maggio, 5 - 011 415 2524
 F.LLI RACCA - Corso Francia 132 - 011 780 8385
 LA CHICCA GELATERIA- Piazza della Repubblica, 39/b - 011
 403 7819 ZENNARO PASTICCERIA - Corso Francia 69 - 011 446 1497
 GROSSI DI ARAGONA PASTICCERIA - Via Andrea Costa ZUCCARELLO CIOCCOLATERIA, PASTICCERIA - Corso
 Francia 270 - 011 408 0089
 12 - 011 783873

21 Aprile 2020 pag. 6

Speciale CORONAVIRUS

 PIZZERIE E RISTORANTI
COLAPASTA RISTORANTE - Corso Francia, 98 - 011 411 0629 MISS2 PIZZERIA KEBAB - Corso Francia 94 - 011 046 4932
CORALLO RISTORANTE PIZZERIA - Corso Francia, 237/B - PALLINO PIZZA DA ASPORTO - Corso Palmiro Togliatti, 17 -
011 405 7895 011 405 6898
IL DORA - Via Roma 55 - 011 446 1475 PIZZA & CAKE - Viale xxiv maggio 69/B - 011 791 0044
IL GALEONE - Via De Amicis 49F - 0114112491 oppure PIZZERIA DEL VIALE- Viale A Gramsci, 4 - 3358042977
3483533679 SANFY PIZZERIA RISTORANTINO - Via Martiri XXX aprile, 25
LA GIADA - Viale XXIV Maggio, 12 - 011 791 0063 - 0114153115
IL GUFO NERO - Viale XXIV Maggio, 49 - 327 000 5005 IL TOSCANACCIO - Corso Francia 66 - 011 403 3003
LANGUORINO COLLEGNO - Via Condove, 6/B - TRATTORIA BELLINI - Corso Togliatti 11 - 011 405 5335
01119234572 e 3480396612 VOGLIA DI PIZZA 2.0- Corso Francia, 79 - 011 19507751 o al
MANIMPASTA - Viale Partigiani, 38/7 - 011 401 6592 340 88 53 228
I MATTACCHIONI - Piazza della Repubblica, 18 - 011 1921 4198

 CARTOLERIE, LIBRERIE E ARTICOLI DA UFFICIO
L'ARTE DEL GIOCO CARTOLERIA- Viale XXIV maggio 50 -348 ECO STORE - Corso Francia, 144 - 011 780 8372
232 4847 GIEMME CARTOLIBRERIA GIOCATTOLI - Corso Francia 24 -
BUFFETTI - Corso Francia 125 - 011 781017 3356041872
CARTOBYTE FANTASY - Via Bardonecchia 1/A - PANDIZENZERO LIBRERIA- Via Silvio Pellico, 29
3342716884 -3770264986
C.M.G. Cartoleria - Corso Francia 185 - 011 405 6844

 ALTRI BENI
ADUA TENDAGGI COLLEGNO- Corso Francia 50 - 0114111962 INNANTUONI ELISA - Banco mercato di prodotti per la casa e
ANIMALGREEN - Corso Francia 21 - 0114034000 igienizzanti - 3464926991

ASPIR POINT- Corso Francia 215B - 347 515 3148 INTIMODA LISA - Banco mercato di abbigliamento intimo uomo
 donna bimbo bimba - 3392360540
AVALLE FLORICOLTURA - Via Pianezza 116 - 0114052524
 LEVRONE ANDREA - Banco mercato di abbigliamento
AZIENDA AGRICOLA BELLA DAVIDE - Banco mercato di piante -3920847398
e fiori - 3386475367
 MOTOLINE - Corso Francia 308/A - 011 4152165
BRILLANTINA - Via Cefalonia 1 - 0116981547
 OTTICA SPAZI VISIVI - Corso Togliatti 7 - 011 405 6842
COFIDA - Banco mercato di articoli da donna e corsetteria -
3389828804 PETTIGIANI GUGLIELMO - Banco mercato di articoli di cancelle-
 ria, libri e giocattoli per bambini - 3387013591
COLORIFICIO SANTA MONICA - Corso Francia 77/B -
0114112284 PIGAIANI MIRELLA - Banco mercato di abbigliamento per bam-
 bini 0-16 anni - 3356603621
COMPUTER ISLAND- Corso Palmiro Togliatti, 3 - 011 405 4635
 SCOLLO SEBASTIANO- Banco mercato di prodotti per cosmesi e
CRAPANZANO PAOLO - Banco mercato di prodotti per la casa e igiene casa - 3338775670
igienizzanti - 3289575054
 SFUMATURE DI BELLEZZA - Via Primo Levi, 2 - 329 358 4733
DELIZIA POINT COLLEGNO - Corso Francia, 68/C - 333 253
5319 TRYBEYOND - Corso Francia 190 -3386538601

DOG&LOVE - Viale Piemonte 53 - 0114171446 VALDE GIOVANNI - Banco mercato di abiti e intimo - 335
 5266408 o genoveffadileo@virgilio.it
D&D 1000 WATT - Via Latina 30 - 0117800594
 ZAZZERA SEMENTI - Banco mercato di fiori, piante e semi - 011
ENOLOGIA VI.TE - Corso Francia 11 - 011 403 1255 352322
FIORI E FANTASIA- Corso Francia 207 - 011 405 1607 WEEDAY COLLEGNO - Corso Francia 85/A - 3391547010
GLOW BEAUTY CENTER - Corso Francia 182 - 011 791 1445 WONDERLAND - Corso Francia 70 - 3384954051

21 Aprile 2020 pag. 7

Speciale CORONAVIRUS

 AVVISI dall'Amministrazione
RACCOLTA RIFIUTI E PULIZIA STRADE
Attività garantite e riattivazione di alcuni servizi ambientali
 Nella giornata di mercoledì 25 marzo è stato effettuato un secondo intervento di lavaggio
stradale con sanificazione. Nel corso dell'emergenza sono stati garantiti la raccolta differenziata dei
rifiuti urbani, la nettezza nelle aree mercatali. Sono stati invece sospesi:
 - il servizio di nettezza lungo i percorsi protetti con eliminazione temporanea del divieto di sosta in
alcuni giorni/orari;
 - lo svuotamento e la nettezza di parchi e giardini fino alla loro riapertura al pubblico;
 - In caso di positività o regime di quarantena invitiamo a leggere le indicazioni dell'Istituto Superiore di
Sanità.
A partire da lunedì 20 aprile sono stati invece riattivati i seguenti servizi ambientali:
- Ritiro gratuito degli ingombranti a domicilio
- Riapertura dell'Ecocentro comunale esclusivamente per le utenze NON domestiche

CIMITERO, NASCE "UN FIORE A DISTANZA"
Curare le sepolture dei propri cari rispettando il divieto di accesso
 Pur restando valido il divieto di accesso al Cimitero, i servizi del Comune sono stati implementati
per coloro che in questo momento non possono accedere ai campi per far visita ai propri cari e
permettere loro curare "a distanza" le sepolture.

Grazie alla collaborazione di Agridea infatti, Un Fiore a Distanza nasce per chi ne vuole fare richiesta si
può prendere contatto con il custode e fissare un appuntamento per portare fiori finti in sostituzione
di quelli freschi o richiedere interventi specifici di cura da parte del personale del cimitero. È possibile
telefonare dal lunedì al sabato, dalle 16.30 alle 17.30 al Numero: 3454456182.

È previsto inoltre: il posizionamento di ciotole di fiori freschi all’ingresso di ogni campo, l’innaffio
periodico dei fiori, la rimozione dei fiori secchi dalle singole sepolture private.

 È ATTIVO IL CANALE TELEGRAM UFFICIALE
 DELLA CITTÀ DI COLLEGNO.
 Chi già utilizza Telegram può semplicemente unirsi
 al canale https://t.me/cittadicollegno, altrimenti
 basterà scaricare l'app Telegram e cercare Città di
 Collegno per avere sul proprio telefono le notizie
 principali, seguire gli appuntamenti in Città e ricevere
 le comunicazioni urgenti riguardanti emergenze o
 allerte meteoidrologiche.

21 Aprile 2020 pag. 8

Speciale CORONAVIRUS AVVISI dall'Amministrazione

VOLONTARI VALIDITÀ DOCUMENTI
Raccolta adesioni associazioni Prorogate carte d'identità e titoli
 Le organizzazioni del volontariato e del Sono state prorogate le scadenze per
terzo settore che intendono operare sul territoriodocumenti di riconoscimento e titoli. Ecco i nuovi
devono comunicare la loro adesione al PIANO termini:
DI PROTEZIONE SOCIALE PER L'EMERGENZA Carte d'identià: 31 agosto
COVID-19 ALLA CITTÀ DI COLLEGNO all'indirizzo Patente di guida: 31 agosto
posta@cert.comune.collegno.to.it Titoli abilitativi: 15 giugno
 Tutti i procedimenti iniziati e non ancora conclusi,
A seguito del censimento e del raccordo operativo nonché i procedimenti amministrativi avviati
in ambito COC (Centro Operativo Comunale) il dopo il 23 febbraio e non ancora terminati, sono
Comune fornirà le linee guida per l'attività. sospesi per effetto del Decreto Legge 18/2020
 per un periodo di 52 giorni.

SOSPESE TARI e TOSAP
Rinviato il pagamento per gli affitti degli immobili comunali
 La Giunta comunale ha deliberato alcune
 misure a sostegno della cittadinanza per fronteggiare
 l’emergenza Covid-19. È stata infatti prevista la
 sospensione delle bollette della tassa sui rifiuti (TARI)
 con prima rata prevista al 31 maggio prorogata al 31
 luglio 2020 con slittamento conseguente delle altre
 rate. Sono state inoltre sospese le seconde rate dei
 versamenti ordinari dell’imposta di pubblicità (ICP) e
 della tassa occupazione suolo pubblico (TOSAP) con
 proroga sino al 31 maggio 2020. Non saranno applicate
 sanzioni, interessi ai versamenti effettuati oltre le
 scadenze originariamente previste.

Fino a maggio prossimo sospesi anche i canoni di locazione su immobili di proprietà comunale.
Facendo proprio il DL n.18 del 17 marzo scorso riguardante le “Misure di potenziamento del Servizio
sanitario nazionale e di sostegno economico per famiglie, lavoratori e imprese connesse
all'emergenza epidemiologica da COVID-19”, l’Amministrazione Comunale ha deciso di venire incontro
alle realtà di impresa, sportive e culturali, che usufruiscono di strutture pubbliche che al momento non
sono nella condizione di pagare i canoni concordati.

I canoni sospesi - senza applicazione di sanzioni ed interessi – potranno essere saldati a partire da
giugno, anche mediante rateizzazione e/o compensazioni con altri eventuali contributi. Si ricorda che
la sospensione potrà essere concessa previa specifica richiesta da parte dell’interessato e ove non si
benefici del credito di imposta – che presuppone di contro il pagamento del canone e che il richiedente
non sia già in condizione di morosità verso il Comune.

21 Aprile 2020 pag. 9

Speciale CORONAVIRUS

ASILI NIDO Scuola ed educazione
Sospese le rette
 Con il protrarsi delle misure di contrasto e contenimento sull’intero territorio nazionale del
diffondersi del virus COVID – 19, la Città di Collegno ha comunicato alle famiglie dei bambini che
frequentano gli asili nido comunali che le giornate di chiusura del servizio, verranno detratte
dalla retta di frequenza. Considerata la situazione di incertezza e i continui aggiornamenti a livello
ministeriale tale situazione rimarrà in vigore in attesa di nuove disposizioni.
L’assessore alle Politiche Educative Clara Bertolo dichiara: «Abbiamo voluto dare un segnale concreto
di attenzione alle famiglie collegnesi che usufruiscono dei nostri asili nido. È un periodo di difficoltà
che va affrontato tutti insieme».
Il Sindaco Francesco Casciano ricorda: «come il nostro sistema educativo si è sempre distinto per
qualità e vicinanza alle esigenze delle famiglie. Anche in questa occasione di emergenza saremo a
fianco dei nostri cittadini».

LE EDUCATRICI FANNO FORMAZIONE ONLINE
Collegno inventa l’Aula Virtuale
 La formazione delle educatrici collegnesi continua anche in tempo di emergenza sanitaria:
il Comune ha avviato infatti il 19 marzo scorso e sta attualmente implementando con frequenza
quadri-settimanale dei momenti di formazione tramite i quali le maestre comunali sia acquisiscono
contenuti "educativi" afferenti alla primissima infanzia (promozione di un'alimentazione e uno
stile di vita sani, laboratori pedagogici sperimentali, "pedagogia dei genitori", etc.), sia potenziano e
migliorano le loro conoscenze e competenze in lingua straniera.

Si tratta di fatto di un "pionieristico" esperimento di applicazione, sia pur sui generis e nei limiti
dei tempi-modi di un aula virtuale Zoom, della metodologia didattica denominata C.L.I.L., acronimo
inglese per Content and Language Integrated Learning, che prevede l’insegnamento di contenuti
didattici in lingua veicolare straniera, in questo caso inglese e francese.
Il "pionierismo" di questa iniziativa ha una
"triplice" valenza, perché si configura come
un'originale forma di "Long Life Learning"
(Formazione Permanente per Adulti, mediante
sperimentazione della metodologia C.L.I.L.
(attualmente applicata in Italia solo in relazione
agli istituti scolastici secondari di II° grado), a
partire da selezionati testi documentali elaborati
nell'ambito di organismi internazionali (es.
W.H.O.), europei (E.U.), stranieri (es. agenzie
nazionali o istituzioni scolastiche operanti in
Francia, Inghilterra, etc.) e finanche italiani ma
in versione inglese (Dipartimento di Filosofia e
Scienze dell'Educazione UNITO).

21 Aprile 2020 pag. 10

Speciale CORONAVIRUS

600 ALUNNI ONLINE PER LA SETTIMANA DELLA
LETTURA E STORIE SU YOUTUBE PER BAMBINI
Il successo della didattica a distanza collegnese
 A Collegno le scuole lavorano fianco a fianco per limitare i disagi per alunni e i docenti. Per
tutte le classi della scuola primaria, a partire dal 9 marzo 2020, sul registro elettronico sono inserite
le attività di recupero, potenziamento e consolidamento per gli alunni nelle differenti discipline di
insegnamento, con particolare riguardo ed attenzione anche agli alunni con Bisogni Educativi Speciali.
Dodici classi dell’Istituto hanno deciso di partecipare alla sperimentazione attivando le classi virtuali,
all’interno delle quali i docenti inseriranno le attività, le lezioni, i compiti e dove sarà addirittura
possibile lavorare in videoconferenza. Tutto ciò con il supporto e la preziosa collaborazione delle
famiglie che aiutano i docenti anche, ad esempio, tramite gruppi whatsapp.

Dal 20 al 24 aprile a Collegno ha preso il via la Settimana della lettura «Con le emozioni alla scoperta
della libertà», progetto educativo-didattico di Circolo che caratterizza il PTOF della Direzione Didattica
“Collegno III” in quest’anno scolastico e si pone la finalità di promuovere e stimolare nei bambini e
negli alunni il sentimento dell’amore per la lettura, andando oltre la sola attività scolastica e oltre
l'emergenza. Oltre 600 gli alunni connessi nelle proprie classi che sono stati intrattenuti anche dalle
letture della Giunta e dei consiglieri comunali.

Per i più piccoli invece sul sito istituzionale www.scuolecollegno3.it è stata creata una sezione dove
vengono pubblicate delle risorse e delle attività educativo-didattiche per i bambini e le bambine dai 3
ai 5 anni. per permettere ai docenti di far sentire la loro presenza ai bambini e alle famiglie.

21 Aprile 2020 pag. 11

Speciale CORONAVIRUS Scuola ed educazione
EDUCATORI A DOMICILIO E GIARDINI APERTI
Le iniziative di Collegno per bambini e bambine disabili o con autismo
 Per venire incontro ai nostri ragazzi diversamente abili e alle loro famiglie, Collegno ha
strutturato una forma di assistenza scolastica a domicilio/a distanza: su richiesta delle famiglie,
e sulla base delle disponibilità degli educatori, i ragazzi possono contare sull’intervento del loro
educatore a casa o in sostegno a distanza, per fare i compiti o le attività che avrebbero dovuto fare a
scuola, e per il numero di ore previsto. «Il tempo scuola per i ragazzi è prezioso» afferma l’assessore
alle Politiche educative Clara Bertolo «il percorso di integrazione prevede la presenza dei compagni,
ma anche acquisizione di competenze: abbiamo pensato che non fosse un bene sul piano educativo
interrompere del tutto le attività, non si può rischiare di vanificare il lavoro fin qui svolto. Proposta
dunque accettata da chi eroga servizio. Ovviamente nel rispetto e osservanza assoluta del DPCM».

 In un momento complicato ed emergenziale Collegno dà un ulteriore supporto ai ragazzi e
ragazze autistici e disabili che hanno necessità di stare all’aria aperta. Per loro la Giunta, che aveva
già attivato gli educatori a domicilio, ha approvato ieri il progetto OASI SI-CURA: i cortili delle scuole
Angela Fresu, Don Milani e Renzo Cattaneo saranno infatti a disposizione dei genitori con figli affetti
da disturbi da spettro autistico. Le famiglie saranno contattate direttamente dall’ufficio istruzione e
potranno usufruire degli spazi in sicurezza alla presenza di un volontario della Protezione Civile.

Il Sindaco Francesco Casciano: «La predisposizione di queste oasi sono un segno di cura, di
attenzione e di grande sinergia con le famiglie. Inoltre continuiamo il nostro innovativo percorso di
trasformazione delle scuole come luoghi a disposizione dell’intera comunità anche quando non c'è
scuola».

Il progetto si armonizza con il già attivo sostegno a domicilio: gli educatori che già si recano a casa dei
bimbi per il "consueto" servizio a domicilio potranno così portare la loro attività anche fuori dalle mura
domestiche, dando continuità al proprio lavoro e alla vita dei piccoli.
L’assessore alle Politiche
educative: «Questo servizio
rinforza e completa le
iniziative già avviate più
di un mese fa a favore dei
ragazzi con disabilità. La
possibilità di usufruire dei
giardini delle scuole partirà
da un’ora a un massimo
di tre alla settimana e,
compatibilmente con la
disponibilità di volontari,
le scuole e gli spazi fruibili
potrebbero aumentare».

21 Aprile 2020 pag. 12

Speciale CORONAVIRUS

LAVORO: UN AIUTO A DISTANZA A CHI CERCA
Collegno Investe nel Lavoro diventa online e continua il supporto
 Il progetto Collegno Investe nel Lavoro si reinventa e sostiene i cittadini di Collegno nella
ricerca di un impiego anche in tempo di emergenza Covid-19. Ecco alcune attività che, per
salvaguardare la salute e sicurezza e quella degli operatori, saranno erogate a distanza tramite
telefono o computer.
- puoi ottenere informazioni mandando una mail a Jobclub@comune.collegno.to.it o telefonando al
numero 011-4015422
- puoi richiedere un colloquio individuale, realizzato tramite piattaforma digitale, per la stesura o la
revisione del tuo cv prenotandoti alla mail Jobclub@comune.collegno.to.it
- puoi richiedere una consulenza individuale approfondita, tramite piattaforma digitale per
aumentare l’efficacia della tua ricerca del lavoro
- puoi prenotarti per partecipare a incontri in piccolo gruppo per la ricerca attiva del lavoro inviando
una mail a Jobclub@comune.collegno.to.it, anche in questo caso gli incontri saranno organizzati
tramite la piattaforma web.

 10MILA EBOOK
 GRATUITI per tutti
 con le biblioteche dello sbam
 In questo periodo di emergenza la Biblioteca Civica di Collegno e le
 altre 79 biblioteche civiche del Sistema Bibliotecario dell’Area
 Metropolitana di Torino (SBAM) attraverso la piattaforma di
 prestito digitale MediaLibrary OnLine (MLOL) aprono a tutti
 i cittadini il loro catalogo digitale e offrono l’accesso a oltre
 10mila ebook da leggere su computer, tablet o smartphone; più
 di 7mila giornali e riviste da tutto il mondo, compresi i principali
 quotidiani nazionali, da leggere online e più di 300 audiolibri e
 120mila album musicali da ascoltare in streaming.
 sbam.erasmo.it
 Il progetto, finanziato da Regione Piemonte, prevede anche che fino al 30 aprile
 2020 anche coloro che non sono ancora iscritti in biblioteca e che risiedono in uno
 dei comuni dell’area metropolitana torinese, potranno accedere gratuitamente al
 servizio di prestito digitale attraverso una semplice pre-iscrizione online.

21 Aprile 2020 pag. 13

Speciale CORONAVIRUS

 PSICOLOGA, DIETISTA
 ED EDUCATRICE
 Collegno Ascolta è lo sportello virtuale per
 necessità psicologiche di genitori e giovani
 Sono una psicologa, una dietista e due educatrici dell’infanzia le professioniste di Collegno
 che a partire da martedì 31 marzo 2020 danno un supporto a genitori di figli dai 0-26 anni
 e ai giovani dai 18 ai 26 anni per gestire i problemi derivanti dall’emergenza sanitaria e
 sociale. Il numero da contattare sarà 0114015801 e sarà dedicato a chi avverte ansia, paura o
 stati di difficoltà emotiva, a chi fa fatica a gestire il momento del pasto o ha bisogno di consigli
 sull'alimentazione e sulla spesa settimanale, a chi ha bisogno di supportI su attività, giochi o ha
 difficoltà a gestire il tempo, in modo particolare con i più piccoli.

LA CLINICA DELLA MEMORIA APRE
PER I PAZIENTI COVID-19
L’Esercito ha sanificato i reparti dove saranno ospitati in tutto i 20 degenti.
 «Questa apertura è totalmente
sicura per i residenti e rappresenta un passo
importante per una struttura sanitaria del
nostro territorio che aspettiamo da tempo
- ha commentato il sindaco Francesco
Casciano - Il sogno di Don Mario Foradini
si concretizza in una prova durissima per
il sistema sanitario italiano e anche per
la nostra comunità. Sono sicuro che la
Regione Piemonte e la nostra Asl To3, molto dinamica e attenta ai bisogni dei cittadini, sappiano cogliere le
potenzialità di quest'opera che può fornire, come in questa circostanza, un utile contributo al sistema sanitario
metropolitano».

Nel frattempo, per il personale sanitario è possibile iniziare a presentare la propria candidatura. Oss e infermieri
collegnesi in cerca di occupazione possono infatti inviare il curriculum vitae a risorseumane@sanitaliaservice.it

21 Aprile 2020 pag. 14

Speciale CORONAVIRUS

UN INTERO COMUNE IN SMART WORKING
Le azioni che hanno permesso di gestire l'emergenza da casa
 Il Comune di Collegno è stato molto veloce nell’attivazione dello smart working
e non si è fatto sorprendere dall’emergenza Coronavirus: in una sola settimana l’80% dei
dipendenti è stato abilitato al lavoro da casa. Spostare oltre 200 postazioni è stato un
lavoro complicato anche perché i primi a operare da remoto sono stati i componenti del
Sistema Informatico Comunale, gli stessi che hanno gestito il “trasloco”.
COMPUTER: operare da remoto vuol dire collegarsi tramite il proprio pc privato a una
piattaforma che “vede” il computer di lavoro, garantendo quindi l’accesso sicuro ai
documenti e ai sistemi utilizzati normalmente in ufficio. Questo ha anche comportato
il recupero dei portatili dismessi, ancora a magazzino, per dotare in via emergenziale i
colleghi sprovvisti del pc.
TELEFONI: aver reso operativi le postazioni da casa ha reso anche necessario deviare
tutte le chiamate dai telefoni fissi ai cellulari di servizio. Anche qui è stato necessario
attivare un APP, già in disponibilità presso il comune, tramite la quale i dipendenti sono in
grado di avere lo stesso sistema di gestione delle chiamate.
GESTIONE EMERGENZA COVID-19: se lo spostamento dell’uso di computer e telefono
è stato in primo luogo funzionale a garantire l’attività ordinaria, l’emergenza sanitaria
ha portato con sé alcune azioni necessarie e straordinarie. Ad esempio l’attivazione
del risponditore della Polizia Municipale e delle deviazioni per i gruppi di risposta PM,
Commercio, Viabilità ai cittadini. Le atttivazioni dei numeri 0114015800 (anziani e
persone sole/ spesa) con APP per gli operatori (4/5 persone) e 0114015801 (Collegno
Ascolta supporto psicologico) con deviazioni esterne e interne a seconda di orari e
opzioni. E poi la definizione nuove liste e mail per emergenza, il supporto all'attivazione
dei software di comunicazione dati sensibili e configurazione, la predisposizione e
avvio dei lavori di cablaggio con prescrizioni in emergenza e il supporto alle richieste di
configurazioni emergenziali per la ricezione dei "buoni spesa"
AMMINISTRATORI e ATTIVITÀ ORGANI ISTITUZIONALI: il lavoro degli amministratori
impossibilitati a recarsi a riunioni, conferenze o meeting è stato supportato con
l'attivazione delle applicazioni di videocall per le giunte comunali, la conferenza dei
capigruppo, la conferenza dei dirigenti (sia per gli amministratori che per i dipendenti
e per gli enti esterni). La Sala Consiglio è stata collegata per streaming e votazioni in
videoconferenza sia per le commissioni consiliari sia per i Consigli comunali.

21 Aprile 2020 pag. 15

Speciale CORONAVIRUS

 AVVISO
 In ottemperanza alle misure assunte dal Governo e
 dalla Regione Piemonte per ridurre il rischio
 di diffusione del coranavirus si comunicano
 i contatti telefonici e e-mail degli uffici comunali.

 Tutti i servizi indifferibili sono garantiti con
 personale preposto.

 RECAPITI UFFICI
 Centralino 01140151 Promozione della Città - turismo - quartieri
 Ambiente 0114015308 0114015311
 Anagrafe 0114015471 Protocollo 011 4015402
 Animazione Territorio 0114015876 Relazioni con il pubblico URP 0114015300
 Biblioteca 0114015900 Segreteria del Sindaco e Relazioni esterne
 Catasto 0114015445 0114015212 - 590
 Commercio su aree private – Artigianato Solidarietà sociale e pari opportunità
 Polizia amministrativa‐sanità 0114015802
 011 4015533 - 317 Sportello Unico per le Attività Produttive (SUAP)
 Commercio su aree pubbliche - Agricoltura 0114015521 - 3357441710
 0114015522 -‐523 - 524 Stato Civile 0114015411 - 243 - 244
 Cultura 0114015222 - 223 - 224 Sport 0114015879 - 886
 Elettorale e Leva 0114015260 Tassa Rifiuti - TARI 0114015457 - 461
 Istruzione e Infanzia 0114015852 Tariffa I.M.U. 0114015456 - 482
 Lavori Pubblici Segreteria 0114015840 Urbanistica - Edilità Segreteria 0114015358 - 356
 Messi comunali 0114015211 - 216 Ufficio Stampa 0114015214 - 227
 Politiche abitative 0114015859 - 863
 Politiche del lavoro 0114015527 - 525 - 422 Polizia Municipale 0114015600

 Altri recapiti telefonici e gli indirizzi email sono disponibili su
 www.comune.collegno.gov.it/orari-uffici
 Comune Amico - Città di Collegno
 Anziani e orientamento persone sole
 Dalle 9 alle 19 dal lunedi alla domenica 7 gg su 7
 011 401 58 00
21 Aprile 2020 pag. 16

Speciale CORONAVIRUS

Solo in In diretta online su:
www.facebook.com/cittadicollegno