Easy Project - INSTALLATION MANUAL MANUALE INSTALLAZIONE - RDZ
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Software
Easy Project
Calculation and Design Software for radiant floor systems
Software di Calcolo e Disegno per impianti radianti a pavimento
INSTALLATION MANUAL
MANUALE INSTALLAZIONE
INDEX - INDICE
Description Descrizione Pag.
1 Introduction Introduzione 4
1.1 System requirements Requisiti di sistema 4
1.2 Compatibility with previous versions Compatibilità con versioni precedenti 4
1.3 Warnings Avvertenze 4
2 Installing the software Installazione del software 5
2.1 Downloading the software Download del software 5
2.2 Contents of the .zip file Contenuto del file .zip 5
2.3 Installing RDZ Easy Project Installazione RDZ Easy Project 6
2.4 Compatibility mode Modalità compatibilità del software 7
3 Software license Licenza del software 8
3.1 Entering the license number Inserimento del numero di licenza 8
3.2 License application form Compilazione del modulo di richiesta licenza 9
3.2 Renewing an expiring license Rinnovo licenza in scadenza 9
4 Language settings Impostazione lingua 10
5 Updating the software Aggiornamento del software 11
USE CORRECT - UTILIZZO CORRETTO
For the correct and functional use of the software, it is essential to Per un utilizzo corretto e funzionale del software è fondamentale
check the first installation operations described in paragraph 5: verificare le operazioni di prima installazione illustrate al
paragrafo 5:
ENABLING ACCESS VIA FIREWALL ABILITAZIONE ACCESSO SU FIREWALL
SOFTWARE UPDATING DISPONIBILITA’ E PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO
PRICE LIST UPDATE AGGIORNAMENTO LISTINO PREZZI
3
1 INTRODUCTION - INTRODUZIONE
Per l’utilizzo del Software RDZ Easy Project è necessario
possedere un personal computer con sistema operativo
RDZ Easy Project requires a PC running Microsoft
Microsoft Windows (XP o successive versioni).
Windows (XP or later).
In questo Manuale vengono descritti i passaggi base per
This manual details the basic installation procedure,
l’installazione iniziale, l’inserimento del numero licenza per
how to enter the license number, set the language and how
l’utilizzo, l’impostazione della lingua desiderata e la procedura
to update the program.
di aggiornamento del programma.
1.1 SYSTEM REQUIREMENTS - REQUISITI DI SISTEMA
RDZ Easy Project requires a PC with at least 250MB free hard drive Per l’utilizzo del Software RDZ Easy Project è necessario
space and 250MB RAM. possedere un personal computer con almeno 124 MB di spazio
hard disk disponibile e 2024 MB di memoria RAM.
The program is compatible with: Il programma fornito è compatibile con i sistemi:
• Microsoft Windows 10 (32 e 64 bit) • Microsoft Windows 10 (32 e 64 bit)
• Microsoft Windows 8 (32 e 64 bit) • Microsoft Windows 8 (32 e 64 bit)
• Microsoft Windows 7 (32 e 64 bit) • Microsoft Windows 7 (32 e 64 bit)
• Microsoft Windows Vista (32 e 64 bit) • Microsoft Windows Vista (32 e 64 bit)
• Microsoft Windows XP (32 e 64 bit) • Microsoft Windows XP (32 e 64 bit)
The software installs in English. Il software viene installato inizialmente nella lingua Inglese.
COMPATIBILITY WITH PREVIOUS VERSIONS
1.2
COMPATIBILITA’ CON VERSIONI PRECEDENTI
Release 3.0.20 is compatible with projects carried out in Release La versione 3.0.20 è compatibile con progetti eseguiti in
3.xx. versione 3.xx.
This Release versions is NOT compatible with projects carried out Questa release NON è compatibile con progetti eseguiti in
in Release 2.45. versione 2.45.
However, since they install in two separate folders, you can keep Tuttavia, essendo 2 cartelle di installazione diverse, è possibile
2.45 versions running on your PC with the same license number mantenere la versione 2.45 installata nel pc utilizzando lo stesso
and can be used just to view existing projects and to change them numero di licenza e può essere usata solo per visualizzazione dei
with functions and code s dating before 2014. progetti già svolti, ed eventuali modifiche che non comportino
We recommend using Release 3.0.20, since all future updates and l’utilizzo dei nuovi sistemi e/o codifiche implementati a partire
bug fixes will apply only to the new version. dall’anno 2014.
Si consiglia quindi l’utilizzo della versione 3.0.20, precisando
inoltre che gli aggiornamenti e correzioni bug rilasciati
prossimamente riguarderanno solo la nuova versione.
1.3 WARNINGS - AVVERTENZE
To install the software, you must be an administrator level user. Per l’installazione del software è necessario che l’utente abbia
diritti di amministratore sul sistema.
4
2 INSTALLING THE SOFTWARE - INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
2.1 DOWNLOADING THE SOFTWARE - DOWNLOAD DEL SOFTWARE
The software is available in the RESERVED AREA of our website: Il software è disponibile nell’ AREA RISERVATA del nostro sito
www.rdz.it internet: www.rdz.it
After logging on, go to the DOWNLOAD/SOFTWARE page of the Dopo aver inserito le credenziali di accesso, accedere alla
Reserved Area and click on the Download icon to download the sezione DOWNLOAD/SOFTWARE dell’ Area Riservata e cliccare
program as a .zip file. sulla relativa icona di Download per scaricare il programma in
formato .zip
2.2 CONTENTS OF THE .ZIP FILE - CONTENUTO DEL FILE .ZIP
Once you have downloaded the file: A scaricamento ultimato, individuare il file:
FFA0AZ000YZ.xx_Progettazione_EasyProject_3.x.xx.zip, extract FFA0AZ000YZ.xx_Progettazione_EasyProject_3.x.xx.zip ed
its contents (right click on the file, choose “Extract all... ” and estrarre il contenuto (fare clic con il pulsante destro del mouse
follow the prompts). sul file, scegliere Estrai tutto e quindi seguire le istruzioni).
The following files are contained in the unzipped folder: All’interno della cartella scompattata sono presenti:
• Changelog • Changelog
• Software installation and update manual • Manuale di installazione e aggiornamento software
• Link to the License Request Form • Link al modulo di richiesta Licenza
• User manual • Manuale di utilizzo software
• Installer executable (InstallRDZEasyProject_3.x.xx.exe) • File di Installazione (InstallRDZEasyProject_3.x.xx.exe)
5
2.3 INSTALLING RDZ EASY PROJECT - INSTALLAZIONE RDZ EASY PROJECT
CAUTION AVVERTENZA
To install the software, you must be an administrator level user. Per l’installazione del software è necessario che l’utente abbia
diritti di amministratore sul sistema.
In Windows 7 (and later versions), you Nelle versioni di Windows 7 (e
avoid disconnecting and reconnecting successive) per evitare di disconnettersi
again; just simply right click on the e quindi eseguire nuovamente l’accesso,
executable (.exe) and choose è sufficiente fare clic con il pulsante
“Run as administrator” . destro del mouse sul file eseguibile
(.exe) e quindi scegliere
“Esegui come amministratore” .
Select the administrator account you wish, then enter your Selezionare l’account amministratore che si desidera utilizzare
password. e quindi digitare la password.
INSTALLATION INSTALLAZIONE
To install the software, double-click on Per installare il software eseguire
InstallRDZEasyProject_3.x.xx.exe un doppio clic sul file eseguibile
InstallRDZEasyProject_3.x.xx.exe
NOTE FOR WINDOWS 10 “SMARTSCREEN” NOTA PER WINDOWS 10 “SMARTSCREEN”
In case of a Windows Smartscreen security Nel caso si presenti un avviso di protezione
warning, click on: di Windows Smartscreen, cliccare su:
“More Info” “Ulteriori Informazioni”
and then proceed with the installation: e procedere quindi all’installazione:
“Run Anyway”. “Esegui Comunque”.
Click on “Next” when prompted, and Cliccare sul pulsante “Next” quando
wait for the procedure to complete. richiesto e attendere il completamento
della procedura.
N.B.: if the installer finds a previous n.b.: nel caso venga rilevata una versione
installation of the software on your già esistente del software sarà necessario
system, you must uninstall it by clicking procedere prima alla disintallazione
on “Uninstall”. tramite il pulsante “Uninstall”.
Close the install dialogue by clicking on Al completamento dell’ installazione
“Finish” when the installation has chiudere la schermata cliccando sul
completed. pulsante “Finish” .
The Easy Project 3 icon is displayed on your Verrà visualizzata nel desktop la relativa
desktop. icona di Easy Project 3.
N.B.: Before running the software, set n.b.: Prima di avviare il software impostare
the compatibility and privilege level (see la compatibilità e livello di privilegio (vedi
below). paragrafo seguente).
6
2.4 COMPATIBILITY MODE - MODALITA’ COMPATIBILITA’ DEL SOFTWARE
Before entering the license number and using the software, you Prima di inserire i parametri di licenza e utilizzare il software
must configure the software compatibility and privilege level è necessario (nei sistemi operativi Windows Vista e successivi)
(Windows Vista and later versions). configurare la compatibilità e le proprietà di accesso del
software.
WINDOWS VISTA AND LATER VERSIONS WINDOWS VISTA E SUCCESSIVE VERSIONI
Find the Easy Project executable (RDZEasyProject.exe) on your Individuare il file eseguibile di Easy Project (RDZEasyProject.
computer (the following table lists the default installation paths exe) all’interno del vostro computer, nella tabella seguente
for the various releases and operating systems (32 and 64 bit). trovate i percorsi di installazione predefiniti in base alla versione
installata ed al vostro sistema operativo (32 o 64 bit).
RDZ Easy Project 32 bit 64 bit File
v 3.0.XX C:\RDZ\EasyProject3 C:\RDZ\EasyProject3 RDZEasyProject.exe
C:\Program Files\RDZEasyProject C:\Program Files (x86)\RDZEasyProject
v 2.45 RDZEasyProject.exe
C:\Programmi\RDZEasyProject C:\Programmi (x86)\RDZEasyProject
To call up and set the program properties, right click on the file and Per richiamare e definire le proprietà cliccare con il tasto destro
select “Properties” in the context menu. del mouse il file e selezionare la voce “Proprietà” dal menù
Click on the “Compatibility” tab. contestuale e scegliere la scheda “Compatibilità“.
In “Compatibility mode” check “Run program Nella sezione “Modalità compatibilità”
in compatibility mode for” and select your attivare la casella di controllo “Esegui il
operating system: programma in modalità compatibilità per”
Windows XP (Service Pack 3) . e selezionare il sistema operativo:
Windows XP (Service Pack 3) .
Now set the “Privilege level”, by enabling the
option: Dopo aver scelto la versione di sistema
“Run as administrator” . operativo intervenire anche sul “Livello di
privilegio“, abilitando l’opzione:
“Esegui questo programma come
amministratore” .
Now click on “Apply” and “OK” to save the settings and close the Premere quindi a fondo schermata il tasto “Applica” e “OK” per
screen. salvare i parametri e chiudere la schermata.
STARTING THE PROGRAM AVVIO DEL PROGRAMMA
To start the software, click on the relative desktop icon. Per avviare il software cliccare sulla relativa icona presente del
desktop.
EasyProject 3.0.20
7
3 SOFTWARE LICENSE - LICENZA DEL SOFTWARE
3.1 ENTERING THE LICENSE NUMBER - INSERIMENTO DEL NUMERO DI LICENZA
You must enter your license number to use the software. Per l’utilizzo del software in modalità completa è necessario
The first time you run the software, the following dialogue displays: l’inserimento del numero di licenza.
To request the new credentials, use the online request form . Per richiedere nuove credenziali utilizzare il modulo richiesta
on-line .
Enter the data RDZ staff has given you:
• License number Inserire quindi i dati forniti dalla propria Agenzia di zona RDZ:
• Expiry date (Valid until) • Numero di licenza
• Activation key • Validità
• Chiave di attivazione
Once you have entered this information, confirm by clicking on
. Dopo aver inserito le credenziali di licenza, confermare
cliccando sul pulsante .
By pressing the “Test” button it is possible to use the software Premendo il pulsante “Prova” è possibile utilizzare il software
with the limitation of 30 accesses and the creation of the bill of con la limitazione di 30 accessi e la creazione del computo
materials without the associated list price. materiali senza il prezzo di listino associato.
COMPATIBILITY OF EASY PROJECT LICENSES COMPATIBILITA’ LICENZA EASY PROJECT
It is not possible to use license codes that may have previous Non è possibile utilizzare i codici di licenza eventualmente in
versions. possesso di versioni precedenti.
Please use the form described above to request the new credentials. Si prega di utilizzare il modulo sopra descritto per richiedere
le nuove credenziali.
8
3.2 LICENSE APPLICATION FORM - MODULO DI RICHIESTA LICENZA
If you are using the software for the first time it is necessary to fill Se siete al primo utilizzo del software è necessario compilare il
in the license application form. modulo per la richiesta dei dati di licenza.
Open the link inside the License folder Aprite il link contenuto all’interno della cartella License
ENG - Easy Project License Request Form ITA - Modulo Richiesta Licenza Easy Project
The form can be filled online online from your computer: Il modulo web è compilabile direttamente on-line dal vostro
computer:
Once you fill in all request fields, click on SEND button to email the Dopo aver compilato i campi richiesti, cliccare su Invia per
application form spedire direttamente il modulo.
You will be then contacted by RDZ staff with your license data. Sarete ricontattati dalla vostra agenzia di zona RDZ che
provvederà a fornirvi i dati di licenza.
3.3 RENEWING OF THE EXPIRING LICENSE - RINNOVO LICENZA IN SCADENZA
To view the license number and status use the Menu: “Help” and Per visualizzare il numero e lo stato della licenza utilizzare il
then “About it”. Menu: “Aiuto” e di seguito “A Proposito”.
To get the new expiration date and its activation code, contact Per ottenere la nuova data di scadenza e relativo codice di
RDZ staff or alternatively fill out the Request Form on the “Help” attivazione da inserire, contattare la vostra Agenzia di zona
and then ”Help on Line” Menu software, specifying your license RDZ o, in alternativa, compilare il Modulo Richiesta presente sul
number for renewal . menu Aiuto-Guida in Linea, specificando il numero di licenza
da rinnovare.
9
4 LANGUAGE SETTINGS - IMPOSTAZIONE LINGUA
By default, the software is installed in ENGLISH; to change the Di default il software viene installato in lingua INGLESE, per
language settings: modificare i parametri della lingua:
- Launch the software - Avviare il software
- Select the “Tools” menu - Selezionare il menu principale “Tools”
- Click on “Preferences” - Cliccare sulla voce “Preferences”
The Preferences dialogue opens; click on the “Language” tab Si aprirà la maschera delle Preferenze del software, nella scheda
and set the default language for:: “Language” impostare la lingua default desiderata per:
• Display: it shows the software in the selected language • Display: Visualizzazione del software nella lingua desiderata
• Print: it prints out Technical Reports and Bills of Materials • Print: Stampa Relazioni Tecniche e Computo Materiali
Confirm your selections by clicking on . Dopo aver selezionato la lingua desiderata, confermare
cliccando sul pulsante .
RESTARTING THE SOFTWARE RIAVVIO DEL SOFTWARE
To apply the new settings, quit and restart Per rendere effettive le impostazioni,
the software again. chiudere e riaprire il software.
PICTURE DISPLAY VISUALIZZAZIONE IMMAGINI TRADOTTE
If you want to display the pictures with captations in a different Per visualizzare immagini tradotte in lingua differente
language, please consult the following chapter. dall’Italiano è necessario provvedere al download (vedi capitolo
seguente di riferimento).
105 UPDATING THE SOFTWARE - AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
We recommend checking for E’ altamente consigliato verificare
software updates regularly. periodicamente la disponibilità
N.B.: to run the update, you need di eventuali aggiornamenti del
active internet connection. software.
n.b.: per effettuare l’update è
necessario essere in possesso di
una connessione ad internet attiva.
To update your software: Per aggiornare il software:
- Selezionare il menu principale
- Select the main “Tools” menu “Strumenti”
- Click on “Update the program with - Cliccare sulla voce: “Aggiornare
the new files available” il programma con i nuovi file
disponibili”
In the following screen, click on the button to check for a Nella maschera successiva, tramite il pulsante dedicato sarà
possible upgrade. possibile verificare la presenza di un eventuale aggiornamento.
ENABLING ACCESS VIA FIREWALL ABILITAZIONE ACCESSO SU FIREWALL
If your computer is running a firewall, after clicking on the update In caso di firewall attivo sul computer, dopo aver cliccato sul
button (only the first time), a dialogue will display prompting you pulsante di verifica aggiornamento (solo la prima volta), verrà
to allow the program to access internet. visualizzata una maschera per consentire l’accesso ad internet
Click on “Allow access” and continue with updating. del software. Cliccare su “Consenti accesso” e proseguire con
l’operazione di aggiornamento.
SOFTWARE UPDATING DISPONIBILITA’ E PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO
Check if the date of update Ver ificare se la data di
installed on your computer is the aggiornamento installata nel
same as that available at our proprio computer corrisponde a
server RDZ . quella disponibile presso il nostro
server RDZ .
If update is available, click on Nel caso sia disponibile una
and wait for the data to download, versione più recente, cliccare il
until you can see: pulsante dedicato e attendere
“Download completed”. lo scaricamento completo dei dati
che sarà segnalato dalla scritta:
“Download fatto” .
DOWNLOAD PRODUCT SHEETS AND IMAGES DOWNLOAD SCHEDE PRODOTTO E IMMAGINI
When used in different language from Italian it is necessary to Nel caso di utilizzo in lingua differente dall’Italiano è necessario
download the product sheets translated by selecting the desired provvedere al download delle schede prodotto tradotte
language and clicking on the corresponding button on the side. selezionando la lingua desiderata e cliccando sul relativo
For the updates of the images of the articles instead use the button bottone a lato. Per gli aggiornamenti delle immagini degli
. articoli invece utilizzare il bottone .
LIST PRICE UPDATE AGGIORNAMENTO LISTINO PREZZI
To view the prices of the items in the catalog it is necessary to Per visualizzare i prezzi degli articoli presenti nel catalogo
have a valid license. Later you may want to periodically compare è necessario essere in possesso di una licenza valida.
the dates of renovation and possibly download the latest available Si consiglia di confrontare periodicamente le date di
by clicking on the relevant button on the side . aggiornamento ed eventualmente scaricare l’ultima disponibile
cliccando sul relativo bottone a lato.
After the updates then close the mask by clicking on the button . Al termine degli aggiornamenti chiudere quindi la maschera
cliccando sul tasto .
11rdz.it/qr?r=00000
FAE0AZ001AB.01
11/2020Puoi anche leggere
