DSMI -B Modulo oscillante - Festo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Modulo oscillante
DSMI-...-B
(it) Instruzione
per l’uso
8076556
2017-12d
[8076561]DSMI-B
Traduzione delle istruzioni originali
Significato: Le operazioni di montaggio e messa in servizio
devono essere eseguite solo da personale spe
Avvertenza
cializzato provvisto di apposita qualifica, in con
formità alle istruzioni per l’uso.
Attenzione
Nota
Ambiente
Accessori
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Festo DSMI-B 2017-12dDSMI-B
Modulo oscillante DSMI-...-BItaliano
Indice
1 Elementi di comando e attacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Funzione e applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Trasporto e magazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Presupposti per l’impiego del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaggio delle parti meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regolazione degli arresti meccanici sul DSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Regolazione del DSMI con sistema di arresto esterno . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montaggio delle parti pneumatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaggio delle parti elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Messa in servizio dell’impianto completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Messa in servizio di singoli dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Comando ed esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Smontaggio e riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11 Eliminazione anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 3DSMI-B
Documentazioni sul prodotto
Documentazione disponibile sul prodotto è www.festo.com/pk
1 Elementi di comando e attacchi
4 5 6
3
7
8
2
9
1
aB aA aJ
1 Filettatura di fissaggio per attuatore 7 Arresto meccanico composto da
supporto ammortizzatore e bussola
2 Albero primario di regolazione
3 Attacchi di alimentazione 8 Scala goniometrica
4 Collegamento del sistema di misura 9 Esagono
5 Bussola di regolazione con controdado aJ Anello a scatto per calotta di copertura
opzionale
6 Foro per connessione di terra
aA Leva di arresto con magnete integrato
per rilevamento della posizione
aB Vite di serraggio per supporto
ammortizzatore
Fig. 1
4 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
2 Funzione e applicazione
Grazie all’alimentazione alternata degli attacchi di alimentazione, la palmola
interna del corpo esegue un movimento oscillante. Questo movimento oscillante
viene trasmesso come movimento rotativo alla leva di arresto esterna e all’albero
primario. L’angolo di rotazione può essere limitato mediante arresti meccanici
regolabili e boccole per la regolazione della leva di arresto. Per l’impiego del DSMI
come cilindro di misurazione, la boccola di regolazione nel supporto
ammortizzatore può essere sostituita da elementi di ammortizzazione (deceleratori
in elastomero o ammortizzatori).
L’uso consentito del modulo oscillante pneumatico DSMI è la rotazione o
l’oscillazione di carichi che non devono compiere rotazioni complete.
Il sistema di misura integrato è predisposto per il controllo della posizione di
oscillazione in abbinamento a un controllore di posizionamento Festo
(ad es. CMPX, CMAX, SPC200, SPC11 “Soft Stop”) oppure per l’impiego come
cilindro di misurazione.
Per l’impiego come cilindro di misurazione è necessario effettuare una strozzatura
dell’aria compressa (ad es. con regolatori di portata unidirezionale).
L’unità è stata realizzata per l’impiego nel settore industriale.
3 Trasporto e magazzinaggio
Tenere conto del peso del DSMI:
pesa fino a 7 kg.
Adottare misure appropriate per garantire le seguenti condizioni di
magazzinaggio:
– Periodi di stoccaggio brevi,
– Locali freddi, asciutti, ombreggiati e resistenti alla corrosione.
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 5DSMI-B
4 Presupposti per l’impiego del prodotto
In caso di funzionamento a regolazione elettronica del DSMI in abbinamento a un
controllore di posizionamento:
Nota
La regolazione elettronica del DSMI è soggetta a particolari condizioni.
Osservare gli avvertimenti e le indicazioni nelle descrizioni del controllore
di posizionamento.
Regola generale per tutte le applicazioni:
Nota
L’uso improprio può causare il cattivo funzionamento del prodotto.
Assicurarsi che vengano sempre osservate le prescrizioni riportate nel
presente capitolo.
Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni per l’uso (ad es. per
pressioni, forze, momenti, temperature, masse) con quelli dell’applicazione
specifica.
Solo l’osservanza dei limiti di carico permette di impiegare il prodotto secondo
le norme di sicurezza vigenti.
Tener conto delle locali condizioni ambientali.
La durata utile del prodotto può essere pregiudicata se questo viene installato
in un ambiente dove sono presenti sostanze corrosive (ad es. ozono).
Provvedere a un’adeguata preparazione dell’aria compressa (è Dati tecnici).
Le caratteristiche del fluido scelto devono rimanere invariate per tutta la
durata del prodotto.
Esempio: utilizzare sempre aria compressa non lubrificata.
Alimentare gradualmente l’impianto. In questo modo non si verificano
movimenti incontrollati.
L’alimentazione graduale al momento dell’accensione è assicurata dalla
valvola di inserimento progressivo HEL.
Rispettare le norme dell’associazione di categoria, dell’Ente di Sorveglianza
Tecnica (TÜV) o le norme nazionali equivalenti.
Rimuovere tutti i dispositivo di trasporto come pellicole, calotte, cartoni
(ad eccezione di eventuali elementi di chiusura negli attacchi pneumatici).
Gli imballaggi possono essere riciclati in base al materiale di cui sono composti
(eccezione: carta oleata = rifiuti non riciclabili).
6 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza apportare modifiche non
autorizzate.
Osservare le avvertenze e le indicazioni specificate sul prodotto e sulle
rispettive istruzioni per l’uso.
Rispettare la tolleranza delle coppie di serraggio. Se non ci sono indicazioni
particolari la tolleranza è di ±20 %.
5 Montaggio
Montaggio delle parti meccaniche
In caso di funzionamento a regolazione elettronica del DSMI in abbinamento a un
controllore di posizionamento:
Nota
Per l’esercizio a regolazione elettronica valgono specifiche prescrizioni di
montaggio.
Per l’installazione meccanica osservare le istruzioni riportate nelle descrizioni
del controllore di posizionamento.
Regola generale per tutte le applicazioni:
Maneggiare il DSMI in modo da non danneggiare l’albero primario.
Prestare particolare attenzione nell’esecuzione delle seguenti operazioni:
Verificare l’opportunità di eseguire fori (G)
aggiuntivi sulla flangia di fissaggio del
DSMI.
Nel disegno riportato qui accanto le parti
grigie (G) evidenziano le zone del DSMI in
cui è possibile praticare fori aggiuntivi
(ad es. per l’inserimento di perni di
Fig. 2
centratura).
Posizionare il DSMI in modo da poter raggiungere in qualsiasi momento gli
elementi di comando.
Fissare il DSMI utilizzando almeno 2 viti.
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 7DSMI-B
Fissaggio frontale Fissaggio posteriore Fissaggio laterale
Fig. 3
Se si utilizza l’attacco a esagono cavo per montare un secondo albero primario ad
autoconfigurazione: (A)
Controllare che il secondo albero primario
non scivoli fuori dall’esagono cavo 9.
Utilizzare il filetto (A) nella parte inferiore
dell’esagono cavo. In tal caso è possibile
montare una vite di fissaggio.
A tale scopo il secondo albero primario deve
essere cavo. Fig. 4
Per il posizionamento della massa in
movimento verificare che siano rispettate le
seguenti condizioni (è capitoli “Dati
tecnici” e “Curve caratteristiche”):
– Posizione di montaggio priva di
inclinazioni,
– Carico radiale Fz ammesso, Fig. 5
– Carico assiale Fx ammesso,
– Momento di inerzia di massa ammesso.
Calcolare preventivamente il momento di inerzia di massa della massa in
movimento. Nel calcolo si devono considerare i bracci di leva, gli sbracci e le
masse applicati al secondo albero primario. Il valore ammesso del momento di
inerzia di massa (è Dati di catalogo) varia a seconda delle condizioni reali:
– Grandezza nominale del DSMI
– Tipo di decelerazione di finecorsa
– Tempo di oscillazione
– Angolo di oscillazione
Desumere il valore dai dati del catalogo o dalla descrizione del controllore di
posizionamento.
8 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
Fissaggio del carico utile:
1. Spingere la massa in movimento sull’albero primario.
2. Assicurarsi che la massa in movimento non
possa scivolare dall’albero primario. A tale
scopo serve il filetto nell’albero primario.
Stringere le viti fissando l’esagono 9.
Fig. 6
DSMI-...-B 25 40 63
Coppia di serraggio [Nm] 2,9 9,9 47
Fig. 7
Registrare staticamente le battute fisse a fine corsa a seconda del tipo.
Impostare preferibilmente delle ampiezze
di angoli simmetriche rispetto all’asse di
simmetria del DSMI.
Una regolazione simmetrica dell’angolo
assicura una maggiore omogeneità tra le
oscillazioni nei due sensi.
Fig. 8
Regolazione degli arresti meccanici sul DSMI
Nota
La messa in funzione del DSMI senza ammortizzazione ne provoca il
danneggiamento irreparabile.
Assicurarsi che il DSMI sia azionato soltanto con ammortizzazione
(a regolazione elettronica, interna o esterna).
Accertarsi che le viti di bloccaggio aB dei supporti ammortizzatore vengano
quindi nuovamente serrate applicando le coppie previste.
Per la regolazione degli arresti meccanici considerare le indicazioni nelle
descrizioni del controllore di posizionamento.
Impiego come cilindro di misurazione:
Sostituire le bussole di regolazione mediante elementi di ammortizzazione
(decelaratori in elastomero o ammortizzatori è capitolo “Accessori”). A tale
scopo osservare la documentazione allegata.
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 9DSMI-B
1. Rimuovere la calotta di copertura del DSMI dal corpo (se presente).
2. Spostare la massa in movimento nella
posizione di fine corsa desiderata.
Questa operazione può essere effettuata
manualmente o con una chiave esagonale
sulla leva oscillante aA con il DSMI non
sotto pressione.
Utilizzare la scala goniometrica per Fig. 9
eseguire il posizionamento in modo preciso.
DSMI-...-B 25 40 63
Graduazione (1 lineetta =) [°] 2 1 1
Fig. 10
3. Svitare le viti di bloccaggio aB dei supporti
ammortizzatore. Per spostare i supporti
ammortizzatore allentare le viti di
bloccaggio in misura appena sufficiente per
consentire lo spostamento dei supporti.
Fig. 11
4. Spostare il supporto ammortizzatore verso
la leva di arresto, finché la bussola di
regolazione o la battuta fissa
dell’ammortizzatore (deceleratore in gomma
o ammortizzatore) non tocca la leva di
arresto.
Fig. 12
5. Stringere nuovamente la vite di serraggio aB
del supporto ammortizzatore con la aB
seguente coppia di serraggio.
Solo con la coppia di serraggio specificata la
dentatura del supporto ammortizzatore
viene infossata nel materiale del corpo. Fig. 13
DSMI-...-B 25 40 63
Coppia di serraggio aB [Nm] 10 39 79
Fig. 14
10 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
6. Eseguire la stessa regolazione anche nell’altra posizione di fine corsa.
7. Spingere nuovamente la calotta di
copertura del DSMI sull’anello a scatto
del corpo (se presente).
Rimuovendo gli elementi con punto di
rottura predeterminato, la calotta di
copertura può essere aggangiata anche Fig. 15
con supporti ammortizzatore posizionati
liberamente.
Verificare l’opportunità di installare ammortizzatori o battute fisse
supplementari. È indispensabile installare ammortizzatori o arresti meccanici
supplementari nei seguenti casi:
– In presenza di masse in movimento con un momento di inerzia di massa
superiore al momento di inerzia di massa consentito e calcolato
– In caso di funzionamento del DSMI senza cuscinetti d’aria sul lato di scarico
(ad es. in seguito a lunghe pause tra le singole oscillazioni).
Regolazione del DSMI con sistema di arresto esterno
In caso di utilizzo di battute e ammortizzatori esterni:
Assicurarsi che sussistano le seguenti
condizioni:
– Punto di impatto nel baricentro della
massa (importante in presenza di
masse eccentriche sul braccio di leva)
– Max. forza di impatto ammissibile
Fig. 16
– Raggio di battuta minimo rmin
(è Dati tecnici)
– Utilizzo di dispositivi di protezione
(ad es. calotta di copertura è Accessori).
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 11DSMI-B
Montaggio delle parti pneumatiche
Nota
L’esercizio non regolato, senza controllore di posizionamento e senza regolatori
di portata unidirezionale supplementari esterni determina il danneggiamento
irreparabile del DSMI, anche se viene alimentato una sola volta a titolo di
prova.
Tenere conto del fatto che il DSMI non è dotato di strozzatura degli attacchi
pneumatici.
L’impiego del DSMI senza regolatori di portata unidirezionali esterni può
avere luogo solo nell’esercizio a regolazione elettronica in abbinamento a un
controllore di posizionamento.
In caso di esercizio a regolazione elettronica del DSMI in abbinamento a un
controllore di posizionamento:
Nota
Per l’esercizio a regolazione elettronica si devono adottare specifiche norme
di montaggio.
Per l’installazione pneumatica osservare le istruzioni riportate nelle
descrizioni del controllore di posizionamento.
Collegare le tubazioni del DSMI con la
valvola proporzionale di controllo
portata conformemente al codice di
colori dei raccordi.
– Anello di smontaggio nero
(guardando verso la leva di arresto
esso oscilla in senso orario).
– Anello di smontaggio blu
(guardando verso la leva di arresto
esso oscilla in senso antiorario). Fig. 17
12 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
In tutti gli altri casi di impiego (ad es. come cilindro di misurazione):
Utilizzare regolatori di portata
unidirezionali GRLA per regolare la
velocità di oscillazione.
Essi vengono avvitati direttamente
negli attacchi di alimentazione
(a tale scopo rimuovere i raccordi
Fig. 18
standard con codice di colori).
Collegare le tubazioni del DSMI.
Nel caso di masse eccentriche:
Verificare la necessità di valvole unidirezionali pilotate HGL o di un serbatoio di
compensazione ad aria compressa VZS.
Questi due dispositivi impediscono la caduta improvvisa della massa in
movimento in caso di brusco calo della pressione.
Montaggio delle parti elettriche
Nota
Le correnti di dispersione possono alterare il funzionamento del sistema di misura.
Verificare che la connessione messa a terra 6 sia collegata al potenziale di terra
(cavo di massa a scelta con occhiello o bussola piatta ad innesto).
Il cavo di terra deve avere una sezione minima di 2,5 mm2 ed essere lungo al
massimo 0,5 m.
Avvitare la vite in dotazione con filettatura 6 aC
automaschiante aC nel foro della
connessione messa a terra 6.
In tal modo si garantisce il contatto
elettrico nonostante il trattamento
anodico superficiale.
Fig. 19
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 13DSMI-B
Per il collegamento del cavo di collegamento e del sistema di misura seguire
le istruzioni riportate nella descrizione del controllore di posizionamento.
L’occupazione dei pin è schematizzata nella seguente tabella:
Pin Definizione Occupazione
1 CC +10 V
3 1
2 Segnale 1)
3 GND 2 4
4 Schermo
1) Resistenza di connessione: 5 kΩ
Linearità: ±0,25 %
Fig. 20
Per il rilevamento delle posizioni di finecorsa
con DSMI-12 ... 40-B:
Posizionare i sensori di finecorsa (B)
SME/SMT-10F-...-KL sulla scanalatura di
guida dei supporti ammortizzatore.
Per fissare il sensore di finecorsa è
necessario il relativo supporto
(D è Accessori).
Il sensore di fine corsa viene azionato dal
magnete (C) nella leva di arresto. (D) (B) (C)
Fig. 21
Per il rilevamento delle posizioni di finecorsa
con DSMI-63-...-B:
Posizionare il sensore di finecorsa (B)
SME/SMT-8..-... nel supporto
(E è Accessori).
Il sensore di finecorsa viene azionato nella
leva di arresto dal magnete (C).
(B) (E) (C)
Fig. 22
14 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
6 Messa in servizio
Messa in servizio dell’impianto completo
Alimentare lentamente l’intero impianto affinché non insorgano movimenti
incontrollati.
Messa in servizio di singoli dispositivi
Per interventi di registrazione del DSMI:
Avvertenza
Pericolo di lesioni dovuto a masse rotanti.
Provvedere affinché il DSMI sia azionato
solamente con dispositivi di protezione.
Accertarsi che nell’area di oscillazione del DSMI
– Non sia possibile introdurre le mani
– Non si possano introdurre oggetti estranei
(ad es. mediante griglie di protezione
individuali).
Nota
La posizione di fine corsa impostata meccanicamente è soggetta a variazione
per effetto della pressione di esercizio.
Ripetere la regolazione nelle condizioni di esercizio.
Nota
La presenza di momenti di inerzia di massa troppo elevati può danneggiare il
modulo oscillante in modo irreparabile.
Verificare che venga rispettato il momento di inerzia di massa previsto per
ogni modo operativo.
Il limite consentito del momento di inerzia di massa in caso di esercizio a
regolazione elettronica è notevolmente superiore rispetto al funzionamento
senza regolazione della portata.
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 15DSMI-B
In caso di esercizio a regolazione elettronica del DSMI in abbinamento a un
controllore di posizionamento:
Nota
In caso di regolazione elettronica dell’esercizio si devono adottare i seguenti
accorgimenti durante la messa in servizio:
Per la messa in servizio attenersi alle avvertenze contenute nelle descrizioni
del controllore di posizionamento.
Accertarsi che il DSMI con decelerazione di finecorsa elettronica
(ad es. in abbinamento a Soft Stop CMPX o SPC11) sia sempre messo in
esercizio con arresti meccanici metallici (non sono ammessi deceleratori
in elastomero o ammortizzatori).
In tutti gli altri casi di impiego (ad es. come cilindro di misurazione):
1. Ruotare entrambi i regolatori di
portata unidirezionale installati
a monte
– Serrandoli prima completamente,
– Poi riaprendoli di circa un giro.
2. Accertarsi che i parametri di esercizio
rientrino negli intervalli ammissibili. Fig. 23
3. Predisporre l’alimentazione dell’attuatore in uno dei modi seguenti:
– Alimentazione lenta di un lato,
– Alimentazione contemporanea di entrambi i lati, con successivo scarico
di un lato.
4. Avviare una prova di funzionamento.
5. Durante il ciclo di prova controllare ed eventualmente registrare le seguenti
impostazioni del DSMI:
– Area di oscillazione della massa in movimento,
– Velocità di oscillazione della massa in movimento.
6. Riaprire gradualmente i regolatori di
portata unidirezionali finché non si
raggiunge la velocità di oscillazione
richiesta.
La leva di arresto deve raggiungere senza
problemi la posizione di fine corsa, ma
senza produrre un impatto violento contro Fig. 24
la battuta.
16 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
Nota
Un impatto troppo violento determina infatti un rimbalzo della leva di arresto
dal fine corsa e una riduzione della durata.
In caso di impatto violento della leva di arresto (rumore forte):
7. Interrompere il funzionamento di prova.
L’impatto violento può essere causato da:
– Momento di inerzia della massa in movimento troppo elevato
– Eccessiva velocità di oscillazione della massa in movimento
– Mancanza del cuscinetto d’aria sul lato di scarico
– Ammortizzazione non sufficiente.
8. Eliminare le suddette cause.
9. Ripetere la prova di funzionamento.
Una volta effettuate tutte le correzioni necessarie:
10. Concludere la prova di funzionamento.
Regolazione di precisione dei fine corsa
Nota
In caso di bussola di regolazione eccessivamente svitata 5 o ammortizzatore
eccessivamente svitato, la leva di arresto:
– Batte con un’angolatura non consentita sulla bussola di regolazione
o sull’ammortizzatore oppure
– Batte senza decelerazione sul supporto ammortizzatore.
Sussiste quindi il pericolo che il DSMI o l’ammortizzatore vengano
danneggiati in modo irreparabile.
Verificare in base ai dati riportati nella tabella successiva (è Fig. 26) che
la bussola di regolazione o l’ammortizzatore non siano svitati o avvitati
superando le misure indicate.
Alimentare il fine corsa previsto sul DSMI.
È possibile regolare i fine corsa sotto pressione.
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 17DSMI-B
1. Rimuovere la calotta di copertura dal corpo (se presente).
2. Smontare il dado di bloccaggio (K) della
bussola di regolazione o dell’ammortizzatore. aD
La lunghezza svitabile aD e aE della bussola
di regolazione o dell’ammortizzatore
(deceleratore in elastomero o (K)
ammortizzatore) può compensare la
variazione della posizione di fine corsa.
3. Avvitare o svitare la bussola di regolazione o
l’ammortizzatore con una chiave esagonale aE
nel supporto ammortizzatore.
La lunghezza svitabile ammessa è riportata
(K)
nella tabella seguente.
Fig. 25
DSMI-...-B 25 40 63
Lunghezza svitabile aD (bussola di [mm] 0 … 4 0 … 5,4 0 … 6,6
regolazione/deceleratore in elastomero)
Lunghezza svitabile aE (ammortizzatore) [mm] 0 … 2 0 … 2,7 0 … 3,3
Fig. 26
Al termine della regolazione di tutte le bussole di regolazione o di tutti gli
ammortizzatori:
4. Serrare nuovamente i controdadi (K) delle bussole di regolazione o degli
ammortizzatori.
DSMI-...-B 25 40 63
Coppia di serraggio: bussola di regolazione 1) [Nm] 3 20 35
1) Le coppie di serraggio degli ammortizzatori sono riportate nelle rispettive istruzioni
per l’uso.
Fig. 27
5. Spingere nuovamente la calotta di copertura
(se presente) del DSMI sull’anello a scatto.
6. Ripetere la prova di funzionamento.
Fig. 28
18 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
7 Comando ed esercizio
Avvertenza
Assicurarsi che
– Non sia possibile introdurre le mani nell’area di oscillazione della massa in
movimento
– Non possano penetrarvi oggetti estranei (applicando ad es. una griglia
approntata per l’occasione).
Se è previsto un moto oscillatorio ciclico senza interruzioni:
Osservare le frequenze di oscillazione max. ammesse (è Dati tecnici).
Altrimenti l’eccessivo surriscaldamento può pregiudicare la sicurezza di
funzionamento.
Per aumentare la durata degli ammortizzatori:
Lubrificare leggermente le calotte d’urto degli ammortizzatori.
Per il controllo del funzionamento:
Dopo 2 milioni di cicli di commutazione controllare se gli ammortizzatori
presentano perdite d’olio.
Sostituire gli ammortizzatori in caso di perdite d’olio evidenti o al più tardi
ogni 5 milioni di cicli di commutazione (è Accessori).
8 Manutenzione e cura
Se sporco, pulire il prodotto utilizzando uno straccio morbido.
Per la pulizia sono ammessi tutti i detergenti non aggressivi
(ad es. acqua calda saponata a max. +60 °C).
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 19DSMI-B
9 Smontaggio e riparazione
In presenza di masse eccentriche sul braccio
di leva:
Avvertenza
Pericolo di lesioni dovuto alle masse che
cadono in caso di brusco calo della
pressione.
Verificare che la massa abbia raggiunto
una posizione stabile (ad es. il punto più
Fig. 29
basso) prima di scaricare la pressione.
Raccomandazione:
Inviare il prodotto al servizio di riparazione Festo.
In tal modo si effettueranno in particolare le regolazioni di precisione
e i controlli necessari.
Per informazioni su parti di ricambio e mezzi ausiliari vedi:
www.festo.com/spareparts
10 Accessori
Nota
Selezionare i rispettivi accessori dal nostro catalogo
www.festo.com/catalogue
20 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B
11 Eliminazione anomalie
Guasto Possibile causa Rimedio
Movimento non uniforme Regolazione Registrare preferibilmente l’angolo in posizione
della massa in movimento asimmetrica simmetrica
dell’angolo
Impatto violento (rumore Energia residua – Impostare una velocità di rotazione inferiore;
metallico) a fine corsa eccessiva – Utilizzare ammortizzatori interni o esterni;
– Eseguire il movimento solo in presenza di un
L’albero primario non si ferma cuscinetto di aria residua sul lato di scarico;
nella posizione di fine corsa – Selezionare masse ridotte.
In abbinamento a controllori Vedi descrizione particolareggiata dei rispettivi controllori di
di posizionamento posizionamento
Fig. 30
12 Dati tecnici
DSMI-...-B 25 40 63
Forma costruttiva Attuatore a palmola oscillante con albero
motore con cuscinetto a sfera e trasduttore di
posizione integrato
Funzionamento A doppio effetto
Fluido di esercizio 1) Aria compressa filtrata, non lubrificata
(finezza filtro: 5 μm)
Posizione di montaggio 2) Qualsiasi
Max. angolo di oscillazione [°] 272
Attacco pneumatico M5 (con GÁ (con G¼ (con
QSM-M5-6) QS-1/8-8) QS-1/4-8-I)
Pressione di esercizio 1) [bar] 4 ... 8
1) Solo per applicazioni con controllore di posizionamento
2) Attenersi agli ulteriori dati delle descrizioni del controllore di posizionamento
Festo DSMI-B 2017-12d Italiano 21DSMI-B
DSMI-...-B 25 40 63
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60
Max. carico radiale FZ ammesso [N] 120 350 500
Max. carico assiale FX ammesso [N] 50 120 500
Raggio di battuta minimo rmin [mm] 21 40 50
Max. forza di impatto F ammessa [N] 320 650 1050
Coppia a 6 bar (teorica) [Nm] 5 20 40
Energia d’impatto max. [Nm] 0,05 0,1 0,1
Momento d’inerzia di massa max. ammissi [kgm2] 1,1 x 10 -4 2,4 x 10 -4 20 x 10 -4
bile con ammortizzazione in elastomero 3)
Max. componente di carico utile In funzione di tipo, velocità e caratteristiche
ammesso 3) del carico; da calcolare in base ai dati forniti
dal catalogo
Max. frequenza di oscillazione [Hz] 2 1
Grado di protezione IP65
Marchio CE (vedi dichiarazione Secondo la direttiva UE sulla CEM
di conformità) è www.festo.com 4)
Materiali
– Corpo, flangia, leva di arresto Alluminio anodizzato
– Albero motore Acciaio nichelato
– Battuta fissa, viti, chiavetta Acciaio
– Accoppiamento sistema di misura Poliuretano Gomma naturale
nitrilica
– Palmola oscillante Poliuretano (rinforzato)
– Corpo connettore Poliammide (rinforzata)
Peso (senza ammortizzatore) [kg] 1,08 3,95 6,90
3) Attenersi agli ulteriori dati delle descrizioni del controllore di posizionamento
4) L’unità è stata realizzata per l’impiego nel settore industriale. Al di fuori di ambienti industriali, ad es. in
zone polifunzionali professionali e abitative, occorre adottare eventualmente misure per la soppressione
di radiodisturbi.
Fig. 31
22 Festo DSMI-B 2017-12d ItalianoDSMI-B Festo DSMI-B 2017-12d 23
Copyright:
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Germania
Phone:
+49 711 347-0
Fax:
+49 711 347-2144
È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utiliz E-mail:
zarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza espli service_international@festo.com
cita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei
danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di depo Internet:
sito brevetti, modelli registrati o di design. www.festo.comPuoi anche leggere
