DESIGN OUTDOOR SOLUTIONS - Sprech
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DESIGN OUTDOOR SOLUTIONS
INNOVAZIONE
FLESSIBILITÀ
QUALITÀ
SOSTENIBILITÀ
DESIGN
INNOVATION
FLEXIBILITY
QUALITY INNOVATION
SUSTAINABILITY FLEXIBILITÉ
DESIGN QUALITÉ
DURABILITÉ
DESIGN
ITA Sprech è un’azienda con competenze specializzate nella produzione e distribuzione in Italia e nel
mondo di coperture modulari e tensostrutture in tessuto di fibra poliestere ad alta resistenza e strutture
portanti in acciaio, alluminio e legno, destinate all’allestimento di spazi outdoor.
EN Sprech is a leading company in the production and distribution, in Italy and worldwide, of modular
roofing and tensile structures in high-strength polyester fibre fabric and load-bearing structures made
from steel, aluminium and wood, designed for outdoor spaces.
FR Sprech est une entreprise leader, en Italie et dans le monde, dans la production et la distribution de
couvertures modulaires, de structures tendues en fibres polyester à haute résistance, et de structures
portantes en acier, aluminium et bois pour l’aménagement des espaces extérieurs.
3
ITA
PROGETTARE SOLUZIONI
INNOVAZIONE QUALITY
Il solido know-how tecnologico acquisito e continuamente perfezionato in oltre trent’anni di esperienza, coadiuvato The highest quality raw materials, state-of-the-art technologies and latest-generation machinery lie at the base of certified
da un team tecnico – professionale altamente qualificato, permette all’azienda di offrire soluzioni tempestive per products, with a high quality standard. Products are guaranteed by the main process certifications: UNI EN ISO 9001:2015
ogni esigenza del mercato. Ricerca, progettazione e produzione hanno per l’azienda un ruolo chiave e si traducono (DNV CERT-05085-99-AQ-BRI-SINCERT), SOA certification (Cat. OS33 class. II)
nel dialogo continuo e costante tra diversi professionisti provenienti da tutto il mondo: designers, architetti, ingegneri, SUSTAINABILITY
maestranze altamente qualificate. All Sprech products are designed to improve quality of life and to establish a proper relationship with the environment.
FLESSIBILITÀ Every solution can be adapted to any landscape context and to any need, be it public or private. Functionality, aesthetic
La flessibilità nella produzione delle diverse componenti permette di adattare ogni pezzo alle esigenze di progetto. refinement and environmental sustainability are the principles that inspire Sprech projects, concepts that have always
Prodotti “tailor made”, che si adattano a qualunque idea architettonica, offrendo soluzioni estremamente funzionali che been challenges to design.
non rinunciano all’estetica. L’intero ciclo produttivo si distribuisce all’interno della stessa realtà aziendale: sopralluoghi DESIGN
nell’area di intervento, l’ideazione del progetto, la fase di rendering, la realizzazione di prototipi e infine la produzione Technique and new ergonomics, a combination capable of expressing each of our lifestyles. From the collaborative
e la supervisione del montaggio in loco. meeting between professionals, craftspeople and customers springs the constant search for beauty that meets the
QUALITÀ needs of daily life. The design enables us to regain possession of squares, parks, beaches and terraces, transforming
Materie prime di altissimo livello, tecnologie all’avanguardia, macchinari di ultima generazione sono alla base di a space into a com fortable environment.
prodotti certificati e con un elevato standard qualitativo.
I prodotti sono garantiti dalle principali certificazioni di processo: UNI EN ISO 9001:2015 (DNV CERT-05085-99-AQ-BRI-
SINCERT), qualificazione SOA (Cat. OS33 class. II)
SOSTENIBILITÀ
Tutti i prodotti Sprech sono orientati al miglioramento della qualità della vita e a un corretto rapporto con l’ambiente.
Ogni soluzione è adattabile a qualunque contesto paesaggistico e a qualunque esigenza sia in ambito pubblico che
FR
CONCEPTION DE SOLUTIONS
privato. Funzionalità, ricercatezza estetica e sostenibilità ambientale sono i principi che ispirano i progetti a firma
Sprech, concetti che rappresentano da sempre le grandi sfide del design. INNOVATION
DESIGN Notre savoir-faire technologique éprouvé, acquis et continuellement perfectionné, allié à plus de trente ans
Tecnica e nuova ergonomia, un connubio capace di esprimere lo stile di vita di ognuno di noi. d’expérience et appuyé par une équipe technico-professionnelle hautement qualifiée, nous permet de proposer des
Dall’incontro collaborativo tra professionisti, artigiani e clienti nasce la costante ricerca del bello che sappia rispondere solutions rapides répondant à tous les besoins du marché. La recherche, la conception et la production occupent
alle necessità della vita quotidiana. Il design ci permette di riappropriarci, delle piazze, dei parchi, delle spiagge, dei un rôle clé au sein de Sprech et se traduisent par un dialogue continu et constant entre plusieurs professionnels
terrazzi, trasformando uno spazio in un ambiente confortevole. originaires du monde entier: designers, architectes, ingénieurs et ouvriers hautement qualifiés.
FLEXIBILITÉ
La flexibilité dans la production des différents composants permet d’adapter chaque pièce aux exigences spécifiques
d’un projet. Nos produits sur mesure s’adaptent à tout concept architectural, offrant ainsi des solutions extrêmement
fonctionnelles qui ne renoncent pas à l’esthétique.
L’intégralité du cycle de production est répartie au sein d’une même entreprise : des contrôles dans la zone
d’intervention, à la conception du projet, la phase de rendu et la réalisation des prototypes, jusqu’à la production et la
EN
DESIGNING SOLUTIONS supervision de l’assemblage sur place.
QUALITÉ
Matières premières de premier choix, technologies de pointe et machines de dernière génération sont à la base de
INNOVATION produits certifiés et caractérisés par un haut niveau de qualité. Les produits sont garantis par les principales certifications
Its solid technological know-how acquired and continuously perfected over its thirty plus years of experiences, de procédés: UNI EN ISO 9001:2015 (DNV CERT-05085-99- AQ-BRI-SINCERT), qualification SOA (Cat. OS33 classe II).
supported by a highly qualified technical and professional team, enables the company to offer timely solutions for DURABILITÉ
all market needs. Research, design and production play a key role for the company and result in a continuous and Tous les produits Sprech sont axés sur l’amélioration de la qualité de vie et sur le respect de l’environnement.
constant dialogue between various professionals from all over the world: designers, architects, engineers and highly Chaque solution s’adapte à tout contexte paysager et à tout besoin aussi bien du secteur privé que public.
qualified workers. Fonctionnalité, raffinement esthétique et durabilité environnementale sont les principes fondamentaux des projets de
FLEXIBILITY Sprech, et des concepts qui ont depuis toujours représenté les grands défis du design.
Flexibility in the production of the various components enables the piece to be adapted to the design. Tailor-made DESIGN
products, which are adapted to any architectural idea, offering extremely functional solutions that do not compromise Technologie et nouvelle ergonomie: une combinaison capable d’exprimer le style de vie de chacun de nous.
on aesthetics. C’est de l’union entre professionnels, artisans et clients que naît la recherche constante d’une esthétique qui sait
The entire production cycles is distributed within the company itself: inspections in the area of intervention, the répondre aux besoins de la vie quotidienne.
project design, the rendering phase, the construction of prototypes and, finally, the production and oversight of on- Le design nous permet de reconquérir les espaces tels que places, parcs, plages et terrasses, les transformant en
site assembly. environnements agréables et confortables.
5
ITA Sprech progetta e realizza tendocoperture per ogni genere di esigenza.
TENDOCOPERTURA Il know how acquisito in termini di: conoscenza dei tessuti, fattibilità strutturale, soluzioni di design, garantisce la massima attenzione
al dettaglio. Funzionalità, cura estetica e resistenza nel tempo sono gli assi portanti di strutture pensate per coprire ampi spazi esterni.
EN Sprech designs and manufactures canopy structures for every kind of need. The know-how gained in terms of: knowledge of
CANOPY fabrics, structural feasibility and design solutions ensures the utmost attention to detail. Functionality, attention to aesthetics and
resistance over time are the key components of structures designed to cover large outdoor spaces.
STRUCTURE TENDUE
FR Sprech conçoit et fabrique des structures tendues pour tout type de besoin. Notre savoir-faire acquis en matière de connaissance
des tissus, faisabilité structurelle et solutions de design garantit un maximum d’attention au détail. Fonctionnalité, esthétique soignée
et résistance dans le temps constituent les lignes de force de structures destinées à couvrir de grands espaces extérieurs.
7
9
BEACH SYSTEM
ITA Il settore del turismo ha rappresentato, negli ultimi anni, una delle sfide più
ambizione per Sprech. La crescente richiesta di nuovi progetti nell’area del
Mediterraneo, ha spinto la nostra azienda a confrontarsi con diversi contesti
paesaggistici.
Tutti i progetti sono pensati per rispondere alla necessità di far dialogare gli spazi
naturali con gli elementi architettonici, Il risultato è uno spazio integrato in cui
interagiscono, in armonia con il contesto, soluzioni architettoniche, materiali e
sistemi per le coperture.
EN In recent years, the tourism industry has been one of Sprech’s most ambitious
challenges. The growing demand for new projects in the Mediterranean area has
driven our company to deal with various landscape contexts.
All projects are designed to meet the need to make natural spaces converse with
the architectural elements. The result is an integrated space in which architectural
solutions, materials and canopy systems interact in harmony with the context.
FR Le secteur du tourisme a été pour Sprech l’un des défis les plus ambitieux au
cours des dernières années. La demande croissante de nouveaux projets dans
le bassin méditerranéen a poussé notre entreprise à faire face à des contextes
paysagers multiples.
Tous les projets sont conçus pour répondre aux besoins d’harmonie entre les
espaces naturels et les éléments architecturaux. Il en résulte un espace s’intégrant
parfaitement au contexte, au sein duquel interagissent solutions architecturales,
matériaux et systèmes de toiture.
11
ITA L’ombrellone Venus è caratterizzato da un design innovativo e la sua funzionalità pratica è strettamente connessa alla
sua versatilità estetica. Venus è disponibile in diverse dimensioni e in oltre 40 colori per personalizzare struttura e telo.
VENUS
EN The Venus beach umbrella is characterised by an innovative design and its practical functionality is closely related to its
aesthetic versatility. Venus is available in various sizes and in over 40 colours to customise its structure and fabric.
FR Le parasol Venus se caractérise par un design innovant. Sa fonctionnalité pratique est étroitement liée à sa polyvalence
OMBRELLONE BEACH UMBRELLA PARASOL esthétique. Venus est disponible en plusieurs tailles et en plus de 40 couleurs, permettant ainsi de personnaliser la
structure et la toile.
13
15
PERGOLA QBOX FISSO
Gazebo e pergole
con copertura f issa o mobile
ITA Trascorrere momenti di relax nel proprio giardino, arredare con stile uno spazio
esterno, creare uno spazio d’ombra a bordo piscina; qualunque sia il fine, Sprech offre
una soluzione. Dehors e pergole bioclimatiche, con tetto fisso o scorrevole, altamente
personalizzabili per colore e dimensioni.
Gazebos and pergolas
with a fixed or mobile cover
EN Spend time relaxing in your garden, furnish outdoor spaces with style, create a
shaded area by the pool; whatever the purpose, Sprech offers a solution. Bioclimatic
dehors and pergolas, with a fixed or sliding roof, highly customisable in terms of colour
and size.
Gloriette et pergolas
avec couverture fixe ou mobile
FR Qu’il s’agisse de passer des moments de détente dans son propre jardin, de meubler
avec style un espace extérieur, ou encore de créer un espace ombragé au bord de la
piscine, quel que soit le but, Sprech propose une solution : la structure Dehors et les
pergolas bioclimatiques, à toit fixe ou coulissant, hautement personnalisables en taille
et en couleur.
17
PERGOLA QBOX K
19PERGOLA QBOX PERGOPLAN 21
23
ITA Vivere en plein air con lo stesso comfort dell’ambiente domestico, in un confine, tra casa e spazio aperto, che può
essere sempre più sottile, a vantaggio di una perfetta immersione nel paesaggio esterno. Le pergole bioclimatiche
di Sprech rispondo a quest’esigenza, con la resistenza dell’acciaio per la copertura di spazi di ampie dimensioni o i
PERGOLE BIOCLIMATICHE profili minimali dell’alluminio per soluzioni più versatili e leggere.
EN Living in the open air with the same comfort as a real home, in a closed place halfway between house and large
spaces, for the benefit of a perfect immersion in the outdoor landscape. Sprech’s bioclimatic pergolas meet this
BIOCLIMATIC PERGOLAS
need, with the steel’s resistance to covering large spaces or lighter aluminum profiles for reduced and versatile
solutions.
FR Vivre en plein air avec le même confort qu’une véritable habitation, dans un lieu clos à mi-chemin entre maison
PERGOLAS BIOCLIMATIQUES
et grands espaces, au profit d’une immersion parfaite dans le paysage extérieur. Les pergolas bioclimatiques de
Sprech répondent à ce besoin, avec la résistance de l’acier pour couvrir de grands espaces ou des profilés plus
légers en aluminium pour des solutions réduites et polyvalentes.
2527
Sprech S.r.l. Prov.le Martano-Soleto Km. 1,500 - 73025 Martano (Lecce) Italy
tel +39.0836.571416 | fax +39.0836.572388 | info@sprech.com
www.sprech.comPuoi anche leggere
