LA MINI CABRIO. LISTINO PREZZI: MARZO 2021 - MINI.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LA MINI CABRIO. LISTINO PREZZI: MARZO 2021
PREZZI. 2
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
ONE
Porte/posti 2/4 2/4 2/4 2/4
Volume del bagagliaio, l 160–215 160–215 160–215 160–215
Cilindri/valvole 3/4 3/4 4/4 4/4
Cilindrata cm³ 1499 1499 1998 1998
Potenza kW/CV 75/102 100/136 131/178 170/231
1250 1230 1290 1325
Peso a vuoto, kg 1
(1265) (1310) (1360)
Carburante Benzina Benzina Benzina Benzina
5,8–6,1 5,9–6,1 6,5–6,7 7,1–7,3
Consumo normalizzato misto l/100 km 2
(5,9–6,2) (6,2–6,4) (6,9–7,1)
132–138 133–139 148–153 161–167
Emissioni di CO2 misto g/km 2, 3
(134–140) (141–146) (156–162)
30–31 30–31 33–34 36–38
Emissioni CO2 dalla produzione di carburante g/km 2, 3
(30–32) (32–33) (35–36)
A–A A–A B–B C–D
Categoria d’efficienza energetica 4
(A–A) (A–B) (C–C)
CHF 7,7% IVA inclusa. 31100.– 33 600.– 38 800.– 45 200.–
I valori tra ( ) si riferiscono ai modelli con cambio automatico o con cambio a doppia frizione.
1
La massa a vuoto CE si riferisce a una vettura con equipaggiamento di serie e non include gli optional. Nella massa a vuoto sono compresi il serbatoio di carburante pieno al 90 % + 75 kg
per il guidatore. Gli optional possono modificare il peso della vettura, il carico utile e, se influiscono sull’aerodinamica, la velocità massima.
2
Le indicazioni di consumo sono valori standard calcolati secondo la WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure), che ha come obiettivo un confronto tra le diverse
vetture. Tuttavia nella pratica, tali indicazioni possono subire a volte delle nette variazioni a seconda dello stile di guida, del carico, delle diverse condizioni topografiche o della
stagione. I dati relativi al consumo di carburante, alle emissioni di CO2 e al consumo elettrico sono stati rilevati in conformità con il procedimento di misura prescritto dal regolamento
CE no 715 / 2007 nella rispettiva versione valida per l’omologazione della vettura. Ai fini fiscali e di calcolo di altri diritti relativi alla vettura, che considerano (anche) il consumo e /o le
emissioni di CO2, possono trovare applicazione, a seconda della regolamentazione cantonale, valori parzialmente differenti da quelli indicati.
3
Per il 2021, il valore medio delle emissioni di CO2 di tutte le automobili nuove immatricolate è di 169 g/km. Il valore target di CO2 per i veicoli omologati WLTP ammonta a 118 g/km.
4
Attenzione: l’indicazione della categoria di efficienza energetica è da intendersi con riserva. Le categorie di efficienza energetica definitive dopo l’omologazione saranno disponibili su
etichettaenergia.ch. Il calcolo delle categorie di efficienza energetica qui rappresentate si basa sui consumi qui indicati e sull’ordinanza del DATEC concernente le indicazioni
dell’etichetta Energia per le automobili nuove (OEEA) dal 1° luglio 2020.
Prezzi raccomandati non vincolanti. Con riserva di possibili errori. | Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti.
È fatta riserva di modifiche di prezzo e modello nonché di modalità di consegna.
EQUIPAGGIAMENTI DI BASE. 3
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
ONE
DESIGN DEGLI ESTERNI.
Impianto di scarico.
Impianto di scarico a 1 tubo, terminale di scarico laterale a sinistra senza profilo cromato.
Impianto di scarico a 1 tubo, terminale di scarico laterale a sinistra con profilo cromato.
Impianto di scarico a 2 tubi, centrale con profili cromati.
Specchietto retrovisore esterno regolabile elettricamente.
Modanatura cromata perimetrale sul bordo inferiore di tutti i cristalli.
Cornice cromata attorno ai fari e al gruppo ottico posteriore.
Presa d’aria nel cofano motore, nel colore della vettura.
Griglia frontale.
Con cornice cromata e listello in nero lucido, interno in tinta carrozzeria.
A struttura a nido d’ape, con logo «S» rosso, barra cromata e interno in tinta carrozzeria.
A struttura a nido d’ape integrale, con logo «John Cooper Works», barra rossa.
Side Scuttles con indicatore integrato della direzione di marcia.
Neri, indicatore della direzione colore bianco.
Neri, con logo «S» rosso, barra cromata e indicatore della direzione colore bianco.
Neri, con logo «John Cooper Works», barra rossa e indicatore della direzione colore bianco.
Maniglia del portellone.
Nero opaco.
Nero lucido.
Maniglie delle porte cromate.
Tappo del serbatoio.
Nel colore della vettura.
Design specifico, cromato.
Capote nera.
Azionamento completamente automatico della capote.
DESIGN DEGLI INTERNI.
Listelli sottoporta con scritta specifica del modello con finitura metallo.
FUNZIONI DEI SEDILI.
Accesso comfort. Facilita l’accesso ai sedili posteriori grazie al massimo avanzamento della seduta e dello schienale del sedile.
Con funzione memory.
Regolazione in altezza del sedile passeggero.
Schienale del sedile posteriore ribaltabile e divisibile nel rapporto 50:50.
VOLANTI.
Volante sportivo in pelle.
Volante sportivo in pelle Nappa.
Regolazione del piantone dello sterzo, progressiva in lunghezza e altezza.
Comandi multifunzione al volante, incl. regolazione della velocità, telecomando per radio e telefono.
COMFORT ED EQUIPAGGIAMENTO INTERNO.
Vani portaoggetti nei pannelli delle portiere e nella consolle centrale.
Sbloccaggio del portellone tramite radiotelecomando.
Funzione Easy Load.
Sbloccaggio e sollevamento della capote, e pertanto maggiore apertura del bagagliaio.
Alzacristalli elettrico.
Portabevande, 2 davanti.
Vano portaoggetti.
Personal Profile, memorizzabile su ambedue le chiavi del radiotelecomando.
Dotazione di serieEQUIPAGGIAMENTI DI BASE. 4
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
ONE
COMFORT ED EQUIPAGGIAMENTO INTERNO.
Alette parasole per conducente e passeggero con specchietto di cortesia integrato.
Sensore pioggia.
Tasto Start Stop.
Presa (12V) nella consolle centrale.
INTRATTENIMENTO, COMUNICAZIONE E INFORMAZIONE.
Computer di bordo.
Radio MINI Visual Boost.
Tuner DAB+.
Altoparlanti, 2 toni medi nelle portiere anteriori, 2 toni bassi sotto i sedili anteriori, 2 altoparlanti nei pannelli laterali.
Allacciamenti USB di sorgenti audio esterne.
CLIMATIZZAZIONE E VETRI.
Climatizzatore.
Microfiltro.
Vetratura parasole/anticaldo, colore verde.
ILLUMINAZIONE E VISIBILITÀ.
Ugelli lavavetri frontali riscaldati.
Fari a LED. Luce bi-LED per funzione anabbaglianti e abbaglianti, inclusi gruppi ottici posteriori a LED nel design di Union Jack.
Luci diurne.
SICUREZZA.
Park Distance Control (PDC) posteriore.
Airbags.
Per conducente e passeggero.
Airbag frontali.
Airbag laterali (bacino - testa - torace) negli schienali dei sedili.
Sistema frenante antibloccaggio (ABS).
Attrezzi di manutenzione.
Assistente per la frenata.
Freni a disco posteriori con sensori dell’usura delle pastiglie.
Freni a disco anteriori, autoventilanti con sensori dell’usura delle pastiglie.
Cornering Brake Control.
Crash Sensor sblocca le portiere, accende l’illuminazione interna e i quattro lampeggianti.
Fanfara monotono.
Fanfara a due toni.
Sistema di protezione antiribaltamento attivo, completamente a scomparsa.
Controllo dinamico della stabilità (DSC) incl. Controllo dinamico della trazione (DTC) e Controllo elettronico del bloccaggio del
differenziale (EDLC).
Dispositivo antiavviamento elettronico.
Pompa del carburante, disattivazione automatica in caso di crash.
2 chiavi con radiotelecomando.
Chiusura centralizzata con radiotelecomando, chiusura automatica a partire da 16 km/h.
Dotazione di serieEQUIPAGGIAMENTI DI BASE. 5
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
ONE
DINAMICA DI MARCIA E COMFORT DI GUIDA.
Cambio manuale a 6 rapporti.
Servotronic, servosterzo elettro-idraulico in funzione della velocità.
Regolazione della velocità con funzione di arresto.
Assetto sportivo con impostazione più rigida di sospensioni e ammortizzatori.
MINI Driving Modes. Ghiera specifico di comando con selezione delle tre modalità di guida (Sport, Mid e Green).
Funzione Auto Start Stop.
Filtro antiparticolato benzina.
Normativa gas di scarico EURO6.
Dotazione di serieSWISS MAXI PACK. 6
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
ONE
Grazie a un equipaggiamento di base specifico per la Svizzera, più completo rispetto all’equipaggiamento
di fabbrica, siamo in grado di garantire ai nostri clienti MINI svizzeri un MAXI divertimento al volante:
2PA Protezione dei bulloni delle ruote.
2VB Indicazione della pressione delle gomme, monitora la pressione delle gomme tramite sensori su ogni singola ruota.
428 Triangolo di emergenza.
470 Fissaggio seggiolino per bambini ISOFIX.
7GG Connected Media.
In veste di clienti MINI svizzeri approfittate gratuitamente delle prestazioni di MINI Tender Loving Care e di MINI Mobile Care
in aggiunta alla garanzia di fabbrica standard. In questo modo la vostra soddisfazione sarà MAXI anche in seguito all’acquisto
della vostra MINI:
Pack Service MINI Tender Loving Care*.
– Garanzia fino a 100’000 km o per 3 anni**.
– Servizio gratuito fino a 100’000 km o per 10 anni**.
– Due cambi delle ruote all’anno.
MINI Mobile Care.
– 5 anni di assistenza/a partire dal 6° anno: 24 mesi di assistenza dopo ciascun cambio dell’olio effettuato presso un’officina autorizzata MINI.
* I dettagli su MINI Tender Loving Care sono disponibili a pagina 17.
** Fa stato il criterio raggiunto per primo.
Dotazione di serieSPECIAL EDITIONS. 7
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
7EG MINI Sidewalk Edition. 4900.–
VERNICIATURE.
C5H Zesty Yellow 0.–
A62 White Silver metallic. 0.–
A94 Midnight Black metallic. 0.–
B47 Rooftop Grey metallic. 0.–
C3Y MINI Yours Enigmatic Black metallic. 470.–
C44 Deep Laguna metallic. 0.–
CERCHI/PNEUMATICI.
1NS Cerchi in lega leggera da 18" MINI Yours British Spoke 2-tone. 800.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza.
1NW Cerchi in lega leggera da 17" Scissor Spoke 2-tone. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
1TZ Cerchi in lega leggera da 18" Pulse Spoke 2-tone. 800.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza.
1V3 Cerchi in lega leggera da 17" Pedal Spoke Black. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
2ED Cerchi in lega leggera da 17" Roulette Spoke 2-tone. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
CALOTTE DEGLI SPECCHIETTI ESTERNI E CAPOTE.
3AB Calotte degli specchietti esterni in tinta carrozzeria. 0.–
3YH Capote Sidewalk. Colore di base nero con disegno intessuto «Union Jack» in grigio titanio sulla superficie del tetto. 0.–
3YR Capote MINI Yours. Colore di base nero con disegno intessuto «Union Jack» sulla superficie del tetto. 0.–
BONNET STRIPES.
Bonnet Stripes Sidewalk antracite/nero con accenti Blu Petrolio. 0.–
SEDILI E RIVESTIMENTI.
NYGK Pelle Chester Satellite Grey. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
TYE1 Pelle MINI Yours Lounge Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Di esclusiva pelle con listello dal design intrecciato. Design Union Jack sul retro dei poggiatesta anteriori,
etichetta del design MINI Yours e borchie dal design Union Jack sulla parte anteriore del sedile.
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
TYM8 Pelle MINI Yours Lounge Sidewalk Anthrazit. 0.–
Di esclusiva pelle con listello dal design intrecciato. Design Union Jack sul retro dei poggiatesta anteriori,
etichetta del design MINI Yours e borchie dal design Union Jack sulla parte anteriore del sedile.
Antracit con accenti in Blu Petrolio e Energetic Yellow.
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
SUPERFICI DEGLI INTERNI.
4G8 Superfici interni Sidewalk. 0.–
DESIGN E FUNZIONI DEGLI INTERNI.
423 Tappetini in velluto. 0.–
4UR Luce ambiente. 0.–
563 Pacchetto luci. 0.–
Dotazione di serie OptionalSPECIAL EDITIONS. 8
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
DINAMICA DI MARCIA E COMFORT DI GUIDA.
4VA MINI Driving Modes. 0.–
Scelta tra diverse modalità di guida: SPORT, MID e GREEN con effetto variato sull’illuminazione ambiente,
sulla risposta dello sterzo e dell’acceleratore, sulle indicazioni sul display radio o sullo schermo.
MINI Cooper S: inclusa regolazione del suono.
PACCHETTI DI EQUIPAGGIAMENTO.
7RS Pacchetto comfort. 1100.–
Comprende pacchetto retrovisori esterni (313), deflettore del vento (387), retrovisore interno autoanabbagliante (431),
bracciolo anteriore (473), pacchetto portaoggetti (493) e climatizzatore a due zone (534), Always Open Timer (6A1).
7ED Pacchetto comfort Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto comfort (7RS) con volante riscaldato (248), accesso comfort (322),
sedile riscaldato per conducente e passeggero (494).
7EE Pacchetto Driving Assistant. 900.–
Comprende Telecamera di retromarcia (3AG), regolazione della velocità con funzione di arresto (544),
Driving Assistant (5AS) (assistente fari abbaglianti, riconoscimento della segnaletica stradale e indicatore
di pericolo di tamponamento e presenza pedoni con funzione di frenata).
7EF Pacchetto Driving Assistant Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto Driving Assistant (7EE) con regolazione attiva della velocità (541), assistente di
parcheggio (5DP), incluso Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore (508).
7GG Connected Media. 0.–
Comprende chiamata di emergenza intelligente (6AC), Teleservices (6AE), ConnectedDrive Services (6AK),
Remote Services (6AP) e MINI Connected (6NM).
7GH Connected Navigation. 1300.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Media (7GG) con Real Time Traffic Information (6AM), predisposizione
Apple CarPlay ® (6CP), sistema di navigazione MINI (6UM) e il display multifunzione della strumentazione (6WB).
7GK Connected Navigation Plus. 2200.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Navigation (7GH) con MINI Head-Up Display (6AD), Concierge Service (6AN),
MINI Connected XL (6NT), telefonia con caricamento wireless (6NW).
Dotazione di serie OptionalESSENTIAL TRIM. 9
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
VERNICIATURE.
850 Pepper White. 750.–
851 Chili Red. 750.–
C5H Zesty Yellow 750.–
A62 White Silver metallic. 750.–
A94 Midnight Black metallic. 750.–
B47 Rooftop Grey metallic. 750.–
B71 Moonwalk Grey metallic. 0.–
C2M Island Blue metallic. 750.–
C3B British Racing Green IV metallic. 750.–
C3Y MINI Yours Enigmatic Black metallic. 1100.–
CERCHI/PNEUMATICI.
Cerchi in acciaio da 15". Nero, con copriruota completo. 0.–
5½ J×15, pneumatici 175/65 R 15 H.
2EX Cerchi in lega leggera da 16" Revolite Spoke Spectre Grey Dark metallic. 0.–
6½ J×16, pneumatici 195/55 R 16.
2F0 Cerchi in lega leggera da 15" Heli Spoke silber. 0.–
5½ J×15, pneumatici 175/65 R 15.
2HY Cerchi in lega leggera da 17" John Cooper Works Track Spoke Black. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
CALOTTE DEGLI SPECCHIETTI ESTERNI E CAPOTE.
3AB Calotte degli specchietti esterni in tinta carrozzeria. 0.–
3BF Calotte degli specchietti esterni Chili Red. 0.–
3BG Calotte degli specchietti esterni bianchi. 0.–
3YR Capote MINI Yours. Colore di base nero con disegno intessuto «Union Jack» sulla superficie del tetto. 1060.–
BONNET STRIPES.
327 Bonnet stripes bianche. 200.–
329 Bonnet stripes nere. 200.–
3AK Bonnet stripes argente. 200.–
3AZ Bonnet stripes John Cooper Works. 200.–
Strisce nere con linee Chili Red sui bordi, esclusive per John Cooper Works.
SEDILI E RIVESTIMENTI.
BGE1 Sedili di base. Stoffa Firework Carbon Black | Carbon Black. 0.–
BZE1 Sedili sportivi. Stoffa Double Stripe Carbon Black | Carbon Black. 0.–
DAE1 Sedili sportivi John Cooper Works. Combinazione Dinamica/stoffa Carbon Black | Carbon Black. 0.–
SUPERFICI DEGLI INTERNI.
4EP Hazy Grey. 0.–
4BD Piano Black. 0.–
PACCHETTI DI EQUIPAGGIAMENTO.
7GG Connected Media. 0.–
Comprende chiamata di emergenza intelligente (6AC), Teleservices (6AE), ConnectedDrive Services (6AK),
Remote Services (6AP) e MINI Connected (6NM).
Dotazione di serie OptionalCLASSIC TRIM. 10
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
7EA Classic Trim. 3000.–
VERNICIATURE.
850 Pepper White. 0.–
851 Chili Red. 0.–
C5H Zesty Yellow 0.–
A62 White Silver metallic. 0.–
A94 Midnight Black metallic. 0.–
B47 Rooftop Grey metallic. 0.–
B71 Moonwalk Grey metallic. 0.–
C2M Island Blue metallic. 0.–
C3B British Racing Green IV metallic. 0.–
C3Y MINI Yours Enigmatic Black metallic. 470.–
CERCHI/PNEUMATICI.
1NW Cerchi in lega leggera da 17" Scissor Spoke 2-tone. 2000.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17. 1330.–
0.–
1TZ Cerchi in lega leggera da 18" Pulse Spoke 2-tone. 2800.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza. 2130.–
800.–
1V1 Cerchi in lega leggera da 17" Tentacle Spoke Black. 2000.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17. 1330.–
0.–
1V3 Cerchi in lega leggera da 17" Pedal Spoke Black. 2000.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17. 1330.–
2B0 Cerchi in lega leggera da 17" Tentacle Spoke silber. 2000.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17. 1330.–
0.–
2ED Cerchi in lega leggera da 17" Roulette Spoke 2-tone. 2000.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17. 1330.–
0.–
2ET Cerchi in lega leggera da 17" Rail Spoke 2-tone. 2000.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17. 1330.–
0.–
2EX Cerchi in lega leggera da 16" Revolite Spoke Spectre Grey Dark metallic. 0.–
6½ J×16, pneumatici 195/55 R 16.
2F0 Cerchi in lega leggera da 15" Heli Spoke silber. 0.–
5½ J×15, pneumatici 175/65 R 15.
2GZ Cerchi in lega leggera da 16" Victory Spoke Black. 1200.–
6½ J×16, pneumatici 195/55 R 16. 0.–
CALOTTE DEGLI SPECCHIETTI ESTERNI E CAPOTE.
3AB Calotte degli specchietti esterni in tinta carrozzeria. 0.–
3BE Calotte degli specchietti esterni neri. 0.–
3BG Calotte degli specchietti esterni bianchi. 0.–
3BU Calotte degli specchietti esterni argenti. 0.–
3YR Capote MINI Yours. Colore di base nero con disegno intessuto «Union Jack» sulla superficie del tetto. 1060.–
BONNET STRIPES.
327 Bonnet stripes bianche. 200.–
329 Bonnet stripes nere. 200.–
3AK Bonnet stripes argente. 200.–
Dotazione di serie OptionalCLASSIC TRIM. 11
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
SEDILI E RIVESTIMENTI.
KDE1 Combinazione stoffa/similpelle Black Pearl | Carbon Black. 0.–
Inclusi sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
KDG2 Combinazione stoffa/similpelle Black Pearl | Light Chequered. 0.–
Inclusi sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
K9E1 Leatherette Carbon Black | Carbon Black. 130.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NEE1 Pelle Cross Punch Carbon Black | Carbon Black. 1060.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NYGK Pelle Chester Satellite Grey. 1330.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NYMJ Pelle Chester Malt Brown. 1330.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
TYE1 Pelle MINI Yours Lounge Carbon Black | Carbon Black. 1670.–
Di esclusiva pelle con listello dal design intrecciato. Design Union Jack sul retro dei poggiatesta anteriori,
etichetta del design MINI Yours e borchie dal design Union Jack sulla parte anteriore del sedile.
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
SUPERFICI DEGLI INTERNI.
4BD Piano Black. 0.–
4E9 Silver Chequered. 130.–
DESIGN E FUNZIONI DEGLI INTERNI.
423 Tappetini in velluto. 0.–
4UR Luce ambiente. 0.–
563 Pacchetto luci. 0.–
DINAMICA DI MARCIA E COMFORT DI GUIDA.
4VA MINI Driving Modes. 0.–
Scelta tra diverse modalità di guida: SPORT, MID e GREEN con effetto variato sull’illuminazione ambiente,
sulla risposta dello sterzo e dell’acceleratore, sulle indicazioni sul display radio o sullo schermo.
MINI Cooper S: inclusa regolazione del suono.
PACCHETTI DI EQUIPAGGIAMENTO.
7RS Pacchetto comfort. 1100.–
Comprende pacchetto retrovisori esterni (313), deflettore del vento (387), retrovisore interno autoanabbagliante (431),
bracciolo anteriore (473), pacchetto portaoggetti (493) e climatizzatore a due zone (534), Always Open Timer (6A1).
7ED Pacchetto comfort Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto comfort (7RS) con volante riscaldato (248), accesso comfort (322),
sedile riscaldato per conducente e passeggero (494).
7EE Pacchetto Driving Assistant. 900.–
Comprende Telecamera di retromarcia (3AG), regolazione della velocità con funzione di arresto (544),
Driving Assistant (5AS) (assistente fari abbaglianti, riconoscimento della segnaletica stradale e indicatore
di pericolo di tamponamento e presenza pedoni con funzione di frenata).
7EF Pacchetto Driving Assistant Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto Driving Assistant (7EE) con regolazione attiva della velocità (541), assistente di
parcheggio (5DP), incluso Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore (508).
7GG Connected Media. 0.–
Comprende chiamata di emergenza intelligente (6AC), Teleservices (6AE), ConnectedDrive Services (6AK),
Remote Services (6AP) e MINI Connected (6NM).
7GH Connected Navigation. 1300.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Media (7GG) con Real Time Traffic Information (6AM), predisposizione
Apple CarPlay ® (6CP), sistema di navigazione MINI (6UM) e il display multifunzione della strumentazione (6WB).
7GK Connected Navigation Plus. 2200.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Navigation (7GH) con MINI Head-Up Display (6AD), Concierge Service (6AN),
MINI Connected XL (6NT), telefonia con caricamento wireless (6NW).
Dotazione di serie OptionalMINI YOURS TRIM. 12
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
7EB MINI Yours Trim. 7200.–
VERNICIATURE.
850 Pepper White. 0.–
851 Chili Red. 0.–
C5H Zesty Yellow 0.–
A62 White Silver metallic. 0.–
A94 Midnight Black metallic. 0.–
B47 Rooftop Grey metallic. 0.–
B71 Moonwalk Grey metallic. 0.–
C2M Island Blue metallic. 0.–
C3B British Racing Green IV metallic. 0.–
C3Y MINI Yours Enigmatic Black metallic. 0.–
CERCHI/PNEUMATICI.
1NS Cerchi in lega leggera da 18" MINI Yours British Spoke 2-tone. 0.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza.
1TZ Cerchi in lega leggera da 18" Pulse Spoke 2-tone. 0.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza.
1V1 Cerchi in lega leggera da 17" Tentacle Spoke Black. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
1V3 Cerchi in lega leggera da 17" Pedal Spoke Black. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
2B0 Cerchi in lega leggera da 17" Tentacle Spoke silver. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
2ED Cerchi in lega leggera da 17"Roulette Spoke 2-tone. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
2ET Cerchi in lega leggera da 17" Rail Spoke 2-tone. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
CALOTTE DEGLI SPECCHIETTI ESTERNI E CAPOTE.
3AB Calotte degli specchietti esterni in tinta carrozzeria. 0.–
3BE Calotte degli specchietti esterni neri. 0.–
3BG Calotte degli specchietti esterni bianchi. 0.–
3BU Calotte degli specchietti esterni argenti. 0.–
3YR Capote MINI Yours. Colore di base nero con disegno intessuto «Union Jack» sulla superficie del tetto. 0.–
BONNET STRIPES.
327 Bonnet stripes bianche. 200.–
329 Bonnet stripes nere. 200.–
3AK Bonnet stripes argente. 200.–
SEDILI E RIVESTIMENTI.
NEE1 Pelle Cross Punch Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NYGK Pelle Chester Satellite Grey. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NYMJ Pelle Chester Malt Brown. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
TYE1 Pelle MINI Yours Lounge Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Di esclusiva pelle con listello dal design intrecciato. Design Union Jack sul retro dei poggiatesta anteriori,
etichetta del design MINI Yours e borchie dal design Union Jack sulla parte anteriore del sedile.
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
Dotazione di serie OptionalMINI YOURS TRIM. 13
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
SUPERFICI DEGLI INTERNI.
4BD Piano Black. 0.–
4E8 MINI Yours Aluminium. 0.–
4E9 Silver Chequered. 0.–
DESIGN E FUNZIONI DEGLI INTERNI.
423 Tappetini in velluto. 0.–
4UR Luce ambiente. 0.–
563 Pacchetto luci. 0.–
DINAMICA DI MARCIA E COMFORT DI GUIDA.
4VA MINI Driving Modes. 0.–
Scelta tra diverse modalità di guida: SPORT, MID e GREEN con effetto variato sull’illuminazione ambiente,
sulla risposta dello sterzo e dell’acceleratore, sulle indicazioni sul display radio o sullo schermo.
MINI Cooper S: inclusa regolazione del suono.
PACCHETTI DI EQUIPAGGIAMENTO.
7RS Pacchetto comfort. 1100.–
Comprende pacchetto retrovisori esterni (313), deflettore del vento (387), retrovisore interno autoanabbagliante (431),
bracciolo anteriore (473), pacchetto portaoggetti (493) e climatizzatore a due zone (534), Always Open Timer (6A1).
7ED Pacchetto comfort Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto comfort (7RS) con volante riscaldato (248), accesso comfort (322),
sedile riscaldato per conducente e passeggero (494).
7EE Pacchetto Driving Assistant. 900.–
Comprende Telecamera di retromarcia (3AG), regolazione della velocità con funzione di arresto (544),
Driving Assistant (5AS) (assistente fari abbaglianti, riconoscimento della segnaletica stradale e indicatore
di pericolo di tamponamento e presenza pedoni con funzione di frenata).
7EF Pacchetto Driving Assistant Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto Driving Assistant (7EE) con regolazione attiva della velocità (541), assistente di
parcheggio (5DP), incluso Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore (508).
7GG Connected Media. 0.–
Comprende chiamata di emergenza intelligente (6AC), Teleservices (6AE), ConnectedDrive Services (6AK),
Remote Services (6AP) e MINI Connected (6NM).
7GH Connected Navigation. 1300.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Media (7GG) con Real Time Traffic Information (6AM), predisposizione
Apple CarPlay ® (6CP), sistema di navigazione MINI (6UM) e il display multifunzione della strumentazione (6WB).
7GK Connected Navigation Plus. 2200.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Navigation (7GH) con MINI Head-Up Display (6AD), Concierge Service (6AN),
MINI Connected XL (6NT), telefonia con caricamento wireless (6NW).
Dotazione di serie OptionalJOHN COOPER WORKS TRIM. 14
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
7KQ John Cooper Works Trim. 7000.–
4400.–
VERNICIATURE.
850 Pepper White. 0.–
851 Chili Red. 0.–
C19 Rebel Green 0.–
C5H Zesty Yellow 0.–
A62 White Silver metallic. 0.–
A94 Midnight Black metallic. 0.–
B47 Rooftop Grey metallic. 0.–
B71 Moonwalk Grey metallic. 0.–
C2M Island Blue metallic. 0.–
C3B British Racing Green IV metallic. 0.–
C3Y MINI Yours Enigmatic Black metallic. 470.–
CERCHI/PNEUMATICI.
1TX Cerchi in lega leggera da 18" Course Spoke 2-tone. 800.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza.
1TY Cerchi in lega leggera da 18" John Cooper Works Course Spoke 2-tone. 0.–
7 J×18, pneumatici 205/40 R 18, incluse caratteristiche per marcia d’emergenza.
2HW Cerchi in lega leggera da 17" Track Spoke Black. 0.–
7 J×17, pneumatici 205/45 R 17.
CALOTTE DEGLI SPECCHIETTI ESTERNI E CAPOTE.
3AB Calotte degli specchietti esterni in tinta carrozzeria. 0.–
3BE Calotte degli specchietti esterni neri. 0.–
3BF Calotte degli specchietti esterni Chili Red. 0.–
3BG Calotte degli specchietti esterni bianchi. 0.–
3BU Calotte degli specchietti esterni argenti. 0.–
3YR Capote MINI Yours. Colore di base nero con disegno intessuto «Union Jack» sulla superficie del tetto. 1060.–
BONNET STRIPES.
327 Bonnet stripes bianche. 200.–
329 Bonnet stripes nere. 200.–
3AK Bonnet stripes argente. 200.–
3AZ Bonnet stripes John Cooper Works. (non con 851) 200.–
Strisce nere con linee Chili Red sui bordi, esclusive per John Cooper Works.
SEDILI E RIVESTIMENTI.
DAE1 Sedili sportivi John Cooper Works con combinazione Dinamica/stoffa Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Con poggiatesta integrato, logo John Cooper Works e appoggio coscia estraibile.
GSE1 Sedili sportivi John Cooper Works con combinazione Dinamica/pelle Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, bordo laterale rosso, poggiatesta integrato, logo John Cooper Works e appoggio coscia estraibile.
K9E1 Leatherette Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
KDE1 Combinazione stoffa/similpelle Black Pearl | Carbon Black. 0.–
Inclusi sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
KDG2 Combinazione stoffa/similpelle Black Pearl | Light Chequered. 0.–
Inclusi sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NEE1 Pelle Cross Punch Carbon Black | Carbon Black. 0.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
NYGK Pelle Chester Satellite Grey. 330.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
Dotazione di serie OptionalJOHN COOPER WORKS TRIM. 15
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
SEDILI E RIVESTIMENTI.
NYMJ Pelle Chester Malt Brown. 330.–
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
TYE1 Pelle MINI Yours Lounge Carbon Black | Carbon Black. 660.–
Di esclusiva pelle con listello dal design intrecciato. Design Union Jack sul retro dei poggiatesta anteriori,
etichetta del design MINI Yours e borchie dal design Union Jack sulla parte anteriore del sedile.
Inclusi sedile riscaldato, sedili sportivi per conducente e passeggero, appoggio coscia estraibile e sostegno lombare.
SUPERFICI DEGLI INTERNI.
4BD Piano Black. 0.–
4E9 Silver Chequered. 130.–
DESIGN E FUNZIONI DEGLI INTERNI.
4UR Luce ambiente. 0.–
563 Pacchetto luci. 0.–
DINAMICA DI MARCIA E COMFORT DI GUIDA.
223 Telaio adattivo. 0.–
4VA MINI Driving Modes. 0.–
Scelta tra diverse modalità di guida: SPORT, MID e GREEN con effetto variato sull’illuminazione ambiente,
sulla risposta dello sterzo e dell’acceleratore, sulle indicazioni sul display radio o sullo schermo.
MINI Cooper S: inclusa regolazione del suono.
PACCHETTI DI EQUIPAGGIAMENTO.
7RS Pacchetto comfort. 1100.–
Comprende pacchetto retrovisori esterni (313), deflettore del vento (387), retrovisore interno autoanabbagliante (431), 500.–
bracciolo anteriore (473), pacchetto portaoggetti (493) e climatizzatore a due zone (534), Always Open Timer (6A1).
7ED Pacchetto comfort Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto comfort (7RS) con volante riscaldato (248), accesso comfort (322), 900.–
sedile riscaldato per conducente e passeggero (494).
7EE Pacchetto Driving Assistant. 900.–
Comprende Telecamera di retromarcia (3AG), regolazione della velocità con funzione di arresto (544),
Driving Assistant (5AS) (assistente fari abbaglianti, riconoscimento della segnaletica stradale e indicatore
di pericolo di tamponamento e presenza pedoni con funzione di frenata).
7EF Pacchetto Driving Assistant Plus. 1400.–
Completa i contenuti del pacchetto Driving Assistant (7EE) con regolazione attiva della velocità (541), assistente di
parcheggio (5DP), incluso Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore (508).
7GG Connected Media. 0.–
Comprende chiamata di emergenza intelligente (6AC), Teleservices (6AE), ConnectedDrive Services (6AK),
Remote Services (6AP) e MINI Connected (6NM).
7GH Connected Navigation. 1300.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Media (7GG) con Real Time Traffic Information (6AM), predisposizione
Apple CarPlay ® (6CP), sistema di navigazione MINI (6UM) e il display multifunzione della strumentazione (6WB).
7GK Connected Navigation Plus. 2200.–
Completa i contenuti del pacchetto Connected Navigation (7GH) con MINI Head-Up Display (6AD), Concierge Service (6AN),
MINI Connected XL (6NT), telefonia con caricamento wireless (6NW).
Dotazione di serie OptionalEQUIPAGGIAMENTI SPECIALI. 16
MINI CABRIO.
JOHN COOPER WORKS
COOPER S
COOPER
CHF
7,7% IVA
ONE
inclusa.
CERCHI/PNEUMATICI.
2PA Protezione dei bulloni delle ruote. 70.–
2VC Set per foratura. 70.–
VOLANTI.
2XD Volante sportivo in pelle Nappa. 470.–
In combinazione con MINI Yours Trim (7EB)/MINI Sidewalk Edition (7EG), John Cooper Works Trim (7KQ). 0.–
MUSICA E COMUNICAZIONE.
674 Sistema di altoparlanti Hi-Fi harman/kardon®. 1060.–
Inclusi 12 altoparlanti (5 per toni alti, 5 per toni medi, 2 per toni bassi centrali) e un amplificatore digitale a 8 canali
nel bagagliaio con potenza in uscita totale di 360 W.
ILLUMINAZIONE E VISIBILITÀ.
359 Pacchetto vista. 330.–
Comprende il parabrezza riscaldato, il sensore per la pioggia e la luce diurna automatica.
552 Fari adattativi a LED. 530.–
Luce bi-LED per funzione anabbaglianti e abbaglianti, inclusi gruppi ottici posteriori a LED nel design di Union Jack.
In combinazione con MINI Yours Trim (7EB)/MINI Sidewalk Edition (7EG), John Cooper Works Trim (7KQ). 0.–
DESIGN E FUNZIONI DEGLI ESTERNI.
320 Scritta del modello, eliminata. 0.–
Viene eliminata la scritta del modello sul portellone.
3L2 Esterni Piano Black. 400.–
In combinazione con John Cooper Works Trim (7KQ). 0.–
DESIGN E FUNZIONI DEGLI INTERNI.
302 Impianto di allarme. 470.–
Inclusi sorveglianza di porte, cofano, splitdoor, protezione abitacolo, allarme inclinazione, sirena con alimentazione
di emergenza e antifurto.
441 Pacchetto fumatori. Posacenere e accendisigari. 70.–
DINAMICA DI GUIDA E SOSPENSIONI.
2TB Cambio automatico sportivo. 2400.–
Cambio automatico sportivo a 8 marce incl. levette per il cambio e funzione Auto Start/Stop.
2TC Cambio a doppia frizione sportivo. 2400.–
Cambio a 7 marce e doppia frizione sportivo incl. levette per il cambio e funzione Auto Start/Stop.
2TF Cambio a doppia frizione. 2200.–
Cambio a 7 marce e doppia frizione e funzione Auto Start/Stop.
ESTENSIONE DELLA GARANZIA.
7CH Estensione della garanzia MINI. 520.–
4 anni/200’000 km (vale l’opzione raggiunta per prima). 540.–
7CK Estensione della garanzia MINI. 1270.–
5 anni/200’000 km (vale l’opzione raggiunta per prima). 1290.–
Dotazione di serie OptionalMINI TENDER LOVING CARE. 17 MINI – TENDER LOVING CARE. IL SERVIZIO CHE LA VOSTRA MINI SI MERITA. SERVIZI OFFERTI FINO A 100’000 KM O PER 10 ANNI.* − Manutenzione della vettura in base all’indicatore intervalli di assistenza (CBS – Condition Based Service) e alle specifiche prescritte nel libretto di servizio MINI, compresi i pezzi di ricambio originali MINI. Sono escluse le riparazioni dovute a usura, ad esempio dei freni o delle spazzole tergicristallo. GARANZIA FINO A 100’000 KM O PER 3 ANNI.* − Tutte le riparazioni dovute al normale utilizzo della vettura, compresi i pezzi di ricambio originali MINI. Sono escluse le riparazioni dovute a usura. − Manutenzione obbligatoria del sistema gas di scarico. − Al massimo sei cambi di ruote (due cambi l’anno). ESTENSIONE DELLA GARANZIA MINI. − Prolungamento della garanzia con sovrapprezzo per veicoli nuovi fino a 5 anni dalla prima immatricolazione (massimo 200’000 km). − Controllo dei costi totale ed eliminazione dei difetti rapida e pratica conformemente alle condizioni di garanzia MINI. − Validità in tutto il mondo, presso tutti i partner di servizio MINI. − Mantenimento del valore del veicolo attraverso l’eliminazione dei difetti con ricambi originali MINI. − Aumento del valore di rivendita con la cessione al proprietario successivo. ENTITÀ DELLE PRESTAZIONI. − Valide per tutte le vetture nuove, che presentano una prima messa in circolazione a partire dal 1.4.2011, acquistate presso un partner contrattuale ufficiale MINI in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. Tutte le riparazioni e tutti i servizi di manutenzione compresi nelle prestazioni MINI Tender Loving Care devono essere effettuati presso uno di questi partner contrattuali. PRESTAZIONI NON INCLUSE. − Ogni tipo di liquido e carburante; sostituzione degli pneumatici per usura o difetto; riparazione di danni causati da incidente, atti vandalici, azioni di terzi o estranei; riparazioni di parti in vetro e degli interni (selleria e pannelleria); riparazione di danni dovuti a inosservanza del manuale d’uso MINI oppure a uso improprio o sollecitazione eccessiva della vettura, ad esempio a causa di competizioni motoristiche. * Vale l’opzione raggiunta per prima.
18 MINI FINANCIAL SERVICES. REALIZZA I VOSTRI SOGNI. MINI FINANCIAL SERVICES vi offre servizi finanziari perfettamente su misura per voi. Consultate le nostre condizioni attuali sul sito www.mini.ch oppure richiedete un’offerta non vincolante direttamente al vostro concessionario MINI. MINI LEASING. | LA LIBERTÀ PAGA. Un leasing di MINI Financial Services vi consente di guidare sempre l’ultimo modello, assicurandovi sulla base dei vostri progetti massima flessibilità finanziaria per l’intera durata del contratto. Configurate in modo personalizzato la vostra rata mensile di leasing scegliendo l’acconto, la durata e il chilometraggio più adatti alle vostre esigenze. Pagherete unicamente per l’effettivo utilizzo del veicolo, senza acquisirne la proprietà. ACQUISTO FINANZIATO MINI. | IL FINANZIAMENTO SEMPLICE. Con un acquisto finanziato di MINI Financial Services, optate per un finanziamento sicuro e acquisite la proprietà del veicolo sin dall’inizio del contratto. Il prezzo d’acquisto della vostra MINI viene distribuito sulle rate mensili in modo tale che al termine del contratto non sussista alcuna rata finale da pagare. COMPATTI COME UNA MINI. LEASING E ASSICURAZIONE IN UN UNICO PACCHETTO. Per la vostra nuova MINI in leasing offriamo una soluzione assicurativa esclusiva e completa – la MINI Motor Insurance – grazie alla quale potrete approfittare non solo di una procedura senza complicazioni, bensì anche di numerosi altri vantaggi: − Il premio assicurativo annuo viene suddiviso equamente in 12 mensilità. − Il premio assicurativo mensile e la rata mensile vengono conteggiati su una fattura unica. − Grazie al pacchetto di prestazioni combinate, siamo in grado di offrirvi un servizio senza complicazioni, affidabile e da un unico partner. − La protezione del premio è garantita: il premio assicurativo rimane immutato durante tutta la durata del leasing, perfino dopo un incidente. − In caso di sinistro coperto dall’assicurazione casco, se vi rivolgete al vostro partner MINI, la vostra franchigia contrattuale si riduce di CHF 500.–. − In caso di riparazioni, il vostro partner MINI impiega solo ricambi originali. Così la vostra MINI rimarrà originale per sempre. MINI.ch
ACCESSORI ORIGINALI MINI. 19
ACCESSORI ORIGINALI MINI.
RENDI LA TUA MINI ANCORA PIÙ SPECIALE.
Sali a bordo e prova il feeling da go-kart tipico di MINI!
Grazie agli accessori originali MINI potrai personalizzare
i tuoi spazi – per un divertimento e un’avventura ancora maggiori.
Naviga nel nostro showroom online.
MINI.ch/accessori
Etichetta energia
Effizienza energetica del veicolo – consumo relativo.
A
Consumo di carburante riferito a tutti i tipi di veicoli commercializzati.
B
Le informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di CO2, compre-
C so un elenco di tutte le nuove automobili commercializzate, sono disponibili gra-
tuitamente presso tutti i punti vendita oppure sul sito www.etichettaenergia.ch.
D Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono anche
dallo stile di guida, come pure da altri fattori non tecnici.
E
L’indicazione della categoria di efficienza energetica è da intendersi con riser-
F va poiché i dati sono stati calcolati in base al peso a vuoto qui indicato. Le cate-
gorie di efficienza energetica definitive dopo l’omologazione sono disponibili su
G www.etichettaenergia.ch e www.mini.ch.20
BMW (Svizzera) SA
Industriestrasse 20
CH-8157 Dielsdorf
Più sotto: www.MINI.ch
Tutte le indicazioni relative ai prodotti corrispondono allo stato
al momento della stampa.
Con riserva di modifiche, deviazioni ed errori.
facebook.com/mini.switzerland
instagram.com/mini_switzerlandPuoi anche leggere
