CYCLE COMPUTER OWNER'S MANUAL - ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CYCLE COMPUTER OWNER'S MANUAL
˜
ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO
INTRODUZIONE
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo ciclocomputer da mountain bike Vetta C-25. Il C-25 è il primo
ciclocomputer specificatamente progettato per resistere ai rigori dell’impiego fuoristrada. Gli esclusivi numeri
oversize sono facili da leggere anche sullo sconnesso e i grandi pulsanti sono facili da azionare anche con
guanti. Il C-25 mette anche in evidenza la nuova slitta ultra sicura che trattiene il computer anche sui terreni
più accidentati. Queste ed altre caratteristiche fanno del C-25 l’unico computer del suo genere nel mondo.
! AVVISI E PRECAUZIONI
! PRECAUZIONE Vetta Sport v'incoraggia a pedalare in sicurezza. Indossate il casco ogni volta che uscite
in bicicletta, usate una luce anteriore e posteriore di notte e mantenete lo sguardo sempre sulla strada.
! PRECAUZIONE I ciclocomputer Vetta sono sofisticati strumenti elettronici. Vetta raccomanda che
siano installati solo da negozianti qualificati. La mancata lettura delle istruzioni e l’installazione impropria
possono invalidare la garanzia. Se avete dubbi di qualsiasi genere sul montaggio e funzionamento di
questo prodotto rivolgetevi al vs rivenditore qualificato di fiducia.DISEGNI DELLE PARTI
Computer Sensore Supporto Batteria Magnete Spessori di Gomma
LISTA DELLE FUNZIONI
TACHIMETRO ( )( o )
Indica la velocità istantanea. Precisione entro 0.1 mph o kmph sotto le 10 mph o
16 kmph; precisione entro 0.5 mph o kmph sopra le 10 mph o 16 kmph.
DOPPIO SETTAGGIO BICICLETTA ( / )
Il C-25 è equipaggiato con la capacità di essere impostato per due ruote differenti.
Quest'unità terrà in memoria due diametri ruota differenti e due odometri. Cambiare
da Bike 1 ( ) a Bike 2 ( ) tenendo premuto il pulsante “A” per 2 secondi.
CHILOMETRAGGIO PARZIALE ( )
Indica la distanza attuale da 0 a 999.9 mi. o km.
CRONOMETRO AUTOMATICO ( )
Cronometro che parte e si ferma quando la ruota gira. Registra il tempo effettivo
di allenamento, sino a 19:59:59. La velocità media viene calcolata usando questa
informazione per dare la reale media oraria.
CRONOMETRO TOTALE ( )
Il cronometro totale partirà con il cronometro automatico quando la ruota
comincerà a girare, ma continuerà a funzionare anche quando la ruota si fermerà,
per registrare il tempo totale di percorrenza sino a 99:59:59. Azionare
manualmente il Cronometro Totale premendo il pulsante “C”. AZZERARE
ENTRAMBI I CRONOMETRI TENENDO PREMUTO IL PULSANTE “C” PER 2
SECONDI NELLA FUNZIONE / .NOTA: L’azzeramento dei cronometri azzera anche la distanza giornaliera e la velocità media. CRONOMETRI COMPARATI Sia il cronometro che appaiono insieme sullo schermo. Questo vi consente di comparare facilmente il tempo speso pedalando e quello totale della Vs uscita. NOTA: L’icona lampeggerà sullo schermo in tutte le funzioni quando il Cronometro Totale è in funzione. TEMPERATURA ( ) Il C-25 è equipaggiato con un sensore per la misurazione della temperatura che vi mostrerà la temperatura esterna sia in gradi Fahrenheit da 2° a 140° F sia in gradi Celsius da -19° a 60° C. La temperatura viene aggiornata ogni 60 secondi. La temperatura è legata al settaggio del computer. Se l’unità viene impostata in miglia, la temperatura viene visualizzata in gradi Fahrenheit; se l’unità viene impostata in chilometri, la temperatura viene visualizzata in gradi Celsius. Questa funzione è preprogrammata e non può essere modificata. VELOCITÀ MEDIA ( ) La velocità media viene calcolata usando cronometro e distanza parziale. VELOCITÀ MASSIMA ( ) Visualizza la massima velocità raggiunta. OROLOGIO DIGITALE 12/24 ORE ( ) Indica l’ora del giorno nel formato 12 o 24 ore. KILOMETRAGGIO TOTALE ( ) Indica la distanza dell’anno da 0 a 99999 mi. o km. ODOMETRO PROGRAMMABILE La distanza totale del C-25 può essere programmata per qualsiasi chilometraggio desiderato. Questa caratteristica vi consentirà di conservare il chilometraggio quando cambierete la batteria o di mentire ai vostri amici per impressionarli. AUTOSPEGNIMENTO Per aumentare la durata della batteria i computer Vetta si spegneranno automaticamente dopo 5-10 minuti di non uso. Il vs C-25 ripartirà automaticamente al movimento della ruota. Quando il C-25 è in funzione di stand-by sullo schermo viene visualizzato l’orologio.
INSTALLAZIONE BATTERIA
! PRECAUZIONE Il C-25 usa una comune batteria al litio 3032 da 3v. Le batterie di ricambio sono
PULSANTE AUTO CLEAR facilmente reperibili in qualsiasi negozio fotografico o dal vs negoziante Vetta.
Premerlo per il totale azzeramento Con un uso normale la batteria dovrebbe durare un anno circa. NOTA: La
dell’unità. Tutti i dati in memoria maggior parte dei problemi che possono accadere ad un ciclocomputer, sono
saranno cancellati.
correlati all’avaria delle batterie. Se stai avendo problemi con il tuo ciclocomputer
per prima cosa controlla e sostituisci le batterie.
PASSO 1
Rimuovete il tappo batteria usando un piccolo cacciavite a taglio.
PASSO 2
Installate la batteria con il polo positivo (+) verso l’alto. Fate attenzione a non piegare
i contatti della batteria.
PASSO 3
Avvitare il tappo batteria fermamente assicurandosi che la guarnizione di gomma non
venga pizzicata o distorta poiché ciò danneggerebbe l’impermeabilità dell’unità.
3032 3v Batteria al Litio
FUNZIONI DEI TASTI
PULSANTE “A” (BASSO SINISTRO)
Avanza attraverso le funzioni principali (Velocità, Distanza Giornaliera, Cronometro
“B” Automatico e Totale).
Cambia da Bike 1 a Bike 2 (Tenere premuto per 2 secondi).
PULSANTE “B” (ALTO SINISTRO)
Avanza attraverso le funzioni secondarie (Temperatura, Velocità Media/Massima,
Orologio e Distanza Totale).
Inizia la sequenza di programmazione (Tenere premuto per 2 secondi).
Imposta e avanza lo schermo durante la programmazione.
“C” PULSANTE “C” (DESTRO)
“A” Avvia e arresta il cronometro manuale.
Azzera i cronometri e gli odometri (Tenere premuto per 2 secondi).
Regola le cifre durante la programmazione.PROGRAMMAZIONE DEL COMPUTER
Adesso che avete familiarizzato con le funzioni del vs ciclocomputer Vetta, siete pronti per programmarlo per
la vs bicicletta. Prendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i pulsanti e le sequenze delle funzioni prima di
procedere alla programmazione dell’unità.
IMPOSTAZIONE MIGLIA/ORA O KILOMETRI/ORA
Tutti i ciclocomputer Vetta possono essere programmati in miglia o chilometri. E' anche possibile cambiare
durante l'utilizzo il tipo di misurazione prescelto semplicemente rientrando nel programma di impostazione e
cambiando il settaggio.
Il C-25 ha la capacità di memorizzare le informazioni relative a diametro ruota e odometro per due biciclette
diverse. Per cambiare tra una bicicletta e l’altra tenere semplicemente premuto il pulsante “A” per due secondi
in qualsiasi funzione. Una piccola icona Bike 1 ( ) o Bike 2 ( ) apparirà sull’angolo in alto a sinistra per
informare in quale funzione siete.
NOTA: Avrete bisogno di eseguire i seguenti programmi delle funzioni per ognuna delle memorie bicicletta.
PASSO 1
Con l’unità nel modo Kilometraggio Parziale ( ) premere il pulsante “B” per 2
secondi per entrare nella funzione di programmazione. La schermata sparirà e
l’icona lampeggerà assieme alla indicante la temperatura in gradi Fahrenheit.
NOTA: L’impostazione della temperatura è legata permanentemente all’impostazione
della distanza dell’unità. Se l’unità è programmata in miglia, la temperatura si
leggerà in Fahrenheit; se l’unità è programmata in chilometri, la temperatura si
leggerà in Celsius. Non c’è modo di cambiare questo.
PASSO 2
Premere il pulsante “C” per muoversi tra le impostazioni miglia ( )o
chilometri ( ).
PASSO 3
Premere il pulsante “B” per impostare la Vs scelta e avanzare all'impostazione misura ruota.
NOTA: Il C-25 è programmato con una funzione di uscita veloce dalla funzione di
programmazione. Premendo il pulsante “A” in qualsiasi momento voi programmerete
l’informazione sullo schermo e ritornerete automaticamente alla funzione distanza
giornaliera ( ).DETERMINAZIONE DELLA CIRCONFERENZA RUOTA ESATTA Tutti i ciclocomputer Vetta sono programmati usando la circonferenza ruota misurata in millimetri. Notate che mentre il computer può essere programmato di 1mm in 1mm per un'accuratezza totale, per la maggior parte dei percorsi discrepanze di 50mm non hanno alcun significato. La tabella seguente mostra le circonferenze più comuni delle ruote in uso corrente. Queste misure sono stimate e possono variare in corrispondenza del fabbricante dei pneumatici che state utilizzando. MISURA PNEUMATICO CIRC. MISURA PNEUMATICO CIRC. MISURA PNEUMATICO CIRC. 26 x 1.7 2035 27 x 1-1/4 2180 700 x 25c 2124 26 x 1.9 2055 650 x 20c 1945 700 x 28c 2140 26 x 2.0 2074 650 x 23c 1990 700 x 32c 2155 26 x 2.1 2095 700 x 20c 2074 700 x 38c 2170 27 x 1.0 2140 700 x 23c 2114 700c Tubular 2130 CALCOLO MISURA RUOTA Se la misura della tua bicicletta non è compresa nella lista, segui questi semplici passi per calcolare esattamente la tua circonferenza. PASSO 1 Misura la distanza dal centro del mozzo anteriore al pavimento in millimetri. Se stai misurando in pollici, moltiplica il numero per 24.5 per ottenere i millimetri. Se vuoi una precisione totale, prendi la misura mentre sei seduto sulla bicicletta. PASSO 2 Moltiplica il numero ottenuto per 6.2832 (2π). PASSO 3 Inserisci il dato ottenuto nel computer. VALORE PRESTABILITO Il C-25 ha una circonferenza ruota prestabilita di 2074 (26 x 2.0).
PROGRAMMARE LA CIRCONFERENZA RUOTA
PASSO 1
Una volta selezionate le miglia ( ) o i chilometri ( ) e premuto il
pulsante “B”, il C-25 avanzerà automaticamente all’impostazione misura ruota.
PASSO 2
Il numero più a destra (4) comincerà a lampeggiare. Usare il pulsante “C” per
avanzare al numero che desiderate. NOTA: Tenere premuto il pulsante per un
avanzamento veloce attraverso i numeri.
PASSO 3
Premere il pulsante “B” per impostare il numero e avanzare al numero
lampeggiante seguente (7).
PASSO 4
Ripetere questa sequenza fino a che tutti i numeri risultino appropriati.
PASSO 5
Premere il pulsante “B” un’ultima volta per memorizzare la misura ruota e ritornare
alla funzione Odometro Programmabile.
Questa sequenza deve essere eseguita per ognuna delle due memorie bicicletta.
PROGRAMMAZIONE DELL'ODOMETRO RESETTABILE
Una volta che avrete completato la programmazione della misura ruota entrerete
nella sequenza di programmazione dell’odometro programmabile. Su un computer
nuovo la distanza deve essere 00000. Se non volete programmare l’odometro,
premete semplicemente il pulsante “A” per uscire dalla sequenza di programmazione
e ritornare alla funzione .
Se state sostituendo la batteria e desiderate salvare il chilometraggio del computer,
seguite queste istruzioni:
PASSO 1
Quando l’unità entra nella sequenza di programmazione dell’odometro la cifra più
a destra (0) comincia a lampeggiare.
PASSO 2
Avanzare la cifra usando il pulsante “C” fino al numero desiderato (Tenere premuto
per un avanzamento rapido).PASSO 3
Premere il pulsante “B” per impostare il numero e avanzare al numero seguente.
PASSO 4
Ripetere questo processo fino a che non avrete programmato il numero desiderato. Una pressione finale sul
pulsante “B” completerà la programmazione e vi farà ritornare alla funzione Distanza Parziale ( ).
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
Il ciclocomputer Vetta C-25 è equipaggiato con un orologio digitale che può
visualizzare l’ora nel formato 12 o 24 ore.
PASSO 1
Con l’unità nella funzione / premere il pulsante “B” per 2 secondi.
PASSO 2
Lo schermo scomparirà per lasciare il posto alla cifra lampeggiante 12. Premere
il pulsante “C” per scegliere tra il formato 12 o 24 ore. Premere il pulsante “B”
per impostare la scelta. Apparirà di seguito l’ora lampeggiante.
PASSO 3
Avanzare tra le cifre dell’ora usando il pulsante “C” (Tenere premuto per un
avanzamento rapido).
PASSO 4
Quando avrete selezionato l’ora corretta premere il pulsante “B” per impostare il
numero e avanzare all’impostazione dei minuti.
PASSO 5
Avanzare tra le cifre dei minuti usando il pulsante “C” (Tenere premuto per un
avanzamento rapido).
PASSO 6
Premere il pulsante “B” per impostare i minuti e ritornare alla funzione / .
NOTA: La sequenza sopra descritta deve essere eseguita per ognuna delle
memorie bicicletta.INSTALLAZIONE MAGNETE, SENSORE E SLITTA
Vi raccomandiamo di montare il vs C-25 nella seguente maniera, partendo dal
sensore sulla forcella e risalendo sino al manubrio. Diversamente da altri
computer, il C-25 è specificatamente disegnato per essere montato a sinistra
del Vs manubrio. Questo fa in modo che i pulsanti operativi rimangano a
sinistra e siano facilmente utilizzabili con la mano sinistra, lasciando la destra
libera per frenare e cambiare.
PASSO 1
Montare il nuovo sensore universale Vetta S-2 (pat. pend.) senza fissarlo (in modo
da farlo scorrere liberamente lungo la forcella) sullo stelo forcella di sinistra con la
fascetta in dotazione. Il sensore può essere montato a qualsiasi altezza ma vi
raccomandiamo di montarlo in posizione posteriore verso la parte superiore della
forcella. In questo modo il sensore sarà più protetto da pietre, rami e altri oggetti.
PASSO 2
Montate di nuovo senza fissarlo, il magnete su di un raggio della ruota anteriore
Percorso del Cavo a sinistra. Regolate sensore e magnete in modo da posizionarli il più in alto possibile
ma mantenedo sempre la giusta distanza di 1-2mm. NOTA: Il magnete dovrebbe
passare a non più di 1-2mm dal sensore, e la parte superiore del magnete non
dovrebbe essere più alta della freccia stampata sul sensore.
PASSO 3
Avvolgere il cavo del sensore lungo la forcella fermandolo con del nastro isolante.
Sensore ! ATTENZIONE Non usate alcuna fascetta per fermare il filo poichè potrebbero
Fascetta danneggiarlo o tagliarlo.
Freccia di
Allineamento
! ATTENZIONE Assicurarsi di lasciare abbastanza cavo per lo sterzo e per la
Magnete corsa della sospensione della forcella se ne avete montata una ammortizzata.
Fodero PASSO 4
Forcella
1-2mm
Avvolgete l’eccesso di cavo sulla guaina del freno anteriore assicurandolo con
nastro isolante se necessario. Una volta terminata questa operazione,
dovrebbe rimanere abbastanza cavo per arrivare sul manubrio e fissare la slitta.
Non lasciare cavo libero poichè potrebbe impigliarsi mentre state pedalando.INSTALLAZIONE DELLA SLITTA
Montare la slitta sul manubrio e stringere la vite di fissaggio. Tutte le slitte dei ciclocomputer Vetta sono
disegnate per essere montate su manubri strada standard di diametro 26.0 - 26.4mm. Gli spessori in gomma
sono provvisti per manubri più piccoli da 25.4mm.
NOTA: Assicurarsi di non stringere troppo la slitta poichè potrebbe danneggiarsi. La slitta dovrebbe solo non
ruotare sul manubrio durante la marcia.
NOTA: Durante l’installazione della slitta sensore del C-25 assicurarsi di lasciare abbastanza spazio tra slitta,
pipa reggimanubrio e altre cose eventualmente montate sul manubrio in modo da consentire il montaggio
della testa computer senza interferenze.
MONTAGGIO DEL COMPUTER
Il C-25 utilizza un’esclusiva slitta a baionetta disegnata per eliminare la possibilità
che la testa dell’unità possa essere smarrita su percorsi molto accidentati o in
caso di cadute. La slitta utilizza anche contatti isolati per ridurre la possibilità di
corto circuito quando utilizzato in condizioni di grande umidità.
PASSO 1
Disporre la testa dell’unità nella slitta con i pulsanti “A” e “B” diretti verso il posteriore
della bicicletta.
PASSO 2
Girare la testa dell’unità in senso orario di 1/4 di giro finché non risulta parallela al
manubrio ed è bloccata dentro la slitta.
NOTA: Tutte le teste dei computer Vetta sono disegnate per essere bloccate
dentro le slitte. Quando installate il computer sulla slitta dovreste sentire uno
“SCATTO” che stà ad indicare l’avvenuto bloccaggio dello stesso sulla slitta.GUIDA VELOCE ALL’UTILIZZO DEL C-25
FUNZIONE PULSANTE AZIONE
Passare da Bike 1 a Bike 2 A Premere per 2 Secondi
Avviare e Spegnere il Cronometro Totale C Premere
Azzerare i Cronometri C Premere per 2 Secondi
Entrare Nella Funzione di Programmazione Premere per 2 Secondi, Nella Funzione Distanza
Misura Ruota B Parziale ( )
Entrare Nella Funzione Programmazione
Orologio B Premere per 2 Secondi, Nella Funzione Orologio
Regolare le Cifre in Qualsiasi Funzione
di Programmazione C Premere, Tenere Premuto per Avanzamento Veloce
Impostare le Cifre in Qualsiasi Funzione
di Programmazione B Premere
Premere in Qualsiasi Momento Durante la Sequenza
Uscita Veloce Dalla Programmazione A di Programmazione
TEST DI FUNZIONAMENTO
Una volta terminata la procedura di installazione, sarete pronti per testare il ciclocomputer per assicurarvi che
esso funzioni.
PASSO 1
Posizionare il computer in modo velocità.
PASSO 2
Alzare la ruota anteriore e farla girare. Il computer dovrebbe mostrare la velocità nel giro di 1-2 secondi.
Se non ottenete alcuna velocità, assicuratevi che l’allineamento del sensore sia corretto e che lo spazio tra
magnete e sensore sia 1-2mm o meno. Se tutto ciò non risolve il problema chiamate i servizio assistenza
clienti allo 39.423.524094.GARANZIA Vetta S.r.l. garantisce all’acquirente originario, che tutti i prodotti Vetta sono esenti da difetti di lavorazone e di materiali per un periodo di un anno dalla data originale di acquisto. Vetta S.r.l. riparerà o sostituirà a sua discrezione qualsiasi prodotto difettoso. Questa garanzia espressa è in luogo di qualsiasi altra garanzia espressa o implicita. Qualsiasi altra forma di garanzia commerciale o di proposta particolare è limitata alla durata di un anno come dalla garanzia espressa. Vetta S.r.l. non sarà responsabile di nessun danno incidentale o consequenziale. PROCEDURA DI RITORNO E RIPARAZIONE IN GARANZIA Se troverete problemi con le funzioni del vs C-25, per cortesia visitate il vs Rivenditore Autorizzato Vetta per l’assistenza. Se il problema del vs C-25 non dovesse essere risolto dal Rivenditore Autorizzato Vetta, per cortesia chiedetegli di seguire queste semplici operazioni per assicurare un veloce ed efficiente reclamo. PASSO 1 Riempire la garanzia compresa in questo manuale. PASSO 2 Chiamare l’ufficio Servizio Clienti Vetta appropriato tra quelli sopra elencati per un aiuto o per il Numero di Autorizzazione di Ritorno (Numero AR). PASSO 3 Rispedire l’unità al Centro Servizio Clienti Vetta appropriato insieme con la copia originale della ricevuta d'acquisto e il tagliando di garanzia debitamente compilato con una spiegazione dettagliata dei problemi che sono occorsi. Vetta Customer Service USA Vetta Customer Service Europe 1500 Kearns Boulevard Suite A-200 Via E. Fermi 4 Park City, UT 84060 USA Casella d'Asolo (TV) 31010 Italy Phone: 1.800.GO.VETTA or 1.801.647.2929 Phone: 39.423.524094 Fax: 1.801.647.2947 Fax: 39.423.524199 Email: vetta@utah-inter.net Email: vettasrl@tvol.it Serving: US, Canada, South America, Australia, Serving: Europe and the Middle East New Zealand, and Asia
SCHEDA DI GARANZIA Cognome Nome Indirizzo Numero Tel/Fax Numero AR Data di Acquisto Luogo di Acquisto Problema
Puoi anche leggere
