CUT & JET COMBINED Combinate Cut & Jet DUAL - 2T - SHUTTLE - Prussiani Engineering
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MADE IN ITALY
CUT & JET COMBINED
Combinate Cut & Jet
INSPIRED BY YOU
4 - 5 - DUAL - 2T - SHUTTLE
THE COMPANY INSPIRED BY YOU
L’azienda Ispirati da Voi
I n 1991 the dream shared by Mario Giorgio Prussiani and his
wife Mariella came true and they created Prussiani Engineering:
N el 1991 il sogno di Mario Giorgio Prussiani e della moglie
Mariella si è trasformato in realtà dando vita alla Prussiani
O ur meetings with numerous stone workers, who help to
adorn our world with their works are the inspiration behind
G li incontri con numerosi marmisti, che con le loro opere
abbelliscono il mondo, ci hanno ispirato la progettazione di
a company established with the goal of designing and Engineering: un’azienda nata con l’obiettivo di progettare e the design and development of increasingly innovative macchine sempre più innovative, che potessero realizzare i
engineering top quality CNC machines for the processing costruire macchine a controllo numerico di qualità elevata per machines, that allow them to create their products, eliminating loro prodotti eliminando la fatica e raggiungendo la perfezione
of marble, granite and stone. la lavorazione di marmi, graniti e pietre. fatigue, improving safety and achieving perfection. nelle lavorazioni.
Prussiani Engineering has progressed over the years keeping pace Nel corso degli anni la Prussiani Engineering è cresciuta
with market requirements, confirming its presence at a worldwide assieme alle esigenze del mercato, affermando la propria This is the story behind the machines that have made history È così che sono nate macchine che hanno fatto la storia nella
level. It has expanded its line of products promoting ongoing presenza a livello mondiale. Ha ampliato la propria linea prodotti in the stone, marble and granite processing technology world. tecnologia per la lavorazione delle pietre, dei marmi e dei
research to achieve technological innovation and improvement promuovendo una costante ricerca per il miglioramento e Machines that have and continue to contribute to the graniti. Macchine che contribuiscono e contribuiranno a far
and it is able to offer its Customers increasingly efficient and high l’innovazione tecnologica ed è in grado di offrire ai propri Clienti preservation of history and innovation of the future with rivivere la storia attraverso la scultura, gli arredi, gli intarsi, le
technology machines carrying up to 5 year warranty. macchine sempre più evolute ed efficienti, garantite fino a 5 anni. sculptures, furniture, inlays and buildings. ristrutturazioni.
The range includes numerous bridge saw models with the La gamma comprende numerosi modelli di segatrici a ponte
patented “CUT & MOVE” system, 5 and 6 interpolated axes con il sistema brevettato “CUT & MOVE”, fresatrici a 5 e 6
milling machines for the processing of solid blocks, working assi interpolati per la lavorazione di masselli, centri di lavoro, In Prussiani every Customer is special and In Prussiani ogni Cliente è speciale e speciale è
centers, waterjet cutting machines, combined cutting machines macchine per il taglio a getto d’acqua, macchine combinate special is the machine that we create for him. la macchina che creiamo per lui.
with disk and waterjet, polishing machines for slabs, lathes and con taglio a disco e getto d’acqua, lucidatrici per lastre, torni e
wire shaping machines. sagomatrici a filo.
Sturdy, precise and long-lasting machines, suitable for the Macchine robuste, precise e durevoli, adatte alle esigenze della We listen to his needs, sharing expectations, problems and Ascoltiamo le sue esigenze, condividendone le aspettative,
needs of large and small-scale production. grande e piccola produzione. goals and we search for the most suitable technical solutions le problematiche e gli obiettivi. Si cercano soluzioni tecniche
Prussiani Engineering has a worldwide technical-commercial Con una capillare rete tecnico-commerciale presente in tutto il to meet the specific space and processing requirements, so as adatte alle specifiche necessità di spazi e lavorazioni, per
network to guarantee qualified support before and after mondo, la Prussiani Engineering assicura assistenza qualificata to offer quality, services, innovation and safety. offrire qualità, servizio, innovazione e sicurezza.
purchase, with the speed, professional skills and courtesy that prima e dopo l’acquisto, con la rapidità, la professionalità e la Prussiani Engineering would like to thank all its La Prussiani Engineering ringrazia tutti i suoi Clienti che
distinguishes it. cortesia che la contraddistinguono. Customers who have made it possible for us hanno permesso e permetteranno di continuare
The company now has an optimistic view of the future, aware that Oggi l’azienda guarda al futuro con ottimismo, consapevole to innovate and grow together, and ad innovare e crescere insieme.
the quality of its machines and patents, the ongoing research che la qualità delle proprie macchine e dei propri brevetti, la continue to do so.
focused on technological innovation and development will costante ricerca verso l’innovazione e lo sviluppo tecnologico Mario Giorgio Prussiani
guarantee even further growth. saranno garanzia di ulteriore crescita. CEO - Managing Director
The great project of an Italian company capable of combining Il grande progetto di un’azienda italiana capace di coniugare
imagination and beauty when designing its machines and the fantasia e bellezza nell’ideazione delle proprie macchine e
endless expressive options that these machines can guarantee nelle infinite possibilità espressive che queste macchine hanno
to its Customers, is a reality and has a name. garantito ai Clienti, è realtà ed ha un nome.
Prussiani Engineering: the dream continues. Prussiani Engineering: il sogno continua.
PRUSSIANI CUT & JET THE ADVANTAGES
Cut & Jet Prussiani I vantaggi
Combined CUT & JET machines, equipped with electro- MACHINE STABILITY AND PERFECT CUTTING QUALITY
spindle for diamond blades and high pressure waterjet bridge moved by two motors, one on the right and one on the
and abrasive, are designed and built to merge the cutting left (GANTRY system)
speed of the blade, the versatility of the waterjet and the MACHINE EASY TO USE
efficiency of the CUT & MOVE.
intuitive CAD/CAM software
Powered by a numerical control interfaced with CAD/CAM PRECISION AND PERPENDICULARITY OF THE CUTS
systems, they are divided in: compensation of the jet conicity
• combined machines CUT&JET 4 axis; EASY AND LOWERED MAINTENANCE
• combined machines CUT&JET 5 axis. planning controlled and guided by CNC
NO RISK OF OIL STAINS ON THE MARBLE SLABS
Whether for the production of unique pieces or for serial lubrication with EP1 density grease
production the combined CUT&JET machines allow endless
ATTENTION TO PEOPLE SAFETY
styles of cuts and cut-outs.
machines compliant with the most recent safety standards
MACHINES PRODUCED IN ITALY
the Marmo Macchine Mark guarantees the Italian excellence of
Prussiani machines
UP TO SIXTY MONTHS WORRY-FREE
three or five years warranty for the mechanical, electrical and
electronic components
Le macchine combinate CUT & JET, dotate di un STABILITÀ DELLA MACCHINA E PERFETTA QUALITÀ DEL
elettromandrino per disco diamantato e getto d’acqua ad TAGLIO
alta pressione e abrasivo, sono progettate e costruite per movimento del ponte tramite due motori, uno a destra e uno
unire la velocità del disco, la versatilità del getto d’acqua e a sinistra (sistema GANTRY)
l’efficienza del CUT & MOVE. FACILITÀ DI UTILIZZO DELLA MACCHINA
software CAD/CAM intuitivi
Gestite da un controllo numerico interfacciato con sistemi
CAD/CAM, si dividono in: PRECISIONE NELLA PERPENDICOLARITA’ DEL TAGLIO
• macchine combinate CUT&JET a 4 assi; compensazione della naturale conicità del getto
• macchine combinate CUT&JET a 5 assi. MANUTENZIONE SEMPLICE E RIDOTTA
pianificazione controllata e guidata dal controllo numerico
Utili sia per la produzione di pezzi unici che in serie, le NESSUN RISCHIO DI MACCHIE D’OLIO SULLE LASTRE DI MARMO
macchine combinate CUT&JET consentono forature e infinite lubrificazione con grasso di densità EP1
variazioni per il taglio.
ATTENZIONE ALLA SICUREZZA DELLE PERSONE
macchine rispondenti ai più recenti standard di sicurezza
MACCHINE PRODOTTE IN ITALIA
il Marmo Macchine Mark garantisce l’italianità delle macchine
Prussiani
FINO A SESSANTA MESI DI TRANQUILLITÀ
garanzia di tre o cinque anni per i componenti meccanici,
elettrici ed elettronici
4 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 5
CUT & JET SYSTEM CUT & JET SYSTEM
Sistema Cut & Jet Sistema Cut & Jet
SAW + WATERJET + CUT & MOVE TWO INDEPENDENT HEADS
Taglio + getto d’acqua + Cut & Move Due teste indipendenti
Saw.
Taglio.
CNC bridge saw machine combined with high-pressure water and abrasive jet.
MACHINING IN THE CORNERS
Waterjet. Inclination of the blade up to 60° (or 90°) by numerical control.
Getto d’acqua. Inclinazione del disco fino a 60° (o 90°) mediante controllo numerico.
Cutting with disk
Cut & Move. Inclination of the waterjet from -5° to 60° by numerical control.
Cut & Move. Inclinazione del getto d’acqua da -5° a 60° mediante controllo numerico.
Tilted waterjet
6 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 7
TECHNICAL COMPARISON WORKING TOPS
Comparazione tecnica Piani di lavoro
CUT & JET CUT & JET
CUT & JET 4 CUT & JET 5 CUT & JET / 2T
SHUTTLE DUAL TANK WITH TILTING LEVERS
Vasca portapezzi con leve ribaltabili
3.800 mm 3.800 mm 3.800 mm 3.800 mm 8.100 mm
X axis stroke ( 1495/8 in ) ( 1495/8 in ) ( 1495/8 in ) ( 1495/8 in ) ( 3187/8 in )
3.800 x 2.000 ( 149 x 79 in )
2.500 mm 2.500 mm 2.500 mm 6.500 mm 2.000 mm max. load kg 800 ( 1.764 lb )
Y axis stroke
( 981/2 in ) ( 981/2 in ) ( 981/2 in ) ( 2557/8 in ) ( 783/4 in )
Z axis stroke
350 mm 350 mm 250 mm ( 97/8 in ) 350 mm 250 mm
( 133/4 in ) ( 133/4 in ) 350 mm ( 133/4 in ) ( 133/4 in ) ( 97/8 in )
A axis rotation - 185° + 185° - 185° + 185° - 185° + 185° - 185° + 185° - 185° + 185°
( 370° ) ( 370° ) ( 370° ) ( 370° ) ( 370° )
0° ÷ 60° 0° ÷ 60° 0° ÷ 60°
C axis inclination - 0° ÷ 60°
0° ÷ 90° 0° ÷ 90° 0° ÷ 90°
- - - - -
C2 axis inclination
- 5° ÷ 60° - 5° ÷ 60° - 5° ÷ 60° - 5° ÷ 60° - 5° ÷ 60°
45 m/min 45 m/min 45 m/min 45 m/min 75 m/min
X axis rapid speed
( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm ) ( 246 fpm )
TANK
45 m/min 45 m/min 45 m/min 45 m/min 45 m/min Vasca portapezzi
Y axis rapid speed
( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm ) ( 147,6 fpm )
3.800 x 2.100 (149 x 83 in)
10 m/min 10 m/min 10 m/min 10 m/min 10 m/min
Z axis rapid speed
( 32,8 fpm ) ( 32,8 fpm ) ( 32,8 fpm ) ( 32,8 fpm ) ( 32,8 fpm )
18 HP S6 18 HP S6 18 HP S6 18 HP S6 18 HP S6
Power electrospindle ( 13,2 kW ) ( 13,2 kW ) ( 13,2 kW ) ( 13,2 kW ) ( 13,2 kW )
72 Nm 72 Nm 72 Nm 72 Nm 72 Nm
Rpm electrospindle 0 ÷ 6.000 0 ÷ 6.000 0 ÷ 6.000 0 ÷ 6.000 0 ÷ 6.000
Electrospindle Tool holder - 1/2” gas - 1/2” gas -
1/2” gas
KMT cutting head Active Idee II Active Idee II Active Idee II Active Idee II Active Idee II
425 mm 425 mm 425 mm 425 mm 425 mm
Max disk diameter
( 163/4 in ) ( 163/4 in ) ( 163/4 in ) ( 163/4 in ) ( 163/4 in )
350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm
Min disk diameter
( 133/4 in ) ( 133/4 in ) ( 133/4 in ) ( 133/4 in ) ( 133/4 in )
Max cutting thickness with 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm
disk ( 41/2 in ) ( 41/2 in ) ( 41/2 in ) ( 41/2 in ) ( 41/2 in )
425 kg 425 kg 425 kg 425 kg 425 kg
Capacity of abrasive container
( 937 lb ) ( 937 lb ) ( 937 lb ) ( 937 lb ) ( 937 lb )
Max distance Table - Spindle 180 mm 180 mm tank
- - -
nose ( 71/2 in ) ( 71/2 in )
ROTATING TABLES
Max absorbed power - Saw Tavole rotanti
machine
18 kW 18 kW 18 kW 18 kW 18+2 kW
Displacement
with manipulator with manipulator with manipulator with manipulator with manipulator 3.800 x 2.100 each ( 149 x 83 in )
of pieces (optional) max. load kg 700 each ( 1.543 lb )
8 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 9
CUT & JET 10 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 11
TECHNICAL DATA FOR MODELS CUT & JET CUT & JET 4
Dati tecnici per i modelli CUT & JET
X axis stroke
mm ( in ) 3.800 ( 1495/8 )
Corsa carro asse X
Y axis stroke - GANTRY
mm ( in ) 2.500 ( 981/2 )
Corsa carro asse Y - GANTRY
Z axis stroke
mm ( in ) 350 ( 133/4 )
Corsa carro asse Z
A axis rotation degrees
- 185° + 185° ( 370° )
Rotazione asse A gradi
C axis inclination degrees
see model
Ribaltamento asse C gradi
C2 axis inclination degrees -
Ribaltamento asse C2 gradi - 5° ÷ 60°
X axis rapid speed
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse X
Y axis rapid speed C axis inclination -
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse Y
Z axis rapid speed Electrospindle tool holder -
m/min ( fpm ) 10 ( 32,8 )
Velocità in rapido del carro asse Z
6.750 mm
Main disk-holder electrospindle power Length ( 2653/4 in )
HP S6 ( kW ) 18 ( 13,2 )
Potenza elettromandrino portadisco
4.300 mm
Main disk-holder electrospindle torque Width ( 1691/4 in )
Nm 72
Coppia elettromandrino portadisco
3.220 mm
Disk-holder electrospindle rotation speed Height (without hp pipe) ( 1263/4 in )
rpm 0 ÷ 6.000
Velocità di rotazione elettromandrino portadisco
4.500 mm
Max disk diameter Height (with hp pipe) ( 1771/8 in )
mm ( in ) 425 ( 163/4 )
Diametro massimo del disco
Approximate weight of 7.000 kg
Electrospindle tool holder the machine ( 15.432 lb )
- see model
Attacco utensile
Approximate weight of 1.200 kg
4 or 5 axes interpolated numerical control X-Y-Z-A-(C)-(C2) the pump ( 2.645 lb )
FAGOR 8070
Controllo numerico a 4 o 5 assi interpolati X-Y-Z-A-(C)-(C2)
Axes motors for axis X-Y-Z-A-C-C2 with absolute encoder
FAGOR BRUSHLESS
Servomotori per assi X-Y-Z-A-C-C2 con encoder assoluto
Monitor touch screen
Monitor touch screen
LCD TFT Colour 17” CUT & JET 5
Capacity of abrasive container 425 ( 937 )
kg ( lb )
Capacità serbatoio abrasivo
KMT cutting head
- Active Idee II
Testa di taglio KMT
Max absorbed power - Saw machine 18
kW
Potenza massima assorbita - Segatrice
Max absorbed power - Abrasive container 0,5
kW
Potenza massima assorbita - Serbatoio abrasivo
Max absorbed power - Pump 40HP 29
kW
Potenza massima assorbita – Pompa 40HP
• Automatic centralized greased lubrication. In case of anomalies the machine stops;
Lubrificazione centralizzata automatica a grasso. In caso di anomalie la macchina si arresta.
• Watertight IP 55 electric cabinet with safety thermostat; 0 ÷ 60
Armadio elettrico a tenuta stagna IP 55 e termostato di sicurezza. C axis inclination 0 ÷ 90
• Sound power level: 80 ÷ 90 dB(A);
Livello di potenza sonora: 80 ÷ 90 dB(A). Electrospindle tool holder 1/2” gas
6.750 mm
Length ( 2653/4 in )
4.300 mm
94 ( 33/4 )
Width ( 1691/4 in )
3.220 mm
Height (without hp pipe) ( 1263/4 in )
480 ( 187/8 )
115 ( 41/2 )
425 ( 163/4 ) 4.500 mm
180 ( 7 )
Height (with hp pipe) ( 1771/8 in )
Approximate weight of 7.000 kg
the machine ( 15.432 lb )
Approximate weight of 1.200 kg
the pump ( 2.645 lb )
12 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 13
CUT & JET DUAL NEW 14 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 15
TECHNICAL DATA FOR MODELS CUT & JET DUAL
Dati tecnici per i modelli CUT & JET DUAL
CUT & JET DUAL
X axis stroke
mm ( in ) 8.100 ( 3187/8 )
Corsa carro asse X
Y axis stroke - GANTRY
mm ( in ) 2.000 ( 783/4 )
Corsa carro asse Y - GANTRY
Z axis stroke
mm ( in ) 250 ( 97/8 )
Corsa carro asse Z
A axis rotation degrees
- 185° + 185° ( 370° )
Rotazione asse A gradi
C axis inclination degrees
0 ÷ 60
Ribaltamento asse C gradi
C2 axis inclination degrees -
Ribaltamento asse C2 gradi - 5° ÷ 60°
X axis rapid speed
m/min ( fpm ) 75 ( 246 )
Velocità in rapido del carro asse X
Y axis rapid speed
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse Y
Z axis rapid speed
m/min ( fpm ) 10 ( 32,8 )
Velocità in rapido del carro asse Z
Main disk-holder electrospindle power
HP S6 ( kW ) 18 ( 13,2 )
Potenza elettromandrino portadisco
Main disk-holder electrospindle torque
Nm 72
Coppia elettromandrino portadisco
Disk-holder electrospindle rotation speed
rpm 0 ÷ 6.000
Velocità di rotazione elettromandrino portadisco
Max disk diameter
mm ( in ) 425 ( 163/4 )
Diametro massimo del disco
4 or 5 axes interpolated numerical control X-Y-Z-A-(C)-(C2)
FAGOR 8070
Controllo numerico a 4 o 5 assi interpolati X-Y-Z-A-(C)-(C2)
Axes motors for axis X-Y-Z-A-C-C2 with absolute encoder
FAGOR BRUSHLESS
Servomotori per assi X-Y-Z-A-C-C2 con encoder assoluto
Monitor touch screen 12.100 mm
LCD TFT Colour Full HD 18,5” Length ( 4761/3 in )
Monitor touch screen
Capacity of abrasive container 425 ( 937 ) Width 4.000 mm
kg ( lb ) ( 1571/2 in )
Capacità serbatoio abrasivo
KMT cutting head 3.650 mm
- Active Idee II Height ( 1435/8 in )
Testa di taglio KMT
Max absorbed power - Saw machine 18+2 Approximate weight of 13.000 kg
kW the machine ( 28.660 lb )
Potenza massima assorbita - Segatrice
Max absorbed power - Abrasive container Approximate weight of 1.200 kg
kW 0,5 the pump ( 2.645 lb )
Potenza massima assorbita - Serbatoio abrasivo
Max absorbed power - Pump 40HP 29
kW
Potenza massima assorbita – Pompa 40HP
• Automatic centralized greased lubrication. In case of anomalies the machine stops;
Lubrificazione centralizzata automatica a grasso. In caso di anomalie la macchina si arresta.
• Watertight IP 55 electric cabinet with safety thermostat;
Armadio elettrico a tenuta stagna IP 55 e termostato di sicurezza.
• Sound power level: 80 ÷ 90 dB(A);
Livello di potenza sonora: 80 ÷ 90 dB(A).
2 4
94 ( 33/4 )
1 3
380 ( 14 )
425 ( 163/4 )
115 ( 41/2 )
(1) Machine working while (2) operator loads the slab. (3) Operator unloading cut pieces while (4) machine is working.
(1) Macchina che lavora mentre (2) l’operatore carica la lastra. (3) Operatore che scarica i pezzi lavorati mentre (4) la macchina
lavora.
16 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 17
CUT & JET / 2T 18 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 19
TECHNICAL DATA FOR MODELS CUT & JET / 2T CUT & JET / 2T
Dati tecnici per i modelli CUT & JET / 2T
X axis stroke
mm ( in ) 3.800 ( 1495/8 )
Corsa carro asse X
Y axis stroke - GANTRY
mm ( in ) 6.500 ( 2557/8 )
Corsa carro asse Y - GANTRY
Z axis stroke
mm ( in ) 350 ( 133/4 )
Corsa carro asse Z
A axis rotation degrees
- 185° + 185° ( 370° )
Rotazione asse A gradi
C axis inclination degrees 0° ÷ 60°
Ribaltamento asse C gradi 0° ÷ 90°
C2 axis inclination degrees -
Ribaltamento asse C2 gradi - 5° ÷ 60°
X axis rapid speed
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse X
Y axis rapid speed
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse Y
Z axis rapid speed
m/min ( fpm ) 10 ( 32,8 )
Velocità in rapido del carro asse Z
Main disk-holder electrospindle power
HP S6 ( kW ) 18 ( 13,2 )
Potenza elettromandrino portadisco
Main disk-holder electrospindle torque
Nm 72
Coppia elettromandrino portadisco
Disk-holder electrospindle rotation speed
rpm 0 ÷ 6.000
Velocità di rotazione elettromandrino portadisco
Max disk diameter
mm ( in ) 425 ( 163/4 )
Diametro massimo del disco
Electrospindle tool holder
- 1/2” gas
Attacco utensile
4 or 5 axes interpolated numerical control X-Y-Z-A-(C)-(C2)
FAGOR 8070
Controllo numerico a 4 o 5 assi interpolati X-Y-Z-A-(C)-(C2)
Axes motors for axis X-Y-Z-A-C-C2 with absolute encoder
FAGOR BRUSHLESS
Servomotori per assi X-Y-Z-A-C-C2 con encoder assoluto
Monitor touch screen 6.750 mm
LCD TFT Colour Full HD 18,5” Length ( 2653/4 in )
Monitor touch screen
Capacity of abrasive container 425 ( 937 ) 8.800 mm
kg ( lb ) Width ( 3461/2 in )
Capacità serbatoio abrasivo
KMT cutting head 3.220 mm
- Active Idee II Height (without hp pipe) ( 1263/4 in )
Testa di taglio KMT
Max absorbed power - Saw machine 18 4.500 mm
kW Height (with hp pipe) ( 1771/8 in )
Potenza massima assorbita - Segatrice
Max absorbed power - Abrasive container 0,5 Approximate weight of 11.000 kg
kW the machine ( 24.250 lb )
Potenza massima assorbita - Serbatoio abrasivo
Max absorbed power - Pump 40HP 29 Approximate weight of 1.200 kg
kW the pump ( 2.645 lb )
Potenza massima assorbita – Pompa 40HP
• Automatic centralized greased lubrication. In case of anomalies the machine stops;
Lubrificazione centralizzata automatica a grasso. In caso di anomalie la macchina si arresta.
• Watertight IP 55 electric cabinet with safety thermostat;
Armadio elettrico a tenuta stagna IP 55 e termostato di sicurezza.
• Sound power level: 80 ÷ 90 dB(A);
Livello di potenza sonora: 80 ÷ 90 dB(A).
94 ( 33/4 )
480 ( 187/8 )
115 ( 41/2 )
425 ( 163/4 )
180 ( 7 )
20 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 21CUT & JET SHUTTLE 22 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 23
TECHNICAL DATA FOR MODELS CUT & JET SHUTTLE CUT & JET SHUTTLE
Dati tecnici per i modelli CUT & JET SHUTTLE
X axis stroke
mm ( in ) 3.800 ( 1495/8 )
Corsa carro asse X
Y axis stroke - GANTRY
mm ( in ) 2.500 ( 981/2 )
Corsa carro asse Y - GANTRY
Z axis stroke
mm ( in ) 250 ( 97/8 )
Corsa carro asse Z
A axis rotation degrees
- 185° + 185° ( 370° )
Rotazione asse A gradi
C axis inclination degrees 0° ÷ 60°
Ribaltamento asse C gradi 0° ÷ 90°
C2 axis inclination degrees -
Ribaltamento asse C2 gradi - 5° ÷ 60°
X axis rapid speed
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse X
Y axis rapid speed
m/min ( fpm ) 45 ( 147,6 )
Velocità in rapido del carro asse Y
Z axis rapid speed
m/min ( fpm ) 10 ( 32,8 )
Velocità in rapido del carro asse Z
Main disk-holder electrospindle power
HP S6 ( kW ) 18 ( 13,2 )
Potenza elettromandrino portadisco
Main disk-holder electrospindle torque
Nm 72
Coppia elettromandrino portadisco
Disk-holder electrospindle rotation speed
rpm 0 ÷ 6.000
Velocità di rotazione elettromandrino portadisco
Max disk diameter
mm ( in ) 425 ( 163/4 )
Diametro massimo del disco
Electrospindle tool holder -
- 1/2” gas
Attacco utensile
4 or 5 axes interpolated numerical control X-Y-Z-A-(C)-(C2)
FAGOR 8070
Controllo numerico a 4 o 5 assi interpolati X-Y-Z-A-(C)-(C2)
Axes motors for axis X-Y-Z-A-C-C2 with absolute encoder 7.680 mm
FAGOR BRUSHLESS Length ( 3021/3 in )
Servomotori per assi X-Y-Z-A-C-C2 con encoder assoluto
Monitor touch screen 7.600 mm
LCD TFT Colour Full HD 18,5” Width ( 2991/4 in )
Monitor touch screen
Capacity of abrasive container 3.220 mm
kg ( lb ) 425 ( 937 ) Height (without hp pipe) ( 1263/4 in )
Capacità serbatoio abrasivo
KMT cutting head 4.500 mm
- Active Idee II Height (with hp pipe) ( 1771/8 in )
Testa di taglio KMT
Max absorbed power - Saw machine Approximate weight of 13.000 kg
kW 18
Potenza massima assorbita - Segatrice the machine ( 28.660 lb )
Max absorbed power - Abrasive container Approximate weight of 1.200 kg
kW 0,5
Potenza massima assorbita - Serbatoio abrasivo the pump ( 2.645 lb )
Max absorbed power - Pump 40HP 29
kW
Potenza massima assorbita – Pompa 40HP
• Automatic centralized greased lubrication. In case of anomalies the machine stops;
Lubrificazione centralizzata automatica a grasso. In caso di anomalie la macchina si arresta.
• Watertight IP 55 electric cabinet with safety thermostat;
Armadio elettrico a tenuta stagna IP 55 e termostato di sicurezza.
• Sound power level: 80 ÷ 90 dB(A);
Livello di potenza sonora: 80 ÷ 90 dB(A).
94 ( 33/4 )
380 ( 14 )
425 ( 163/4 )
115 ( 41/2 )
24 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 25CUT & JET SHUTTLE CUSTOMIZED MACHINES
Macchine personalizzate
NEOLINE 40 HP
PUMP
H=1050
10.000 mm ( 3933/4 in )
ABRASIVE
TANK
7.680 mm ( 3021/3 in )
Cut & Jet Shuttle with automatic slabs loader.
Cut & Jet Shuttle con caricatore automatico delle lastre.
26 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 27INNOVATIVE DEVICES INNOVATIVE DEVICES
Dispositivi innovativi Dispositivi innovativi
Chiller for cooling the hydraulic oil of KMT intensifier pump. Camera with protective pressurized cover.
1 Chiller per raffreddamento olio idraulico della pompa Macchina fotografica con box di protezione pressurizzato.
5
intensificatrice KMT.
Cutting unit for reinforcement bar complete with disk Water softener with automatic control of the regeneration.
2 diameter 400 mm ( 153/4 in ) for granite. Addolcitore acqua con comando automatico della
6
Gruppo per esecuzione canalini sottopiano completo di disco rigenerazione.
diametro 400 mm per granito.
Laser beam showing cutting line, positioned on the rotating Save programming time by taking pictures of your slabs in
3 head. advance, thanks to the special slabs “check-in” photo-system. 7
Laser segnataglio fissato sulla testa rotante. Your digital slabs will be ready to use for programming cuts
at any time.
Risparmia tempo di programmazione salvando le foto delle
lastre in anticipo, grazie allo speciale sistema di “check-in”
lastre. Le tue lastre digitali saranno pronte all’uso in qualsiasi
momento per la programmazione tagli.
Electronic presetting feeler for automatic measuring of the Manipulator with suction cups for the automatic
4 disk diameter and length of tool. movement of the work-pieces. 8
Sonda presetting per la misurazione automatica del Prussiani Engineering European Patent EP 1651409.
diametro del disco e della lunghezza dell’utensile. Manipolatore a ventose per lo spostamento automatico
pezzi.
Brevetto Europeo Prussiani Engineering EP 1651409.
28 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 29MASTERPIECES NOTES
m
Lavorazioni Note
co
ni.
sia
usr
w.p
ww
1 2
3 4
5 6
7
30 PRUSSIANI CUT & JET CUT & JET PRUSSIANI 31Colosseo (Roma)
Start of costruction: 72 d.C.
09/2018
All rights reserved. It is forbidden the reproduction, even partial, of contents and graphics without the authorization of the Prussiani Engineering.
Prussiani Engineering
Via Luigi Galvani, 16
24061 - Albano Sant’Alessandro (Bergamo)
Italy
+39 035 581444 info@prussiani.com
www.prussiani.com
VIDEOPuoi anche leggere
