CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt

Pagina creata da Francesca Albanese
 
CONTINUA A LEGGERE
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
CORRIDOIO
SCAN MED
SPAZIO ALPINO

Una nuova
via di trasporto
per l’Europa

  MÜNCHEN

  INNSBRUCK

  BOZEN/BOLZANO

  TRENTO

  VERONA

                   1
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
CORRIDOIO
    SCAN MED
    SPAZIO ALPINO

    Una nuova
    via di trasporto
    per l’Europa

2                      1
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
CONTENUTO

                                                                                                                    Interventi introduttivi                                                              5

                                                                                                                    1 Lo spazio alpino come nucleo del Corridoio Scan-Med                                6
                                                                                                                        Il valico alpino storico: il passo del Brennero                                  7
                                                                                                                        Sviluppo del Corridoio Scan-Med nello spazio alpino                              8
                                                                                                                        Strategie per lo spazio alpino                                                  11
                                                                                                                        Integrazione nel sistema dei trasporti europeo                                  12

                                                                                                                    2 Condizioni generali e sviluppi del territorio e dei trasporti                     14
                                                                                                                        Caratteristiche del territorio                                                  15
                                                                                                                        Strutture e dinamiche economiche                                                16
                                                                                                                        Particolarità e sfide ecologiche                                                20
                                                                                                                        Sviluppo del trasporto                                                          23

                                                                                                                    3 Politica dei trasporti e iniziative infrastrutturali                              26
                                                                                                                        Le basi per le opere di espansione infrastrutturale a livello nazionale         27
                                                                                                                        Imprese infrastrutturali e cooperazioni per il potenziamento infrastrutturale   29
    Editore
    Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
                                                                                                                        Cooperazioni per lo sviluppo dell‘asse del Brennero                             30
    Radetzkystraße 2                                                                                                    Obiettivi e iniziative a livello regionale e provinciale                        31
    A- 1030 Wien
                                                                                                                        Misure comuni per uno spostamento del traffico da strada a rotaia               34
    In collaborazione con
    Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur
    Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti                                                                  4 Stato attuale del Corridoio Scan-Med e opere di potenziamento                     36
    DB Netz AG
    ÖBB-Infrastruktur AG                                                                                                Stato attuale di potenziamento dell‘infrastruttura ferroviaria                  37
    Rete Ferroviaria Italiana S.p.A.
    Galleria di Base del Brennero – Brenner Basistunnel BBT SE
                                                                                                                        Opere di potenziamento linea di accesso nord München-Innsbruck                  40
                                                                                                                        Opera di potenziamento valico alpino Innsbruck-Franzensfeste/Fortezza           42
                                                                                                                        Opere di potenziamento linea di accesso sud Franzensfeste/Fortezza-Verona       44

                                                                                                                    5 Effetti del potenziamento del Corridoio Scan-Med nello spazio alpino              46
    Elaborazione
    RaumUmwelt® Planungs-GmbH (concept e contenuto)                                ERD                                  Capacità prestazionale nel trasporto merci e passeggeri                         47
                                                                                   GE
    Erdgeschoss GmbH (realizzazione grafica)                                       SCH
    Galleria di Base del Brennero – Brenner Basistunnel BBT SE (traduzione)        OSS                                  Effetti economici                                                               49
                                                                                                                        Effetti sull‘ambiente e sulla salute                                            51

                                                                                                                    6 Sintesi e previsioni                                                              54

                                                                                                                    Glossario                                                                           56
                                                                                                                    Bibliografia e riferimenti giuridici                                                58
                                                                                                                    Crediti fotografici                                                                 60

    Stampa: Grasl Druck & Neue Medien GmbH, Druckhausstraße 1, A-2540 Bad Vöslau         1a edizione, maggio 2016   I termini contrassegnati da un * sono spiegati nel glossario.
2                                                                                                                                                                                                            3
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
INTERVENTI INTRODUTTIVI

                             La mobilità di merci e persone è la base della crescita e del benessere. La crescita
                             dell’Europa, a tutto vantaggio dei cittadini e dell‘economia, potrà avvenire solo in presenza di
                             un‘infrastruttura moderna ed efficiente. La ferrovia svolge un ruolo importante nei trasporti a
                             lunga distanza, grazie ai vantaggi specifici che offre. Ma il presupposto fondamentale è il
                             potenziamento, orientato al futuro, dell‘infrastruttura ferroviaria.

    Alexander Dobrindt,      Con la realizzazione della linea ad alta velocità tra Berlin ed Erfurt nonché tra Nürnberg e
    Ministro dei Trasporti
                             München, la Germania ha già completato alcune tappe importanti nel potenziamento del
    tedesco
                             Corridoio Scan-Med. La messa in esercizio, prevista per il 2017, della nuova linea Nürnberg-
                             Erfurt porterà un ulteriore tratto ai massimi livelli tecnici. Dal 2014 la Germania ha dato avvio
                             a un boom di investimenti nelle infrastrutture dei trasporti, che renderà possibile la puntuale
                             realizzazione di altri importanti interventi di costruzione ed espansione sulla tratta tedesca
                             del Corridoio, il cui elemento centrale sarà l‘attraversamento delle Alpi con la Galleria di Base
                             del Brennero.

                             Il Corridoio Scan-Med è uno degli assi di trasporto più importanti d‘Europa. I 110 km circa
                             che attraversano l‘Austria costituiscono, assieme al valico alpino, un tratto chiave del
                             collegamento. Quest‘asse principale dei trasporti europeo è un motore economico, anche se
                             al contempo il transito di camion si ripercuote negativamente sulla popolazione e
                             sull‘ambiente con l‘inquinamento acustico e ambientale. La Galleria di Base del Brennero,
                             assieme alle sue linee di accesso sud e nord, offrirà un contributo fondamentale alla
    Jörg Leichtfried,        risoluzione di questo problema.
    Ministro dei Trasporti
    austriaco
                             La Galleria di Base del Brennero è un progetto europeo esemplare. L’Austria e l’Italia
                             realizzano il progetto, sostenuti da un contributo finanziario significativo da parte dell‘UE. La
                             ferrovia potrà così produrre tutti i suoi vantaggi per il trasporto europeo di merci e
                             passeggeri, in linea con gli obiettivi europei di traffico e salvaguardia dell‘ambiente.
                             Proteggiamo l‘ambiente e la popolazione dagli effetti negativi del traffico e al contempo
                             garantiamo un sistema di trasporto caratterizzato da capacità elevate.

                             In una realtà sempre più globalizzata la crescita è fortemente legata alla capacità di stabilire
                             connessioni tra i Paesi con servizi di trasporto e di logistica adeguati. Il Corridoio Scan-Med
                             costituisce un asse fondamentale per l‘economia europea e per le relazioni tra i suoi popoli.
                             Le azioni sul tratto tra München e Verona consentiranno di eliminare uno dei maggiori colli di
                             bottiglia del Corridoio.

    Graziano Delrio,         La Galleria di Base del Brennero e il potenziamento delle relative linee di accesso renderanno
    Ministro dei Trasporti
                             più competitiva la modalità di trasporto su ferro, ponendo così le basi per uno spostamento
    italiano
                             significativo del traffico dalla strada alla ferrovia. Questa pubblicazione contribuisce certa­
                             mente all’informazione e, pertanto, al necessario coinvolgimento delle popolazioni inter­
                             essate, anche al fine di una effettiva valorizzazione dell’opera e del paesaggio in cui si inserisce.

4                                                                                                                                    5
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
1
    LO SPAZIO ALPINO
    COME NUCLEO DEL
    CORRIDOIO SCAN-MED
                                                                                                        IL VALICO ALPINO STORICO: IL PASSO DEL BRENNERO

                                                                                                        ll passo del Brennero fu utilizzato già all‘inizio dell‘Età del Bronzo dagli Illiri e successivamente
                                                                                                        dai Romani per attraversare la catena alpina. Intorno al 200 d.c. fu costruita la Via Raetia, che
                                                                                                        collegava quella che oggi è la città di Augsburg passando per la sella di Seefeld, l‘odierna
                                                                                                        Innsbruck e il passo del Brennero con le attuali città di Bozen/Bolzano, Trento e Verona.

                                                                                                        Nel Medioevo il passo del Brennero – che da secoli risultava transitabile tutto l‘anno – era
                                                                                                        parte dell‘importante Via Imperii, via del commercio che collegava Szczecin e Roma. Già
                                                                                                        allora il Brennero era il valico alpino più frequentemente utilizzato; a metà del XVI secolo fu
                                                                                                        istituita una tratta postale che vi passava. Nel 1777 l‘imperatrice Maria Teresa fece ampliare la
                                                                                                        via sopra il Brennero, trasformandola in una strada percorribile tutto l‘anno.

                            Vista storica della stazione ferroviaria di Brenner/Brennero
                                                                                           Nel 1867 entrò in servizio la Ferrovia del Brennero tra Innsbruck e
                                                                                           Bozen/Bolzano, la prima tratta ferroviaria ad attraversare la catena
                                                                                           alpina. Già alcuni anni prima erano state costruite le tratte Kufstein-
                                                                                           Innsbruck, Bozen/Bolzano-Trento e Trento-Verona.
                                                                                                        La capacità della Ferrovia del Brennero era allora nettamente più elevata rispetto alla strada.
                                                                                                        Il volume di trasporto aumentò rapidamente, al punto da raggiungere in breve tempo il limite
                                                                                                        di capacità. I primi piani di ampliamento della Ferrovia del Brennero risalgono agli anni Trenta
                                                                                                        e Cinquanta, tuttavia non ci furono investimenti degni di nota mirati al potenziamento.

                                                                                                        Nel 1974 fu concluso l‘ultimo tratto dell‘Autostrada del Brennero, una delle prime autostrade
                                                                                                        di montagna in tutto il mondo. Ciò comportò uno spostamento massiccio del traffico su
                                                                                                        strada, fenomeno che al tempo non era considerato problematico. Negli anni Settanta, gli
                                                                                                        investimenti in infrastrutture stradali, anziché ferroviarie, dominarono la politica dei trasporti.

                                                                                                        Nel corso degli anni Ottanta le richieste di ampliare la ferrovia esistente si fecero più
                                                                                                        pressanti. Con la Dichiarazione di Udine del 1989 i Ministri dei Trasporti di Italia, Austria e
                                                                                                        Germania riconobbero lo studio di fattibilità per la costruzione della Galleria di Base del
                                                                                                        Brennero (brevemente denominata BBT) e si impegnarono alla collaborazione. Il tragitto tra
                                                                                                        Innsbruck e Franzensfeste/Fortezza fu definito come base per tutti gli ulteriori lavori. Un
                                                                                                        ulteriore studio di fattibilità del 1993 ebbe a oggetto la linea di accesso nord e sud ed è ancor
                                                                                                        oggi rilevante per l‘orientamento attuale della politica delle infrastrutture.

                                                                                                        Con il Memorandum di Montreux* del 1994 fu deciso il potenziamento graduale dell‘asse
                                                                                                        München-Verona anche nelle rispettive politiche dei trasporti nazionali per superare il più
                          Ferrovia del Brennero in prossimità di St. Jodok am Brenner
                                                                                                        rapidamente possibile i colli di bottiglia in termini di capacità. Il Consiglio Europeo di Essen
                                                                                                        del 1994 aderì al Memorandum di Montreux*.

                                                                                                        La Brenner Eisenbahngesellschaft (BEG) fu costituita nel 1995 per la prima fase di
                                                                                                        potenziamento sulla linea di accesso nord della BBT tra Kundl e Baumkirchen. La linea entrò
                                                                                                        in servizio al momento del cambiamento dell’orario nel 2012.

                                                                                                        Nel 1999 i Ministri dei Trasporti di Italia e Austria autorizzarono la costituzione del GEIE
                                                                                                        (Gruppo Europeo di Interesse Economico) Galleria di Base del Brennero come società di
                                                                                                        progetto responsabile della progettazione e della costruzione della BBT. La società preparò
                                                                                                        tutti i fondamenti progettuali necessari per la costruzione della BBT. Da questa confor­ma­
                                                                                                        zione, nel 2004 fu costituita la Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE*.

6                                                                                                                                                                                                               7

                         Stazione ferroviaria di Franzensfeste/Fortezza attorno al 1900
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
Mühldorf
 DEUTSCHLAND
                                                                             München
                                                                                                                                                                                                                   SVILUPPO DEL CORRIDOIO SCAN-MED NELLO SPAZIO ALPINO

                                                                                                                   Rosenheim                                       Freilassing                                     Il Corridoio Scan-Med si sviluppa nello spazio alpino attraverso la Germania meridionale,
                                                                                                                                                                                                                   l‘Austria occidentale e l‘Italia settentrionale. La tratta viene delimitata dagli agglomerati
                                                                                                                                                     Salzburg                                                      urbani ovvero dai nodi dei trasporti di München e Verona. La gran parte dei circa 450 km di
                                                                                                                                                                                                                   tratta ferroviaria e stradale, dal tracciato pressoché parallelo, si sviluppa nell‘ambiente alpino,
                                                                                                                                                                                                                   perlopiù nelle valli dell’Inntal, del Wipptal, dell‘Isarco e dell‘Adige.

                                                                                                                                 Kufstein/Kiefersfelden                                               Il passo del Brennero, con i suoi 1.378 m di altitudine,
                                                                                                                   Wörgl                                                                              è il punto più alto dell‘intero percorso del Corridoio Scan-Med.
                                                                                                                                                           Bischofshofen                                           Viste le caratteristiche topografiche del terreno, ferrovia e strada presentano un andamento
                                                                                                                                                                                                                   analogo nel tratto transalpino del Corridoio Scan-Med. Oltre all‘aeroporto di München, uno
                                                                               Mühldorf                                                                                                                            dei principali aeroporti nell‘UE1, sul tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si trovano gli
DEUTSCHLAND
                                                                                                                                                          St. Johann                                               aeroporti di Innsbruck, Bozen/Bolzano e Verona. Considerata l‘assenza di accesso al mare e
                                                            Innsbruck
                                München
                                                                                                                             ÖSTERREICH                   im Pongau                                                a corsi d‘acqua navigabili, in quest‘area non si trovano porti interni e porti marittimi.
                                                      Rosenheim                                  Freilassing

                                                                                       Salzburg
                                                                                                                                                                                                                   Germania

                                                                   Kufstein/Kiefersfelden
                                                                                                         Brenner/Brennero                                                                                          In Germania, il tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si sviluppa da München passando
                                                     Wörgl
                                                                                                                                                                                                                   per Rosenheim fino al Confine di Stato di Kiefersfelden. München è il nodo più importante di
                                                                                             Bischofshofen
                                                                                                                                                                                                                   questa tratta per quanto concerne tutte le forme di trasporto, ferroviario, stradale e aereo. Da
                                                                                            St. Johann                                                                                                             München si dipartono sette linee ferroviarie sovraregionali e altrettante autostrade, dirette
                        Innsbruck                              ÖSTERREICH                   im Pongau
                                                                                                                                                                                                                   verso altre parti della Germania nonché verso gli Stati confinanti. I collegamenti in direzione
                                                           Franzensfeste/Fortezza
                                                                                                                                                                                                                   Stuttgart, Salzburg e Linz via Mühldorf nonché alla Repubblica Ceca via Regensburg fanno
                                           Brenner/Brennero
                                                                                                                                                                                                                   parte del Corridoio Reno-Danubio nella rete centrale TEN-T*. Il raddoppio e l‘elettrificazione
                                                                                                                                                                                                                   della linea München-Mühldorf-Freilassing, comprensiva della tratta Tüßling-Burghausen,
                       Franzensfeste/Fortezza
                                                                                                                                                                                                                   sono previsti nell‘ambito del progetto di viabilità ferroviaria “Tratta di potenziamento 38” di
                                                                                                                                                                                                                   DB Netz AG. Inoltre, l‘area di Rosenheim assolve la funzione di nodo regionale: oltre allo
               Bozen/Bolzano           Bozen/Bolzano                                                                                                                                                               svincolo autostradale dell‘Inntal, qui si incontrano linee ferroviarie transfrontaliere e regionali.
                                                                                                                                                                                                                   Attualmente ci si chiede se far passare i trasporti della linea di accesso nord alla Galleria di
                                       ITALIA
                                                                                                                                                                                                                   Base del Brennero eventualmente attraverso Mühldorf, anziché unicamente attraverso il
                                                                                                                                                                                                                   nodo ferroviario di München. Questa linea di trasporto merci potrebbe svilupparsi attraverso
                   Trento                                                                           Udine                                                                                                          Wasserburg o Freilassing su una tratta potenziata München-Mühldorf-Salzburg. In questo
                                                                                             ITALIA                                                                                                                modo sarebbe garantito anche un collegamento con il Corridoio est2.

                                                              Treviso
                                                                                                  Cervignano                                                                                                       Nell‘area metropolitana di München, diversi elementi esistenti e previsti della rete ferroviaria
                                                                                                                                                                                                                   e stradale rientrano nel Corridoio Scan-Med. Con il terminale DUSS3 di München-Riem, la
                                                Trento
                                     Castelfranco Veneto
Brescia                                                                                                                                                                 Udine                                      capitale dello Stato libero di Baviera dispone di un hub intermodale* che gestisce il traffico
                      Verona
                                            Padova                Venezia                                                                                                                                          merci tra l‘Europa settentrionale e meridionale. Il terminale DUSS – dopo quelli di Hamburg
                                                                                                                                                                                                                   – è il terminale intermodale con il massimo volume di trasbordo merci sul Corridoio Scan-
                                                                                                                                                                                                                   Med4. La A8 tra München e Rosenheim e la A93 tra Rosenheim e il Confine di Stato a
                                                                                                                                                                                                                   Kiefersfelden costituiscono la rete del trasporto su strada del Corridoio Scan-Med5. La rete
                                                                                                                                                                                                                   del trasporto ferroviario, con le linee München-Rosenheim e Rosenheim-Confine di Stato a
                                                                                                                                                                       Cervignano                                  Kiefersfelden, fa attualmente parte del Corridoio Scan-Med. Diverse opere di ampliamento
                                                                                                                            Treviso                                                                                della rete ferroviaria che interessano questo tratto ricadono anche nel Corridoio Scan-Med.
                                                                                       Castelfranco Veneto                                          Corridoio Scandinavo-Mediterraneo

 Brescia
                                                                                                                                                    Corridoio Reno-Danubio
                                                                                                                                                    Corridoio Baltico-Adriatico

                                                     Verona
                                                                                                                                                    Corridoio Mediterraneo
                                                                                                                                                    Sviluppo futuro del tracciato
                                                                                                                                                    Aeroporto
                                                                                                         Padova                 Venezia             Terminale intermodale
                                                                                                                                                    Porto interno, porto marittimo                                 1
                                                                                                                                                                                                                       Regolamento (UE) n. 1315/2013: art. 41, comma 3
                                                                                                                                                    Nodo della rete centrale                                       2
                                                                                                                                                                                                                       Il Corridoio est è un importante asse interno tedesco del trasporto merci su rotaia, che collega i porti marittimi settentrionali tramite
                                                                                                                                                    Nodo della rete globale                                            Leipzig, Hof e Regensburg con la rete ferroviaria della Germania sud-orientale.
                                                                                                                                                                                                                   3
                                                                                                                                                                                                                       Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH ovvero il gestore di terminal più importante della Germania per trasporti intermo-
                                                                                                                                                    Ferrovia
                                                                                                                                                                                                                       dali* rotaia-gomma.
                                                                                                                                                    Autostrada                                                     4
                                                                                                                                                                                                                       European Commission (2014): p. 236
                                                                                                                                                    Autostrada in fase di progettazione/costruzione                5
                                                                                                                                                                                                                       La bozza del piano del trasporto federale 2030 prevede il potenziamento su sei corsie della A8 tra il raccordo autostradale München Süd e
      8
      Fonte: Regolamento (UE) n. 1315/2013; Regolamento (UE) n. 1316/2013                                                                                                                                              quello della Inntal (in prossimità di Rosenheim; Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur 2016: p. 86).                     9
                                                                                                                                                    0     10   20 km
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
STRATEGIE PER LO SPAZIO ALPINO

     Austria                                                                                                              Convenzione delle Alpi

     In Austria, il tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si sviluppa dal Confine di Stato a                          La Convenzione delle Alpi è un trattato internazionale per la protezione e lo sviluppo
     Kufstein attraverso l‘area di Wörgl nell’area di Innsbruck proseguendo fino al Confine di Stato                      sostenibile delle Alpi. Nel 1991 la Convenzione quadro fu siglata dai Ministri dell‘Ambiente
     sul Brennero. Innsbruck è un nodo importante nella rete ferroviaria e stradale austriaca e                           degli Stati alpini e dall‘UE. Il segretariato permanente della Convenzione ha sede a Inns­
     dispone inoltre di un aeroporto. Wörgl dispone di un terminale intermodale.                                          bruck. La riunione periodica delle parti contraenti viene denominata Conferenza delle Alpi.
                                                                                                                          Gli obiettivi della Convenzione delle Alpi vengono concretizzati nell‘ambito dei protocolli di
     Le autostrade A12 (tra il Confine di Stato di Kufstein e Innsbruck) e A13 (tra Innsbruck e il                        attuazione focalizzati su diverse tematiche. La Germania e l‘Austria hanno ratificato nel 2002
     Confine di Stato al Brennero) costituiscono la rete del trasporto stradale del Corridoio                             il Protocollo Trasporti; l’Italia e l‘UE nel 2013. Con esso, le parti contraenti si impegnano a
     Scan-Med. Con le linee Confine di Stato a Kufstein-Innsbruck e Innsbruck-Confine di Stato                            garantire la mobilità sostenibile e a             Ambito di validità Convenzione delle Alpi,
     sul Brennero, la rete del trasporto ferroviario fa attualmente parte del Corridoio Scan-Med,                         promuovere il trasferi­mento dei trasporti        EUSALP e Programma Spazio Alpino

     laddove un tratto lungo circa 40 km della linea della Unterinntal nonché dell‘area                                   da strada a rotaia. Oltre a favorire mezzi
     metropolitana di Innsbruck con una galleria di circonvallazione sono già stati quadruplicati.                        di trasporto più rispettosi dell‘ambiente,
                                                                                                                                                                                                                       EUSALP
     Ulteriori opere di espansione della rete ferroviaria – prima tra tutte la parte austriaca della                      si dovrebbe evitare la costruzione di
     Galleria di Base del Brennero – fanno anch‘esse parte del Corridoio Scan-Med.                                        nuove strade sulle direttrici transalpine.
                                                                                                                                                                                                      PROGRAMMA
                                                                                                                                                                                                      SPAZIO ALPINO

     Italia                                                                                                               EUSALP
                                                                                                                                                                                                                                                                        CONVENZIONE
                                                                                                                                                                                                                                                                        DELLE ALPI

     Sul versante italiano, il tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si sviluppa dal Confine di                       Al fine di rafforzare la coesione*
     Stato al Brennero passando per Bozen/Bolzano, Trento e Verona. In questo tratto, è Verona il                         economica, sociale e territoriale, la
     nodo più importante nel trasporto ferroviario, stradale e aereo. Inoltre, Bozen/Bolzano                              Commissione Europea promuove la
     dispone di un aeroporto per il quale in data 17 novembre 2015 la Giunta della Provincia                              cooperazione tra regioni, nell‘ambito di
     Autonoma di Bolzano-Alto Adige ha approvato un piano di sviluppo strategico con un                                   strategie macroregionali9. Nell‘ambito di
     business plan6, 7. Da Verona si dipartono quattro linee ferroviarie sovraregionali e altrettante                     queste strategie, si uniscono aree
     autostrade, dirette verso altre parti d‘Italia nonché verso gli Stati confinanti. I collegamenti                     amministrative facenti parte di Stati
     verso la Francia passando per Milano, nonché in direzione della Slovenia passando per                                Membri dell‘UE e di Stati terzi al fine di         Fonte: Commissione Europea 2016

     Venezia, fanno parte del Corridoio Mediterraneo nella rete centrale TEN-T*. A sud-ovest di                           concordare e risolvere tematiche,
     Verona, nelle immediate vicinanze dell‘aeroporto, si trova Quadrante Europa, il terminale                            problematiche e sfide comuni mediante la cooperazione interstatale. Per quanto concerne
     intermodale con il massimo volume di trasbordo merci sul Corridoio Scan-Med, dopo i                                  l’area alpina, nel 2015 è stata costituita la strategia macroregionale UE per lo spazio alpino,
     terminali di Hamburg e München8.                                                                                     denominata EUSALP. Nel complesso vi partecipano 48 regioni alpine provenienti da cinque
                                                                                                                          Stati. Gli obiettivi di queste regioni comprendono, tra l‘altro, una maggiore sostenibilità e
     Tra il Confine di Stato al Brennero e Verona, la A22 costituisce la rete del trasporto stradale                      qualità del sistema dei trasporti e il miglioramento della raggiungibilità di tutti i territori delle
     del Corridoio Scan-Med. Attualmente la rete del trasporto ferroviario, con la tratta Brenner/                        Alpi.
     Brennero-Bozen/Bolzano-Trento-Verona, fa parte del Corridoio Scan-Med. Diverse opere di
     espansione della rete ferroviaria – prima tra tutte la parte italiana della Galleria di Base del                     Programma Spazio Alpino
     Brennero – fanno parte del Corridoio Scan-Med.
                                                                                                                          Il Programma Spazio Alpino (Alpine Space Programme) è un programma dell‘UE che supporta la
     La presente pubblicazione si occupa principalmente del sistema rotaia, per il quale nel tratto                       coesione* territoriale e la cooperazione transazionale. Nell’ambito di quattro obiettivi o assi, dello
     transalpino del Corridoio Scan-Med sussiste un considerevole fabbisogno di potenziamento.                            „Spazio alpino innovativo“, dello „Spazio alpino a basse emissioni di carbonio“, dello „Spazio
                                                                                                                          alpino vivibile“ e dello „Spazio alpino ben governato“ vengono promossi singoli progetti, che
                                                                                                                          possono essere presentati da diversi attori e piattaforme e che in ogni caso devono avere
                                                                                                                          carattere transfrontaliero. I trasporti e la mobilità vengono trattati in particolare nel contesto della
                                                                                                                          riduzione delle emissioni di CO2.

     6
         Airport Consulting Vienna GmbH (2015)                                                                            9
                                                                                                                              Una macroregione è un territorio che comprende diverse regioni amministrative, che al contempo però presenta sufficienti tematiche
     7
         In data 12 giugno 2016 avrà luogo un referendum provinciale sul potenziamento dell‘aeroporto di Bozen/Bolzano.       comuni per giustificare un concept strategico unitario. In tal senso, una macroregione si contraddistingue per tematiche, problematiche
10   8
         European Commission (2014): p. 236                                                                                   e sfide comuni, che superano la competenza risolutiva di un singolo Stato o regione e che richiedono una cooperazione interstatale.          11
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
INTEGRAZIONE NEL SISTEMA DEI TRASPORTI EUROPEO                                                                                                                             Dal 2009 in poi le cifre relative al transito di veicoli pesanti* e di autoveicoli sul passo del
                                                                                                                                                                                                                                    Brennero sono aumentate e sono costantemente superiori alle cifre del passo del San
                                                                                                                                                                                                                                    Gottardo o di Tarvisio. Se si considera il transito di veicoli pesanti*, di veicoli commerciali
                     Il Corridoio Scan-Med, con i suoi 9.300 km complessivi, è il più                                                                                                                                               leggeri e di pullman, la differenza è particolarmente eclatante: mentre nel 2013 circa 3.900 di
                     lungo corridoio della rete centrale TEN-T*. Di essi, circa 450 km                                                                                                                                              questi veicoli hanno attraversato il passo di San Gottardo, sul passo del Brennero sono
                                                                                                                                                                                                                                    passati circa 8.800, quindi oltre il doppio. Con questo volume del traffico, sul passo del
                     ricadono nel tratto transalpino.                                                                                                                                                                               Brennero, nel 2013 si era già di nuovo raggiunto il livello precedente la crisi economica. Nel
                                                                                                                                                                                                                                    2013, con quasi 30 Mio t, anche la quantità di merci trasportate su strada sul passo del
                                                         L‘appartenenza del Corridoio Scan-Med alla rete centrale TEN-T* è giustificata dalla sua                                                                                   Brennero era nettamente superiore ai quantitativi degli altri valichi alpini.
                                                         importanza per la creazione di una rete europea dei trasporti unitaria, che sia efficiente e
                                                         sostenibile, incrementi i vantaggi per gli utilizzatori e favorisca una crescita integrata.                                                                                Uno dei presunti motivi dell‘elevata percentuale del trasporto di merci su strada sul Brennero
                                                                                                                                                                                                                                    è rappresentato dai prezzi comparabilmente più bassi del pedaggio autostradale sull‘asse
                                                         Grazie alla sua posizione centrale nell‘UE nonché alla sua grande espansione nord-sud                                                                                      del Brennero. Mentre nel 2013 il transito sul passo del Brennero di un camion a basse
                                                         presenta collegamenti e sovrapposizioni con cinque degli altri otto corridoi della rete centrale                                                                           emissioni di inquinanti11 costava 115 EUR ovvero, per un camion a emissioni più elevate,
                                                         TEN-T*. Nel tratto transalpino, il Corridoio Scan-Med attraversa il Corridoio Reno-Danubio                                                                                 126 EUR, sul San Gottardo il prezzo era, rispettivamente, di 132 o 180 EUR. Questa circo­
                                                         nell‘area metropolitana di München e, in prossimità di Verona, il Corridoio Mediterraneo.                                                                                  stanza viene assunta a motivo delle deviazioni di traffico tra la Germania e l‘Italia. Inoltre, la
                                                         München e Verona, in quanto nodi centrali della rete centrale TEN-T*, sono punti nodali nel                                                                                massa degli autocarri in Svizzera è limitata a 40 t12, ragione per cui sono soprattutto gli
                                                         trasporto europeo sia di merci sia di passeggeri, la cui importanza particolare nella rete dei                                                                             autocarri particolarmente pesanti a deviare verso il passo del Brennero. Agli inizi del 2016 il
                                                         trasporti deriva dalla loro funzione di punto d’ingresso all‘asse del Brennero.                                                                                            pedaggio speciale per gli autocarri che transitano lungo il passo del Brennero è stato ridotto
                                                                                                                                                                                                                                    di circa il 25 %, adeguandolo così alla normativa UE in vigore. In questo modo è ulteriormente
                                                         Per il trasporto, le Alpi rappresentano un ostacolo naturale che può essere superato                                                                                       cresciuta la differenza di prezzo dei pedaggi dei valichi, a svantaggio del passo del Brennero.
                                                         attraverso passi o gallerie. Importanti collegamenti dei trasporti tra Germania e Italia si
                                                         sviluppano attraverso il percorso del San Gottardo e del San Bernardino in Svizzera nonché                                              Confronto prezzi del transito su valichi alpini selezionati 2013
                                                         attraverso il passo del Brennero e dei Tauri in Austria (quest‘ultimo con il valico di Tarvisio).
                                                                                                                                                                                                                                                   DEUTSCHLAND                                     [EUR]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      400                                                                Autoveicoli
                                                                                                                                                                                                    FRANCE
                                                         Rispetto ad altri importanti valichi alpini, il volume del traffico sul passo del Brennero è il                                                                                                           Brennero ÖSTERREICH                                                                                   Autocarri Euro 2 (40 t, 5 assi)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      350
                                                         più elevato in assoluto10. Nel 2013 attraverso il passo del Brennero sono transitati in                                                                                                                                                                      349,1
                                                                                                                                                                                                                          SCHWEIZ             San Gottardo                                                                    331,8                                      Autocarri Euro 5 (40 t, 5 assi)
                                                         media più di 27.000 veicoli al giorno. Sul percorso del San Gottardo, il secondo per                                                                                                                                                         300                                     315,5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      298,2

                                                         importanza, nello stesso periodo erano transitati quasi 10.000 veicoli in meno. Per il                                                                                                                                                       250
                                                         Brennero passano più merci che attraverso tutti i valichi alpini svizzeri messi insieme:                                                                                                                                                     200
                                                                                                                                                                                                                          Monte Bianco
                                                         il 42 % del flusso complessivo di merci che attraversa i cinque valichi alpini più transitati                                                                                                                                                                                                                 180,7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      150
                                                         passa per il valico del Brennero.                                                                                                                                                          ITALIA                                                                                                                     132,9
                                                                                                                                                                                                              Fréjus                                                                                  100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              126,5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      115,2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        50     59,9                    57,2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                33,1                   26,5

                     Trasporto merci nel 2012 nell‘intero arco alpino, merci trasportate                                                                                                                                                                                                                              Fréjus          Monte Bianco              San Gottardo             Brennero

                                                                                                                                                                                                 Fonte: iMonitraf! 2015
                                                                   ÖSTERREICH                         Ventimiglia                                                          Strada
                             DEUTSCHLAND                                   Semmering
                                                                              Wechsel                        Fréjus                                                        Ferrovia
                                                                             Schoberpass
                                                                                                      Moncenisio                                                                                 Andamento del traffico quotidiano medio, numero di veicoli pesanti (2005-2013)
                                                                 Tauri
                                                Brennero
             SCHWEIZ
                                       Resia                                                       Monte Bianco
                        San Gottardo                               Tarvisio                                                                                                                      9.000                                                                                                                                                                          Brennero
                             San Bernardino                                                             Sempione
                    Sempione                                             SLOVENIJA                                                                                                                                                                                                                                                                                              San Gottardo
           Monte Bianco                                                                             San Gottardo                                                                                 8.000                                                                                                                                                                          Monte Bianco
FRANCE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fréjus
             Moncenisio
                                                                                                 San Bernardino                                                                                  7.000
                                    ITALIA
          Fréjus
                                                                                                              Resia
                                                                                                                                                                                                 6.000
                                                                                                         Brennero
                                                                                                                                                                                                 5.000
                                                                                                              Tauri
                   Ventimiglia
                                                                                                           Tarvisio                                                                              4.000

                                                                                                    Schoberpass                                                                                  3.000
                                                                                                      Semmering                                                                                  2.000
                                                                                                          Wechsel
                                                                                                                                                                                                 1.000
                                                                                                                      0       5       10      15      20   25   30   35   40        [in Mio t]
                                                                                                                                                                                                                  2005           2006                2007            2008             2009            2010             2011           2012               2013
                     Fonte: Amt der Tiroler Landesregierung 2014

                                                                                                                                                                                                 Fonte: iMonitraf! 2015

                                                                                                                                                                                                                                    11
                                                                                                                                                                                                                                         La classificazione in base alla emissione di sostanze nocive si basa sulla normativa sulle emissioni di gas di scarico* UE (cfr. Direttiva
                                                         10
                                                              Tutti i dati relativi al trasporto transalpino contenuti nel presente capitolo provengono,                                                                                 88/77/CEE e Regolamento (UE) n. 582/2011).
     12                                                       salvo altrimenti indicato, da iMonitraf! (2015): p. 17 e segg.                                                                                                        12
                                                                                                                                                                                                                                         Ufficio federale dei trasporti Svizzera (2016)                                                                                                                  13
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
2
                                       München

                                                                                                 CARATTERISTICHE DEL TERRITORIO

                 CONDIZIONI GENERALI
                 E SVILUPPI                               Il Corridoio Scan-Med attraversa le Alpi in un ambiente naturale e
                 DEL TERRITORIO
                 E DEI TRASPORTI
                                                          culturale variegato. Il caratteristico paesaggio alpino determina una
                                                          quota eccezionalmente ridotta di area di insediamento permanente*.

                                                                                                 Le tre città alpine, pressoché di pari grandezza, di Innsbruck, Bozen/Bolzano e Trento sono i
                                                                                                 centri amministrativi ed economici storici dell‘attuale regione europea e i punti di riferimento
                                                                                                 per il territorio circostante. Le due estremità del tratto transalpino del Corridoio Scan-Med,
                                                                                                 München e Verona, si trovano in due delle regioni economicamente più ricche d‘Europa: la
                                                                                                 Germania meridionale e la Pianura Padana. Esse segnano il passaggio a zone topografica­
                                                                                                 mente e climaticamente avvantaggiate, la cui importanza storica trova espressione anche in
                                                                                                 una fitta rete di città.

                                                                                                 Tra München e Rosenheim il Corridoio Scan-Med si sviluppa nelle Prealpi, parzialmente
                                                                                                 collinose. Questo tratto è caratterizzato prima da un fitto insediamento urbano nell‘area
                                                                                                 metropolitana di München e successivamente da una regione rurale con paesaggi lacustri
                                                                                                 caratteristici. A partire da Rosenheim, che si trova nelle Prealpi, lo sviluppo del Corridoio
                                                                                                 Scan-Med è caratterizzato dal paesaggio alpino.

                                                                                                 All‘interno delle Alpi lo sviluppo del Corridoio Scan-Med è determinato dalla morfologia
                                                                                                 montana. Le infrastrutture sono generalmente concentrate nelle vallate esistenti, lì dove si
                                                                                                 trovano anche gli insediamenti principali e i centri delle attività economiche.

                                                                                                 A nord del passo del Brennero il tratto intralpino del Corridoio Scan-Med si sviluppa attra­
                                                                                                 verso la Unterinntal, densamente popolata e con molti insediamenti, il cui centro è costituito
                                                                                                 dal capoluogo tirolese di Innsbruck. A sud del Brennero, il tratto intralpino del Corridoio
Inntal                                 Innsbruck
                                                                                                 Scan-Med segue il corso dell‘Isarco, che a Bozen/Bolzano sfocia nell‘Adige. Val Isarco e Val
                                                                                                 d‘Adige sono le principali aree di insediamento della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto
                                                                                                 Adige con il capoluogo di Bozen/Bolzano, nonché della Provincia Autonoma di Trento con
                                                                                                 capoluogo Trento. L‘Adige attraversa la Pianura Padana e la città di Verona, il capoluogo della
                                                                                                 omonima provincia.

                                                                                                 Il passo del Brennero, con i suoi 1.378 m di altitudine, è il punto più alto del tratto transalpino
                                                                                                 del Corridoio Scan-Med. La quota massima della Galleria di Base del Brennero si troverà a
                                                                                                 794 m s.l.m.. Da München a Innsbruck, il Corridoio Scan-Med in vallata registra un incre­
                                                                                                 mento moderato dell‘altitudine da 520 m a 582 m s.l.m.. Franzensfeste/Fortezza si trova a
                                                                                                 un‘altitudine di 747 m s.l.m.; da qui, il Corridoio Scan-Med dapprima diminuisce brusca­
                                                                                                 mente fino ai 266 m di altitudine di Bozen/Bolzano e successivamente in via più moderata
                                                                                                 fino ai 65 m di Verona.
Bozen/Bolzano

                                                                                                                                                    Passo del Brennero

                                                                                                                                                                         Franzensfeste/Fortezza 747 m
                                                                                                                                                    1.378 m
                                                                                                                             Innsbruck 582 m
                                                   München 520 m

                                                                               Rosenheim 448 m

                                                                                                      Kufstein 482 m

                                                                                                                                                                                                        Bozen/Bolzano 266 m
                                                                                                                                               Galleria di Base

                                                                                                                                                                                                                              Trento 193 m
                                                                                                                                               del Brennero

                                                                                                                                                                                                                                              Verona 65 m
                                                          Profilo altimetrico del tratto transalpino del Corridoio Scan-Med
         14                                                                                                                                                                                                                                  15

Gruppo del Catinaccio in Alto Adige      Verona
CORRIDOIO SCAN MED SPAZIO ALPINO - Una nuova via di trasporto per l'Europa - RaumUmwelt
STRUTTURE E DINAMICHE ECONOMICHE

                 Il tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si sviluppa attraverso regioni straordinariamente                        München è la sede di numerose aziende operanti nel settore automobilistico e metal­
                 produttive da un punto di vista economico, che presentano in parte una notevole tendenza                              meccanico, elettrotecnico, biotecnologico nonché informatico e delle telecomunicazioni.
                 all’incremento demografico. Così, si prevede che la popolazione di München crescerà tra il                            Inoltre, è un importante centro finanziario e dei mass media. Qui si concentra il 42 % di tutti i
                 2013 e il 2030 di circa il 23 %13. Nei territori alpini tra le attività predominanti vi sono la                       posti di lavoro dello Stato libero e nella sola capitale regionale viene prodotto il 17,6 % di
                 pro­du­zione industriale di beni materiali, la ricerca, i servizi specializzati e l‘agricoltura nonché                tutta l‘economia bavarese. Con un PIL pro capite di oltre 51.000 EUR all‘anno, essa è
                 il turis­mo estivo e invernale. Il commercio e lo scambio di merci tra Germania, Austria e Italia                     annoverata tra le regioni economicamente più ricche della Germania e dell‘Europa14.
                 hanno un‘importanza centrale per l‘economia delle regioni alpine. Lo spazio economico della
                 Ger­mania meridionale e dell‘Italia settentrionale si caratterizzano inoltre per un grande                            Nel bacino di utenza del tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si trovano diversi cluster
                 orienta­mento alle esportazioni e gli ampi collegamenti con l’economia globale. Con i suoi                            economici, che si affidano in particolare a un collegamento infrastrutturale efficiente. Uno di
                 numerosi istituti universitari e i centri di ricerca, la regione assume una posizione significativa                   questi è il cluster chimico in cui sono insediate più di 260 aziende produttrici e ricercatrici del
                 anche nel settore delle scienze e della ricerca.                                                                      settore chimico. Imprese solide dell‘industria aeronautica e spaziale nonché del cluster
                                                                                                                                       automobilistico si concentrano nell‘area metropolitana di München. In tutta la Baviera, in
     Il tratto transalpino del Corridoio Scan-Med conduce attraverso                                                                   particolare nell‘agglomerato urbano di München grandi imprese leader di mercato
     regioni fortemente popolate dove vivono più di 7 milioni di                                                                       producono beni e servizi per i quali esiste una domanda globale: circa il 90 % del valore dei
                                                                                                                                       prodotti finali esportati della Baviera viene generato da vetture, articoli elettrotecnici o
     persone distribuite tra Baviera superiore, Tirolo, la Provincia                                                                   macchine15. Il 18 % di tutte le aziende tedesche nella categoria della produzione di merci si
     Autonoma di Bolzano-Alto Adige, la Provincia Autonoma di Trento                                                                   trova in Baviera16.
     e la Provincia di Verona.
                                                                                                                                       All‘interno della Germania, la Baviera riveste un‘importanza turistica notevole. Oltre a
                 Se, ai fini della determinazione del numero della popolazione che vive sul tratto transalpino                         München, che funge da magnete culturale, in particolare l‘Alta Baviera, con i suoi laghi e
                 del Corridoio Scan-Med, si considerano anche l‘intera Baviera, la regione del Veneto e la                             monti, rappresenta una meta turistica ambita. Solo nel 2015 circa 15 milioni di visitatori
                 regione della Lombardia si arriva a un bacino di utenza di circa 29 milioni di persone.                               (circa 36 milioni di pernottamenti) hanno visitato la regione di München e dell‘Alta Baviera.17

                 Stato libero di Baviera                                                                                               Land Tirolo

                 München è la capitale dello Stato libero di Baviera e con i suoi circa 1,7 milioni di abitanti è la                   Con i suoi circa 130.000 abitanti, Innsbruck è la terza città per grandezza nel tratto
                 terza città della Repubblica Federale di Germania per grandezza. Nell‘intero agglomerato                              transalpino del Corridoio Scan-Med. Nel 2014, il PIL pro capite in Tirolo ammontava a
                 urbano vivono circa 5,7 milioni di persone. München è quindi la principale città del tratto                           41.200 EUR attestandosi così ben al di sopra della media austriaca18. Con una percentuale
                 transalpino del Corridoio Scan-Med.                                                                                   all‘incirca del 3 %, il Tirolo ha uno dei tassi di disoccupazione più bassi dell‘intera UE.
                                                                                                                                       L‘economia del Tirolo è strettamente legata alla produzione di beni materiali: circa il 10 % di
                                                                                                                                       tutte le aziende austriache nel settore della trasformazione risiede in Tirolo. Nel 2012 sono
                                                                                                                                       stati esportati beni per il valore complessivo di 11 miliardi di euro; il principale partner
                                                                                                                                       commerciale era la Germania. Quasi la metà della creazione di valore del Tirolo viene
                                                                                                                                       generata nella zona centrale di Innsbruck.19
                 Confronto tra la quota della popolazione intera e la quota degli occupati nel settore del turismo nel 2013

                                                                                                                                       Grazie alla sua posizione nelle Alpi, il Tirolo si trova lungo una via commerciale storicamente
                 Stato libero di Baviera                                                                                               significativa e oggi assume una funzione chiave per il traffico transalpino. Per questo motivo,
                                                                                                                                       anche l‘economia dei trasporti è un ramo economico importante per tradizione in Tirolo:
                 Land Tirolo
                                                                                                                                       circa il 7 % delle aziende tirolesi è incentrato sui trasporti. Essi generano circa il 6,4 % della
                                                                                                                                       creazione di valore del Tirolo.
                 Regione Trentino-Alto Adige

                                                                                                                                       Il Tirolo è noto in tutto il mondo anche come meta turistica. Le ampie infrastrutture, la natura
                 Regione Veneto
                                                                                                                                       intatta e le ricche offerte culturali sono alla base di un intenso turismo estivo e invernale.
                                                                                                                                       Nel 2014 il Tirolo ha registrato oltre 10,2 milioni di visite (45,6 pernottamenti), di cui circa
                                                               0%   2%   4%    6%       8%      10%      12%      14%      16%   18%   la metà proveniente dalla Germania. La ricettività turistica genera circa il 13,5 % della
                       Quota della popolazione complessiva dello Stato    Quota degli occupati nel settore gastronomico                creazione di valore del Tirolo; solo la produzione di beni materiali ha una quota più elevata,
                                                                          e turistico-ricettivo a livello dello Stato intero           con il 16,6 % circa.
                 Fonte: Eurostat 2016c/e

                                                                                                                                       14
                                                                                                                                          In Germania, il PIL pro capite nel 2014 ammontava a circa 33.800 EUR. La media dei 28 Stati UE si attestava su circa 25.900 EUR
                                                                                                                                          (cfr. Eurostat 2015).
                                                                                                                                       15
                                                                                                                                          Wirtschaftsministerium Bayern (2016)
                                                                                                                                       16
                                                                                                                                          Eurostat (2016e)
                                                                                                                                       17
                                                                                                                                          Bayerisches Landesamt für Statistik (2015)
                                                                                                                                       18
                                                                                                                                          In Austria, il PIL pro capite nel 2014 ammontava a circa 38.500 EUR (fonte: Statistik Austria 2015).
                                                                                                                                       19
                                                                                                                                          Tutti i dati relativi all‘economia del Tirolo in questo capitolo provengono, salvo altrimenti indicato, da Wirtschaftskammer
16               13
                      Landeshauptstadt München (2015): p. 57                                                                              Tirol/Standortagentur Tirol (2013).                                                                                               17
Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
                                                                                                          Arrivi di turisti per abitante a livello NUTS 2* 2014
     La Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige fa parte delle regioni economicamente più
     forti di tutta Europa. La sua economia è caratterizzata dalla ricerca e dalla produzione di          UE 28

     beni materiali altamente tecnologici, che rappresentano circa il 20 % del PIL regionale20.           Alta Baviera
     Ne fanno parte anche aziende di successo a livello globale nel settore delle energie
                                                                                                          Land Tirolo
     rinnovabili, che nella zona di Bozen/Bolzano formano un cluster21. Con circa 6 milioni di
                                                                                                          Provincia Autonoma di
     turisti all‘anno (29 milioni di pernottamenti) la provincia è annoverata tra le principali           Bolzano-Alto Adige
     destinazioni turistiche dell‘intero arco alpino22. L‘economia altoatesina si fonda soprattutto       Provincia Autonoma di Trento
     sull‘attività di numerose piccole e medie imprese innovative. Non esiste regione italiana con
                                                                                                          Provincia di Verona
     un PIL pro capite più elevato o un tasso di disoccupazione più basso23.
                                                                                                                                                 0,0     0,5        1,0   1,5     2,0        2,5     3,0   3,5         4,0   4,5
     Bozen/Bolzano è il capoluogo della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige. Con più di              Fonte: Eurostat 2016a/c
     100.000 abitanti, con la sua biculturalità rappresenta un centro importante delle comunità
     culturali italofone e germanofone. Bozen/Bolzano è il quartier generale di diverse grandi
     imprese attive nel settore dei media, nell’industria e nel terziario. Tra queste rientrano anche
     aziende logistiche e imprese metalmeccaniche, che traggono diretto vantaggio dalla
     posizione ideale per i trasporti.                                                                    Modifica del PIL a livello NUTS 2* 2007-2014

                                                                                                          UE 28
     Provincia Autonoma di Trento
                                                                                                          Alta Baviera
     Trento, un centro commercialmente importante a livello regionale, con 117.000 abitanti, è il         Land Tirolo
     capoluogo della Provincia Autonoma di Trento. Oltreché per la presenza di un‘agricoltura a           Provincia Autonoma di
     intensa creazione di valore, del settore dei servizi e del turismo fiorente, la Provincia            Bolzano-Alto Adige
     Autonoma di Trento è anche rilevante in quanto sede di insediamento di industrie produttive          Provincia Autonoma di Trento
     e del settore dei trasporti. A Trento vi è un cluster significativo dell‘industria metalmeccanica,   Provincia di Verona
     in cui sono occupate più di 30.000 persone24.
                                                                                                                                                 0%               5%            10%            15%         20%               25%
     Provincia di Verona                                                                                  Fonte: Eurostat 2016d

     Verona ha 260.000 abitanti e si trova al margine settentrionale della Pianura Padana. La città
     funge pertanto da limite meridionale del tratto transalpino del Corridoio Scan-Med. Essendo
     stata riconosciuta come patrimonio culturale dell‘umanità, Verona possiede un‘importanza
                                                                                                          Tasso di disoccupazione nella fascia di età 15-74 a livello NUTS 2 2014
     culturale e turistica sovraregionale.

                                                                                                          UE 28
     L‘intera regione del Veneto e la regione confinante della Lombardia si contraddistinguono
     per la potenza economica e il dinamismo particolarmente forti a livello nazionale ed europeo.        Alta Baviera

     La regione del Veneto, soprattutto nel settore produttivo, presenta una densità elevata di           Land Tirolo
     aziende di media grandezza, fortemente orientate all‘esportazione: circa l‘11 % delle aziende        Provincia Autonoma di
     che producono merci in Italia si trovano qui25.                                                      Bolzano-Alto Adige
                                                                                                          Provincia Autonoma di Trento

                                                                                                          Provincia di Verona

                                                                                                                                                  0%           2%         4%            6%           8%          10%         12%

                                                                                                          Fonte: Eurostat 2016b

     20
        Istituto provinciale di Statistica della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (2015)
     21
        Germany Trade and Invest (2009): p. 13
     22
        Istituto provinciale di Statistica della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (2015)
     23
        In Italia, il PIL pro capite nel 2014 ammontava a circa 25.400 EUR (fonte: Eurostat 2015).
     24
        Germany Trade and Invest (2009): p. 22
18   25
        Eurostat (2016e)                                                                                                                                                                                                           19
PARTICOLARITÀ E SFIDE ECOLOGICHE

                        Le Alpi sono un‘area ecologicamente straordinaria e                                                                                        Qualità dell‘aria
                        altamente sensibile. Già solo per la loro particolare bellezza
                                                                                                                                                                   L‘inquinamento da ozono, polveri sottili e ossido di azoto è particolarmente problematico
                        naturale vengono considerate degne di essere protette.                                                                                     nello spazio alpino. L‘elevato numero di giri dei motori in salita determina emissioni alte sopra
                                                                                                                                                                   la media nel traffico motorizzato: in presenza, ad esempio, di un aumento della pendenza
                                                 Lo spazio alpino è caratterizzato da altitudini dissimili con forti differenze climatiche, una                    in salita del 5 %, viene emessa una quantità doppia di ossido di azoto rispetto a un tratto di
                                                 varietà di zone di vegetazione nonché forme di insediamento molto diverse. Le vallate alpine,                     strada, altrimenti analogo, in pianura.26
                                                 comprensive del piano collinare (dai 700 m ai 900 m di altitudine), il piano montano fino al
                                                 limite superiore del bosco (dai 1500 m ai 2000 m di altitudine), il piano altomontano fino al                     Al fine di garantire in maniera sostenibile la qualità dell‘aria, l‘UE ha fissato dei limiti massimi
                                                 limite delle nevi (dai 2000 m fino ai 3100 m di altitudine) e, oltre, il piano nivale con le zone                 per le sostanze nocive nell‘aria: dal 2005 in tutta Europa il valore limite giornaliero per le
                                                 dei ghiacciai (in parte oltre i 4000 m di altitudine) accorpano in uno spazio ristretto una                       polveri sottili è di 50 µg/m3 da non superare più di 35 volte all‘anno. A tutela della salute
                                                 moltitudine di paesaggi naturali e culturali. L‘area di insediamento permanente* è, per motivi                    umana, per l‘ossido di azoto è stato fissato il valore limite orario di 200 µg/m3, da superare
                                                 topografici, limitata alle vallate e a pochi pendii favorevolmente esposti; la carenza di spazio                  solo 18 volte all‘anno.27
                                                 determina spesso una densità di costruzione elevata a livello locale.
                                                                                                                                                                   Specie lungo gli assi fortemente transitati, i valori limite per le sostanze nocive nell‘aria
                                                 Particolarità climatiche dello spazio alpino                                                                      vengono regolarmente superati. In particolare a München, in Tirolo lungo la A13 e nella
                                                                                                                                                                   Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige lungo la A22 il carico di inquinanti è elevato28.
                                                 Le Alpi fungono da barriera climatica tra la zona mediterranea più calda e l‘Europa centrale                      Nel complesso, il valico alpino del Brennero presenta le quantità di emissioni maggiore tra i
                                                 temperata e più fredda. Vista la conformazione della superficie, le condizioni meteorologiche                     principali assi di transito europei29. In caso di superamento continuo dei valori massimi, l‘UE
                                                 nelle Alpi sono spesso molto diverse anche in aree poco estese.                                                   avvia delle procedure di infrazione contro gli Stati Membri interessati.

                                                 Specialmente nelle vallate e in prossimità di bacini, durante i periodi invernali freddi si                       Inquinamento acustico
                                                 formano frequentemente le cosiddette inversioni termiche. Il mancato mescolamento
                                                 degli strati atmosferici può provocare forti differenze di temperatura e una cosiddetta             Il traffico non è solo responsabile delle sostanze nocive nell‘aria,
                                                 inversione termica: nelle vallate si formano strati di aria fredda, mentre masse d‘aria più         ma è anche fattore scatenante centrale dell‘inquinamento
                                                 calda si raccolgono a quota più elevata. Le inversioni termiche possono durare diversi
                                                 giorni e comportare un peggioramento significativo della qualità dell‘aria. Eventuali elevate       acustico. Nella Valle Inntal, Wipptal, nella Valle Isarco e nella
                                                 concentrazioni di sostanze nocive nell‘aria si possono verificare, per mancanza di ricambio         Val d‘Adige l‘inquinamento è già oggi particolarmente elevato.
                                                 d‘aria, anche negli agglomerati urbani. I responsabili di ciò sono il traffico, i prodotti del
                                                 riscaldamento domestico e la produzione industriale.                                                              Il rumore viene soggettivamente percepito in maniera diversa da individuo a individuo. Il
                                                                                                                                                                   rumore proveniente dal traffico stradale, pari a 60 dB(A), viene percepito come molesto dal
                                                                                                                                                                   26 % degli interessati, mentre in caso di rumore da traffico ferroviario, solo il 15 % percepisce
                                                                                                                                                                   questo valore come un disturbo30.

                                                                                                                                                                   Per la forte presenza di traffico in
                                                                                                                                                                   tutto l‘arco alpino, in particolare
                                                                                                                                                                   lungo gli assi viari principali,
                                                                                                                                                                   le valli sono caratterizzate da
                                                                                                                                                                   un inquinamento acustico
                                                                                                                                                                   elevato e in parte permanente.
                                                                                                                                                                   L‘energia acustica generalmente
                                                                                                                                                                   diminuisce quanto più ci si
                                                                                                                                                                   allontana dalla sua fonte.
                                                                                                                                                                   Considerate le particolari
                                                                                                                                                                   condizioni meteorologiche (vento)
                                                                                                                                                                   e la speciale topografia, il rumore
                                                                                                                                                                   si diffonde nelle regioni alpine
                                                                                                                                                                   diversamente da quanto avviene
Inversione termica nella zona di Bozen/Bolzano                                                                                                                                                                                Trentino
                                                                                                                                                                   nei territori pianeggianti.

                                                                                                                                                                   26
                                                                                                                                                                      ALPNAP (2007)
                                                                                                                                                                   27
                                                                                                                                                                      Per maggiori informazioni sulle sostanze nocive nell‘aria e i loro limiti massimi, cfr. Umweltbundesamt Deutschland (2016).
                                                                                                                                                                   28
                                                                                                                                                                      Bayrisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (2015), Amt der Tiroler Landesregierung (2015), Provincia Autonoma di
                                                                                                                                                                      Bolzano-Alto Adige (2011)
                                                                                                                                                                   29
                                                                                                                                                                      IHK für München und Oberbayern (2015): p. 20
       20                                                                                                                                                          30
                                                                                                                                                                      Umweltbundesamt Österreich (2004). p. 246                                                                                             21
SVILUPPO DEL TRASPORTO

                  Effetti sulla salute e sull‘equilibrio ecologico                                                                                                  Sviluppo del trasporto merci e passeggeri

                  L‘elevata concentrazione di sostanze nocive nell‘aria e l‘inquinamento acustico nelle regioni                                         Il volume del trasporto merci e passeggeri nel tratto
                  intralpine hanno conseguenze di grande portata: non solo la salute umana, ma anche                                                    transalpino del Corridoio Scan-Med è aumentato in maniera
                  la qualità della vita delle persone in generale viene compromessa negativamente. L‘aria
                  inquinata favorisce asma, bronchite e allergie. Il rumore sperimentato in forma permanente                                            cowstante nell‘ultimo secolo.
                  è causa di stress, di disturbi del sonno nonché di malattie cardiocircolatorie. L‘inquinamento
                  acustico durante le ore notturne viene considerato critico per la salute, in quanto la                                                            Non solo l’incremento generale delle attività ma soprattutto il crescente intreccio delle realtà
                  sensibilità all‘esposizione al rumore durante le ore di sonno è particolarmente elevata31.                                                        economiche ha determinato un aumento improvviso della domanda nel trasporto merci.
                                                                                                                                                                    Tra il 2003 e il 2012 il bilancio totale import-export solo tra la Germania e l‘Italia è aumentato
                  Anche il sensibile ecosistema alpino è esposto a danni causati dalle sostanze nocive                                                              da 16 Mio t a 27 Mio t all‘anno32.
                  contenute nell‘aria. Viste le particolari condizioni climatiche e topografiche delle Alpi, le
                  sostanze nocive vengono trasportate negli strati dell‘atmosfera più elevati e distribuite su                                                      La crescita dell‘economia e il connesso crescente fabbisogno di mobilità si sono riflessi anche
                  un‘ampia porzione di territorio. Ecco quindi che queste sostanze nocive si raccolgono anche                                                       sul trasporto passeggeri. Sul passo del Brennero, nel 2005 è stato rilevato il passaggio giornaliero
                  in territori lontani dagli assi del traffico e compromettono in parte l‘equilibrio idrico, la vitalità                                            di 26.000 persone nell’ambito del trasporto stradale e 3.000 nel trasporto ferroviario33.
                  e la funzionalità degli ecosistemi.
                                                                                                                                                                    Il tratto transalpino è molto rilevante nel trasporto merci su rotaia nel Corridoio Scan-Med.
                  Cura e tutela dell‘habitat alpino                                                                                                                 Di tutti i treni merci transfrontalieri nel Corridoio, quasi il 45 % è transitato per il Brennero
                                                                                                                                                                    nel 2012; nel complesso si è trattato circa di 13.000 treni merci all‘anno34. Anche il trasporto
     Lo spazio alpino, con i suoi paesaggi naturali e culturali                                                                                                     su gomma presenta volumi particolarmente elevati. Il passo del Brennero, con quasi 2 milioni
     caratteristici, viene sfruttato da millenni come habitat umano.                                                                                                di automezzi pesanti all‘anno, è il valico alpino più transitato dell‘Austria e delle Alpi in generale.
                                                                                                                                                                    Oltre 5.000 camion oltrepassano il Brennero ogni giorno passando - con una quota dell’intero
     Tale utilizzo è sempre stato effettuato nella consapevolezza                                                                                                   volume di traffico pari a circa l‘85 % - anche sulla linea di accesso nord e sud al passo del
     che uomo e natura vivono in un rapporto che comprende                                                                                                          Brennero, lunga più di 400 km.35
     uno scambio reciproco complesso.
                                                                                                                                                                    Tra il 1995 e il 2007, la quantità di merci trasportata annualmente su gomma sul passo
                  Gli interventi umani e le modifiche del territorio effettuate dall‘uomo non sono quindi una                                                       del Brennero è raddoppiata passando da circa 17,6 Mio t a circa 35,0 Mio t. Nello stesso
                  novità. Si deve tuttavia aver cura di salvaguardare il sistema alpino in maniera tale che non                                                     periodo, la ferrovia ha registrato un aumento da circa 8,3 Mio t a circa 13,3 Mio t, quindi
                  perda il suo valore come habitat per piante e animali, non potendo così più assolvere alle                                                        quasi il 60 %. Successivamente la quantità di merci è leggermente diminuita per effetto della
                  proprie funzioni tutela, tra cui la ritenzione dell‘acqua, la prevenzione di fenomeni erosivi e di                                                crisi finanziaria ed economica. La quantità di merci trasportata su gomma cresce in ogni
                  pericoli quali caduta massi, valanghe o frane nonché il rinnovo dell’aria.                                                                        caso più rapidamente di quella su rotaia: in media un + 2,7 % (gomma) rispetto al + 1,8 %
                                                                                                                                                                    (rotaia) all‘anno, tra il 1994 e il 2013.

                  Sviluppo dell‘inquinamento di biossido di azoto nello spazio alpino 2005-2013
                                                                                                                                                                    Sviluppo del trasporto merci transalpino sul passo del Brennero 1995-2013
                                                                          [µg/m3]
                                                                          80                                                                                        [Mio t]
                                           DEUTSCHLAND                                                                                                                     50
                   FRANCE                                                 70
                                                   Mutters
                                                             ÖSTERREICH                                                                                                    40
                            SCHWEIZ                                       60
                                        Erstfeld
                                                         Auer/Ora         50
                                                                                                                                                                           30
                             Entrèves
                                                                          40
                            Susa
                                              ITALIA                                                                                                                       20
                                                                               Valore limite UE
                                                                          30
                                                                                             Valore limite AT, CH
                                                                          20                                                                                               10

                                                                          10

                                                                                                                                                                            1995            1997            1999            2001          2003        2007           2007           2009           2011           2013
                                                                            2005      2006    2007    2008     2009    2010    2011     2012   2013                      Trasporto a carro*            Treni TCNA*              Treni RoLa*       Trasporti merci su gomma

                       Mutters (Brennero)             Aurer/Ora (Brennero)       Entrèves (Monte Bianco)      Erstfeld (San Gottardo)   Susa (Fréjus)               Fonte: Brenner Corridor Platform, Working Group Infrastructure 2016

                  Fonte: iMonitraf! 2015                                                                                                                            32
                                                                                                                                                                       ETC Transport Consultants GmbH (2014): p. 39
                                                                                                                                                                    33
                                                                                                                                                                       Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (2009): Capitolo 4, p. 41, si tratta di cifre modellizzate
                                                                                                                                                                    34
                                                                                                                                                                       ETC Transport Consultants GmbH (2014): p. 87
                                                                                                                                                                    35
                                                                                                                                                                       Tutti i dati relativi allo sviluppo del trasporto contenuti in questo capitolo provengono, salvo altre indicazioni, da Brenner Corridor Plat-
22                 		Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE (2007b)
                  31
                                                                                                                                                                       form, Working Group Infrastructure (2016).                                                                                                        23
Previsioni dello sviluppo del trasporto                                                               Per quanto riguarda lo sviluppo del trasporto passeggeri si dispone di diverse previsioni.
                                                                                                                         Stando alle previsioni di traffico prudenziali che riguardano il trasporto passeggeri su rotaia
                   Le previsioni di sviluppo del trasporto merci e la ripartizione dello stesso su rotaia e strada       in Austria con un orizzonte temporale 2025+, in caso di un potenziamento infrastrutturale del
                   dipendono innanzitutto dalle condizioni quadro della politica dei trasporti e dallo sviluppo          tratto transalpino del Corridoio Scan-Med, ci sarà un incremento, sul passo del Brennero,
                   della domanda. Quest‘ultima è direttamente connessa allo sviluppo dell‘economia in                    del numero dei viaggiatori nel trasporto ferroviario dalle 3.000 persone al giorno nel 2005 a
                   generale. Negli anni della crisi economica a partire dal 2008 si è constata una riduzione             5.000 nel 2025. Il numero dei viaggiatori nel trasporto su strada passa in questo spaccato
                   delle quantità di merci trasportate pari a circa il 20 % nel tratto transalpino del Corridoio         da 26.000 persone al giorno nel 2005 a 28.000, oppure 24.500, nel 2015. Il primo valore
                   Scan-Med36.                                                                                           presuppone che le condizioni quadro di politica dei trasporti rimangano invariate; il secondo
                                                                                                                         valore, invece, assume costi variabili in aumento nel trasporto su strada.41
     Le attuali previsioni relative alle interazioni tra le direttrici di trasporto
     presuppongono che la domanda di trasporto merci sul tratto trans­                                                   Sia nel trasporto passeggeri sia nel trasporto merci i valori del traffico attualmente rilevati
                                                                                                                         superano i valori dei modelli: già nel 2014 sul passo del Brennero si è contata giornalmente
     alpino del Corridoio Scan-Med continui a crescere e che la crisi                                                    una media di 21.569 autovetture42. Ipotizzando 1,4 persone in media per autovettura si
     economica abbia rallentato questa tendenza, senza però invertirla37.                                                ottiene un valore di oltre 30.000 viaggiatori in media nel trasporto su strada. Anche nel
                                                                                                                         trasporto ferroviario nuove offerte di trasporto a media e lunga distanza43 hanno determinato
                   Le previsioni dello sviluppo del trasporto sul tratto transalpino del Corridoio Scan-Med si           un netto aumento dei viaggiatori44. Nel transito merci su veicoli pesanti* nel 2014 si è contata
                   basano sulla ipotesi che gli obiettivi di potenziamento per la rete centrale TEN-T* vengano           giornalmente una media di 5.813 camion45.
                   raggiunti. Esse si distinguono tuttavia nel dettaglio per quanto concerne gli orizzonti
                   di previsione, le condizioni quadro della politica dei trasporti nonché le singole misure
                   infrastrutturali.

                   Nell‘ambito del gruppo di lavoro Infrastruttura della Piattaforma del Corridoio del Brennero
                   è stato effettuato un confronto comparativo di diverse previsioni del trasporto merci,
                   che hanno per oggetto lo sviluppo del trasporto sul passo del Brennero ovvero sul tratto
                   transalpino del Corridoio Scan-Med38. I risultati di questo confronto possono essere
                   sintetizzati come segue:

                   – Le previsioni effettuate prima della crisi economica, che non presuppongono misure di
                     politica dei trasporti di qualsiasi entità39, forniscono tassi di crescita annua sul passo
                     del Brennero da + 2,8 % fino a + 3,2 % nel trasporto su rotaia e + 2,1 % fino a + 2,6 % nel
                     trasporto su gomma.
                   – La previsione sull‘intreccio dei trasporti relativa al piano infrastrutturale federale tedesco40,
                     effettuata dopo la crisi economica e che prevede l’adozione di determinate misure di
                     politica dei trasporti, fornisce tassi di crescita annui per il trasporto merci tra Germania e
                     Italia del + 2,6 % per il trasporto su rotaia e del + 2,2 % per il trasporto su gomma. Questo
                     valore non si riferisce espressamente al passo del Brennero, ma è un buon indicatore della
                     crescita prevista in questo spaccato.

                   Tra gli altri risultati del confronto delle previsioni risulta evidente che un trasferimento
                   massiccio del trasporto merci dalla strada alla rotaia è possibile solo introducendo ulteriori
                   misure di politica dei trasporti. Diviene altresì evidente che il vettore strada si sta avvicinando
                   sempre più al limite delle sue capacità e per questo motivo è necessario un trasferimento alla
                   modalità della rotaia.

                                                                                                                                                                              Autostrada A13, Europabrücke

                   36
                      Brenner Corridor Platform, Working Group Infrastructure (2016)
                   37
                      BVU Beratergruppe Verkehr + Umwelt GmbH et al. (2014): p. 314                                      41
                                                                                                                            Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (2009). Capitolo 4, p. 41, si tratta di cifre modellizzate
                   38
                      Brenner Corridor Platform, Working Group Infrastructure (2016)                                     42
                                                                                                                            Asfinag Service GmbH (2016)
                   39
                      Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (2009),                                  43
                                                                                                                            Treni regionali espressi Innsbruck-Bozen/Bolzano-Meran/Merano o treni EuroCity offerti congiuntamente da DB, ÖBB e TRENORD
                      Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE (2007a)                                 44
                                                                                                                            Tiroler Tageszeitung (2015)
24                 40
                      BVU Beratergruppe Verkehr + Umwelt GmbH et al. (2014)                                              45
                                                                                                                            Asfinag Service GmbH (2016)                                                                                                  25
Puoi anche leggere