COMPLETA MENTE - un acquario - per te
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di Coop per ragazzi che puntano in alto • N. 25
isci
Costruuario
un acq
Che carina,
questa lince!
JaM
aDu
ster nel b gioca
p o osco
Un r te
pe
M ENTE
PLETA TO
COM RATUI
G
www.jamadu.ch/rivista
Ciao!
Grande Nuove storie
O
ra potete ascoltare
n c o r
le avventure di
o so
JaMaDu e dei suoi
C
quattro amici su CD. In
omaggio troverete anche
le canzoni JaMaDu dei
s i c h iama simpatici Monelissimi.
Vieni
come a t to nel Il CD non verrà però messo in
assieme!
a l e r itr vendita, ma sarà distribuito in
l’ani m ?
occasione degli eventi JaMaDu
post er
organizzati durante l’anno. Altra
possibilità: ascoltate le storie di
JaMaDu e dei suoi quattro amici
online oppure scaricatele da:
jamadu.ch/favole
VINCi hiamo
Gioc sco
nel bo 6
Isabelle prepara
⁄≥ – ‹≥ Premio pizza muffin
A
3 tessere abbonamento per Castellinaria 2017 Pagina
Invia vete in mente il gioco
La Soluzione ›≥ – ¤Ø≥ Premio della pesca? Costruite
una sorpresa JaMaDu l’acquario con una
scatola di cartone, il diverti- Pagina
10
Invia la risposta esatta su una cartolina postale
entro il 5 novembre 2017 a: mento inizia già lì. Nelle
Coop, rivista JaMaDu, casella postale, pagine seguenti imparerete a
4091 Basilea (non dimenticare il tuo indirizzo), conoscere animali che vivonoRätselspass Animali
o partecipa via internet: Congratulazioni nelle nostre montagne e in montagna Zwillinge
www.jamadu.ch/concorsojamadu Worträtsel
con Ladina, Sophia e Vanessa fegt durch das Finde den einzigen Fisch, der keinen Zwilling hat.
Hai partecipato al concorso Ein kräftiger Herbststurm
Land und schüttelt die Buchs
durcheinander. Findest du
taben
trotzdem das
L'assegnazione dei premi avviene per sorteggio. Sul concorso non
si tiene corrispondenza. Sono escluse le vie legali. dell’ultimo numero della rivista JaMaDu? giocheremo nel bosco. JaMaDu richtige Wort heraus?
Hai risposto «miele»?
Allora potresti essere tra i vincitori.
Impressum I nomi li trovi sulla pagina speciale internet: Ä E
T
Editore: Indirizzo: Nel bosco RGiochi
L
Lösungen auf Seite 15
Coop, 4002 Basilea rivista JaMaDu www.jamadu.ch/vincitori Pagina PaginaB
14 12
stampa Coop
T
Produzione e redazione:
casella postale 2550
Stampa Coop La Punt-Ch
amues-ch
4002 Basilea Zeichnung
eingesand
t von Flu
rina aus
Tiratura: 250 000 Telefono: 0848 400 044
mail: jamadu@coop.ch Zurigo
o da Amira di
Disegno inviat
Zeichnung
www.coop.ch/jamadu von Katja
aus Rohrsch
acherberg
ZVG
Ze
Illustrationen: Boris Zatko, Veronika Deubelbeiss,
Zeichnung eingesandt von Janis aus
Schick mir
2 3
Burgdorf
deinen
Invia le tue barzellette, i tuoi disegni o le tue storie: rivista JaMaDu, stampa Coop, casella postale 2550, 4002 Basilea o in internet www.jamadu.ch/messaggio Lieblingswitz!
,
al Papa.»
chau m lla
Zoo: «S slicher Gori erst
uca im äs nd
Lavoretti 1. 2. Quiz 1.
sui laghi Qual è il più grande
dei seguenti tre laghi?
Trova la parola chiave
che si compone delle A Lago Maggiore
lettere corrispondenti
Pesca
Occhio, alla risposta T Lago dei Quattro
esatta. Cantoni
lancio la lenza! P Lago di Neuchâtel
Materiale
fortunata
Ritaglia del cartoncino blu nel Ritaglia pesci, stelle marine
1
scatola di cartone, formato della tua scatola di e coralli per decorare il tuo
cartoncino colorato, cartone e incollalo sui quattro acquario.
colla, forbici, lati e sul fondo della scatola. 2 3
gomma spugnosa colorata,
magneti, spago,
4.
2.
bastoncino di legno, 3. Quale pesce fa
tappo di sughero parte dei predatori?
Costruire un acquario E Luccio
R Pesce Persico
è facile: a casa avrete C Trota
Realizzazione: Kaja e Fiona; Testo: Basile Weber; Foto: Heiner Schmitt
già il materiale, seguite
quindi le spiegazioni
e la pesca miracolosa
può iniziare.
Incolla degli elementi
decorativi sulla scatola.
Ritaglia vari pesci utilizzando
della gomma spugnosa
colorata. Incolla un magnete
3.
Qual è la superficie del lago di Costanza?
su ogni pesce. Disponi i pesci
O 810 km2
nell’acquario. S 536 km2
Q 315 km2
5. 6.
4.
Quanti laghi naturali ci sono
in Svizzera?
C Circa 1500
T 200
Incolla un magnete Taglia un pezzo di spago e Q Una cinquantina
ntra sul tappo di sughero. fissalo all’estremità del
Un orso bruno inco rma bastoncino per realizzare la
. Lo fe
un orso bianco
Soluzione a pagina 15
rmi che tua canna da pesca. All’altra
e chiede: «Puoi di
estremità dello spago,
sapone us »
5.
i?
attacca un tappo di sughero.
Ed ecco qui il tuo acquario e Perché il laghetto «Rotes Seeli»
la tua canna da pesca finiti! (Lago Rosso) a Samnaun, nel canton
Complimenti! Grigioni, è rosso ?
Realizza un magnete O È una legenda
a forma di polipo! E È inquinato
A A causa delle alghe
www.jamadu.ch/polipo
www.jamadu.ch/acquario
4 4
La ricetta Storia
Pizza muffin 1. Tagliare la pasta per
fin?
Pizza o muf he
pizza in 8 pezzi uguali di
ca. 9 × 12 cm ciascuno.
aèc
Ingredienti per 4 perso za
ne Ciò che cont plici Metterli negli stampini
pe r piz e sem imburrati. Dare ai bordi
· 1 rotolo di pasta
rettangolare sp ian ata sono buoni eparare. una forma ondulata.
· 90 g di crème fraîch
e da pr
· 120 g di pisell i surge lati, Ve lo mostra
nni.
scongelati
· 2 prese di sale
Isabelle, 7 a
· 12 pomodori cherry 2. Mescolare la
· 2 prese di sale crème fraîche con i
· un po’ di pepe piselli, salare.
JaMaDu
· 4 stick di mozzarella
origano
· 1c.no di foglioline di
Preparazione
in.
Preparazione: ca. 20 m
Cottura: ca. 15 min. 3. Dimezzare
i pomodori.
ffin
Per una teglia per mu
m di Ø,
con stampi da ca. 7c
8 stampi imburrati
4. Tagliare
gli stick di mozzarella
in 6 pezzetti ciascuno.
5. Versare il composto di
crème fraîche con i piselli
In cucina: Isabelle; Foto: Heiner H. Schmitt, Illustrazione: Boris Zatko
negli stampini. Distribuire
i pomodori sul composto
con la parte tagliata rivol-
ta verso l’alto, condire.
Distribuire la mozzarella
sui pomodori.
6. Cottura: per
ca. 15 min. nella parte
inferiore del forno
preriscaldato a 220 °C.
Togliere dal forno e
cospargere con
foglioline di origano.
6 Questa e altre deliziose ricette su fooby.ch 7
Foto: Keystone Poster JaMaDu Un giovane maschio di lince
Animali
Tritone alpino
Famiglia: Sciuridae: famiglia di roditori di piccole e medie
dimensioni, parente dello scoiattolo.
Vita media: 15–18 anni.
Cibo preferito: non è per niente selettiva, mangia
bulbi, fiori, germogli di erbacee.
La particolarità: scavare nel
terreno per costruirsi le tane.
Aquila rea
Due varianti: semplici tunnel a
le
fondo cieco per rifugiarsi e un
complesso sistema di tunnel con
Cervo
più camere e aperture dove abita
con la famiglia.
Habitat: vive nelle praterie alpine Famiglia: Accipitridae: famiglia di rapaci diurni,
con massi e pietraie. Preferisce Famiglia: Salamandridae: come la poiana.
pendii soleggiati dove la neve in famiglia di anfibi con la coda. Vita media: 15-20 anni.
primavera si sciogli prima. Famiglia: Cervidi: famiglia degli Vita media: 7 anni. Cibo preferito: marmotta! Si ciba anche di altre
Io so che… se fischia una volta ungulati, di cui fa parte anche il Cibo preferito: ghiottissimi di prede di differenti dimensioni, da un’arvicola
guardate al cielo perché ci sarà un capriolo. uova di rana rossa (Rana tempo- ad un piccolo di camoscio.
Vita media: 10-15 anni. raria), ma si cibano anche di
Testo: Natalia Ferroni; Foto: Keystone, AFP, Alamy
predatore come ad esempio l’aquila. La particolarità: a loro piace volteggiare
Cibo preferito: è una buona altri insetti acquatici e terrestri. maestosamente nell’aria, perlustrando
Marmotta
forchetta: funghi, frutti, foglie e, La particolarità: cambiare look! il territorio e difendendo il loro territorio.
in inverno, anche muschi e I maschi passano dall’aspetto Habitat: vive in ambienti alpini ricchi di praterie
cortecce, licheni e aghi di pino. discreto durante la vita terrena con pareti rocciosi dove ha i nidi.
La particolarità: un gran ad uno appariscente blu con Io so che… ha una vista strabiliante, scorge il più
camminatore che ha bisogno di
Animali
riflessi azzurri quando si piccolo movimento a 1 chilometro di distanza.
corridori faunistici sicuri per trovano in acqua. Io so che… formano coppie per tutta la vita.
muoversi tra i suoi ambienti. Habitat: a primavera colonizza Io so che… con la sua apertura alare di oltre
Habitat: Vive nelle foreste e ogni specchio d’acqua senza 2 metri è il secondo uccello più grande in Svizzera.
ama pascolare in zone aperte la
di montagna
pesci. Si trova sopra i 1100
sera tardi o la mattina presto metri.
quando si sente più sicuro. Io so che… per trovare il lago in
Io so che… è l’animale del 2017. primavera si lascia guidare Alla sco
Io so che… a fine dell’inverno i dall’odore delle alghe. Volete s perta d
maschi perdono i palchi e Io so che… i maschi fanno una
en
gite del tire il bramito ella fau
Ce de
e conos ntro Pro Natu l re della fores
na alpin
cominciano subito a ricrescere specie di danza per corteggiare cere il s
u
ra Luco
m ta? Par a
tecipat
Conoscete il tritone, la marmotta, l’aquila e il cervo? per diventare più grandi. le femmine. Potrete o ambiente na agno per osse e
anche v turale. rvare il alle
Io so che… il periodo migliore isitare Spettac cervo
Potreste avvistarli durante una passeggiata in altitudine. Io so che… il suo ventre è di tinta dedicat l’esposiz
ione int
olo gara
ntito!
a all’an
per osservarli è tra settembre e unita, non è quindi mai macula- im a le e rattiva
Martina Spinelli di Pro Natura Ticino ce li fa conoscere. ottobre quando i maschi svelano
www.pr
onatura
-lucoma
d e ll ’a nno.
to a differenza delle altre specie gno.ch
la loro presenza con i bramiti. di tritone.
ano.
n e c h i acchier :
e un ca ca dice
Un’oca erto punto l’o ane»!
A un c oc Cosa vedo?
g g i è u n fredd de:
«O rispon » Aiutatemi a
Il cane la pelle d’oca!
, io h o riconoscerli!
«È vero
10 11
Indovinelli
Parola misteriosa Gemelli
Una tempesta autunnale attraversa Trova l’unico pesce che non ha gem
ello. Rebus
il paese e scuote le lettere. a montagna
Trova la parola legata all
Riesci a ordinare le lettere e a trovare re e del disgno
che si compone delle lette
la parola giusta?
C + + SCIO
A N T
U O SC +
Soluzioni a pagina 15
U
N
Disegno inviato da Linda di Röthenbach i. E. (BE)
ch (GR)
nt-Chamues-
ato da Flur ina di La Pu
Disegno invi
Disegna
to da Ka Cerca le 7 differenze
tja di Ro
hrschac Disegno spedito da Anja di Reinach
herberg (BL)
(SG)
L)
l-Benken (B
viato da Leon di Bie
Disegno in
Illustrazione: Boris Zatko, Veronika Deubelbeiss, mad
Disegno inviato da
Lilo di Dornach (B
L)
Disegno inviato da Ja
nis di Burgdorf (B
E)
Invia
la tua barzelletta
preferita!
ro
s i a m a davve »
o o
«Quand le non servon iolina.
le paro lino alla pesc
escio
d isse il p
12 www.jamadu.ch/messaggio 13
Movimento
nturosi
I quattro avve
nano
amici si impeg ino
e un om
a costruir
d ina Soluzioni
Fuoco,Cervelas
di pietra. È La
m a
Testo: Sophie Hollenstein; Foto: Pino Covino
a posare in ci
l’ultima p ie tra. Rebus 2 (pagina 13): scarponi
Rebus 1 (pagina 13): camoscio
www.jamadu.ch/mitteilung
Papa: an der
«N Kass
was fü icht so laut e!»
e divertimento
r ,
Luca im ein hässlic wir sind er
Zoo: «S her Goril st
Illustrationen: Boris Zatko, Veronika Deubelbeiss,
chau m la.»
al Papa
,
Lieblingswitz!
deinen
Schick mir gdorf
Zeichnung
ZVG
von Leo
n aus Bie
l-Benken 7 differenze (pagina 13):
rg
erberg rschach
ja aus Roh von Kat
Zeichnung
Il bastoncin
o
il cervelas d per
eve -ch
In un giorno di sole è bellissimo giocare e essere appu
n
ma è facile tito,
farlo
cucinare nel bosco, soprattutto con JaMaDu. con la tecnic
a
giusta.
La pensano così le tre amiche Ladina (8),
Gemelli (pagina 12):
autunno
Sophia (9) e Vanessa (9). Parola misteriosa (pag. 12):
Quiz sui laghi (pagina 5): pesca
L
e tre ragazzine trascorrono bagnarsi i piedi devono prima
das
Finde den einzigen Fisch, der keinen Zwilling hat. h das
un fantastico pomeriggio nel costruire un ponte di sassi.
Zwillinge
bosco insieme a JaMaDu. Poi si aiutano a vicenda ad
«Costruiamo un omino di pietra!» attraversare il ruscello. Caspita
propone JaMaDu. Le amiche sono come si scivola! Però ce la fanno a
entusiaste dell’idea e si mettono passare dall’altra parte senza
subito alla ricerca di pietre piatte bagnarsi e in mezzo alla legna
di tutte le dimensioni. JaMaDu le trovano anche dei bastoncini
aiuta a trasportare quelle più perfetti per la salsiccia.
grandi e pesanti. Pietra dopo JaMaDu mostra alle bambine come
pietra, l’omino diventa sempre più appuntirli per trasformarli in
alto. «Ancora una!» grida infine spiedini. «JaMaDu, è giusto così?»
Ladina, e posa in cima con cautela chiede Vanessa mentre affila tutta
l’ultima pietra. Uau, un fantastico concentrata il suo bastone,
lavoro di squadra! pregustando già il pranzo con
All’improvviso, JaMaDu e le tre l’acquolina in bocca. Poco dopo, le
avventurose amiche scoprono che salsicce sfrigolano sul fuoco.
c’è molta legna sull’altra sponda «Che caldo!» gridano all’unisono Cuocere le salsicce
del ruscello. «Potremmo usarla per ridendo le tre amiche. Non ci vuole alla brace è divertente.
cuocere le salsicce», propone molto perché le salsicce siano ben
Sophia. Anche gli altri la trovano cotte e tutti insieme si gustino
trote
una buona idea, ma per non il meritato picnic.
e t e p e rché le
Lo sap no le spine? ente!
han a corr
Gli amici si aiutano a vicenda é i l f i u me ha l
Cosa si dico
n Perch
quando fan o due gatti ad attraversare il ruscello. Non è facile Sono tutti a
ff
no la
Mici come p pace? perché si scivola un sacco. Si sono pro amati.
rima! prio guada-
gnati il pran
z
cervelas è s o e il
quisito.
14 15
Illustrazione: Boris Zatko
colori
Termina di colorare il disegno: prendi subito i
Quante cose
si scoprono
andando in canoa!
Voglia di divertimento e di giochi? Visitami nella mia giungla www. jamadu.ch
Puoi anche leggere
