Catalogo Table Top catalogo catalog - Cartaffini
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
catalogo · catalog Catalogo Table Top
Cartaffini: Praticità e Stile che dura nel tempo Dal 1955 Cartaffini è leader nella produzione di stoviglie in melamina di alta qualità. Fin dalla sua fondazione, a Verona, l’azienda ha creduto in una produzione esclusivamente Italiana che nell’attuale stabilimento di Fossano (CN), impiega materie prime nazionali rigorosamente selezionate e controllate. Piatti di Lunga vita è l’appellativo che descrive al meglio la straordinaria durevolezza delle stoviglie Cartaffini. La resistenza agli urti e ai cicli di lavaggio, la superficie brillante come porcellana e l’assoluta stabilità di colori e decori rendono le stoviglie Cartaffini particolarmente adatte all’utilizzo in molti settori: la nautica, l’infanzia, la ristorazione collettiva (scolastica, ospedaliera, aziendale, ecc.), la casa, le comunità e il tempo libero. Per una tavola giovane, dinamica e raffinata, adatta ad ogni occasione, Cartaffini disegna e sviluppa originali collezioni e linee decorate. UN SERVIZIO PERSONALIZZATO E FLESSIBILE L’azienda assicura un servizio rapido, puntuale, flessibile ed affidabile che va dalla progettazione creativa alla distribuzione, avendo massima cura della soddisfazione del cliente. In tale prospettiva vengono eseguiti su richiesta lo sviluppo e la realizzazione di progetti personalizzati. L’idoneità e affidabilità dei prodotti è garantita dalla conformità alle normative vigenti comunitarie e italiane. Cartaffini: convenience and style that lasts over time Since 1955, Cartaffini is leader as manufacturer of high quality melamine dinnerware. Since its foundation, in Verona, the company has believed in an exclusively Italian production: today, in Fossano (CN), it exclusively uses selected and controlled domestic raw materials. Long Life Dishes is the name that best describes the extraordinary durability of Cartaffini dinnerware. The resistance to shocks and washing cycles, the bright surface as porcelain and the absolute stability of colors and designs make Cartaffini tableware particularly suitable for any use in many fields: boating, childhood, collective foodservice (schools, hospitals, companies, etc.), home, communities and leisure. For a young, dynamic and elegant table, suitable for any occasion, Cartaffini designs and develops original collections and decorated lines. A CUSTOMIZED AND FLEXIBLE SERVICE The company ensures a quick, accurate, flexible and reliable service, from creative planning to distribution, taking care of customer satisfaction. In such a perspective, development and realization of customized projects are run on demand. The suitability and reliability of products is guaranteed by compliance with Community and Italian regulations and standards in force.
LINEA
CRAQUELE
CRAQUELE LINE
ART. F280 ART. D232 ART. F230
Piatto piano con falda Piatto fondo con falda Piatto frutta con falda
Wide rim flat plate Wide rim deep plate Wide rim flat plate
Assiette plate avec bordure Assiette creuse avec bordure Assiette plate avec bordure
Ø 28 cm - H 2 cm Ø 23,2 cm - H 3,8 cm Ø 23 cm - H 2 cm
245 gr 220 ml 157 gr
Melamina BPA Free 230 gr Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Melamina BPA Free Box: 6 Pezzi/Pieces
Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
F280CRAQ D232CRAQ F230CRAQ
3LINEA
CRAQUELE
CRAQUELE LINE
ART. S150 ART. S191
Ciotola Ciotola
Deep rimless bowl Rimless Bowl
Bol Bol
Ø 15 cm - H 5 cm Ø 19,1 cm - H 6,4 cm
400 ml 570 ml
149 gr 246 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
S150CRAQ S191CRAQ
4LINEA
CRAQUELE
CRAQUELE LINE
ART. B254 ART. B305
Insalatiera rotonda Insalatiera rotonda
Round salad bowl Round salad bowl
Saladier Saladier
Ø 25,4 cm - H 8,5 cm Ø 30,5 cm - H 11,5 cm
1700 ml 3600 ml
404 gr 860 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
B254CRAQ B305CRAQ
5LINEA
CRAQUELE
CRAQUELE LINE
ART. V308 ART. V500
Piatto da portata ovale con falda Piatto da portata ovale con falda
Wide rima oval platter Wide rima oval platter
Plateau ovale avec bordure Plateau ovale avec bordure
30,8 x 24,9 cm - H 2,4 cm 50 x 35 cm - H 2,8 cm
370 gr 745 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
V308CRAQ V500CRAQ
6LINEA
CRAQUELE
CRAQUELE LINE
ART. V350 ART. V485
Piatto grande rotondo con falda Vassoio con manici
Large wide rim flate plate Rectangular tray with handles
Grand assiette creuse avec bordure Plateau poignéesn
Ø 35 cm - H 2 cm 48,5 x 29,5 cm - H 2,5 cm
537 gr 487 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
V350CRAQ V485CRAQ
7LINEA
BLUE FISH
BLUE FISH LINE
ART. F280 ART. D232 ART. F230
Piatto piano con falda Piatto fondo con falda Piatto frutta con falda
Wide rim flat plate Wide rim deep plate Wide rim flat plate
Assiette plate avec bordure Assiette creuse avec bordure Assiette plate avec bordure
Ø 28 cm - H 2 cm Ø 23,2 cm - H 3,8 cm Ø 23 cm - H 2 cm
245 gr 220 ml 157 gr
Melamina BPA Free 230 gr Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Melamina BPA Free Box: 6 Pezzi/Pieces
Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
F280BLFH D232BLFH F230BLFH
8LINEA
BLUE FISH
BLUE FISH LINE
ART. S150 ART. S191
Ciotola Ciotola
Deep rimless bowl Rimless Bowl
Bol Bol
Ø 15 cm - H 5 cm Ø 19,1 cm - H 6,4 cm
400 ml 570 ml
149 gr 246 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
S150BLFH S191BLFH
9LINEA
BLUE FISH
BLUE FISH LINE
ART. B254 ART. B305
Insalatiera rotonda Insalatiera rotonda
Round salad bowl Round salad bowl
Saladier Saladier
Ø 25,4 cm - H 8,5 cm Ø 30,5 cm - H 11,5 cm
1700 ml 3600 ml
404 gr 860 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
B254BLFH B305BLFH
10LINEA
BLUE FISH
BLUE FISH LINE
ART. V308 ART. V500
Piatto da portata ovale con falda Piatto da portata ovale con falda
Wide rima oval platter Wide rima oval platter
Plateau ovale avec bordure Plateau ovale avec bordure
30,8 x 24,9 cm - H 2,4 cm 50 x 35 cm - H 2,8 cm
370 gr 745 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
V308BLFH V500BLFH
11LINEA
BLUE FISH
BLUE FISH LINE
ART. V350 ART. V485
Piatto grande rotondo con falda Vassoio con manici
Large wide rim flate plate Rectangular tray with handles
Grand assiette creuse avec bordure Plateau poignéesn
Ø 35 cm - H 2 cm 48,5 x 29,5 cm - H 2,5 cm
537 gr 487 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
V350BLFH V485BLFH
12LINEA
HOMARD ROUGE
HOMARD ROUGE LINE
ART. F280 ART. F230
Piatto piano con falda Piatto frutta con falda
Wide rim flat plate Wide rim flat plate
Assiette plate avec bordure Assiette plate avec bordure
Ø 28 cm - H 2 cm Ø 23 cm - H 2 cm
245 gr 157 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
F280HORU F230HORU
13LINEA
HOMARD ROUGE
HOMARD ROUGE LINE
ART. S150 ART. S191
Ciotola Ciotola
Deep rimless bowl Rimless Bowl
Bol Bol
Ø 15 cm - H 5 cm Ø 19,1 cm - H 6,4 cm
400 ml 570 ml
149 gr 246 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
S150HORU S191HORU
14LINEA
HOMARD ROUGE
HOMARD ROUGE LINE
ART. B254 ART. B305
Insalatiera rotonda Insalatiera rotonda
Round salad bowl Round salad bowl
Saladier Saladier
Ø 25,4 cm - H 8,5 cm Ø 30,5 cm - H 11,5 cm
1700 ml 3600 ml
404 gr 860 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
B254HORU B305HORU
15LINEA
HOMARD ROUGE
HOMARD ROUGE LINE
ART. V308 ART. V500
Piatto da portata ovale con falda Piatto da portata ovale con falda
Wide rima oval platter Wide rima oval platter
Plateau ovale avec bordure Plateau ovale avec bordure
30,8 x 24,9 cm - H 2,4 cm 50 x 35 cm - H 2,8 cm
370 gr 745 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
V308HORU V500HORU
16LINEA
HOMARD ROUGE
HOMARD ROUGE LINE
ART. V350 ART. V485
Piatto grande rotondo con falda Vassoio con manici
Large wide rim flate plate Rectangular tray with handles
Grand assiette creuse avec bordure Plateau poignéesn
Ø 35 cm - H 2 cm 48,5 x 29,5 cm - H 2,5 cm
537 gr 487 gr
Melamina BPA Free Melamina BPA Free
Box: 6 Pezzi/Pieces Box: 6 Pezzi/Pieces
COLORI - COLORS
V350HORU V485HORU
17Passione
per l’ambiente
Passion for Nature
Cartaffini dal 1955 opera con responsabilità nei confronti dei propri
clienti e dell’ambiente attraverso una costante ricerca sulla qualità dei
materiali e sulla sostenibilità ambientale.
L’azienda agisce nel campo della ristorazione promuovendo l’utilizzo di
stoviglie riutilizzabili che consentono un’importante riduzione dei rifiuti
rappresentando un’alternativa eco-sostenibile alle stoviglie usa e getta.
Ulteriore valore è portato dall’utilizzo di materie prime italiane di elevata
qualità che garantiscono lunga vita ai nostri prodotti.
La qualità è anche sinonimo di sicurezza e di affidabilità: il rigoroso rispetto
per le normative vigenti è un punto fermo della nostra produzione.
Since 1955, Cartaffini operates responsibly towards its customers and the
environment carrying out a constant search of high quality materials and
environmental sustainability.
The company acts in foodservice industry promoting the use of reusable
and eco-sustainable dinnerware that allows an important waste
reduction represented by disposable products.
The exclusive use of Italian high quality raw materials ensure even more
eco-value and an extraordinary long-lasting quality.
Quality is also synonymous with safety and reliability: strict compliance
to the regulations in force is a cornerstone of our production.
La Cartaffini srl ha adottato un sistema di gestione per la qualità conforme alla norma:
Cartaffini srl has adopted a management system for quality according to the standard:
UNI EN ISO 9001:2015
NOTE / NOTES
Il peso dei prodotti è indicativo e si potrebbero riscontrare leggere variazioni.
Il dato sulla capacità dei prodotti è da intendersi come capacità d’uso, leggermente inferiore alla capacità massima.
Products weight is indicative, you may experience slight variations.
The capacity of products data is intended as usable capacity. It is slightly lower than the maximum capacity.INFORMAZIONI AL CONSUMATORE CONSUMER INFORMATION
CONSIGLI PER L’USO RECOMMENDATIONS FOR USE
Per un corretto uso delle stoviglie vi preghiamo di tenere conto delle For a correct use of dinnerware please take into account the following
seguenti raccomandazioni: recommendations:
· Eseguire un lavaggio preliminare prima dell’uso. · Carry out a preliminary wash before use.
· Non usare le stoviglie in forni microonde o convenzionali. · Do not use the dinnerware in microwaves or conventional ovens.
· Le stoviglie possono ricevere cibi ad alta temperatura e bevande · The dinnerware can receive high-temperature food and alcoholic
alcoliche. beverages.
· Le stoviglie sopportano tutti i tipi di lavaggio a macchina e a mano, con · The dinnerware tolerate all types of washes, by washing machine and
tutti i tipi di detersivo di uso corrente. by hand, with all types of detergents commonly used.
· Non utilizzare spugne abrasive o pagliette per non usurare · Do not use abrasive sponges or scourer to not early wear the products
anticipatamente i prodotti. out.
· Per le tazze, bicchieri o mug macchiati da residui di caffè, tè, bibite, · About cups, glasses or mugs stained by coffee, tea, drink and wine
vino o per piatti opachi o alonati: effettuare un ammollo prolungato in leftovers, or opaque dishes with rims: please leave them to soak in hot
acqua calda con l’aggiunta di perborato di sodio (1 cucchiaio ogni litro water with the addition of sodium perborate (1 tablespoon for each liter
d’acqua), risciacquare in acqua tiepida. of water), wash out with lukewarm water.
CARATTERISTICHE PRODOTTO PRODUCT FEATURES
· La melamina è una resina amminica poli-condensata rinforzata al · Melamine is an amino poly-condensed resin reinforced to 30% with
30% con cellulosa che conferisce agli oggetti una consistenza e una cellulose that gives the objects a consistency and a mechanical strength
resistenza meccanica tra le più elevate. among the highest.
· I prodotti in melamina sono robusti, leggeri e resistenti agli urti. · The melamine products are functional, robust, lightweight and very
· Tutti i prodotti Cartaffini vengono fabbricati seguendo procedimenti di shock resistant.
lavorazione esclusivi che garantiscono un prodotto finale eccellente. · All Cartaffini products are manufactured by following exclusive working
· I fornitori di materie prime (resina e vetrificante) sono autorevoli proceedings which guarantee an excellent final product.
produttori italiani che forniscono materiale di altissima qualità con · The suppliers of raw materials (resin and glazer) are authoritative Italian
certificati e dichiarazioni. producers that provide the highest quality material with certificates and
· Le carte utilizzate nella produzione di oggetti decorati sono stampate e declarations.
processate interamente in Italia. · The paper used in the production of decorated objects are entirely
· Le stoviglie Cartaffini si possono definire Made in Italy al 100%. printed and processed in Italy.
· Si invita il consumatore a valutare la qualità del prodotto in melamina · Cartaffini dinnerware can be defined 100% Made in Italy.
leggendo sul retro del piatto le informazioni su prodotto e produttore. · The consumer is invited to assess the quality of the melamine product
· La consistenza e il peso specifico sono altri importanti elementi di by reading on the dish back some information about product and
valutazione per una corretta scelta tra le varie offerte di mercato. manufacturer.
· The composition and the specific weight are other important elements
SICUREZZA DEL PRODOTTO of evaluation for a proper choice among the various market offerings.
· Cartaffini esegue periodicamente dei test di laboratorio sui suoi prodotti
(prove di migrazione) per verificare il rilascio di sostanze con i vari PRODUCT SAFETY
simulanti per l’idoneità al contatto ripetuto con tutti i tipi di alimento. · Cartaffini periodically performs laboratory tests on products (migration
· I risultati ottenuti confermano l’idoneità e l’affidabilità dei prodotti al test) to verify the release of substances with the various simulants for
contatto alimentare secondo le attuali normative comunitarie e italiane: suitability at the repeated contact with all kinds of food.
Regolamento 1935/2004/CE “MOCA”. · The results confirm the suitability and reliability of products
Regolamento 10/2011/UE e successivi aggiornamenti. · at food contact according to the current EU and Italian legislation:
Regolamento 2023/2006/CE. Regulation 1935/2004 /EC “MOCA”.
Decreto Ministeriale 21/03/1973 e successivi aggiornamenti Regulation 10/2011 / EU and subsequent updates.
e modifiche. Regulation 2023/2006 / EC.
DPR 777 del 23 agosto 1982 e successivi aggiornamenti e Ministerial Decree 21/03/1973 and subsequent updates
modifiche. and modifications.
Presidential Decree 777 of 23 August 1982, and subsequent
NOTE SUL PRODOTTO updates and changes.
· La melamina non contiene: bisfenolo A, bisfenolo F, bisfenolo S, ftalati,
piombo, zinco,titanio. NOTES ON THE PRODUCT
· Melamina colorata: evidenziamo che la pigmentazione avviene · Melamine does not contain: bisphenol A, bisphenol F, bisphenol S,
sulla materia prima, quindi il colore è uniforme su tutto il composto. phthalates, lead, zinc, titanium.
Cartaffini fà eseguire specifiche prove di laboratorio per escludere la · Colored melamine: the pigmentation is made on the raw material, so
migrazione di coloranti. the color is uniform throughout the compound.
· Melamina decorata: la decorazione delle nostre stoviglie avviene in Specific laboratory tests are performed to exclude the migration of
fase di produzione inserendo le decorazioni direttamente sul manufatto colorants.
caldo. Le decorazioni subiscono un particolare trattamento che le · Decorated dinnerware: the decoration is made during the production
rende un corpo unico con il pezzo stampato e vengono ricoperte da phase by inserting the decorations directly on the hot product. The
uno strato di vetrificante trasparente che da un’ulteriore brillantezza ai decorations withstand a special treatment that makes them a single
piatti. body with the molded piece and are covered with a coat of transparent
glazer that gives dishes a further brightness.CARTAFFINI Srl
12045 - Fossano (CN)
ITALIA
Tel: (+39) 0172 691908
Fax: (+39) 0172 698035
info@cartaffini.it
www.cartaffini.itPuoi anche leggere
