CATALOGO NARRATIVA - Safarà Editore
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
C ATA L O G O N A R R AT I VA
safaraeditore.com safaraeditore.com
Safarà Editore è una casa editrice indipendente dedicata
alla pubblicazione di opere di narrativa e saggistica in-
ternazionali con una spiccata tendenza alla trasversali-
tà dei generi, delle voci, delle appartenenze linguistiche,
delle ispirazioni letterarie.
Safarà Editore ospita autori contemporanei e classici in
un dialogo continuo tra presente e passato, nella con-
vinzione che la grande letteratura possa attraversare il
tempo e dialogare con la stessa intensità con i lettori di
oggi, in un contesto in cui le barriere costituite dal ge-
nere letterario sono idealmente abbattute per fare po-
sto all’opera nella sua unicità e irriducibilità a qualsiasi
etichetta predefinita, e in cui il solo spazio che conti sia
quello della lettura.
La sua vocazione alla pluralità letteraria è stata negli
scorsi anni simbolicamente espressa attraverso la rivi-
sitazione del design del libro con la creazione del libro
obliquo: un’idea audace che ci ha orgogliosamente con-
dotti fino a questo punto e che è stata un segno distinti-
vo della nostra vocazione editoriale. Ora libro obliquo e
formato regolare convivono pacificamente e starà al let-
tore decidere quale formato scegliere: l’obliquità, palese
«I dettagli di ciò che chiamiamo vita talvolta o nascosta, rimarrà il segno distintivo di Safarà Editore.
formano schemi di significato non dissimili
da quelli che ritroviamo nelle nostre letture
preferite».
Gerald Murnane
safaraeditore.com
Lanark. Una vita in quattro libri
Alasdair Gray
«Senza dubbio Lanark è uno dei ro- «Di fatto, Lanark riesce a catapultar-
manzi più innovativi e trasgressivi della ci in uno strano universo, risucchian-
letteratura contemporanea ma anche do tutta la nostra voglia d’energia
tra i più leggibili: un’autentica scoperta vitale fino alla fine, a cominciare dai
per il lettore che divora e viene divora- libri di Duncan Thaw in cui la rico-
to dalle visioni di Gray, tanto apocalit- struzione sia della Glasgow del tem-
tiche quanto politiche. Non aspettiamo po sia delle emozioni personali è del
che muoia, come Dick, per rendergli tutto lineare».
l’omaggio che merita: leggerlo». Il Manifesto
Il Giornale
Lanark. Una vita in quattro libri
di Alasdair Gray, descritto dal
Guardian come «Uno dei pilastri
della narrativa del XX secolo»,
ormai considerato un classico e
un caposaldo della letteratura
distopica e fantastica, viene rac-
chiuso in un prezioso cofanetto
che contiene tutti e quattro i libri
nella loro prima traduzione ita-
liana, arricchito dalla prefazione
di Jeff VanderMeer.
«Possibile che di un libro così
importante non si avesse notizia
e non fosse mai stato tradotto?
Possiamo dirlo: sì, era possibile.
Lanark è un capolavoro».
Vanni Santoni, La Lettura
«Quattro volumi a cavallo tra re- «Vuol dire che siamo casi eccezionali.
PREZZO € 49 alismo e allucinazione, un’epica Non sono in molti a pregare per ottenere
ironico sarcastica tra il Joyce del una via d’uscita. La maggior parte passa
ISBN 9788897561774
Dedalus e il miglior Vonnegut». la vita a temerla».
TRADUZIONE Enrico Terrinoni Il Sole 24 Ore
Lanark. Una vita in quattro libri
safaraeditore.com safaraeditore.com
Lanark – Una vita in quattro libri racconta i destini di due città
Con un piede nella fossa
che corteggiano il dissolvimento, Unthank e Glasgow, mentre flut- Alasdair Gray
tuano incerte sul limitare del passato e del futuro. Lungo le loro
strade tortuose verranno dipanati gli intricati fili che uniscono le
vite di Lanark e di Duncan Thaw i quali, nell’attraversare un vasto L’autore dell’ormai classico Lanark
e labirintico universo simbolico, ci conducono nei sentieri battuti torna con una raccolta di racconti
dell’uomo contemporaneo.
irriverenti.
Con prefazione di Jeff VanderMeer
PREZZO € 14,9 «In queste 13 storie, Gray danza attra-
ISBN 9788897561446 versando i molti malumori della vita
moderna».
Publishers Weekly
Nel secondo volume di Lanark viene narrata la giovinezza di Dun-
can Thaw, che cresce perdendosi e ritrovandosi nelle strade di
Glasgow sotto un cielo tanto luminoso da accecare, talvolta così
«Un’eccezionale raccolta... incredibil-
cupo da soggiogare. mente originale».
Ali Smith
PREZZO € 16 «Uno degli scrittori più dotati che ab-
ISBN 9788897561354 biano mai impugnato la lingua ingle-
se».
Irvine Welsh in The Guardian
PREZZO € 16,5
Nel terzo capitolo della celebre saga distopica Duncan Thaw è
impegnato a divenire adulto, a sfidare la sua arte, a rincorrere ISBN 9788897561798
il riflesso inafferrabile di innumerevoli donne e a portare la sua TRADUZIONE Enrico Terrinoni
vita all’estremo limite. Le conseguenze saranno imprevedibili e
scopriremo incerte verità sull’identità dell’uomo che, risvegliatosi
ad Unthank, prenderà il nome di Lanark. «Una raccolta curiosa di storie semiautobiografiche, dall’ormai veterano
autore Alasdair Gray».
PREZZO € 16 Kirkus Reviews
ISBN 9788897561439
«Non c’è una riga di questo libro che non sia necessaria, intensa e bella».
Vittorio Giacopini, Il Sole 24 ore
Nel quarto e conclusivo capitolo di una delle saghe più celebri
del Novecento, l’eroe della storia fa ritorno ad Unthank, la città
impossibile che sarà chiamato a salvare: lì perderà un amore, in-
contrerà il suo stesso autore, rincorrerà un legame inaspettato
e sarà inviato in un mondo in sfacelo, le cui rovine inizieranno Dal 1981, quando il primo romanzo di Alasdair Gray Lanark è stato pubblicato
a cadere con forza sempre più devastante allo scorrere di ogni per la prima volta, i suoi personaggi sono invecchiati quanto il loro autore. Con
pagina. un piede nella fossa messe in scena le scappatelle di 13 uomini negli ultimi stadi
della decrepitezza fisica, morale e sociale; un autentico toccasana per i giovani.
PREZZO € 19
Una raccolta di racconti firmata da uno degli scrittori britannici più originali e
ISBN 9788897561576
brillanti, questa meravigliosa (e divertente) nuova raccolta ribadisce la posizio-
ne di Gray come maestro della narrativa.1982 Janine si svolge nel corso
safaraeditore.com
di una sola notte nella modesta
1982 Janine camera d’albergo di una qualche
Alasdair Gray
cittadina scozzese, e interamen-
te nella «Imente del hanno
libri di Gray protagonista
trasformato
Jock McLeish: le è il 1982 e [...]
possibilità del romanzo
comprensione filosofica dell’epico
questo
a sua
supervisore allae ilsicurezza
quotidiano divor-
suo perfetto esisten-
zialismo rimodellano la forma classi-
ziato, insonne e alcolizzato va-
ca del romanzo».
Ali Smith
luta se proseguire o meno il suo
«Era proprio ora che la
Scozia producesse una cammino«Lanark è ampiamente e giustamente
terreno,
considerato cercando
il capolavoro di Gray, ma al
sconvolgente opera di fin- contempo di inabissarsi
io adoro questo romanzonelle sue
e il suo pro-
tagonista: il masturbatore, alcolizzato,
zione in linguagggio mo-
derno. Gray è il primo più familiari e sfrenate
conservatore fantasie
Jock. [...] È uno dei miei
dieci libri preferiti».
grande romanziere scozze-
se dopo Sir Walter Scott».
erotiche,Irvine di cuiWelshJanine è la regina
Anthony Burgess incontrastata.
PREZZO € 21
Le fantasie subiscono tuttavia
ISBN 978-88-32107-25-8
interruzioni costanti dall’alta ma-
TRADUZIONE Enrico Terrinoni
«1982 Janine mi ha ridato lo slancio per continuare a scrivere».
Jonathan Coe rea dei ricordi che minaccia di
riportarlo
«Forse il miglior artista-scrittore della alla realtà, eTumultuoso,
sua generazione... da intro- in-
ventivo, straziante... Un’opera che fa la storia».
Will Self missioni divine che lo conduco-
«L’influenza di James no Joycea epifanie
e Laurence diè molto
Sterne struggente
evidente, madeli- Gray
non è un semplice derivato di questi maestri. È uno scrittore completa-
mente indipendente».catezza e a vertici di inarrivabile
David Lodge
umorismo, in un’opera che ecce-
1982 Janine si svolge nelde corsoqualsiasi genere
di una sola notte letterario.
nella modesta camera d’albergo
di una qualche cittadina scozzese, e interamen- te nella mente del protagonista
Jock McLeish: è il 1982 e questo supervisore alla sicurezza divorziato, insonne
e alcolizzato valuta se proseguire o meno il suo cammino terreno, cercando al
contempo di inabissarsi nelle sue più familiari e sfrenate fantasie erotiche, di
cui Janine è la regina incontrastata.safaraeditore.com safaraeditore.com
Mrs. Brooks, New Jersey Vita e avventure di Jack Engle
Amy Koppelman Walt Whitman
Da questo romanzo il film I Smile Back con
Sarah Silverman e Josh Charles, acclamato al «Si intitola Life and Adventures of Jack En-
Sundance Film Festival e al Toronto Interna- gle ed è un libro molto importante nella
tional Film Festival storia della letteratura americana. Il fatto è
che per 165 anni non si è saputo della sua
«Il nuovo e potente romanzo di Amy esistenza».
Koppelman». Panorama
Internazionale Caro lettore, incontrerai il protagonista di questa tumul-
tuosa vicenda in una New York fumosa traboccante di virtù
Laney Brooks è una moglie e una madre apparente- e furfanteria, di santi e canaglie. Jack Engle, orfano nella
mente perfetta, ma in realtà prigioniera di demoni grande città, conoscerà bottegai magnanimi, perfidi avvoca-
implacabili; sotto la superficie di una vita privilegiata, ti, ballerine seducenti, loschi affaristi e quacchere dal cuo-
Laney nasconde infatti i detriti di una vita scomposta, re d’oro. Nel corso delle sue avventure, un omicidio verrà
dipendente dalla droga e dal sesso e da un bisogno di scoperto, un’eredità verrà rubata, e un piano sarà attuato
amore abissale, apparentemente incolmabile. Quando per rimettere tutto a posto. Sono questi gli elementi del
Laney si rende conto di trascinare nel baratro la sua PREZZO € 12,5
romanzo perduto di Walt Whitman, riscoperto dopo cen-
PREZZO € 16 stessa famiglia, proverà un ultimo e disperato tentati- tosessantacinque anni da un ricercatore dell’Università di
ISBN 9788897561736 Houston: un mirabile thriller ottocentesco, per chi ha amato
ISBN 9788897561781 vo di redenzione, ma la strada sarà minata dalle insidie
TRADUZIONE Alice Intelisano innescate dalle sue stesse mani. TRADUZIONE Cristina Pascotto i romanzi di Charles Dickens e Wilkie Collins.
Terreni A Bloomsbury e altri racconti
Oddný Eir Ævarsdóttir Mary Butts
«Nelle storie proposte troviamo una felice mi-
«… un magnifico e sincero tentativo di cattu-
scela di misteri e mondanità tipicamente londi-
rare l’esistenza con parole inusuali, utilizzate
nese, conditi da un senso di aporia, di indecidi-
per tessere un grandioso arazzo con nuovi
bilità narrativa e di levità stilistica.».
fili e colori, una creazione incantevole nella
Alias – Il Manifesto
sua bellezza».
Páll Baldvin Baldvinsson, Fréttatími
I racconti di Mary Butts (1890-1937), selezionati e tradotti per
Dopo anni di peregrinazioni, la protagonista di questo dia- la prima volta in lingua italiana, raccontano di amori e tra-
rio di viaggio torna nella natia Islanda, decisa a trovare un dimenti, magia e messinscena, credenza e follia, ma soprat-
terreno fertile dove vedere crescere le proprie radici e poter tutto raccontano la Lost Generation negli anni ‘20 e ‘30. In
nutrire un nuovo amore; un luogo le cui porte sappiano tanto questi racconti dal tocco rapido, ellittico e a tratti altamente
aprirsi al mondo, quanto chiudersi in un abbraccio protettivo. sperimentale, dove regna l’immaginazione attiva e dove il
Un grande atto di coraggio per chi, come lei, ha sempre chie- velo tra naturale e soprannaturale può essere lacerato in
sto ospitalità altrove. Questo viaggio alla ricerca di un luogo un istante e altrettanto rapidamente restaurato, il talento
a cui appartenere la condurrà sempre più in profondità nei di Mary Butts prorompe come l’impetuosità della sua vita
luoghi dei suoi antenati islandesi, accompagnata dal ciclo tragicamente breve, costellata dai tempestosi legami con i
PREZZO € 18 delle stagioni e dai riti e colori che esse scandiscono, dalla PREZZO € 16 più grandi scrittori della sua epoca tra cui Evelyn Waugh,
ISBN 9788897561378 memoria delle mitiche saghe nordiche e dai versi immortali ISBN 9788897561927 Ezra Pound e T.S. Eliot, Katherine Mansfield e Virginia Woolf.
dei grandi poeti romantici. TRADUZIONE C. Pascotto e
TRADUZIONE Silvia Cosimini
G. Bettisafaraeditore.com
«La testa. Mi sento la testa
nelle mani nei piedi nelle Una ragazza lasciata a metà
mascelle il sangue ruggisce Eimear McBride
non ne posso più. Va bene».
«Nel singolare romanzo d’esordio di
Una ragazza lasciata a metà Eimear McBride il linguaggio è uno
strumento da polverizzare e modificare
fino a trasformarlo in un geniale ibrido
di familiare e ignoto».
Internazionale
«Come un sismografo emotivo […] lo
stile della McBride si distende, poi vi-
bra di nuovo, registrando i momenti
più intensi con uno scavo urticante […]
il ritmo diventa ipnotico e la ferocia di
certe scene entra sottopelle…».
Marco Rossari, Il Sole 24Ore
PREZZO € 18
ISBN 9788897561361
TRADUZIONE Riccardo Duranti
«Eimear McBride è una creatura vecchio stile, un genio nello scrivere
la verità in una prosa incontenibile, brillante, assoluta. Il risultato è un
classico simultaneo […] per il senso della sua schiacciante necessità».
Anne Enright, The Guardian
«Chi conosce i corsi e i ricorsi delle letterature sa anche che nella scrit-
tura nulla si inventa e nulla si distrugge. Semplicemente, tutto cambia; e
con il romanzo di McBride cambia il tracciato della letteratura irlandese
contemporanea».
Enrico Terrinoni, Il Manifesto
Il pluripremiato romanzo d’esordio di Eimear McBride racconta, con sorpren-
dente visione e brutalità di dettagli, il percorso di crescita lasciato a metà di una
ragazza quasi come tante, nella cronaca del rapporto con il fratello e all’ombra
di un evento che cambierà per sempre la vita della sua famiglia. Non tanto un
flusso di coscienza quanto un’inconscia e ininterrotta insurrezione contro un’e-
sistenza feroce, questo romanzo è uno scioccante e intimo viaggio nei pensieri,
nei sentimenti e nella sessualità caotica di una protagonista vulnerabile e isola-
ta. Un libro-rivelazione crudo e intimista di indimenticabile forza.safaraeditore.com safaraeditore.com
Chi è partito e chi è rimasto La ragazza che levita
Barbara Comyns Barbara Comyns
Nella loro prima traduzione italiana «Dopo l’ennesima sventura Alice si ritrova
«le gemme nere firmate da Barbara dotata di un superpotere: se il mondo non
Comyns, autrice poco conosciuta ma fa che deluderla, lei di notte levita, trasfor-
dotata di poteri soprannaturali» mandosi in un’eroina non troppo diversa
Francesco Borgonovo, Panorama dalla futura Carrie di Stephen King».
Venerdì di Repubblica
«Le oscure immagini della Comyns,
quasi da incubo, fanno di questo ro-
«La miniatura di una dark novel, poco più
manzo una lettura indimenticabile».
di 100 pagine in cui questa autrice, che io
Publishers Weekly
“sperimento” per la prima volta, racconta
la solitudine, la sconfitta, la vita senza il
«Come accade in Kleist e Kafka, la navi- minimo barlume d’amore […] Non credo di
gazione sul terreno sospeso tra il miste- dover aggiungere altro se non: leggete».
ro e il linguaggio comune è più facile da Linkiesta
esperire che descrivere».
The Quarterly Conversation
PREZZO € 16,5 PREZZO € 18
ISBN 9788897561088 ISBN 9788897561842
TRADUZIONE Cristina Pascotto TRADUZIONE Cristina Pascotto
«La cupa pastorale della Comyns è un piccolo capolavoro rimasto «Lo strano e l’insolito della signora Comyns e quell’occhio innocente che osserva
finora nell’oscurità, capace di inaugurare sentieri tutt’ora inesplorati dagli con semplicità infantile l’avvenimento più fantastico o inquietante; questi non
altri scrittori». sono mai stati più espressivamente dispiegati come ne La ragazza che levita».
Brian Evenson Graham Greene
«Uno dei gioielli di Barbara Comyns, artista e scrittrice inglese scomparsa «Barbara Comyns lascia i lettori de La ragazza che Levita annichiliti, persi in una
il 14 luglio di ventisei anni fa. Della Comyns, autrice forse sottovalutata e visione aerea e gotica, assai vicina a Edgar Allan Poe (La caduta della casa degli
poco conosciuta in Italia, contiamo ben undici romanzi, e considerate che Usher) e Shirley Jackson (L’Incubo di Hill House)».
il suo esordio vide la luce quando lei aveva già quarant’anni». Artslife
Il Foglio
Cresciuta nel sud di una Londra d’età edoardiana, Alice Rowlands desidera romanticismo
Nel breve romanzo di culto Chi è partito e chi è rimasto, un piccolo villaggio in- e avventura, e la liberazione da una vita triste, restrittiva e solitaria. Suo padre, un sini-
glese adagiato sulle sponde di un placido fiume viene improvvisamente colpito stro veterinario, è brutale e sprezzante; la sua nuova ragazza sfacciata e lasciva; i pochi
da una serie di calamità che sembrano il frutto di una violenta maledizione. amici bizzarri e sfuggenti. Alice cerca rifugio nei ricordi di una madre perduta e nelle fan-
Al principio dell’estate il fiume straripa, trascinando con sé gli abitanti in una tasie di un indistinto desiderio d’amore, e nella fioritura di ciò che lei percepisce come
un potere occulto da nascondere a tutti i costi. Una serie di inesplicabili eventi la porterà
ballata surreale e imprevedibile contro la quale l’eccentrica famiglia Willoweed
a un epilogo di terribile trionfo, durante il quale sarà chiamata a svelare suo malgrado il
dispiegherà l’arsenale delle sue bizzarre forze, mentre il giornale del paese si suo eccezionale potere segreto. La ragazza che levita combina magistralmente un reali-
chiede: «Chi sarà il prossimo a essere colpito dalla fatale follia?». smo scioccante a un tocco visionario, in un piccolo gioiello erede della letteratura gotica.safaraeditore.com safaraeditore.com Narrativa
L’attentatore. Gavrilo Princip, l’uomo che cambiò il secolo Storia di cento occhi
Henrik Rehr Stefano Tevini
Con postfazione di Claudio Magris e Miljenko Crocevia tra distopia e science fiction, Storia
Jergović. di cento occhi esplora le inquietanti possi-
bilità del futuro che incombe oltre la soglia
«Tutti questi fili si intrecciano per creare un la- della quotidianità.
voro di grande forza e potenza».
Chiuso nel suo grembo metallico, A.R.G.O. vede. Inne-
Publishers Weekly sto perfetto di software organico e hardware di prima
sperimentazione, A.R.G.O. controlla la città attraverso
L’artista e scrittore Henrik Rehr ha scavato profonda- una rete di microfoni e telecamere che convogliano
mente nella vita di colui che fu definito da molti come voci, immagini e oceani di dati in un cervello disincar-
l’uomo che cambiò il secolo, un uomo il cui nome, Ga- nato. Il progetto è un brevetto Sicurever, multinaziona-
vrilo Princip, è rimasto ai margini della storia, creando le leader nel mercato della sicurezza. Ma chi è davvero
un volume essenziale e scrupolosamente approfondi- A.R.G.O.? E qual è il suo rapporto con Stefano, un ano-
to dal punto di vista storiografico, dedicato alla fitta e nimo scrittore che sembra conoscerlo, e temerlo, più
interconnessa rete di eventi che innescò il primo, de- di tutti?
vastante conflitto mondiale.
PREZZO € 24,9 PREZZO € 12
ISBN 9788897561385 ISBN 9788897561606
TRADUZIONE Marika Piva
Tutti gli uccelli, cantano La testa piena di gioia
Evie Wyld Ognjen Spahić
«Il crescente terrore e sgomento mi han- «Nei testi dello scrittore montenegrino
no ricordato Daphne du Maurier, musa di Ognjen Spahić la vita, il sentimento, la pas-
Hitchcock… la strategia dell’occultamento del- sione irrompono anche fra i corpi e le ani-
la Wyld è magistrale». me chiazzate di macchie biancastre come
New York Times Book Review neve…».
Claudio Magris
Jake Whyte vive in un’isola britannica battuta dal vento
e dalla pioggia, un cane e un gregge di pecore come Ognjen Spahić racconta sedici storie insolite e taglienti, il
unica compagnia. Ma quando, notte dopo notte, le cui centro è la vita stessa: l’antieroe protagonista di ogni
sue pecore vengono orribilmente smembrate, in Jake storia sembra forzare le reticenze dei suoi comprimari rin-
si ridesta un terrore che teneva a centinaia di miglia correndoli per le strade buie di una Podgorica addormen-
di distanza, abbandonato nell’impietoso sole austra- tata, lungo spiagge dal sole spietato, nelle pagine dei libri
liano, mentre gli uccelli incombono su di lei cantando che loro stessi scrivono o in paesaggi inondati di neve. Il
suo scopo è andare dove scorre il sangue più scuro e i loro
incessabilmente, ricordandole che il segreto nascosto
segreti sono meglio custoditi, per scoprire quanto siano
nelle sue cicatrici non può essere dimenticato. assurdi, bellissimi e terribili allo stesso tempo.
PREZZO € 18
Evie Wyld, nominata dalla BBC tra i 12 migliori scrittori PREZZO € 18,5
britannici emergenti, con Tutti gli uccelli, cantano ha
ISBN 9788897561613 ISBN 9788897561484
vinto numerosi premi, tra cui il prestigioso Miles Fran-
TRADUZIONE Monica Pareschi TRADUZIONE Ljiljana Avirovic
klin Award.safaraeditore.com
«Ci siamo dati al mondo.
Amatka Verremo presto in vostro aiuto».
Karin Tidbeck Amatka
«Nel suo romanzo acuto e bizzarro,
Karin Tidbeck evoca con precisione
una realtà distopica sempre più in-
quietante».
Helen Phillips
«Tidbeck è una scrittrice con un
mondo proprio e una lingua per rac-
contarlo. [… ] le sue sono parole “si
danno al mondo” senza paura che
quest’atto di apertura al nuovo e
all’indefinito possa annientarle».
Il Tascabile
«Il mio libro preferito degli ultimi
anni, un classico istantaneo».
PREZZO € 16 Jeff VanderMeer
ISBN 9788897561880
TRADUZIONE Cristina Pascotto
«Un indimenticabile romanzo distopico… in egual misura Le Guin, Kafka
e Borges».
The Guardian
«Sarebbe stato difficile attaccare l’abusata etichetta di “romanzo fem-
minista” a un’opera complessa, che rimanda la ribellione esplicita fino
a quando non è, davvero, quasi troppo tardi, e una dittatura si dimostra
assai difficile da rovesciare senza abbracciare tra le conseguenze possi-
bili l’annullamento, la deriva, una radicale perdita di identità».
Violetta Bellocchio per Il Libraio
Nel mondo che i Pionieri hanno scoperto valicando un confine di cui si è persa
ogni traccia, gli oggetti decadono in una poltiglia tossica se il loro nome non
viene scritto e pronunciato con prefissata frequenza. Per evitarne la distruzione,
un comitato centrale veglia severamente sulle colonie e sui loro cittadini. Vanja
viene inviata dalla sua comune nella gelida colonia di Amatka per raccogliere
informazioni; ma una rivoluzione è alle porte e, suo malgrado, Vanja dovrà af-
frontare la realtà che si cela dietro il velo di blanda oppressione che assopisce
il popolo di Amatka.safaraeditore.com safaraeditore.com
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme Storia della luce
Tomáš Zmeškal Jan Němec
«Němec, in questo romanzo quasi torrenzia-
«Un romanzo dai molti ingredienti: avventura, le, descrive le gesta di un artista randagio,
religione, filosofia, storia, amore, violenza, tutti un artista che non si piega alle mode del mo-
amalgamati alla perfezione e racchiusi dentro mento ma combatte tutta la vita per trovare
un manufatto cartaceo dal taglio inclinato». la via autentica all’espressione artistica, alla
Mangialibri.com bellezza, alla verità delle cose».
Sul Romanzo
“Lettera d’amore in scrittura cuneiforme” è costruito come un
caleidoscopio di storie che percorrono la spina dorsale del Una storia raccontata da un fascio di luce non può che
libro a tutta velocità. Il libro trova la sua trama principale in avere un protagonista luminoso, un guardiano della luce,
Josef, prigioniero politico nella Praga del secondo dopoguerra un fotografo: quest’uomo è František Drtikol. Dandy nato
e nel complesso rapporto che lo lega a sua moglie Kveta e a in una piccola città mineraria boema, fotografo di fama
un terzo uomo che, poliziotto nella Praga sovietica, ne de- mondiale finito in bancarotta, maestro del nudo sfortu-
terminerà crudelmente e perversamente i destini; tuttavia, se nato con le donne, mistico e buddista che credeva nel co-
questi sono i personaggi principali, il libro offre una fitta rete munismo. In questa biografia di estrema originalità la luce
di storie collaterali e voci polifoniche che collidono con la si mette al servizio del romanzo, e dipana il suo spettro
PREZZO € 19,5 principale linea narrativa. Una saga familiare intesa e crudele PREZZO € 24 elettromagnetico per illuminare con i colori più intensi le
che interpreta l’universo umano e storico della Praga del ‘900 ISBN 9788897561422 miniere d’argento di Příbram, l’inimitabile città di Praga e
ISBN 9788897561323
attraverso l’uso alchemico della letteratura. la prima Repubblica bohémien.
TRADUZIONE Laura Angeloni TRADUZIONE Elena Zuccolo
Accadde il primo settembre (o un altro giorno) Cofanetto Praga e dintorni letterari
Pavol Rankov
Tre opere premiate con il Premio Europeo
«Uno dei libri più belli che abbia letto negli per la Letteratura per la prima volta riunite
ultimi anni: un grande affresco che aiuta a in una prestigiosa edizione.
capire gli avvenimenti tragici e i cambiamen-
ti di un’epoca».
Il mestiere di leggere Il cofanetto racchiude tre romanzi profon-
damente diversi, eppure accomunati da uno
Peter, ungherese, Ján, ceco, e Gabriel, ebreo, sono tre scenario condiviso: la Praga e l’Europa Cen-
giovani amici, ognuno irrimediabilmente innamorato
della slovacca Mária: è il 1938 e poiché Levice, piccola
trale dell’800 e del 900 percorse dalla Storia
città della Slovacchia al confine con l’Ungheria, è tra le e dalle storie, crocevia di genti e vicende me-
poche a vantare una piscina, i tre amici decidono che morabili, a opera di tre scrittori acclamati da
si contenderanno il diritto di corteggiarla con una me-
morabile gara di nuoto, il primo settembre. Nelle loro
pubblico e critica.
vite irrompe però la Storia, non calcolata, improvvisa e
violenta, a impedire anno dopo anno lo svolgersi della
Contiene:
competizione, che da allora diventerà il centro gravi- Accadde il primo settembre di Pavol Rankov
tazionale delle loro vite, seppur decentrato, rincorso, Storia della luce di Jan Němec
PREZZO € 19,5 quasi irraggiungibile: i tre amici e Mária si aggrappano PREZZO € 59
ISBN 9788897561569 alla loro amicizia e al loro amore come unico collante ISBN 9788832107326
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme di
TRADUZIONE Alessandra Mura delle loro identità disperse. Tomáš Zmeškalsafaraeditore.com Narrativa
«La gente vi dirà che leggere
è uno spreco di tempo. Non
credeteci neanche per un
Il buio a luci accese
David Hayden
secondo».
Il buio a luci accese «Uno straordinario libro di racconti
che attinge dalla lezione di Samuel
Beckett e ricorda il primo George
Saunders».
Il Mattino
«L’autore, una sorta di Andersen de-
strutturato e cupissimo, lavora prin-
cipalmente con l’elemento visivo,
camminando in punta di piedi tra i
confini di surreale e reale. Una lettu-
ra che ruba la bussola al suo letto-
re, gettato sin da subito nell’oscurità
dell’ignoto…».
PREZZO € 16,5 Matteo Fumagalli in Il Libraio
ISBN 9788897561996
TRADUZIONE Riccardo Duranti
«Ha il raro dono di prendere strade meno battute e parlare di
grandi questioni come amore, morte e tempo, pur parlando d’al-
tro, nascondendosi tra le pieghe delle parole, in una scrittura den-
sa, cinematografica e grottesca, lirica ed enigmatica».
L’Avvenire
«Una prosa mai vista che a tratti tocca il delirio, ma è in grado di
sedimentarsi nell’inconscio (lo stesso luogo da cui nasce)».
Rivista Studio
Nei racconti di questo sconcertante debutto l’inconscio e l’onirico regnano indisturbati,
mentre i protagonisti si muovono in una realtà che accade appena al di là del mondo
percepito, e per questo ancora più viva e profonda. Tra i molti personaggi impossibili
incontreremo un uomo destinato a una caduta infinita, convitati a un banchetto proibito,
un vecchio che trascorrerà l’eternità in un libro, minatori scossi da pianti irrefrenabili e
un uomo che avanza nei suoi stessi sogni, facendosi d’oro: Il buio a luci accese introduce
un nuovo talento letterario dal potenziale sismico.safaraeditore.com safaraeditore.com
La bella burocrate A tutto c’è rimedio
Helen Phillips Helen Phillips
«Una parabola seducente». Dall’autrice dell’acclamato La bella buro-
Vanity Fair crate «un surreale e disturbante insieme
di racconti». (BuzzFeed)
«Kafka amerebbe questo romanzo».
NPR
«Come Margaret Atwood, Helen Phillips
«Un’irresistibile e insolita messa in scena
nella quale l’amore tra Joseph e Josephine possiede trucchi segreti per mescolare il
– giocoso, solidale, intimo – li forgia per la bizzarro, il fantastico e il terreno, e tes-
tempesta esistenziale e metafisica che si sere un imprevedibile spettro di storie».
scatena intorno a loro». The Chicago Review of Books
The New York Times
«L’ibrido tra quotidianità più comune e de- «Il senso del fantastico, del gioco e della
formazione fiabesca che propone ha una scoperta permea ognuno di questi rac-
originale e spiazzante forza narrativa». conti».
Elisabetta Rasy, Il Sole 24 Ore
PREZZO € 16 PREZZO € 18 Publishers Weekly
ISBN 9788897561705 ISBN 9788897561897
TRADUZIONE Cristina Pascotto TRADUZIONE C. Pascotto e
A. Intelisano
«La bella burocrate è fiabesco, visionario, distopico, consapevole di Franz Kafka
e di David Lynch, inaspettatamente sentimentale, a volte».
«Adoro il cervello di Helen Phillips, così brillante e imprevedibile».
Tiziana Lo Porto, D di Repubblica
Lauren Groff
«La scrittrice mescola le atmosfere angoscianti della precarietà e della sper-
sonalizzazione a una vena sentimentale che riemerge, a ogni fine giornata, «Un mixtape letterario».
quando Josephine e Joseph si ritrovano nei loro tristi giacigli contrapponen- The Guardian
do alla durezza del vivere la dolcezza della loro complicità».
Corriere della Sera Costretti a navigare in questi bizzarri scenari, i personaggi dei vari racconti cer-
cano rimedi al problema della sopravvivenza in un mondo irrazionale, infinita-
In un edificio privo di finestre in un remoto quartiere di un’immensa città, la mente strano. In distopie che si rivelano versioni amplificate del mondo in cui
nuova assunta Josephine immette una serie infinita di numeri in un programma viviamo, questi personaggi lottano per l’intimità e per rimediare alle difficoltà
conosciuto solo come Database. Mentre i giorni si inanellano l’uno all’altro in- nelle relazioni che hanno gli uni con gli altri, con loro stessi e con il loro posto
sieme alle pile di indecifrabili documenti, Josephine sente nascere dentro di sé nel mondo naturale. Surreali e arguti, questi racconti bizzarri sono un riflesso
un’inquietudine sempre più sottile e penetrante. Dopo l’inspiegabile sparizione della nostra realtà e delle grandi domande che tutti noi siamo chiamati ad af-
di suo marito, in un crescendo vertiginoso Josephine scoprirà che la sua paura, frontare.
divenuta oramai terrore, era pienamente giustificata.safaraeditore.com
«Per quanto egli la trattasse con
la delicatezza che si riserva a una
gemma rara, nel fondo del suo
Onnazaka
Fumiko Enchi
animo pesava la sensazione di es-
sere stata rapita e imprigionata e «Vi farà riflettere e vi spezzerà il cuo-
la sua bellezza s’incupiva come un re».
ciliegio fiorito in una giornata nu- The Daily News Journal
volosa».
Onnazaka «La scrittura di Enchi ha la stessa
fluidità amniotica di Tolstoj, un’im-
mersione quasi fisica e fluttuante
nell’habitat della storia».
The American Reader
«Grazie al tramite del rapporto con la
letteratura classica, sensualità e spi-
ritualità si fondono nei lavori di En-
chi».
PREZZO € 18 Mishima Yukio
ISBN 9788897561743
TRADUZIONE Lydia Origlia
«Un racconto di preghiere inascoltate, Onnazaka di Fumiko Enchi è
un’elegia della condizione femminile giapponese».
The Japan Times
«Uno dei più bei romanzi della letteratura contemporanea giap-
ponese».
Antonietta Pastore
Alla fine del periodo Edo la moglie di un funzionario del governo, Tomo, viene mandata
a Tokyo, dove l’attende un compito straziante: tra le molte ragazze offerte dalle loro fa-
miglie, deve scegliere una giovane rispettabile che diventi la nuova concubina del ma-
rito. Tomo esternamente è impassibile, ma il suo cuore ha iniziato a incrinarsi; comincia
così la ricerca con rigoroso senso del dovere, intraprendendo un sentiero che la porterà,
insieme alle altre donne della casa, a immergersi in un’ombra sempre più profonda. Il
romanzo è stato vincitore del Noma Literary Prize, il più prestigioso premio letterario
giapponese.safaraeditore.com
«Nei modi composti e aggraziati
della nuova Consorte Imperiale
Namamiko. L’inganno delle sciamane si percepiva un’inesprimibile ele-
Fumiko Enchi ganza, come se nel cuore custo-
disse il profumo dei fiori di susino
Con prefazione di Giorgio Amitrano mescolato ai primi boccioli di ci-
e postfazione di Daniela Moro liegio».
Namamiko
«Dopo di lei, nella letteratura giappone-
se non si vedrà più un linguaggio come
il suo, così profondamente influenzato
dallo studio dei classici, ricco di sfuma-
ture, e di personalità».
Mishima Yukio
«Importante scrittrice del Giappone mo-
derno, il lavoro di Enchi merita conside-
razione per le sue valutazioni incrollabili
delle donne intrappolate nella rete del
dominio maschile e per i loro sforzi tene-
brosi per ottenere il controllo».
PREZZO € 18,5
The Japan Times
ISBN 9788832107012
TRADUZIONE Paola Scrolavezza
«Nei romanzi di Enchi Fumiko, l’elemento soprannaturale – pur oscura-
mente evocato – viene equilibrato e in definitiva esautorato dalla com-
ponente psicologica che legge nelle donne un potere eternamente te-
muto dagli uomini attraverso i secoli, possibile proiezione dei mali insiti
nella stessa natura maschile».
Maria Teresa Orsi, curatrice del Genji monogatari per Einaudi
Pubblicato in Giappone per la prima volta nel 1965, L’inganno delle sciamane mette in
scena, nei palazzi splendidamente adornati e carichi di segreti della corte del periodo
Heian, l’indimenticabile storia d’amore tra l’Imperatore Ichijō (980-1011) e la sua Prima
Consorte Teishi, e la sottile lotta politica messa in atto dal potente Cancelliere Michina-
ga per dividerli. La strategia dell’alto funzionario passerà per il corpo e per le labbra di
ingannevoli sciamane, due sorelle che loro malgrado diverranno potenti guardiane di
verità e menzogne, nonché autentico cuore di una storia memorabile che ha attraversa-
to i secoli fino a giungere a noi grazie alla limpida scrittura di Fumiko Enchi. Attraverso
un intreccio sul limitare tra verità storica e romanzo, in un ordito delicato e potente,
Namamiko monogatari viene consegnato ai lettori contemporanei come un’esperienza
letteraria di rara intensità.safaraeditore.com
«Quando sono di quest’umore,
sospetto che ogni uomo, forse,
Le pianure stia viaggiando verso il cuore di
una qualche sua lontana e per-
Gerald Murnane
sonale pianura».
Con prefazione di Ben Lerner Le pianure
«Uno strano capolavoro australiano».
The New Yorker
«Questo barista di una polverosa città
australiana potrebbe essere il prossimo
premio Nobel per la letteratura?».
The New York Times
«Autori come J.M. Coetzee, Teju Cole e
Ben Lerner sono suoi ferventi ammirato-
ri. [...] È in pole position, tra gli australia-
ni, per il Nobel».
La Lettura del Corriere della Sera
PREZZO € 18
ISBN 9788832107340
TRADUZIONE Roberto Serrai
«Per Murnane, l’accesso a un altro mondo – un mondo distinto e per
molti aspetti migliore del nostro – non si ottiene né dalle buone opere
né dalla grazia, ma abbandonando se stessi alla finzione».
J.M. Coetzee
Un giovane cineasta arriva nel remoto territorio delle pianure con l’intento di illuminare
con un film il mistero che da sempre lo avvolge. Dopo aver presentato il suo progetto al
comitato dei latifondisti, viene accolto nella tenuta di uno di questi affinché possa con-
sultare la sua malinconica e immensa biblioteca per la sua sceneggiatura, e procedere
finalmente alla realizzazione del film.
Tuttavia l’intento del protagonista sconfina presto nel tentativo di creare un’epica attra-
verso l’esperienza straniante delle sconfinate pianure, un luogo che appartiene tanto alla
terra quanto all’interiorità di chi non teme di attraversarle, né di perdersi nelle loro infini-
te variazioni di luce. Mentre il romanzo si dipana diventa, nelle parole di Murray Bail: «un
miraggio del paesaggio, della memoria, dell’amore e della letteratura stessa». Pubblicato
per la prima volta nel 1982, Le pianure è l’opera più conosciuta di Gerald Murnane; un libro
ipnotico di sorprendente originalità che fonda la metafisica delle pianure australiane.safaraeditore.com safaraeditore.com
Consenso L’autoritratto in blu
Saskia Vogel Noémi Lefebvre
«Quello che emerge con chiarezza è la «Un’applicazione dello stile di prosa
rappresentazione cruda e dolce di un sen- di Thomas Bernhard a una particolare
timento doloroso che non potrebbe esse- esperienza femminile che ricorda Brid-
re compreso se non con una comunicazio- get Jones: una forma di acuto imbaraz-
ne evocativa e rarefatta». zo sociale e cronica autoironia. La forza
Il Libraio del romanzo di Lefebvre è che mantiene
l’ansia personale in equilibrio non solo
«Se Anaïs Nin avesse potuto leggere
Consenso di Saskia Vogel, le sue parole con i riferimenti culturali di alto livello di
sarebbero sicuramente state piene di un’élite europea altamente istruita, ma
grazia». con il trauma della nostra storia recente».
Rivista Studio Times Literary Supplement
«Splendidamente scritto, misterioso e «Lefebvre si comporta da compositrice,
avvincente». ruotando attorno al motivo musicale,
Janet Fitch, autrice di Oleandro bianco – sviluppandolo, riprendendolo, varian-
White Oleander dolo».
PREZZO € 18 PREZZO € 16
ISBN 9788832107029 ISBN 9788897561989 Internazionale (Valutazione 4/5 ) da Le
TRADUZIONE Alice Intelisano TRADUZIONE Susanna Spero Figaro Littéraire
«Abbiamo bisogno a un certo punto di fare questa conversazione con noi «Questi temi, che spaziano dall’effetto paralizzante del nazismo
stessi, in cui ci diamo il permesso di amare chi vogliamo ed essere chi sull’arte a bellissime intuizioni sul processo compositivo, assicura-
vogliamo, rompere le regole e i ruoli che la società e la cultura ci impon- no che il libro non sia affatto una melanconica meditazione sugli
gono».
amori perduti. Per essere un romanzo così breve, L’autoritratto in
Saskia Vogel per Freeda
blu miscela al suo interno una straordinaria profusione di idee».
«Come per Joan Didion, per Vogel l’atmosfera è tutto, e le sue frasi sono Eimear McBride per The Guardian
perfette e incisive come una puntura di medusa».
John Freeman
La protagonista di questo romanzo si immerge in un turbinio di pensieri esilaranti e
Dopo la sparizione del padre, disperso nell’oceano al largo della costa di Los Angeles, caotici non appena prende posto, a fianco della loquace e temeraria sorella, sull’aereo
Echo si inabissa lentamente in uno stato di paralisi emotiva: priva di punti di riferimento Berlino-Parigi che la riporterà a casa. I suoi pensieri sono dominati dall’incontro con un
e disorientata dalla freddezza e dall’instabilità della madre, dopo il fallimento di un’im- pianista e compositore tedesco-americano ossessionato dal ritratto di Arnold Schönberg
probabile carriera di attrice Echo cerca di trovare conforto nell’unico modo che cono- e, ancora prigioniera della sua violenta infatuazione, richiama alla mente tutto quello
sce: perdendosi nella vita di estranei. Quando nella sua vita irrompe una dominatrice di che è andato storto nel corso dei loro brevi, assurdi, incontri; un saliscendi di ricordi
nome Orly, Echo intraprende un percorso che la porterà a sperimentare un’inedita pos- che la condurrà a evocare verità e interrogativi che andranno ben oltre la sua persona,
sibilità di relazione con il mondo e con se stessa, al cui interno la potenza dei sentimenti sconfinando nei territori della memoria collettiva, dell’arte e della musica di un’intera
sopiti troverà un nuovo, prorompente spazio in cui esistere. idea di civiltà.safaraeditore.com
«Un romanzo perfetto
e originale». Jón
Morgunbladid Daily Ófeigur Sigurðsson
«Un romanzo perfetto e originale. At-
traverso la descrizione del personag-
gio storico, l’autore amalgama vertici
di autentica raffinatezza».
Einar Falur Ingolfssón, Morgunbladid
Daily
«Incredibilmente spiritoso, talvolta
esilarante, ma allo stesso tempo li-
rico e sempre lucido, sempre fresco,
una vera esperienza di lettura. […] Un
testo elaborato ad arte in una storia
straordinariamente ben costruita che
rispecchia la realtà, sia di oggi che di
allora. Indubbiamente uno dei miglio-
PREZZO € 18 ri romanzi dell’anno».
ISBN 9788832107210 Fridrika Benonysdottir, Frettabladid Daily
TRADUZIONE Silvia Cosimini
«Leggere l’islandese Ófeigur Sigurðsson, la lingua che utilizza, il
lessico che sceglie, fa ben sperare per la voce della letteratura con-
temporanea. Le parole del suo “Jón” sembrano appartenere a un
tempo antico e insieme conservate per durare, scolpite nel ghiac-
cio e modellate da un geyser. [...] Il tono è lirico, lucido, a tratti
ironico, ma il valore aggiunto è la capacità di rendere universale il
particolare (e il popolare)».
Eugenio Giannetta, Avvenire
Jón è il romanzo basato sulle leggendarie missive che il pastore protestante islandese
Jón Steingrímsson invia alla moglie Þorunn, incinta del loro bambino, mentre percorre
un’Islanda sconvolta dalle furiose esplosioni del vulcano Katla. L’uomo, accusato dell’o-
micidio del precedente marito della donna, cerca rifugio in una grotta; in questo paesag-
gio devastato incontrerà, oltre alle nubi grigie di cenere e lapilli, una singolare bellezza
nel risveglio feroce della natura e bizzarri compagni di viaggio, che faranno germogliare
in lui la speranza di una nuova vita con l’avvento della primavera, quando potrà accoglie-
re tra le sue braccia Þorunn e il figlio in procinto di nascere. L’epica vicenda del pastore
Jón, realmente esistito, è una delle più conosciute e raccontate in Islanda, e viene ma-
gnificamente interpretata da Ófeigur Sigurðsson in un romanzo che gli è valso il Premio
Europeo per la Letteratura.safaraeditore.com
Jagannath
Karin Tidbeck
«Misurato e vivido, posato e strano, Tidbeck, con le sue armo-
nie impossibili, è una voce essenziale».
China Miéville
Dall’autrice di Amatka, una raccolta di racconti celebrata da Ursula K.
Le Guin, Helen Phillips e China Miéville.
The Vorrh e The Earstwhile
Brian Catling
«Un capolavoro fosforescente... Senza dubbio il primo capolavoro
fantasy di questo secolo. Leggi questo libro, e meravigliati».
Alan Moore
«Il romanzo di Catling si legge come un classico ormai perduto della
letteratura decadente o simbolista. È strano, incredibilmente fanta-
sioso, non ha paura di trasgredire e di perdersi, ed è diverso da qual-
siasi cosa abbia mai letto». - Jeff VanderMeer
PROSSIMAMENTE «La lingua inglese ha dato vita a grandi opere di illimitata visione
e immaginazione, ed eccone un’altra. È fantasia? Non mi potrebbe
P E R L A P R I M A VO LTA importare di meno. È un’esplorazione molto sofisticata e sottile del
I N T R A D U Z I O N E I TA L I A N A decadente, del primitivo e del mitico. Si dice che molti libri siano
come nient’altro, e non lo sono, ma Brian Catling lo è davvero».
Philip Pullman
«Brian Catling è semplicemente un genio: la sua scrittura è così stra-
ordinaria da far male, mi fa capire quanto povera sia la mia imma-
ginazione».
Terry Gilliam
Una saga fantasy di straordinaria originalità ambientata nell’Africa colonia-
ne, nel cuore pulsante dell’ancestrale foresta Vorrh.safaraeditore.com safaraeditore.com
Tamarisk Row Cuentos Riunidos. L’ospite e altri racconti scelti
Gerald Murnane Amparo Davila
«Murnane è un genio e un degno erede di Beckett» . «Una raccolta straordinaria».
The New York Times Julio Cortázar
Il secondo romanzo pubblicato in Italia dell’autore australiano de Le pia- La prima raccolta di racconti di una delle più iconiche autrici messicane.
nure, candidato al premio Nobel per la letteratura: un’esplorazione dell’in-
fanzia e delle memoria.
The Need Na/Pol
Helen Phillips Jasmin B. Frelih
Finalista del National Book Award «Uno dei più grandi talenti letterari emergenti nell’Europa cen-
trale e orientale».
«Una appresentazione tesa ed elettrizzante della maternità
Commissione del Premio Europeo per la Letteratura
nella sua forma psicologicamente più terrificante».
Vogue Allarmante, esaltante e fortemente focalizzato sulle contraddizioni della mo-
dernità, Na/Pol è il debutto di una nuova e potente voce del panorama letta-
Un inedito thriller sulla maternità, tra i migliori libri dell’anno per il New York rario europeo.
Times, dall’acclamata autrice de La bella burocrate e A tutto c’è rimedio.
Soifs Handlingen
Marie-Claire Blais Sara Mannheimer
«Blais, con modestia e generosità, ha scritto La Divina Comme- Premio Europeo per la Letteratura
dia del nostro tempo». «Handlingen mi fa venire un’irrefrenabile voglio di leggere».
Le Devoir Ulrika Knutsson, Sveriges Radio
Per la prima volta in Italia, il primo capitolo di una saga di culto, scritto da Una donna. Una casa con una biblioteca. Una stanza piena di libri, con i dorsi
una delle voci più autorevoli del Québec contemporaneo. rivolti contro di lei, una stanza spaventosa eppure invitante. Un pluripremiato
romanzo svedese sul potere dei libri.s a f a ra e d i to re .c o m
Puoi anche leggere
