Catalogo 2020 Catalogue - Produzione e selezione sementi - Continental Semences spa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Produzione e selezione sementi
Catalogo
Catalogue
2020
Indice Index
Il catalogo
ESSENZE E MISCUGLI • Pisello da foraggio
IV............................. p. 46-50 ESSENZE E MISCUGLI
FORAGGERI Pisum sativum ssp.
Arvense
IV PER TAPPETO ERBOSO
GRAMINACEE ESTIVE
FORAGE SPECIES Forage pea
FORAGGERE TURF SPECIES
introduzione
AND MIXTURES • Fieno Greco SUMMER FORAGE GRASSES AND MIXTURES
Trigonella Foenum graecum • Sorghi
Fenugreek
II.................................. p. 12-21
Sorghum species
• Melilotus officinalis
Forage sorghums VII.......................... p. 66-75
VII
LEGUMINOSE POLIENNALI Yellow blossom • Miglio perlato
Catalogue introduction
Pennisetum glaucum SPECIE E VARIETÀ
FORAGGERE Sweet clover
Pearl millet SPECIES AND VARIETY
MULTIYEAR FORAGE
LEGUMES • Ornithopus sativus • Panico
French serradella Setaria italica • Lolium perenne
Foxtail millet Perennial ryegrass
• Erba medica • Medicago spp.
Medicago sativa Annual medics • Festuca arundinacea
VV................................ p. 51-55
Alfalfa Tall fescue
• Trifoglio ladino • Festuca rubra fallax Il presente catalogo This catalogue has the aim
Trifolium repens ssp.
Giganteum
III............................ p. 32-45
III
ALTRE SPECIE
OTHER SPECIES
Chewings fescue
ha lo scopo di presentare: to present:
White clover • Colza • Festuca rubra rubra
GRAMINACEE FORAGGERE Creeping red fescue
FORAGE GRASSES Brassica napus
• Trifoglio repens Forage rape
Trifolium repens ssp. • Festuca rubra trichophylla • L’azienda, la sua storia, le attività che • The company, its history, its activity,
• Loietto italico • Barbabietola da foraggio Slender creeping red
Hollandicum Lolium multiflorum ssp. Beta vulgaris svolge, la continua ricerca e innovazione its commitment in research and innovation
White clover fescue
Italicum Fodder beet
• Trifolium pratense Italian ryegrass • Cicoria • Festuca ovina • La qualità dei suoi prodotti garantita da • The quality of its products guaranteed
Red clover • Loietto italico Cichorium intybus Sheep’s fescue
Cichory un Laboratorio interno accreditato sia a by an internal laboratory accredited at a
westerwoldico • Poa trivialis
• Trifolium hybridum • Phacelia tanacetifolia livello nazionale che internazionale
Alsike clover Lolium multiflorum ssp. Rouge stalked national and international level
Westerwoldicum Facelia Meadow-grass
• Lupinella Annual ryegrass • Achillea millefolium • L’attività di confettatura, tecnologia per • The coating activity, technology for which
Onobrychis viciifolia Yarrow • Poa nemoralis
• Lolium perenne Wood Meadow-grass la quale si è specializzata nel tempo
Sainfoin Perennial ryegrass • Rafano it is specialized in terms of the quality of
Raphanus sativus • Poa pratensis in termini di qualità del trattamento, treatment, the specific formulations for the
• Ginestrino • Festuca arundinacea Oil radish
Lotus corniculatus Tall fescue Kentucky bluegrass formulazioni specifiche per le diverse
• Rafano decompattante various species, versatility and productivity
Birdsfoot trefoil • Festuca pratensis Raphanus sativus ssp. • Agrostis stolonifera specie, versatilità e produttività.
• Medicago lupulina Meadow fescue Longipinnatus Creeping bent • Species and varieties of forage legumes
Black medic • Festulolium spp. Oil radish • Agrostide tenue • Specie e varietà disponibili delle essenze
X Festulolium • Guizotia abyssinica and grasses available, their characteristics
Agrostis capillaris leguminose e graminacee foraggere, le
• Lolium Hybridum Niger Brown top and specifications of use
II............................... p. 22-31 Hybrid ryegrass • Camelina sativa loro caratteristiche e specifiche di utilizzo
II • Cynosurus cristatus
False flax • Gramigna
• Mixtures always available for different
• Plantago lanceolata Cynodon dactylon • I miscugli sempre disponibili per diversi
LEGUMINOSE ANNUALI Crested dog’s tail
FORAGGERE Ribwort plantain Bermuda grass forage feeding uses, bioenergy, cover crops,
• Dactylis glomerata • Fagopyrum esculentum utilizzi foraggeri, bioenergie, cover crops,
ANNUAL FORAGE LEGUMES Cocksfoot • Trifoglio bianco nano technical soil cover …
Buckwheat Trifolium repens ssp. inerbimenti tecnici …
• Trifolium incarnatum • Bromus inermis • Pimpinella Hollandicum
Crimson clover Smooth brome Sanguisorba minor • Specie e varietà disponibili delle essenze • Species and varieties available of
White clover
• Bromus erectus Burnet turf seeds, their characteristics and
• Trifolium resupinatum • Senape Bianca • Trifoglio bianco da tappeto erboso, le loro caratteristiche
Persian clover Meadow brome
Sinapis alba nanissimo - Microclover e specifiche di utilizzo specifications of use
• Bromus catharticus
• Trifolium alexandrinum White mustard Trifolium repens ssp.
Rescue grass
Berseem clover • Senape Bruna Sylvestre • I miscugli sempre disponibili per diversi • Mixtures always available for different turf
• Poa pratensis Brassica juncea White clover dwarf
• Trifolium squarrosum Kentucky bluegrass Indian mustard utilizzi da tappeto erboso a scopi uses, for recreation, sport, ornamental …
• Phalaris arundinacea • Dichondra repens
• Trifolium vesciculosum ricreativi, sportivi, ornamentali…
Arrowleaf clover Reed canary grass TABELLA DELLE • Pennisetum
• Fleolo CARATTERISTICHE clandestinum - Kikuyu
• Trifolium subterraneum
Subterranean clover Phleum pratense DELLE SPECIE FORAGGERE • Paspalum notatum
Timothy TABLE OF FORAGE SPECIES Bahiagrass
• Trifolium michelianum • Agropyron cristatum CHARACTERISTICS... p. 56-57 to
ences è attenta ences takes care
Continental Sem Continental Sem
Balansa clover Crested Wheat grass
NATURAL POWER......... p. 76 tre in
• Trifolium fragiferum • Agropyron intermedium
VI............................. p. 58-65 i suoi clienti e ol customers and,
Strawberry clover Intermadiate wheat grass VI alle esigenze de the needs of its
• Sulla • Agropyron elongatum MISCUGLI VIII....................... p. 77-80
VIII alla gamma di pr
odotti disponibili
addition to the ra
nge of available
azie its
Hedysarum choronarium Tall wheat grass MIXTURES
presentati in qu
esto catalogo, gr catalog, thanks to
products in this
MISCUGLI PER TAPPETO
• Alopecurus pratensis • Miscugli per inerbimenti ERBOSO e
tà può sviluppar ed
• Veccia comune Meadow foxtail tecnici
alla sua flessibili velop personaliz
Vicia sativa Soil cover mixtures
TURF MIXTURES flexibility can de
and
izzate, fornire ing more variety
Common vetch • Agrostis gigantea
Blackbent - Redtop • Miscugli per prato stabile miscele personal mixtures, provid
n
• Vicia benghalensis e pascolo
e confettature co formulation.
varietà ulteriori
• Trisetum flavescens
Purple vetch
Yellow oat grass
Hay production, soil cover specific coating
and pasture mixtures ecifiche.
• Veccia vellutata • Avena altissima • Miscugli per erbaio formulazioni sp
Vicia villosa Arrenatherum elatius Mixtures for short rotation
Hairy vetch Tall oatgrass • Cover crops e sovescio
• Vicia pannonica • Avena strigosa Cover crop and green
Hungarian vetch Bristle oat manure
Storia Continental Semences
La Continental Semences
vanta radici molto lontane
nel mondo
nel tempo: già nel 1874
infatti Luigi Guarnieri
selezionava e lavorava le
La nostra azienda si occupa di tutte le
sementi per produrre erba, sia a scopo Continental
Semences
ricreativo, per tappeti erbosi rustici
sementi foraggere prodotte oppure eleganti, sia per produrre foraggio
per un’agricoltura sempre più esigente e
in the world
nella zona delle prime
colline parmensi. competitiva.
Il fine della nostra attività è quello di
Di generazione in generazione l’attività offrire varietà e miscugli sempre più adatti Our company deals in all kinds of forage and
si è costantemente estesa e diversificata,
sempre pronta a cogliere le necessità del
History a soddisfare le esigenze più svariate di un
mondo che vuole essere più verde.
amenity seeds, for an ever more demanding
and competitive market.
Studiamo e selezioniamo le varietà, le
mercato e ad adottare innovazioni nella Continental Semences had its origins several produciamo, le mettiamo in commercio Our aim is to offer varieties and mixes
selezione. generations ago - in 1874 Luigi Guarnieri attraverso una rete efficiente e qualificata. more and more suitable for the different
started to select and clean forage seeds Guardiamo al futuro e ci impegniamo per environmental, agricultural and recreational
Negli anni trenta Giacomo Guarnieri,
produced in the hilly area south of Parma. poter offrire alla nostra clientela la qualità needs of a greener world.
figlio di Luigi, fu il primo nella regione superiore a prezzi competitivi.
ad adottare il metodo innovativo della Each following generation has expanded We study, select and produce varieties, and
selezione elettromagnetica dell’erba L’attenzione nei confronti delle esigenze commercialize them through an efficient and
and diversified the business, always ready
dei nostri clienti si riflette in una nostra qualified distribution network, offering our
medica e del trifoglio pratense. to detect changes in market trends and
continua ricerca e sviluppo di specie e customers the best quality at competitive
Negli anni settanta l’attività di selezione customers’ requirements and to adopt new varietà adatte a condizioni ambientali
e commercializzazione, curata da Carlo prices.
selection techniques. diversificate e specifiche finalità di utilizzo
e Riccardo, figli di Giacomo, cominciò del seme. Thanks to its reliability, commercial
ad orientarsi anche verso il settore In the 1930s Giacomo Guarnieri - one of Luigi’s competence and technical-scientific
sons - was the first in the area to adopt Serietà, competenza commerciale e
dell’hobbistica, per soddisfare le esigenze knowledge, Continental Semences is now in
the innovative method of electromagnetic conoscenza tecnico-scientifica, hanno
di una clientela diversificata, senza a position to produce and sell its seeds in
portato la Continental Semences ad
mai trascurare la tradizionale attività selection of alfalfa and red clover. various parts of the world.
ampliare e diversificare la produzione per
foraggera. In the 1970s Carlo and Riccardo - Giacomo’s commercializzare i propri prodotti in varie
sons - expanded the traditional business parti del mondo.
Oggi i figli di Carlo e Riccardo, Roberto, of forage seeds by starting to select and
Paola, Davide e Sara proseguono l’attività commercialize also amenity seeds in order
di famiglia, operando a livello nazionale ed to satisfy the requirements of an increasing
internazionale, importando ed esportando number of customers.
sementi foraggere e per tappeto erboso in
tutti i continenti. Nowadays Carlo and Riccardo’s sons and
La storia della Continental Semences è la doughters, Roberto, Paola, Davide and Sara,
storia di un successo costruito sulle basi have taken over the family business and
di una grande e lunga esperienza, una operate on the national and international
competenza sempre aggiornata ed una market, importing and exporting seeds in five
costante attenzione al cliente. continents.
The history of Continental Semences is the
history of a success based on a wide and long-
standing experience, a constantly updated
expertise, and great care for the customer.
2 3
Ricerca Research
e sviluppo and development
Grazie all’attenzione per l’innovazione dei Thanks to the innovation in selection and
metodi di selezione e ricerca, Continental research methods, Continental Semences is
Semences è in grado di soddisfare gli in a position to satisfy the international seed
standards internazionali di qualità del quality standards.
seme.
Technical competence in selection and
La competenza tecnica in materia di control of the selected seeds is constantly
selezione e controllo del seme selezionato updated in order to offer a better and better
è continuamente aggiornata per offrire un service. In its experimental fields Continental
servizio sempre migliore. Semences carries out the breeding of
Nei suoi campi sperimentali Continental varieties with characteristics suitable
Semences porta avanti il breeding di for changing environmental and climatic
varietà con caratteristiche sempre più conditions and a changing market.
adatte a un clima e un mercato che
The company’s technical staff keep
cambiano.
themselves constantly up to date about
Attraverso i suoi tecnici Continental the most recent molecular techniques -
Semences si aggiorna continuamente sulle molecular markers, mass spectroscopy,
tecniche molecolari più all’avanguardia crystallographic and structural biochemistry
(marcatori molecolari, spettroscopia techniques and more - in order to monitor
di massa, tecniche cristallografiche the authenticity and quality of the company’s
e di biochimica strutturale, …) per il produced and commercialized varieties,
monitoraggio della autenticità e qualità and to search for functional and structural
delle varietà e la ricerca di caratteristiche characteristics to select.
funzionali e strutturali selezionabili.
We work in collaboration with public and
Continental Semences ricerca e mantiene
private research institutes in Italy and abroad
sempre la collaborazione con istituti di
in order to offer our customers a better and
ricerca pubblici e privati italiani ed esteri
better service.
per offrire una competenza sempre
maggiore al cliente. We select and market quality seeds. We
are breeders and producers of forage and
Continental Semences seleziona
amenity grass and leguminous seeds.
e commercia sementi di qualità.
È costitutore e produttore di varietà We produce and select directly the seeds
graminacee e leguminose sia ad uso of our varieties, therefore we know their
foraggero che per tappeto erboso. performances in different environments,
Si occupa direttamente della produzione climatic conditions and agricultural practices.
e selezione del seme delle sue varietà di The varieties we commercialise are
cui conosce le performances in diversi constantly monitored in parcels as well.
ambienti, condizioni climatiche e metodi di
lavorazione agricola.
Come per le produzioni di semente propria,
anche le specie commercializzate sono
continuamente monitorate in campi prova.
4 5
Qualità del seme Tecnologia
Continental Semences dispone di uno
staff formato e regolarmente aggiornato,
applicata al seme
qualificato e competente riguardo gli
aspetti fisici e biologici delle sementi. La confettatura è la tecnologia che
permette di racchiudere il seme in un
involucro. Questo involucro fornisce alla
Technology
La qualità del seme è accertata e
monitorata da Continental Semences, pianta protezione, apporto nutritivo e
difesa da patogeni nelle sue prime fasi
adottando metodi standardizzati
che garantiscono risultati di
analisi affidabili e riproducibili;
di sviluppo. Gli utilizzatori ben sanno che
queste sono proprio le fasi più critiche per
avere un impianto di sicuro successo.
applied to seed
Il Laboratorio infatti è accreditato a Seed coating means protection, release
ANALIZZIAMO I BENEFICI of nutritive elements and defence against
livello nazionale ed internazionale
Il seme confettato può avere le seguenti pathogens. In fact it is well known that the
(ISTA - International Seed Testing Association), funzioni: first stages of seedling development are
al campionamento e alle analisi. • Veicolare microrganismi necessari most critical for a successful establishment.
all’assimilazione di elementi nutritivi ad
LET US TAKE A LOOK AT THE BENEFITS
esempio i rizobi delle leguminose, i funghi
Seed quality micorrizici, ecc…;
• Veicolare trattamenti come
Coated seed can:
• Carry microorganisms necessary for the
antiparassitari e fungicidi; assimilation of nutritive elements - for
Continental Semences has a trained and example Rhizobium bacteria on legumes
regularly updated, qualified and competent
• Veicolare sostanze nutritive e fertilizzanti; (see following page)
• Proteggere il seme da uccelli e insetti. I • Carry seed treatments such as pesticides
staff regarding the physical and biological componenti del confetto infatti non sono
aspects of the seeds. and fungicides
tossici per uccelli e insetti ma neppure
attraggono questi animali; • Carry nutritive elements and fertilizers
The quality of the seed is ascertained • Proteggere il seme da stress meccanici e • Protect seed from birds and insects – in
and monitored by Continental Semences, frizioni causate dalle seminatrici; fact coating components are not toxic but
they don’t even attract them
adopting standardized methods that • Avere proprietà balistiche durante la • Protect seed from mechanic stress caused
guarantee reliable and reproducible analysis semina a spaglio;
by seeding machines
results; The Laboratory is in fact accredited • Meno semi duri, che significano più • Have ballistic properties during random
at National and International level alta facoltà germinativa immediata
nell’impianto di colture leguminose quali sowing
(ISTA - International Seed Testing Association)
erba medica, Trifogli ecc… • Less hard-seeds content which means
for sampling and testing. higher immediate germination percentage
on the establishment of legume species
such as alfalfa, clovers etc…
gli
ne alle esigenze de
La nostra attenzio ra esperienza diretta
agricoltori e la nost to a studiare una
rta
nei campi, ci ha po di confettatura adatta our direct
rm ul az io ne rmer’s needs and
nuov a fo
inatrice. Our attention to fa lds, led us to formulate
a tutti i tipi di sem fie
experience on the that is suitable for all the
I PUNTI DI FORZA: an improved coating
seme sowing machines.
ione conferisce al
La nuova formulaz lezza e capacità di ATURES ARE:
confettato scorrevo ente; caratteristiche THE RELEVANT FE
em
distribuirsi uniform mina perfetta. with improved flow
un a se The new formulations a uniform distribution
necessar ie pe r characteristics allowperfect sowing.
nz a de l confetto abbatte on the ground for
a
L’extra resiste lveri e l’accumulo
di oids
la dispersione di po inatrice. sista nc e of the coating av the
m The extra-re accum ul ation in
materiale nella se dust leakage and du
st
nfettanti, a base di sowing machine.
I nuovi materiali co correggono l’acidità rbonate
carbonato di calcio, o la germinazione aterials, calcium ca
nd The new coating m idity of the soil
del terreno favore vità dei rizobi. ac
based, correct the n and Rhizobia activity
plan tu la e l’a tti ing ge rm ina tio
della enhanc
6 7
Nutrizione e protezione:
Piante inoculate con Rhizobium e micorrize Inoculated plants are more competitive,
si presentano più competitive, più ricche richer in protein content and more tolerant to
nel contenuto proteico e più tolleranti nei environmental stresses, in fact:
inoculo con • they have at their disposal high quantities
confronti degli stress ambientali, infatti:
• hanno elevata disponibilità di azoto of nitrogen fixed by the Rihizobia;
Rhizobium • they are drought tolerant, thanks to the
direttamente assimilabile, grazie alla
trasformazione messa in atto dai rizobi; Mycorrhizae activity;
• sono protette dagli stress idrici grazie
spp.e Micorrize all’azione delle micorrize;
• sono protette nei confronti di funghi
• they are protected against parasitic fungi
and nematodes as the Mycorrhizae compete
with them;
parassiti e nematodi grazie alla • they have at their disposal higher nutrient
Rhizobium spp.
I microrganismi del suolo sono
competizione messa in atto dai funghi amounts;
fondamentali per lo sviluppo della pianta
micorrizici;
in quanto sono alla base di numerose • they are included in a nutritional network;
attività come la trasformazione della
sostanza organica, la mineralizzazione,
and Mycorrhizae • presentano un aumentato accumulo
di nutrienti ottenuto grazie ai
• they can transfer nutrients from dead
il ciclo dell’azoto e del carbonio, il
flusso dell’acqua. Inoltre garantiscono
inoculation: microrganismi simbionti;
plants;
• they can down the phenolic compounds and
• sono integrate in importanti reti
la disponibilità di tutti i nutrienti
indispensabili per le piante, la nutrition and nutrizionali;
toxic metals in the soil.
stabilità della struttura del suolo,
il biorisanamento, le risposte allo stress protection • godono del trasferimento di nutrienti
dalle piante ormai morte;
e il mantenimento della fertilità.
Soil microorganisms are essential for plant • acquisiscono la capacità di abbattere la
I batteri del genere Rhizobium e i funghi development since they mediate many presenza di composti fenolici e metalli
micorrizici sono microrganismi che creano activities such as the transformation of the tossici nel suolo.
vere e proprie associazioni simbiotiche organic material, the mineralization, the
con le piante. I primi colonizzano gli strati Nitrogen and Carbon cycles, the nutrients
esterni delle radici e vi si stabiliscono availability, the soil stability, the water flow,
formando caratteristiche vescicole mentre the bioremediation, the stress responses
gli altri penetrano nelle radici attraverso and the fertility maintenance.
strutture dette ife. È proprio in questa Rhizobium bacteria and Mycorrhizae are
sede che questi microrganismi svolgono la symbiotic microorganisms that colonize the
loro azione di protezione e nutrizione nei external layers of plant roots. It is from there
confronti della pianta. - the roots - that these microorganisms
protect and nourish the plant.
L’inoculo delle leguminose con batteri del
Legume seed inoculation with Rhizobia
genere Rhizobium e funghi micorrizici è and Mycorrhizae is a new, innovative and
una soluzione innovativa e efficace che effective technique, that concentrates these
concentra questi importanti microrganismi important microorganisms exactly where
proprio dove sono richiesti. they are needed.
N2
N2 N2
N2 N2
N2 N2 N2
N2 N2
N2 N2
N2
N2
N2
N2
N2 N2 N2
N2 N2
N2 N2 N2
8 9
Legenda
ECOLOGICoating Legend
Disponibile seme convenzionale
La nostra attenzione all’impatto ambientale Our attention to the environemental CONV ENZIONALE
ENTIONAL
Conventional seed available
delle sementi trattate ci ha permesso di impact of treated seeds led us to develop
BIO
sviluppare un innovativa confettatura che è: an innovative seed coating which is: Disponibile seme Biologico
Organic seed available
• TOTALMENTE ECO-COMPATIBILE. • TOTALLY ECO-FRIENDLY.
• COMPLETAMENTE BIODEGRADABILE. • COMPLETELY BIODEGRADABLE.
Nessun residuo chimico non No non-biodegradable chemical residue Disponibile seme inoculato con Rhizobium specifico
biodegradabile viene rilasciato nel are released into the soil.
RHIZO Specific Rhizobium inoculated seed available
terreno.
• COMPLETELY NATURAL.
• COMPLETAMENTE NATURALE. It does not contain any adhesive product,
Non contiene alcun prodotto adesivo, or chemically synthesized dye, but only Disponibile seme inoculato con Rhizobium specifico e Micorrize
né colorante chimicamente sintetizzato, products of natural derivation. RHIZO MYCO Specific Rhizobium and Mycorrhizae inoculated seed available
ma solo prodotti di derivazione naturale.
• EXTRA RESISTANT.
• EXTRA-RESISTENTE.
The dispersion of powders in the coated
È abbattuta la dispersione di polveri
seeds is dropped.
nel seme confettato. Disponibile seme Biologico inoculato con Rhizobium specifico
• MOLTO SCORREVOLE. • HIGHLY FLOWING. RHIZO Specific Rhizobium inoculated organic seed available
La formulazione conferisce al seme The formulation gives the coated seeds
high fluency and ability to distribute
BIO
confettato un’elevata scorrevolezza
e capacità di distribuzione uniforme. uniformly.
• ARRICCHISCE IL TERRENO. • IT ENRICHES THE GROUND. Disponibile seme Biologico inoculato con Rhizobium specifico
e Micorrize
La formulazione di derivazione naturale The formulation of natural derivation RHIZO MYCO Specific Rhizobium and Mycorrhizae inoculated organic seed
BIO
arricchisce il terreno di elementi enriches the soil of nutritive elements
available
nutritivi che favoriscono lo sviluppo that favor the development of the
del plantula. plantula.
Disponibile seme micorizzato
Mychorizzae inoculated seed available
Coltura utilizzata per l’arricchimento di elementi nutritivi,
soprattutto Azoto, per contrastare la percolazione dei nitrati
nelle falde acquifere, per la sua azione antierosione, per migliorare
la struttura e fertilità del suolo o per la sua attività biocida
Crop used for nutrients accumulation, especially nitrogen, to use the
extra nitrates in the soil preventing the percolation into the ground
table waters, for its anti-erosion action, to improve soil structure and
fertility or for its biocide activity
Bioenergie
Bioenergy
Inerbimento tecnico
Soil cover
Produzione foraggera
Forage production
10 11
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
FORAGE SPECIES AND MIXTURES Adorna
• Elevata persistenza
• Adatta a sfalci frequenti e ideale per la
disidratazione
• Rese elevate di foraggio
ERBA MEDICA • Dormienza: 8
Medicago sativa • Alfalfa / Lucerne / Luzerne • Dose di semina: 25-40 kg/ha
• High persistence
• Suitable for frequent cutting regime and
È considerata la regina delle foraggere per il suo It can be considered the Queen of forages, thanks ideal for dehydratation
• High forage yielding
alto valore nutritivo e per la sua prerogativa di to its high nutritional value and its capability of
• Dormancy: 8
mantenere sano il bestiame. keeping cattle healthy.
• Seeding rate: 25-40 kg/ha
L’ampia diffusione della medica nel mondo The wide dffusion of alfalfa in the world proves its
dimostra la sua grande adattabilità al clima e al
terreno rifuggendo però dai terreni sub-acidi; non
great adaptability to different climates and soils
except for sub-acid ones. It does not tolerate water
CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO
sopporta i ristagni idrici. logging.
Le numerose varietà si differenziano per The many alfalfa varieties differ one from another
RHIZO RHIZO
resistenza al freddo, epoca della ripresa for frost tolerance, time of spring vegetation
vegetativa primaverile, rapidità del ricaccio, startup, quickness of regrowth, plant structure BIO
struttura della pianta (stelo, foglie e fiori). (stem, leaves and flowers).
In condizioni favorevoli e con semina primaverile, Uder favourable conditions and with spring sowing RHIZO MYCO RHIZO MYCO
nel primo anno si possono ottenere 2-4 sfalci con in the first year 2 to 4 cuts can be obtained, BIO
una produzione intorno agli 60-80 q/ha di fieno; with a hay production of 6 to 8 Mt/ha. In the
negli anni successivi si possono raggiungere following years 4-7 cuts can be obtained with a
I facilmente 4-7 tagli per complessivi 130-150 q/ha hay production of 13-15 Mt/ha. The economical
ERBA MEDICA
I
e oltre di fieno. La durata economica del medicaio duration of an alfalfa field is 3-4 years. If needed
è di 3-4 anni. Se necessarie laute concimazioni phosphorous-potassium fertilizer applications
fosfo-potassiche vanno distribuite all’impianto. should take place at time of establishment.
II Dimitra II
• Ottima persistenza associata ad un elevata
capacità di ricaccio
• Ottima tolleranza alla siccità estiva
III • Eccellente digeribilità III
• Dormienza: 7 e ottima resistenza al freddo
• Dose di semina: 25-40 kg/ha
• Fast recovery with high persistence
• Very good drought tolerance
IV • Excellent digestibility
IV
• Dormancy: 7 and very winter hardy
• Seeding rate: 25-40 kg/ha
V CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO V
RHIZO RHIZO
VI BIO VI
RHIZO MYCO RHIZO MYCO
BIO
VII VII
12 13
VIII VIII
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
Gea Lodi
• Ottima attitudine al ricaccio dopo ogni taglio • Resistente all’allettamento
• Rapidità della ripresa vegetativa primaverile • Elevata assimilabilità del foraggio
• Alto tenore di proteine digeribili • Basso contenuto di saponine
• Dormienza: 7 e ottima resistenza al freddo • Dormienza: 6-7
• Dose di semina: 25-40 kg/ha • Dose di semina: 25-40 kg/ha
• Very fast regrowth after each cutting • Resistant to lodging
• Very early start up after winter • Highly digestible
• High content in digestible proteins • Low saponin content
• Dormancy: 7 and highly winter hardy • Dormancy: 6-7
• Seeding rate: 25-40 kg/ha • Seeding rate: 25-40 kg/ha
CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO
RHIZO RHIZO RHIZO RHIZO
BIO BIO
RHIZO MYCO RHIZO MYCO RHIZO MYCO RHIZO MYCO
BIO BIO
I ERBA MEDICA ERBA MEDICA
I
II Emiliana Marina II
• Alto rendimento di foraggio di qualità • Particolarmente adatta alle condizioni
• Elevato apporto proteico e alta digeribilità climatiche mediterranee
• Ottima per la disidratazione • Elevata resistenza alle più comuni patologie
III • Dormienza: 7 e ottima resistenza al freddo • Abbondante fogliosità e steli sottili III
• Dose di semina: 25-40 kg/ha • Dormienza: 7-8
• Dose di semina: 25-40 kg/ha
• High yield of quality hay
• High protein producer and high digestibility • Suitable for Mediterranean climatic conditions
• High tolerance to most common pests
IV • Best for dehydratation
• Dormancy: 7 and very winter hardy • Very leafy, finestems IV
• Seeding rate: 25-40 kg/ha • Dormancy: 7-8
• Seeding rate: 25-40 kg/ha
V CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO V
RHIZO RHIZO RHIZO RHIZO
VI BIO BIO VI
RHIZO MYCO RHIZO MYCO RHIZO MYCO RHIZO MYCO
BIO BIO
VII VII
14 15
VIII VIII
TRIFOGLIO LADINO
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
Eride
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
Trifolium repens ssp. Giganteum • White clover / Trébol blanco / Trèfle blanc
• Foraggio ad alto valore nutritivo
• Adatta alle zone climatiche con periodi Il trifoglio ladino è una forma gigante del Trifoglio Ladino clover is a giant form of white clover.
di accrescimento corti
repens e si è originato nell’Italia settentrionale It originates in northern Italy in the Lombardy
• Alta velocità di ricaccio
nella zona delle “marcite lombarde”. La semina “marcite” (flooded meadows). Establishment
• Dormienza: 5 e ottima resistenza al freddo
dell’impianto va eseguita bulando in un cereale
• Dose di semina: 25-40 kg/ha sowing must be effected by interseeding cereal
vernino oppure in semina pura nelle aree dove
• Forage with high nutritional value or it can be sown as a single specie in areas
viene utilizzato come pascolo irriguo. La dose
• Suitable for areas with shorter growing seasons di semina in purezza è 5-10 kg/ha. La specie where it is used as irrigated pasture. In this case
• Fast regrowth ability predilige i terreni alluvionali leggeri nei quali si sowing rate is 5-10 Kg/ha. This species thrives
• Dormancy: 5 and very winter hardy disponga di abbondante acqua per l’irrigazione. in light alluvional soils where abundant water
• Seeding rate: 25-40 kg/ha Si possono ottenere dai 6 agli 8 tagli all’anno is available for irrigation. It can yeld 6 to 8 cuts
ottenendo dai 100 ai 130 q/ha di fieno ad alto per year, amounting to 10-13 Mt/ha of high
BIO
valore nutritivo con un contenuto di proteine del
CONV ENZIONALE
ENTIONAL
17-20%. L’epoca consigliata per lo sfalcio è la
nutritional value hay, whith a protein content of
17-20%. The recommended cutting time is when
fase in cui i primi capolini tendono ad imbrunire.
Viene usato in consociazione per la formazione di the first flowers tend to get brown. It is used in
RHIZO RHIZO prati stabili permanenti. intercropping to establish permanent meadows.
BIO • Adattamento alla consociazione: buona • Mixture adaptation: good
RHIZO MYCO RHIZO MYCO
BIO Apis CONV ENZIONALE
ENTIONAL
Excel CONV ENZIONALE
ENTIONAL
• Foglie larghe e RHIZO • Buona persistenza RHIZO
copertura densa anche in climi caldi
I ERBA MEDICA e rapida del suolo • Ottima capacità I
dopo ogni taglio RHIZO MYCO di ricaccio RHIZO MYCO
• Buona resistenza • Foraggio di elevato
alle malattie valore nutritivo
II Ezzelina • Utilizzo: pascolo, fieno
• Dose di semina in purezza: 5-10 kg/ha
• High productivity
• Utilizzo: pascolo, fieno
• Dose di semina in purezza: 5-10 kg/ha
• Good longevity even in hot climates
II
• Elevata digeribilità
• Large leaved and dense and rapid cover • Very good regrowth capacity
• Indicata in tutti i terreni, particolarmente in
capacity of the soil after each cut • High nutritional value forage
quelli argillosi di media fertilità
• Good disease resistance • Usage: grazing, hay
III • Particolarmente indicata per disidratazione
• Usage: grazing, hay • Seeding rate in purity: 5-10 kg/ha
III
• Dormienza: 6-7
• Seeding rate in purity: 5-10 kg/ha
• Dose di semina: 25-40 kg/ha
• High digestibility
• Suitable for all type of soils, especially for
IV medium fertility clayly soils IV
• Very suitable for dehidratation
• Dormancy: 6-7
• Seeding rate: 25-40 kg/ha
V CONV ENZIONALE
ENTIONAL BIO V
RHIZO RHIZO
VI BIO VI
RHIZO MYCO RHIZO MYCO
BIO
VII VII
16 17
VIII VIIITRIFOGLIO REPENS TRIFOGLIO PRATENSE
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
Trifolium repens ssp. Hollandicum Trifolium pratense
White clover / Trébol blanco / Trèfle blanc Red clover / Trébol rojo / Trèfle violet
È una eccellente pianta da pascolo, It is an excellent pasture plant, especially suitable È una tra le leguminose foraggere più importanti It iso ne of the most important leguminous forage
particolarmente adatta ai climi temperati e umidi. for temperate-wet climates. e più diffuse in tutto il mondo. Ha una radice plant widespread all over the world. It has a highly
Tollera una certa acidità del terreno. Si diffonde It tolerates some acidity in the soil. It spreads fittonante molto sviluppata, fusti eretti alti fino developed rooting system, upright stems up to 80
a 80 cm, foglie ovali, corte, intere o finemente cm tall, short oval-shaped leaves, smooth or finely
per stoloni ed esplica una notevole attività thanks to stolons and it prevents soil erosion
dentate, verdi più o meno chiazzate e fiori rosei. dentate, green with variably stains and pink flowers.
antierosiva. considerably. È una foraggera di gran pregio per la grande It is a highly appreciated forage plant thanks to its
• Adattamento alla consociazione: buona • Mixture adaptation: good capacità di adattamento a prosperare in condizioni great adaptability to thrive in very different climatic
molto diverse: in pianura ed in montagna, su suolo conditions in flat as well as mountain areas, in clay
Huia Apolo
calcareo e in terreni a reazione subacida. Predilige as well as slightly acid soils. However, it prefers cool
però terreni freschi e moderatamente umidi. La and slightly humid soils. It generally lasts no longer
sua durata in genere non supera i due anni salvo than two years except for some varieties which can
determinate varietà che possono durare tre o last up to three or four years. Differences among
• Buona persistenza • Ottima produttività
quattro anni. Le differenze varietali si notano a varieties can be found concerning class, flowering,
• Tollera bene il pascolamento • Crescita vigorosa e ottima persistenza livello di classe, di fioritura, habitus di crescita e growing habitus and hairy or hairless appearance of
• Buona resistenza alle malattie • Grazie alla fitta rete di stoloni, sopporta bene aspetto della pianta pubescente o glabra. the plant.
• Utilizzo: pascolo, inerbimento tecnico la siccità
• Dose di semina in purezza: 10-15 kg/ha • Utilizzo: pascolo, inerbimento tecnico
• Good longevity
• Good tolerance to grazing
• Dose di semina in purezza: 10-15 kg/ha
• Very good productivity
Uno CONV ENZIONALE
ENTIONAL
Quatro CONV ENZIONALE
ENTIONAL
• Good disease resistance • Vigorous growth and very good persistency • Ploidia: 2n • Ploidia: 4n
RHIZO RHIZO
• Usage: grazing, soil cover • Thanks to the dense stolons, it tolerates well • Epoca di fioritura: • Epoca di fioritura:
• Seeding rate in purity: 10-15 kg/ha the drought medio-precoce media
• Usage: grazing, soil cover • Buona capacità di ricaccio • Tollerante a suoli
• Seeding rate in purity: 10-15 kg/ha • Ottima persistenza
RHIZO MYCO moderatamente acidi RHIZO MYCO
• Ottima resistenza
I • Utilizzo: fieno, trinciato,
insilato al freddo I
CONV ENZIONALE
ENTIONAL RHIZO CONV ENZIONALE
ENTIONAL RHIZO • Ottima persistenza
• Dose di semina: 20-30 kg/ha
• Utilizzo: trinciato, insilato
• Ploidy: 2n • Dose di semina: 25-35 kg/ha
RHIZO MYCO RHIZO MYCO • Time of flowering: medium-early
II • Good regrowth ability • Ploidy: 4n II
• Very good persistency • Time of flowering: medium
• Usage: hay, silage, green chop • Tolerant to moderate acid soils
• Seeding rate: 20-30 kg/ha • Very good winter hardiness
III Haifa • Very good persistency
• Usage: silage, green chop
• Seeding rate: 25-35 kg/ha
III
• Ottima produttività
• Ottima tolleranza alla siccità
• Adatta in zone con suoli poco fertili
Rozeta CONV ENZIONALE
ENTIONAL
IV • Utilizzo: pascolo, inerbimento tecnico
• Ploidia: 2n
RHIZO IV
• Epoca di fioritura:
• Dose di semina in purezza: 10-15 kg/ha
medio-tardivo
• Very good longevity • Ottima resistenza
• Excellent heat tolerance al freddo RHIZO MYCO
V • Well adapted to low fertility soils • Rilevante resistenza alle
malattie soprattutto all’oidio
V
• Usage: grazing, soil cover
• Seeding rate in purity: 10-15 kg/ha
• Utilizzo: fieno, trinciato,
• Dose di semina: 20-30 kg/ha
BIO
• Ploidy: 2n
VI CONV ENZIONALE
ENTIONAL RHIZO • Time of flowering: medium-late VI
• Very good winter hardiness
• Good disease resistance especially Oidium
RHIZO MYCO • Usage: hay, silage, green chop
• Seeding rate: 20-30 kg/ha
VII VII
18 19
VIII VIIITRIFOGLIO IBRIDO GINESTRINO
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE POLIENNALI FORAGGERE / MULTIYEAR FORAGE LEGUMES
Trifolium hybridum Lotus corniculatus
Alsike clover / Trébol hìbrido / Trèfle hybride Birdsfoot trefoil / Loto de los prados / Lotier
Specie perenne che predilige i climi freddi dove può Perennial species which thrives in cold climates, È una pianta perenne dei climi temperati dei prati e
sostituire il Trifoglio pratense. Fornisce un foraggio
qualitativamente simile al Trifoglio pratense.
Viene generalmente usato in consociazione con
where it can replace red clover. The quality of its
forage is very similar to red clover. It is geneally
used in mixture with grasses such as ryegrass and
pascoli montani, fino a 2000 m. È molto resistente
al freddo e sopporta bene la siccità. Si adatta bene a
qualsiasi tipo di terreno. Il foraggio è molto appetibile.
Leo CONV ENZIONALE
ENTIONAL
graminacee quali Loglio e Fleolo. timothy. È una specie usata per la formazione di tappeti erbosi • Buona resistenza al freddo
• Adattamento alla consociazione: buona • Mixture adaptation: good tecnici in particolare per l’inerbimento di scarpate e • Elevata tolleranza al ristagno idrico
per il risanamento ambientale. • Tollera terreni moderatamente acidi e salini
Aurora Tigea
• Epoca di fioritura: medio-tardiva
• Adattamento alla consociazione: elevato
• Utilizzo: fieno, pascolo, inerbimento tecnico
• Dose di semina: 15-20 kg/ha
It is a perennial temperate climate plant for meadows
• Tollerante a terreni poco drenati • Ottima attitudine alla consociazione and mountain pastures up to 2000 meters above sea • Good winter hardiness
• Eccellente resistenza al freddo • Ottima resistenza al freddo level. It is considerably frost resistant and it tolerates • High flood tolerance
• Tollera il ristagno idrico 7-14 giorni • Si adatta a terreni molto acidi, pur drought as well. It grows well in any kind of soil. • Tolerant to moderate acid and saline soils
• Epoca di fioritura: media sopportando anche l’alcalinità
Its forage is higly palatable. This species is used for • Time of flowering: medium-late
• Utilizzo: pascolo, fieno CONV ENZIONALE
ENTIONAL • Epoca di fioritura: media CONV ENZIONALE
ENTIONAL
technical lawns, in particular for turfing slopes and • Usage: hay, grazing, soil cover
• Utilizzo: pascolo, fieno
• Tolerant to poorly drained reclaiming green areas. • Seeding rate: 15-20 kg/ha
soils RHIZO • Very good attitude to mixture RHIZO • Mixture adaptation: high
• Excellent winter hardiness • Very good winter hardiness
• Flood tolerance 7-14 days • Suitable for very acid soils, and
Giada
• Time of flowering: medium tolerates also alkaline soils
• Usage: grazing, hay RHIZO MYCO • Time of flowerin: medium RHIZO MYCO CONV ENZIONALE
ENTIONAL
• Usage: grazing, hay
• Ottima tolleranza al pascolamento
I • Ottima persistenza I
• Ottima qualità del foraggio
• Epoca di fioritura: precoce
LUPINELLA • Utilizzo: fieno, pascolo, inerbimento tecnico
• Dose di semina: 15-20 kg/ha
II Onobrychis viciifolia
Sainfoin / Esparceta / Esparsette • Very good tolerance to grazing
II
• Very good persistency
• High quality of the forage
Specie perenne alta 70-90 cm, molto robusta. Very strong perennial species 70-90 cm tall. • Time of flowering: hearly
Steli grossolani più o meno vuoti. Coarse stems, more or less empty. • Usage: hay, grazing, soil cover
III È particolarmente adatta per i terreni calcarei It is particularly suitable for dry clay soils or poor • Seeding rate: 15-20 kg/ha
III
asciutti, sabbiosi e scadenti, a sottosuolo sandy ones with permeable well drained subsoils.
permeabile. Di norma viene coltivata in quei It is normally cultivated in hilly soils not suitable
terreni di collina che non si adattano alla medica. for alfalfa. The seed is sold natural with husk or
Il seme è commercializzato vestito, oppure nudo. without husk.
IV • Utilizzo: fieno • Usage: hay
IV
MEDICAGO LUPULINA
• Adattamento alla consociazione: buono • Mixture adaptation: good
Black medic / Lupulino / Minette
Seme commerciale Seme commerciale
V in guscio sgusciato V
Commercial seed Commercial seed Pianta che si adatta bene a diversi tipi di terreno It is suitable for different types of soil with
with husk without husk dai pH non troppo acidi. Ideale per l’utilizzo in non acid pH. Ideal for mixtures for hay or
Dose di semina: 85-100 kg/ha Dose di semina: 50-60 kg/ha miscuglio per la formazione di prati polifiti. grazing.
VI Seeding rate: 85-100 kg/ha
CONV ENZIONALE
ENTIONAL
Seeding rate: 50-60 kg/ha
CONV ENZIONALE
ENTIONAL
• Adattamento alla consociazione: elevato • Mixture adaptation: high
VI
• Utilizzo: fieno, pascolo • Usage: hay, grazing
VII Virgo Pajbjerg CONV ENZIONALE
ENTIONAL
VII
20 21
VIII VIIITRIFOGLIO INCARNATO
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE ANNUALI FORAGGERE / ANNUAL FORAGE LEGUMES
Viterbo Kardinal
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE ANNUALI FORAGGERE / ANNUAL FORAGE LEGUMES
Trifolium incarnatum CONV ENZIONALE
ENTIONAL CONV ENZIONALE
ENTIONAL
Crimson clover / Trébol encarnado / Trèfle incarnat
• Ottima produttività • Rapida crescita primaverile
Pianta annuale alta 70-100 cm. È meno resistente Annual plant, 70-100 cm tall. • Ottima capacità di ricaccio BIO • Ottima produzione di RHIZO
• Elevata attitudine sostanza fresca e secca
al freddo rispetto al Trifoglio Pratense, ma più It is less frost tolerant than red clover but more
al pascolamento • Elevatissima resistenza
del Trifoglio Alessandrino perché passa l’inverno than berseem clver because it stands through • Epoca di fioritura: tardiva
RHIZO al freddo
in fase di rosetta e non arresta la vegetazione. thewinter at rosette stage. It performs better in • Dose di semina: 25-35 kg/ha • Epoca di fioritura: RHIZO MYCO
Preferisce terreni tendenzialmente acidi. Può acid soils. It can be sown alone or in association medio-precoce
• High forage production • Dose di semina: 25-35 kg/ha
essere seminato da solo o in consociazione with ryegrass and other annual legume species • Very good regrowth ability RHIZO MYCO
con Loietto o altre leguminose annuali (erbaio (Landsberger mix). • Rapid spring growing
• Very good attitude to grazing
Landsberger). È una tipica specie per pascolo da It as a typical life cycle from September till • Very good green and dry matter production
• Time of flowering: late
• Very high winter hardiness
Settembre ad Aprile/Giugno e successivo taglio April/June, with time cut for hay in temperate • Seeding rate: 25-35 kg/ha
• Time of flowering: medium-early
da fieno in climi temperati. conditions. Varieties differ greatly as far as • Seeding rate: 25-35 kg/ha
Le differenze varietali sono notevoli per quanto flowering time is concerned up to 20-25 days
riguarda la classe di fioritura, con differenze fino difference.
a 20/25 giorni
Opolska CONV ENZIONALE
ENTIONAL
Contea
• Ottima resistenza alle malattie
CONV ENZIONALE
ENTIONAL • Utilizzato in purezza RHIZO
o in miscuglio
• Epoca di fioritura:
• Molto resistente al freddo
• Eccellente per il sovescio BIO medio-tardiva
• Dose di semina: 25-35 kg/ha RHIZO MYCO
• Adatto anche in terreni acidi
• Epoca di fioritura: • High disease resistance
molto precoce
RHIZO • Used as pure crop or in mixture
• Dose di semina: 25-35 kg/ha • Time of flowering: medium-late BIO
• Seeding rate: 25-35 kg/ha
• Very winter hardy
RHIZO MYCO
II • Excellent as green manure
• Thrives in acid soils
II
• Time of flowering: very early
• Seeding rate: 25-35 kg/ha
III III
IV
Inta CONV ENZIONALE
ENTIONAL
IV
• Produzione abbondante e
nutrizionalmente ben bilanciata BIO
• Particolarmente indicato per la
consociazione con loietto
RHIZO
V • Varietà tardiva che consente il
pascolo più a lungo
V
• Epoca di fioritura: tardiva
• Dose di semina: 25-35 kg/ha
RHIZO MYCO
• High and nutritionally balanced
VI production VI
• Very suitable for association with ryegrass
• Late variety which allows longer grazing period
• Time of flowering: late
• Seeding rate: 25-35 kg/ha
VII VII
22 23
VIII VIIITRIFOGLIO RESUPINATO TRIFOGLIO ALESSANDRINO
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE ANNUALI FORAGGERE / ANNUAL FORAGE LEGUMES
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE ANNUALI FORAGGERE / ANNUAL FORAGE LEGUMES
Trifolium resupinatum Trifolium alexandrinum
Persian clover / Trébol de persa / Trèfle de perse Berseem clover / Trébol de alejandria / Trèfle d’alexandrie
Pianta annuale di aspetto e taglia simile all’Erba Annual plant, very similar to alfalfa as regards
Medica, di apparato radicale fittonante. Fiori di shape and size of leaves, with taproots. White
colore bianco. Predilige climi temperato-caldi, è flowers. It prefers temperate climatic conditions,
poco resistente al freddo, per cui viene seminata it is little frost resistant, therefore, in mild
in autunno dopo i primi temporali di fine estate winter areas it is sown in autumn, after the first
nelle regioni ad inverno mite, ed in primavera autumn rains, while in more northern regions it
nelle regioni più settentrionali. È pianta da erbaio is sown in spring. It is fast growing plant, which
a rapido sviluppo, che fornisce foraggio di alto gives high nutritional value forage.
valore nutritivo. Si adatta bene ai terreni argillosi, It grows well not only clayly soils but also
ma anche a quelli di medio impasto e leggeri medium-loose or light ones, provided that they
purché non acidi. Sostituisce il Trifoglio incarnato are not acid. It replaces crimson clover in the
nel miscuglio Landsberger nei climi temperati e nei Landsberger mix in temperate climates and in
Pianta annua a radice fittonante, ramificata, Annual plant, branched, with fittoning root and terreni neutri od alcalini. Esistono varietà ad un solo neutral or alkaline soils. There are single cut
sfalcio e varietà a più sfalci; queste ultime sono and multi cuts varieties - the latter ones are the
provvista di numerosi e voluminosi tubercoli provided with a large number of massive radical
quelle adatte per l’utilizzo che se ne fa in Italia. most popular.
radicali. Steli prostrato-ascendenti di 50-70 cm. tubercles. With prostrate-assurgent stems 50-70 cm
Saniros
Pianta da pascolo e da fieno, vegeta bene nei climi long. Suitable for grazing or hay production, it thrives
caldo-umidi e in quelli temperati. Più resistente al both in hot-wet and temperate climates. It is more
CONV ENZIONALE
ENTIONAL
freddo del Trifoglio alessandrino. frost resistant than berseem clover.
BIO
• Ottima produttività
• Portamento eretto
ed elevato vigore
Rusty CONV ENZIONALE
ENTIONAL CONV ENZIONALE
BIO
ENTIONAL RHIZO RHIZO
BIO
• Ottima resistenza alle
malattie fungine fogliari
• Epoca di fioritura: media
RHIZO
• Ottimo valore nutritivo • Very good feed value • Dose di semina: 25-35 kg/ha RHIZO
• Ottima capacità di ricaccio dopo pascolamento • Very good regrowth after grazing
• Buona resistenza al freddo • Good cold tolerance
• Very good productivity BIO
• Epoca di fioritura: media • Very vigourous erect plant
• Time of flowering: medium
• Dose di semina: 15-25 kg/ha • Seeding rate: 15-25 kg/ha
• High leaves fungine diseases RHIZO MYCO
resistance
II • Time of flowering: medium II
• Seeding rate: 25-35 kg/ha RHIZO MYCO
BIO
III Resal CONV ENZIONALE RHIZO III
Alex
ENTIONAL
CONV ENZIONALE
ENTIONAL
• Tollerante alla ruggine e Phytophthora • Tolerates rust and Phytophthora
• Sviluppo rapido e vigoroso
BIO
• Rapida ripresa vegetativa dopo l’inverno • Rapid vegetative growth after winter
• Buona crescita estiva in condizioni di irrigazione • Good growth in summer under irrigation • Abbondante produzione di
IV • Epoca di fioritura: medio-tardiva • Time of flowering: medium-late
materia verde per riserve di IV
foraggio o per il sovescio
• Dose di semina: 15-25 kg/ha • Seeding rate: 15-25 kg/ha RHIZO
• Foraggio nutriente e digeribile
• Ideale per il pascolo a turni
ravvicinati
V • Epoca di fioritura: medio-precoce RHIZO V
• Dose di semina: 25-35 kg/ha BIO
Lightning CONV ENZIONALE
ENTIONAL RHIZO • Vigorous and rapid growth
• Big production of green matter RHIZO MYCO
for forage reserve or green
VI • Tollera i terreni medio-salini • Tolerates mid salinity
• Fast growth
manure VI
• Rapido attecchimento • Digestible and nutrient forage
• Buona capacità di ricaccio • Good regrowth ability RHIZO MYCO
• Intensive grazing tolerant
• Epoca di fioritura: medio-precoce • Time of flowering: medium-late
• Time of flowering: medium-early BIO
• Dose di semina: 15-25 kg/ha • Seeding rate: 15-25 kg/ha
• Seeding rate: 25-35 kg/ha
VII VII
24 25
VIII VIIITRIFOGLIO SQUARROSO Trifolium subterraneum ssp. subterraneum
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE ANNUALI FORAGGERE / ANNUAL FORAGE LEGUMES
ESSENZE E MISCUGLI FORAGGERI / FORAGE SPECIES AND MIXTURES
LEGUMINOSE ANNUALI FORAGGERE / ANNUAL FORAGE LEGUMES
Trifolium squarrosum Adatto a suoli moderatamente acidi / Suitable for moderately acid soils
TOLLERANZA EPOCA RESISTENZA PMA (PIOVOSITÀ pH
VARIETÀ AL PASCOLAMENTO DI FIORITURA ALLE MALATTIE UTILIZZO
MEDIA ANNUA) TERRENO
VARIETY TOLERANCE TIME OF DISEASE USAGE
È una pianta annuale a ciclo autunno-primaverile. ANNUAL RAINFALL SOIL pH
Abbastanza resistente al freddo. Praticamente Seme commerciale TO GRAZING FLOWERING RESISTANCE
molto buona medio medio-bassa pascolo, inerbimenti tecnici
produce un solo taglio a primavera avanzata. Commercial seed CONV ENZIONALE
ENTIONAL Woogenellup very good medium medium-low 525 mm+ 5.0-7.0 grazing, soil cover
La produzione di seme è tipicamente italiana. molto buona medio-tardiva medio-alta pascolo, inerbimenti tecnici
Campeda 375-700 mm 4.5-7.0
• Utilizzo: fieno, sovescio RHIZO RHIZO MYCO very good medium-late medium-high grazing, soil cover
• Adattamento alla consociazione: buona Seaton Park elevata medio bassa 475-700 mm 4.5-7.0 pascolo, inerbimenti tecnici
• Dose di semina: 30-40 kg/ha high medium low grazing, soil cover
Dalkeith buona medio-precoce bassa pascolo, inerbimenti tecnici
350 mm+ 5.0-7.0
good medium-early low grazing, soil cover
It is an annual plant with an autumn-to-spring cycle.
buona tardivo molto buona pascolo, inerbimenti tecnici
It is relatively frost resistant. It practically produces Mt Baker good late very good 530-630 mm+ 5.0-7.0 grazing, soil cover
a single cut in late spring. The seed production is Denmark molto buona tardivo buona 600-800 mm 4.5-7.0 pascolo, inerbimenti tecnici
typically italian. very good late good grazing, soil cover
• Usage: hay, green manure
• Mixture adaptation: good
• Seeding rate: 30-40 kg/ha
Trifolium subterraneum ssp. brachycalycinum
TRIFOGLIO VESCICOLOSO Adatto a suoli da acidi ad alcalini / Suitable for acid and alcaline soils
Trifolium vesciculosum • Arrowleaf clover / Tréfle vesiculosum
TOLLERANZA EPOCA RESISTENZA PMA (PIOVOSITÀ pH
VARIETÀ AL PASCOLAMENTO DI FIORITURA ALLE MALATTIE UTILIZZO
MEDIA ANNUA) TERRENO
VARIETY TOLERANCE TIME OF DISEASE USAGE
ANNUAL RAINFALL SOIL pH
TO GRAZING FLOWERING RESISTANCE
Pianta annuale molto produttiva, adatta per fieno Very productive annual plant, suitable for hay or pascolo,
o insilato. Poco resistente al ristagno idrico. silage. Low resistance to waterlogging. inerbimenti
buona tardivo bassa
Antas good late low 450 mm+ 4.5-8.0 tecnici
• Utilizzo: fieno, insilato • Usage: hay, silage grazing,
soil cover
• Adattamento alla consociazione: buona • Mixture adaptation: good
pascolo,
II Seme commerciale molto buona medio-tardiva medio
suoli alcalini, neutri e acidi inerbimenti
fino a pH 5.5
II
Clare very good medium-late medium 600 mm+ alkaline neutral and acid soils tecnici
grazing,
Commercial seed down to pH 5.5 soil cover
CONV ENZIONALE
ENTIONAL RHIZO RHIZO MYCO
III III
TRIFOGLIO SUBTERRANEO
Trifolium subterraneum • Subterranean clover / Trébol subterraneo / Trèfle soutterrai
IV Trifolium subterraneum ssp. yanninicum IV
CONV ENZIONALE
ENTIONAL RHIZO RHIZO MYCO Adatto a suoli moderatamente acidi e con tendenza al ristagno idrico
Suitable for moderately acid, waterlogged soils
È una leguminosa annuale da foraggio con It is an annual leguminous forage plant with
TOLLERANZA EPOCA RESISTENZA
V eccellenti capacità rigeneratrici grazie ai semi
deposti dentro e sulla superficie del terreno dalle
excellent potential of regenerating itself from
the seed dropped onto and into the soil by the
VARIETÀ
VARIETY
AL PASCOLAMENTO
TOLERANCE
DI FIORITURA
TIME OF
ALLE MALATTIE
DISEASE
PMA (PIOVOSITÀ
MEDIA ANNUA)
Ph
TERRENO UTILIZZO
USAGE
V
ANNUAL RAINFALL SOIL pH
TO GRAZING FLOWERING RESISTANCE
piante dell’anno precedente prima di chiudere plants of the previous year before ending their
il ciclo produttivo. Il trifoglio subterraneo è una lefe cycle. Subterranean clover originated from the buona medio abbastanza buona pascolo, inerbimenti tecnici
Trikkala good medium quite good 500 mm+ 5.0-7.0 grazing, soil cover
specie originaria del bacino del Mediterraneo. Viene Mediterranean area.
buona medio-precoce buona pascolo, inerbimenti tecnici
VI coltivata diffusamente nel continente australiano,
dove sono state selezionate molte delle varietà
It is extensively cultivated in Australia, where many
of the commercialized varieties have been selected.
Monti good medium-early good 450 mm+ 4.5-7.0 grazing, soil cover VI
esistenti in commercio. Particolarmente adatto per Very suitable for grazing and soil cover.
pascolo e inerbimenti tecnici. • Mixture adaptation: low
• Adattamento alla consociazione: basso • Seeding rate: 25-35 kg/ha
VII • Dose di semina: 25-35 kg/ha VII
26 27
VIII VIIIPuoi anche leggere
