CARINZIA: DOVE I SOGNI DIVENTANO REALTÀ - Kärnten
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CARINZIA:
DOVE I SOGNI
DIVENTANO REALTÀ
© Regionmarketing Carinthia/Gert Steinthaler
03
Contattaci, di
Indice
Ti abbiamo incuriosito?
Come ti persona oppure attrav
pagina web www.carin
erso la nostra
thia.com o an-
, la regione
immagini
rin zia
che sui social. La Ca
ustria, è il luo-
più meridionale dell’A
I numeri re i tuoi sogni.
go giusto per realizza
la Carinzia?
stro aiuto!
Puoi contare sul no
della Carinzia
04–05
Avviare e finan-
8 Immaginati una regione nel cuore dell’Eu-
Cari lettori, care lettrici!
ziare un’attività ropa, una regione che unisce tre diverse
10–13 culture, posta al crocevia di due delle più
In questa brochure vogliamo presentarvi la grado di combinare in modo ottimale il sapere
importanti arterie di comunicazione del
regione Carinzia, descrivendone in particola- teorico con competenze di carattere pratico, la
Chance logistiche continente. Il posto ideale per fare impresa
e raggiungere nuovi mercati.
re il potenziale economico. La Carinzia è una regione assicura un afflusso costante di risorse
terra ricca di prospettive e che offre numero- professionali altamente qualificate e motiva-
senza confini se possibilità. te a disposizione della vostra azienda.
14–17 8 Immaginati una regione che eccelle nella
formazione, una fucina di risorse
Durante questo viaggio informativo conoscere- Un ulteriore punto di forza grazie al quale la
qualificate e un magnete per le eccellenze
Formazione e ri- straniere, un luogo in cui ricerca e forma-
te la storia di realtà imprenditoriali che hanno regione risulta attraente agli occhi delle realtà
fatto del legame con il territorio un anello fon- aziendali straniere è rappresentato dall’assis-
cerca d‘eccellenza zione vanno di pari passo.
damentale della catena del proprio successo. tenza a 360 gradi offerta alle imprese che si
20–31 Eccellenze della tecnologia più avanzata, come trasferiscono sul territorio o che vi espando-
8 Immaginati una regione che agevola l’attività
il centro di volo per droni più grande d’Europa e no la propria attività. Non è un caso che Infi-
di impresa grazie a una politica normativa
il polo tecnologico, ne sono l’esempio. Scoprite neon, leader del mercato mondiale, abbia scelto
Panoramica dei e fiscale incentivante, procedure traspa-
l’ampio ecosistema imprenditoriale e innovativo di investire la cifra record di 1,6 miliardi di euro a
renti, un sistema logistico che guarda al
settori economici futuro e un’amministrazione intelligente.
e guardate al futuro. Ad un futuro che voi e la Villach, in Carinzia, e non in Asia o altrove.
vostra azienda, il vostro progetto o la vostra
32–33
idea potete contribuire a plasmare. In Carin- Fatevi voi stessi un’idea.
8 Immaginati una regione da sempre all’avan-
zia, nella regione più meridionale dell’Austria, ci
guardia in materia di sostenibilità, in cui la
La bioeconomia bioeconomia non è solo un’idea, ma una
sono tutte le condizioni per trasformare i vostri
sogni in realtà.
in Carinzia realtà. Dr. Peter Kaiser
Presidente della Regione
Martin Gruber
Assessore
42–51 Posta nel cuore dell’Europa, sull’Asse Balti-
8 Immaginati una regione immersa in una na-
co-Adriatico, la regione Carinzia gode di una
tura mozzafiato, in cui la gente ti sorride e ti
Carinzia: polo accoglie a braccia aperte, una regione in cui
posizione logistica ideale che, unita ad un polo
di eccellenza sempre all’avanguardia nel campo
industriale si respira tutto l’anno aria di vacanza.
della formazione e della ricerca, le consentono di
52–57 beneficiare di notevoli vantaggi competitivi.
Non è necessario che ti limiti ad Grazie a nuove offerte formative e di quali-
Vivere in immaginartela: la Carinzia esiste ficazione accademica e professionale nate
Carinzia per davvero ed è proprio così. Non dalla sinergia tra economia e industria e in
58–63 ci credi? Verifica tu stesso. Questo
è il luogo magico dove i tuoi sogni
@ Büro LR Gruber/Helge Bauer
Consigli utili diventano realtà.
per fare
impresa
64–66 stesso e la tua
Sogni di trasferire te
oppure di dare vita
azienda in Carinzia, re
ltà sul territorio, oppu
ad una nuova rea es ist en te?
presa già @ LPD/Gernot Gleiss
di investire in un’im
Siamo da lla tu a!
04
I numeri della Carinzia 8,092 mrd di euro
dal settore industriale
Poter contare su una buona contribuiscono ad alimentare l’economia regionale e il settore
economia oggi, significa rendere dell’export in Carinzia. Caldaie e macchinari, dispositivi e
apparecchi meccanici, macchine elettriche e prodotti
possibile il successo di domani. dell’elettronica ed elettrotecnica sono, oltre al legno, i maggiori
prodotti di esportazione dell’industria locale.
21,5
mrd di euro
Del settore
produttivo il 2,9 % +3,9 %
del PIL di crescita
indotto
economico
34,3 % destinato
alla ricerca
economica
registrata in Carinzia nel 2018,
è costituito da attività di produzione di beni,
estrazione mineraria, costruzione, approvvi- il livello di crescita più alto in
delle imprese e dei
gionamento elettrico e idrico, per il 34,3 % nel 2019. La regione Carinzia vanta tutta l’Austria.
loro dipendenti in Carinzia
nel 2019. (2019) del PIL regionale; valore superiore la quota più alta di fondi investiti da
alla media nazionale, pari al 28,6 %. aziende straniere in attività di ricerca.
Un dato significativo a conferma della
190
vocazione internazionale del polo di
ricerca locale.
2.409 Circa 3.700 58 milioni di euro milioni
nuove aziende
fondate
impiegati investiti di tonnellate
nel settore della ricerca e dello sviluppo dalla regione Carinzia La regione Carinzia gioca un ruolo da protagonista nel
in Carinzia nel 2019. in aziende, università e centri di ricerca nell’espansione della rete in quadro dell’espansione dell’Asse Baltico-Adriatico (ABA),
Sono numerose le storie di extra-universitari. fibra ottica per un Internet prevista per il 2030. Sui binari del corridoio che unirà il
successo, più o meno grandi, ultraveloce. Baltico con la costa Adriatica transiteranno, secondo stime
che vedono la luce qui. UE, merci fino a 190 milioni di tonnellate. Proprio attraver-
so la Carinzia!
592.000
ettari di bosco 117,5 euro
L’Austria, e quindi la Carinzia, si trova
ai primi posti tra i Paesi UE con rife-
rimento alla produttività del lavoro,
contribuiscono per il 20 % alla ricchezza produttività grazie ad un PIL pro capite pari a
117,5 euro per ogni occupato.
della regione Carinzia. L’industria del legno
è, dopo il turismo, il secondo settore econo-
del lavoro
mico più importante della regione.
05
Economia e qualità
di vita vanno
di pari passo nel sud
dell’Austria.
Un centro tecnologico ed
economico all’avanguardia
nel cuore dell’Europa, in
una cornice naturale alpina
dalla bellezza unica fatta di
creste mozzafiato e laghi
cristallini. La regione Ca-
rinzia è il luogo in cui l’eccel-
© Regionmarketing Carinthia/Michael Stabentheiner
lenza imprenditoriale in-
contra la cultura e la qualità
di vita. Tutto il mondo è
rappresentato nella Carin-
zia – e la Carinzia in tutto
il mondo.
10 motivi Primi per le
infrastrutture
Primi nel turismo
D’estate come d’inverno, la regione Carinzia
per cui la Carinzia è il e la fornitura dispone di un’offerta turistica ampia e apprez-
zata da visitatori provenienti da tutto il mondo.
luogo giusto per fare impresa. d‘energia È bello poter vivere tutto l’anno dove gli altri
vengono in vacanza.
La regione Carinzia dispone
di una rete di strade buone e
a veloce percorrenza, non-
ché di un’infrastruttura dei
trasporti, di un’offerta per
Primi per ricerca Primi per la mobilità, di una fornitura Primi per sostenibilità
e innovazione le tecnologie energetica e di prestazioni
ed energia rinnovabile
sociali e sanitarie di eccellen-
La Carinzia ha lo sguardo rivolto in avanti e
avanzate te qualità e oggetto di costante
La regione tra le Alpi e l’Adriatico è una terra
miglioramento ed espansione.
investe il 2,9 % del proprio PIL nella ricerca, ricca di acqua potabile, utilizzabile anche per
Numerose aziende di succes-
rientrando tra gli “strong innovator” in Europa la produzione di energia pulita. La Carinzia è
so internazionale nei settori
(secondo la Regional Innovation Scoreboard campionessa di sostenibilità, coprendo più
della microelettronica e delle
2017). Grazie al premio ricerca del 14 % e ai della metà del proprio fabbisogno energetico
tecnologie informatiche e delle
contributi per investimenti nel settore R&S, la
comunicazioni hanno sede in Primi per (55,1 % secondo Statistik Austria) con ener-
regione Carinzia si qualifica tra i poli di ricerca gia da fonti rinnovabili.
più attrattivi per le imprese straniere.
Carinzia. Oltre il 44,4 % degli
occupati nella produzione
internazionalità,
di beni lavorano nel settore qualità di vita e
della tecnologia, un primato
in Austria!
sicurezza Primi per
Primi per La Carinzia è una delle regioni più sicure al mon- sicurezza giuridica
la formazione do (10 punti su 10 secondo l’OECD Better Life
Index) e una terra che unisce tre diverse culture. La Carinzia ha un sistema
Grazie alla presenza sul territorio di L’internazionalità della regione trova riscon- fiscale, giuridico e sociale
molto stabile e si distingue
asili e scuole internazionali e di due Primi per la logistica, tro nella sua demografia ricca di diversità. In
Carinzia vivono persone provenienti da più di per le condizioni quadro
atenei, l’Università di Klagenfurt e
l’università di scienze applicate della grazie alla posizione nel 172 Paesi e mantengono il territorio collegato favorevoli alle imprese, un
con il resto del mondo. Il tasso di esportazione diritto del lavoro moderno e la
Carinzia, la regione si distingue per
un’offerta formativa che guarda al
cuore dell’Europa pari al 38,8 % (2018) è la prova dell’internazio- pace sociale.
mercato del lavoro di domani ed è nalità della regione e rende la Carinzia un buon
Posta al crocevia tra l’Asse dei Tauri e l’Asse
una vera e propria fucina di risorse trampolino di lancio per le aziende che vogliono
Baltico-Adriatico, la regione Carinzia gode
altamente qualificate. aprirsi a nuovi mercati.
di una posizione logistica strategica, a pochi
chilometri dai porti commerciali internazionali
di Trieste e Capodistria e vicina ai maggiori
centri economici come Vienna, Monaco, Milano
e Lubiana.
Primi per
imprenditorialità
La nostra azienda concorre con i migliori competitor del
mondo. Disporre di un ecosistema innovativo attivo, per noi, Condizioni quadro favorevoli che
agevolano l’attività d’impresa, un’in- Ancora
è una priorità. Negli ultimi anni, in Carinzia si è creata nel set- frastruttura e un sistema di mobilità più
tore della microelettronica una rete di sinergie tra economia, efficienti, uniti ad incentivi concreti a motivi
formazione e ricerca. Per i professionisti che hanno la possi- sostegno dell’imprenditorialità, dalla per scegliere
bilità di scegliere dove operare, la regione Carinzia costituisce fondazione all’insediamento sul territo- la Carinzia
rio alla partecipazione.
una buona scelta, grazie al connubio tra qualità del lavoro e
qualità di vita.
Sabine Herlitschka
@ Infineon
Amministratrice delegata di Infineon Technologies Austria AG
08 09
10
Avviare e finanziare In Carinzia si ha per davvero l’impressione
un’attività che industria, scienza e governo abbiano a
cuore il successo della tua azienda. Ogni volta
che un’azienda ha bisogno di aiuto, si cerca
di darglielo. È un ambiente piacevole in cui
Avviare un’attività, investire e trasferirsi in Carinzia lavorare, in cui anche i tuoi competitor fanno
un pochino il tifo per te.
La Carinzia è in forte espansione. Solo nel 2019 hanno visto la luce 2.409 nuove
attività, le quali hanno contribuito ad accrescere il tessuto economico locale, Nancy Yu-Ting Wang
fatto da imprese start-up a forte vocazione internazionale. I contributi per Imprenditrice e direttrice
Swircle – die reisende Bücherbox
chi avvia un’attività sono diversi e a lungo termine. Scegliere la Carinzia come
luogo dove fondare o trasferire la propria attività o investire in una realtà già
esistente sul territorio ha inoltre il vantaggio di poter beneficiare di un ampio @ Swircle
pacchetto di incentivi e consulenza.
BABEG – per K-BV – Gestione Networking KWF – Kärntner Cercare una sede
aprire un’attività delle partecipa- e analisi degli Wirtschaftsför per la tua azienda
in Carinzia zioni in Carinzia investimenti derungsfonds è semplice
BABEG (Agenzia Carinziana di In collaborazione con la BA- BABEG apre le porte alle azien- Il KWF è un fondo di finanz- BABEG (Invest in Carinthia) for- Il team “Management della
Promozione degli Investimenti BEG, K-BV offre settorialmente de straniere alla rete delle iamento a sostegno delle nisce un servizio alle imprese Ricerca, Tecnologia e Innova-
e Gestione delle Partecipazio- un punto di servizio one-stop imprese del territorio, met- imprese che portano avanti a 360 gradi gratuito e perso- zione di BABEG” ha l’obiettivo
ni) è il primo interlocutore per investitori, imprenditori e tendole in contatto con studi progetti di crescita, innova- nalizzato, agisce in qualità di di rafforzare la cooperazio-
per le aziende che decidono gestori dei settori del turismo contabili e centri di ricerca e zione e sviluppo in Carinzia. intermediario e accompagna la ne tra le aree “formazione,
di insediarsi sul territorio. e della logistica per questioni aiutandole persino nella ricer- Il KWF è un fondo di finanzia- tua azienda passo-passo con ricerca, imprese”, dando vita a
riguardanti il sito, gli investi- ca dei fornitori e dei collabo- mento a sostegno delle imprese consulenze su misura. progetti inerenti, come ad es.
Il servizio gratuito messo a menti e l’insediamento. Inoltre, ratori adatti. Ma non è ancora che portano avanti progetti di 5G Playground, Industrie 4.0,
disposizione dalla regione K-BV mette a disposizione la tutto: BABEG svolge anche crescita, innovazione e svilup- Digitalizzazione, Coding School Wörthersee o
offre attività di consulenza e sua vasta rete di investitori un servizio di consulenza in po in Carinzia. Il KWF sostiene formazione e sostenibilità il Digital Innovation Hub. Il 5G
supporto nella ricerca della e gestori e accompagna gli materia di diritto fiscale e aziende, istituti di ricerca e (tecnologie verdi) Playground è la palestra speri-
sede, degli investitori e del interessati in tutte le fasi di tributario, effettua l’analisi start-up attraverso consulenze, Il team BABEG è votato all’in- mentale più moderna attual-
personale dipendente, nonché avvio e proseguimento delle di business plan e presta un contributi e finanziamenti e novazione e si focalizza sul mente esistente per lo svilup-
la possibilità di integrarsi nella operazioni. valido aiuto della gestione programmi di networking, allo rafforzamento della coopera- po di applicazioni, prodotti,
rete delle imprese del territo- degli investimenti. scopo di accrescere la compe- zione tra le aree formazione, processi e strumenti che fanno
rio e numerosi altri servizi. titività delle aziende stesse e, di ricerca e imprese, dando vita uso della tecnologia 5G.
conseguenza, della regione nel e coordinando iniziative e
suo insieme. progetti nelle aree ricerca,
Siamo presenti in Carinzia da ormai 5 anni. I costi tecnologia e innovazione.
di gestione sono trasparenti, l’infrastruttura del Il Sistema di Reporting Econo-
polo tecnologico ben sviluppata e i collegamenti mico-Politico e Informativo
(WIBIS) del KWF è uno stru-
logistici eccellenti. BABEG svolge un servizio
mento di particolare interesse Il link diretto al
proattivo e di vitale importanza nell’ottica del se si vuole apprezzare appieno sostegno alle imprese
rafforzamento del legame tra imprese e territorio, il potenziale economico della in Carinzia: carinthia.com
informando le aziende circa i programmi a sostegno Carinzia, grazie ad una chiara
dell’imprenditorialità. presentazione dei dati salienti
relativi all’economia regionale.
Marko Lotrič Ed inoltre è gratuito!
Fondatore e direttore del Gruppo LOTRIČ wibis.kwf.at
Metrology, attivo in più Paesi
@ Matjaz Tavcar
11
Lavoro e vita privata: più in
@ Arnold Pöschl
equilibrio di così non si può.
Per le start-up della Carinzia l’estate è sinonimo
Fare impresa in
di smart working. In riva al lago. Sì, perché pres-
so i laghi di Millstatt, Faak e Wörth ci sono
dei veri e propri spazi di coworking all’aperto
Carinzia è semplice:
con tanto di accesso al lago, corrente, rete
Wi-Fi e tutto quello che serve per lavorare
comodamente sdraiati sul lettino al sole. Ah,
basta seguire la bussola! e l’utilizzo è gratuito. I dettagli relativi all’esatta
ubicazione degli spazi coworking sono consulta-
bili su www.businessbeach.eu.
La Carinzia è il posto giusto per fare impresa. Oltre a BABEG e KWF,
infatti, sul territorio sono presenti numerosi altri soggetti in grado
di dispensarti preziosi consigli per far sì che la tua attività possa par-
in
tire da subito al meglio. Un esempio? L’incubatore di start-up “build! Muovere i primi passi
a reg ion e nu ov a e che
Gründerzentrum”. un
ancora non si conosce
ci-
bene può essere diffi
i tro vi co ns igl i e
le. Qu
r (ri)
informazioni utili pe
partire al me gli o.
StartNet Carinthia Lo sportello informativo build! Carinthian
La piattaforma web StartNet Carinthia
della Camera di Com- Gründerzentrum Welcome Center (CWC)
è una preziosa fonte di consigli utili mercio della regione Il classico incubatore di start-up in Carinzia A chi viene in Carinzia per lavorare o per fare
a chi vuole fare impresa in Carinzia.
Nasce da un progetto che vede la Carinzia risponde al nome “build! Gründerzentrum impresa consigliamo di rivolgersi al Carinthi-
Kärnten” e ha la propria sede principale presso an Welcome Center (CWC). Il centro fornisce
collaborazione delle maggiori associa-
Un consiglio Non sei un imprenditore se non sei il polo tecnologico Lakeside Science & Techno- risposta a tutti i quesiti relativi all’insedia-
zioni degli imprenditori del territorio
per le start- stato almeno una volta allo sportello logy Park a Klagenfurt. È un centro di competen- mento e/o al ritorno sul territorio. Si tratta di
ed è ricchissima di spunti. Basta darci
up: per la informativo della camera di commercio. ze, sostegno e sviluppo per idee imprenditoriali un servizio messo a disposizione gratuitamente
un’occhiata per disporre di tutte
“realizzazione In questo caso devi recuperare. Ne vale orientate alla tecnologia e basate sul sapere dalla regione Carinzia allo scopo di fornire un
le informazioni su come, quando,
dei concetti la pena, perché il servizio informativo innovativo, progetti scale-up e legati al territo- pratico ausilio rispetto ai temi vita e lavoro, con
dove e perché fondare un’azienda
d’impresa è veramente ottimo e orientato alla rio. Il centro offre un servizio di consulenza alle utili consigli e importanti informazioni di contor-
in Carinzia. La pagina è strutturata in
innovati- soluzione del tuo problema. Dall’idea imprese e mette a loro disposizione infrastrut- no per (ri)partire al meglio in Carinzia.
modo veramente semplice e intuitivo e
vi”, nota in imprenditoriale fino alla costituzione ture, servizi di networking e community events. www.carinthia.com/de/karriere-service/
permette con pochi clic di arrivare agli
tedesco con vera e propria, non c’è domanda relativa www.build.or.at carinthian-welcome-center/
indirizzi giusti. www.startnet.at
la sigla UIG, il all’atto costitutivo a cui lo sportello non
KWF mette a sappia rispondere.
disposizione www.gruenderservice.at
un proprio
Makerspace Start:up Alpe-Adria
programma di Coding School Wörthersee
Makerspace Carinthia è un’officina attrezzata di Attraverso un programma di incontri e conferen-
sussidi!
In unità didattiche intensive di soli sei alle necessità e alle condizioni dello tutto punto per lo sviluppo, la prototipizzazione e ze, l’iniziativa si pone l’obiettivo di realizzare un
mesi, il corso accelerato di programm- specifico settore di riferimento. Al ter- la realizzazione di prodotti innovativi. collegamento tra le start-up di Carinzia, Slovenia
azione forma specialisti dello sviluppo mine del corso, i discenti sono in grado www.makerspace-carinthia.com e Friuli. www.startupalpeadria.eu
di applicazioni mobile e app native. I di mettere in pratica le conoscenze
contenuti del corso vengono adattati acquisite realizzando applicazioni e app
ed aggiornati costantemente in base native.
Puoi visualizzare
la cartina delle start-up
presenti in Carinzia su
carinthia.com
12 13
Nel cuore
dell’Europa
Chance logistiche
senza confini
La Carinzia ha fatto il suo arrivo
in Europa. Entro il 2025 è previs-
to l’investimento di 5,4 miliardi
di euro nella realizzazione del
treno ad alta velocità che pren-
derà il nome di Koralmbahn.
Altri 60 milioni di euro verranno
destinati all’espansione della
rete in fibra ottica.
Da sempre la regione si distin-
gue per la sua apertura verso
l’esterno. Da secoli la posizione
strategica al confine con l’Italia e
la Slovenia gioca un ruolo chiave
per l’economia locale, basata sul
turismo e sul commercio. Il col-
legamento alla rete autostradale
europea, avvenuto nel Novecen-
to, ha permesso di accorciare
ulteriormente le distanze tra
la Carinzia e il cuore del Vec-
chio Continente.
Da allora la regione non ha
smesso di investire in opere
infrastrutturali volte a favorire
lo sviluppo dell’economia locale.
Oggi la Carinzia è a tutti gli
@ Shutterstock/TTstudio
effetti parte integrante della
Mitteleuropa.
PRAGA
GERMANIA REPUBBLICA
CECA
BRNO
Grazie alla vicinanza ai porti dell’Adriatico, STOCCARDA
al collegamento alla rete autostradale di
SLOVACCHIA
Villaco e alla posizione favorevole al crocevia MONACO VIENNA
tra l’Asse dei Tauri e l’Asse Baltico-Adriatico, BRATISLAVA
la regione ha un potenziale notevole, sia SALISBURGO BUDAPEST
Infrastruktur AG che collegherà
ZURIGO in meno di tre ore le città di
come luogo dove fare impresa, sia per INNSBRUCK Klagenfurt, Graz e Vienna. Con
UNGHERIA
quanto riguarda le possibilità di impiego. SVIZZERA
GRAZ
un investimento di 5,4 miliardi
di euro, il treno ad alta veloci-
KLAGENFURT
Udo Tarmann e Julia Feinig-Freunschlag tà sarà una delle più grandi
@ Fürnitz/Martin Hofmann
Titolari LCA Logistik Center Austria Süd GmbH 300 km opere infrastrutturali mai
LUBIANA
ITALIA SLOVENIA realizzate in Austria. Servi-
500 km ranno appena 45 minuti per
TRIESTE
MILANO VENEZIA raggiungere Graz da Klagen-
CAPODISTRIA ZAGABRIA
Neanche tre ore sulla A2 per dei Tauri e l’Asse Baltico-Adria- altri porti commerciali stanno furt, appena 2 ore e 40 minuti
arrivare a Vienna, due ore sulla tico, apre infinite possibilità scoprendo la Carinzia come per raggiungere Vienna.
A10 per arrivare a Salisburgo, logistiche, collegando la citta- snodo logistico e porta aperta CROAZIA
un’ora sulla A11 per arrivare a dina austriaca di Fürnitz con i sui mercati dell’Europa centrale L’Unione Europea ha stanziato
Lubiana, capitale della Slove- porti internazionali di Trieste, e orientale. 60 milioni di euro per l’amplia-
nia. I porti di Trieste e Capo- Ravenna, Capodistria e Fiume. mento della banda larga in
distria si trovano a meno di L’agenzia LCA Logistik Austria Aria fresca all’aeroporto di Carinzia. Entro i prossimi anni,
due ore di viaggio e Venezia, la Süd, una compartecipata delle Klagenfurt. Un investitore Breitbandinitiative Kärnten
capitale dell’arte e della cultu- società KBV Kärntner Beteili- privato ha rilevato la società (BIK) prevede di posare circa
ra, si raggiunge pure in appena gungsverwaltung e ÖBB Infra- di gestione dell’aeroporto e 180 chilometri di fibra ottica
due ore e mezza di strada. struktur AG, è responsabile intende ampliare i collegamenti meno di due ore di distanza e sul territorio regionale, così da
dell’attività del centro logistico, dello scalo internazionale con completano l’offerta di collega- estendere la connessione velo-
L’Austria non ha sbocchi sul ne cura lo sviluppo e l’insedia- le metropoli europee. Oltre ai menti aerei. ce anche al di fuori dei maggiori
mare, ma il porto c’è comun- mento sul territorio e promuo- voli da e per Vienna, sono in centri urbani, ad esempio nella
que. Sì, perché il “Dry Port” di ve la creazione di sinergie. Il programma nuovi collegamenti Quella che nel 1999 era zona del Görtschitztal. Cosa
Fürnitz presso il Logistik Center centro è la prova di come sia con gli hub europei e voli char- Utilizza i vantaggi logistici un’autostrada, entro il 2025 significa? Valorizzare il territo-
Austria Süd, vero e proprio possibile integrare con suc- ter stagionali verso l’Olanda e che la regione Carinzia offre prenderà il nome di Koralm- rio, creando le condizioni per
centro nevralgico della logistica cesso il trasporto su gomma la Russia. Gli scali internazionali alla tua azienda! Scopri di bahn, la ferrovia ad alta velocità fare impresa anche nei centri
regionale al crocevia tra l’Asse e quello su rotaia. Numerosi di Graz e Lubiana si trovano a più su carinthia.com in gestione alla società ÖBB più piccoli.
Con la realizzazione 8 Trasporto veloce 8 Ben collegato 8 Infrastruttura moderna 8 Efficiente
della Koralmbahn a La realizzazione della Koralm- Tre arterie autostradali Ammonta a 25 milioni di La regione Carinzia gioca
bahn vedrà l’investimento di collegano la Carinzia con le euro la somma stanziata un ruolo da protagonista
dicembre 2025 5,4 miliardi di euro. Una cifra maggiori città della regione per i lavori di rifacimen- nel quadro dell’espansione
serviranno solo 45 da capogiro. Ma c’è dell’altro. Alpe Adria. La posizione to e ammodernamento dell’Asse Baltico-Adriatico
minuti di viaggio per Il nuovo collegamento della favorevole della regione dell’aeroporto di Klagenfurt. (ABA) che unirà il Baltico
raggiungere Graz ÖBB rivoluzionerà i trasporti consente di raggiungere in Ultimati i lavori, il traffico con la costa Adriatica,
ferroviari. meno di quattro ore di auto di linea e business potrà prevista per il 2030. Secon-
da Klagenfurt.
le città europee di Bratisla- disporre di una delle piste do stime UE, sui binari del
La linea ad alta velocità tra va, Lubiana, Monaco, Sa- più moderne d’Europa per corridoio europeo transiter-
Klagenfurt e Graz sarà infatti lisburgo, Venezia, Vienna il volo a vista e strumen- anno ogni anno merci fino a
l’unico collegamento in e Zagabria. tale. Un investitore privato 190 milioni di tonnellate.
Austria oltre al treno pri- intende inoltre ampliare i
Andreas Matthä vato Westbahn a toccare collegamenti dello scalo e
Amministratore delegato
velocità fino a 250 km/h. valorizzare l’infrastruttura
della ÖBB-Holding AG del terminal.
© ÖBB/Jakwerth
16 17
L’equilibrio giusto
tra lavoro e vita privata
Qualità di vita, equilibrio
tra lavoro e vita privata,
sostenibilità. Alcuni di
questi concetti potrebbero
essere nati qui. La Carinzia
è un luogo unico nel mon-
do, una cornice naturale
© Regionmarketing Carinthia/Michael Stabentheiner
alpina fatta di creste
mozzafiato e laghi cristal-
lini, un paradiso al sole
dove ritrovare se stessi e
concedersi qualche sfizio
goloso.20
Polo di eccellenza L’università di scienze applicate
in formazione e ricerca
della Carinzia ha sedi distaccate a Klagenfurt, Villaco, Feldkirchen e Spittal/Drau e 120 universi-
tà partner in tutto il mondo. L’università si concentra su discipline tecniche ed economiche, con
un’offerta che spazia da “Ingegneria” a “Intercultural Management”, da “Tecniche multimediali” a
“Disability and Diversity Studies” e “Digital Business Management”. L’ateneo conta 2.500 studenti
iscritti ed è ai primi posti tra le università austriache per qualità della ricerca.
Il connubio perfetto tra un’offerta In Carinzia ci sono circa
380 scuole
didattica e formativa di qualità e
una ricerca che guarda ai bisogni
di domani. Il successo è assicurato.
sui cui banchi studiano 70.000 studenti.
Il comparto docenti conta 8.000 insegnanti.
Il 2 %
degli occupati
in Carinzia lavorano in aziende, università e centri di ri-
EKUZ
cerca universitari nel settore della “Ricerca & Sviluppo”.
Le scuole della Nella classifica “THE Young
Carinzia sono University Rankings”
Centro di Formazione
multilingue. Europeo sul Clima e l’Università
In Carinzia ci sono numerose scuole bilingue,
l’Ambiente di Klagenfurt Il centro per la formazione del personale docente
in cui la didattica si svolge in lingua tedesca e dei professionisti delle scienze dell’educazione
nel cuore del Parco Nazionale è arrivata 52esima, rientrando quin-
e slovena, come ad esempio la Hermagoras- e pedagogiche è la
Alti Tauri. Il Centro di Formazione di tra i migliori giovani atenei del
Pädagogische
Schule di Klagenfurt. I licei Europagymnasium di persegue obiettivi legati alla valoriz- mondo. Circa 2.000 dei 12.000 stu-
Klagenfurt e St. Martin di Villaco offrono lezioni zazione del territorio, alla creazione denti iscritti provengono dall’estero
bilingue in tedesco e inglese. Nelle aule della
Hochschule
di una rete multidisciplinare a livello e scelgono di proseguire gli studi nel
“International School Carinthia” di Velden le nazionale e internazionale e alla campus di Klagenfurt, vicino al lago
attività didattiche si svolgono interamente in sensibilizzazione rispetto alle tema- di Wörth. L’offerta formativa include
lingua inglese. tiche climatiche e ambientali. percorsi di laurea in “International Kärnten.
Business and Economics”, “Artificial
Intelligence and Cybersecurity”, L’ateneo è parte dell’Entwicklungsverbund Süd-
“Game Studies and Engineering”, Ost, un network di istituti accademici per la
“Scienze culturali applicate” e “In- formazione e l’aggiornamento del personale
formatica per l’economia”, oltre alle
Quando il robot incontra
l’uomo – I ricercatori
Formazione duale materie STEM.
docente di tutte le scuole e pone un’attenzione
particolare alla tutela e alla valorizzazione delle
dell’Istituto di Robotica in più di minoranze.
200
e Meccatronica del centro
Joanneum professioni
Il
Conservatorio Privato di Musica
Research L’Austria vanta un sistema formati-
Gustav Mahler
vo duale unico secondo un modello
studiano come robot e persone
di alternanza tra didattica in classe
possono lavorare insieme. Il è la massima accademia di musica e recitazione della regione
e formazione pratica in azienda.
centro ha sede a Klagenfurt ed è Carinzia e ha sede a Klagenfurt. Ogni anno, circa 100 nuovi stu-
Il modello duale offre agli studenti
il primo laboratorio per la sicu- denti austriaci e stranieri scelgono di proseguire il loro percorso
un’offerta formativa teorica e pratica
rezza della robotica accreditato artistico, pedagogico, teorico e scientifico presso il Conservatorio
completa, permettendo loro di con-
della UE! Privato Gustav Mahler.
cludere la formazione professiona-
le con il diploma di maturità.
21Il network presso il polo
tecnologico della Carinzia
presenta numerosi vantaggi
per te e la tua azienda!
Scoprili su: carinthia.com
Dove ricerca
© Regionmarketing Carinthia/Johannes Puch
ed economia fioriscono
Dove si coltiva il sapere, sbocciano le idee. Il Lakeside Science & Technology
Park di Klagenfurt ha festeggiato il suo 15esimo compleanno. Il polo
tecnologico è una vera e propria “Silicon Valley in miniatura”, un esperimen-
to di successo che ha dato vita a numerosi altri centri di ricerca ed eccellenza
industriale in tutta la regione.
Il Lakeside Science & Techno- Chi viene qui, di solito, viene Klagenfurt è particolarmente tecnologici, come le protesi del sostenibilità la propria ragion
logy Park 15 anni fa: 6 edifici, per restare. Come l’azienda attivo nel settore delle Tecno- ginocchio o i sedili degli aero- d’essere e attrae numerose ec-
una superficie di 14.000 metri “Augmensys”, specializzata logie dell’Informazione e della mobili, in fibra di canapa. cellenze nel campo del riciclo
quadri, 14 aziende. Il Lakesi- nello sviluppo di tecnologie Comunicazione (TIC), mentre delle materie prime e aziende
de Park oggi: più di 30.000 basate sulla realtà aumentata il polo tecnologico di Villaco è La capacità della regione manifatturiere ad alta intensità
metri quadri di superficie, e di recente vincitrice del pre- noto internazionalmente come Carinzia di legare le aziende al di infrastrutture.
70 aziende, 1.400 dipenden- mio della regione Carinzia per centro di eccellenza per gli territorio passa dalla creazione
ti. Una vera e propria “Silicon l’innovazione e la ricerca. Op- Electronic-Based System (EBS). di condizioni favorevoli al loro Il Digital Innovation Hub
Valley in miniatura” nel cuore pure “Messfeld”, che propone insediamento e di una rete di SÜD (DIH SÜD) è una rete di
verde di Klagenfurt, a pochi soluzioni su misura nel campo Al centro dell’attività di ricerca sinergie. Lo dimostra il polo competenze nata allo scopo
passi dal lago di Wörth. della metrologia. Il Lakeside del “Wood Carinthian Compe- industriale di St. Veit an der di sostenere la trasformazione
Park non smette di crescere. tence Center” c’è il legno, uno Glan, un’eccellenza locale nel digitale delle piccole e medie
Ricerca e scienza la fanno La realizzazione di ulteriori dei materiali da costruzione campo delle tecnologie am- imprese (PMI) mettendo a
da protagoniste grazie alla locali ad uso laboratorio e più antichi della storia. Il bientali ed energetiche dove si loro disposizione competenze,
presenza del centro Joanneum ufficio e di un parcheggio centro ne studia l’impiego studiano le fonti di energia di networking e infrastrutture,
Research (Istituto di Robotica multipiano è prevista per il nell’industria, concentran- domani. L’impianto vanta una con l’obiettivo di accrescere in
e Meccatronica), dell’Austrian quarto trimestre 2021. dosi sulle sue applicazioni collaborazione con l’azienda modo sostenibile la produt-
Institute of Technology (AIT), e adattandone le proprietà GREENoneTEC, leader mondia- tività e la qualità, accelerare
dei Lakeside Labs e del campus Ma non è solo a Klagenfurt alle nuove tecnologie, come le dell’energia solare. la crescita e aumentare la
universitario adiacente al polo che tecnologia e ricerca sono nel caso dei prodotti in legno competitività. Le attività spa-
tecnologico. I Lakeside Labs in primo piano. L’esistenza di composito, della verniciatura Tra Austria, Italia e Slovenia è ziano dall’orientamento alla
svolgono attivamente attività di un secondo polo tecnologico a polvere, dell’impregnazione nato inoltre il polo industria- consulenza e qualificazione
ricerca e si occupano in partico- in Carinzia, l’High Techno- e della lavorazione delle fibre. le e commerciale che porta fino alla realizzazione di pro-
lare di concepire e sviluppare logy Campus (HTC) di Villaco, Un progetto attualmente pre- il nome di “EURO NOVA”. Vi getti concreti di innovazione e
soluzioni che permettano ai sis- inaugurato nel 2015, ne è sentato all’UE riguarda la rea- lavorano 40 aziende e 720 ricerca.
temi tecnici di autosvilupparsi. la prova. Il Lakeside Park di lizzazione di oggetti altamente dipendenti. Il polo fa della
8 75,5 8 1.000 8 40 8 500
milioni di euro investiti nelle metri quadri, la superficie della aziende lavorano presso il nuovi posti di lavoro creati
prime fasi di espansione del camera bianca ancora in fase di polo industriale e commerciale presso l’High Tech Campus di
Lakeside Park di Klagenfurt. costruzione adibita a laborato- EURO NOVA, al confine fra tre Villaco entro il 2024. Attu-
Altri 30 milioni di euro verranno rio di ricerca appositamente per Paesi. Tra di esse, numerose almente il Lakeside Park di
investiti per espandere ulterior- Silicon Austria Labs (SAL) presso eccellenze nel campo del ricic- Klagenfurt dà lavoro a 1.400
mente il polo tecnologico. l’High Tech Campus di Villaco. lo delle materie prime. dipendenti.
22 2324 25
za fili, prenderanno decisioni
© Helge Bauer/Silicon Austria Labs
autonome e genereranno da
I numeri dell’università di scienze
sé l’energia necessaria al loro applicate della Carinzia
funzionamento. In molti dei 2.500 studenti iscritti
progetti che seguiamo questa è 5 sedi distaccate in 4 città
18 corsi di laurea triennale
già realtà.” 16 corsi di laurea magistrale
A Villaco si è creato un
triangolo sinergico tra i Che cos’è SAL? L’abbrevia-
Silicon Austria Labs, la vi- zione sta per Silicon Austria
cina Università di scienze Labs, un centro di eccellenza
applicate e l’azienda leader nella ricerca che ha visto la luce
nella produzione di semi- nel 2018 e che opera presso le
conduttori Infineon. sedi distaccate di Villaco, Graz e
Scopri di più su Linz e che vede la partecipazio-
carinthia.com ne della regione Carinzia.
La sede distaccata di Villaco con-
centra la propria attività di ri-
cerca sui settori della tecnologia
dei sensori, della tecnologia ad
alta frequenza, dell’elettronica
di potenza, dell’integrazione dei
sistemi e dei sistemi embedded,
e quindi sulle tecnologie per i
sistemi elettronici del futuro. La
scelta non è caduta su Villaco
per caso: in città hanno sede
anche l’università di scienze
applicate della Carinzia e l’azien-
da leader nella produzione di
semiconduttori Infineon. Con
entrambe sono già state avviate
Menti fruttuose collaborazioni, dice
Hirschl: “Con l’università, per
esempio, condividiamo lo spazio
brillanti al lavoro del RFFE-Lab, dove lavoriamo a
tecnologie ad alta frequenza e
nuove soluzioni per la comuni-
cazione wireless.”
I dispositivi intelligenti sono ormai parte integrante della nostra quotidianità.
I Silicon Austria Labs (SAL) di Villaco operano al confine tra ricerca ed economia Per Hirschl la regione Carinzia
possiede un notevole valore
e studiano tecnologie affascinanti che accompagneranno il nostro domani. aggiunto:
Il computer che permise smartwatch, oggi, è capace di
all’uomo di atterrare per la prestazioni infinitamente più Grazie alla vicinanza con l’Italia e la
prima volta sul suolo luna- veloci e la tecnologia dei senso- Slovenia e all’ampia offerta di attività
re, a decretare il successo ri fa parte della realtà di tutti i ricreative, Villaco offre al nostro team
della missione spaziale della giorni. Christina Hirschl, diret- internazionale la possibilità di conci-
NASA nel 1969, era un chip, trice dei pool di ricerca Sensor © SL/Oliver Wolf
il “cervello del computer” Systems e System Integration
liare al meglio il lavoro con il tempo
raggiungeva una velocità di Technologies e dell’impianto libero.
clock di appena 0,043 mega- SAL di Villaco, lo sa bene: “In
hertz. Una performance fuori futuro, sensori e microsistemi D’altronde, anche chi per mes-
Christina Hirschl
dal comune per l’epoca. saranno sempre più piccoli, più tiere si occupa delle tecnologie
Direttrice dei pool di ricerca Sensor
Sono passati 50 anni dal potenti, più intelligenti e più Systems e System Integration Technolo- del futuro apprezza le piccole
primo allunaggio. Persino uno robusti. Comunicheranno sen- gies e dell’impianto SAL di Villaco comodità del presente.26 27
Prof. Dr. Horst Peter Groß
Filosofo e presidente del
Universitäts.club|Circolo scientifico della Carinzia
Ospite della nostra rivista
Riflessioni su
una regione che
guarda al domani
Dobbiamo al biologo evoluzionista Charles Darwin la L’agire in modo razionale e
scoperta che non è la specie più forte o più intelligen- – ancora di più – la consapevo-
lezza di star agendo in modo
te a sopravvivere, bensì quella che risponde meglio al
© Johannes Puch
razionale e il senso di soddis-
cambiamento. Per la maggior parte della pur relativa- fazione che essa trasmette è
mente breve storia dell’umanità è stato così: l’uomo quanto maggiormente con-
viveva dei frutti della natura e in sintonia con essa. traddistingue l’essere umano.
Ecco, questa consapevolezza
può nascere solo laddove le la sopravvivenza sul pianeta “paesaggio del sapere” e la sua
La rivoluzione neolitica indusse gendo gli ecosistemi e quindi organizzazioni e le aziende anche in futuro e alla luce “cultura della cooperazione”,
un cambio di paradigma: le ci- la nostra base economica e comunicano con la società nel della scoperta darwiniana, ha che trovano nell’ambiente
viltà che meglio seppero orga- di sostentamento. Ma sull’as- suo insieme, pubblicizzando il per oggetto la preservazione naturale pressoché incontami-
nizzarsi in base ad un criterio tronave Terra non c’è l’uscita loro contributo al benessere – con tutti i mezzi disponibili – nato e dall’elevata vivibilità le
di divisione del lavoro furono di emergenza (Paul Crutzen, collettivo. In questo senso, degli eco-servizi della natura, condizioni ideali per la creazio-
in grado di sviluppare una Peter Sloterdijk et al.). contribuire al benessere col- e quindi delle condizioni per ne di un’economia sostenibile.
cultura cooperativa superiore lettivo significa anche preser- il nostro sostentamento, e il Per queste sue caratteristiche,
e seppero pertanto produrre Di fronte a sfide globali, è vare l’ambiente. Ma come è conseguente ripensamento la regione invoglia le azien-
tecnologie più avanzate. necessario fare a gara in modo possibile conciliare la volontà dell’attività economica umana. de responsabili e innovative
costruttivo per le migliori idee di aumentare sempre più la L’uomo è ormai in possesso a stabilirsi sul territorio e
Sull’astronave Terra non ed (eco-)innovazioni che vanno propria qualità di vita con la del sapere necessario a servir- ad investire nel futuro della
c’è l’uscita di emergenza a beneficio di tutti, ossia che necessità di tutelare l’ambiente si di energia solare e materie Carinzia. È difficile pensare a
offrono alle aziende, così e le sue risorse? prime rinnovabili, a creare condizioni migliori per fare
Oggi, viviamo in una società come ai dipendenti e ai un’economia circolare in cui i rete, cooperare e contribuire
globale. Siamo globalmente consumatori, una prospet- La natura è l’innovatore di rifiuti che non è possibile fare ad uno sviluppo sostenibile in
collegati, economicamente tiva economica futura a maggior successo sul nostro a meno di produrre vengono modo competitivo e responsa-
e tecnologicamente, e inter- lungo termine e che sono allo pianeta. Dalla natura possia- recuperati e riciclati. Il Cradle bile allo stesso tempo.
dipendenti in molti modi. stesso tempo ecologicamente mo imparare ad agire in modo to Cradle (Michael Braungart) è
Allo stesso tempo siamo in sostenibili, così da preservare responsabile e lungimirante possibile, basta volerlo! Le condizioni
competizione l’uno con l’altro. le nostre risorse, cioè che sono e a fare impresa in modo sos- Con le sue aziende innovative, ci sono tutte.
Sostanzialmente, siamo tutti anche ecologicamente soste- tenibile (Franz Alt). In natura la spiccata attività di ricerca dei
sulla stessa barca. La popola- nibili. È necessario imparare nulla si spreca, bensì tutto si suoi atenei e una politica re- Let’s do it!
zione mondiale sta crescendo a guardare al di là del mero ricicla. La natura è essa stessa sponsabile disposta a mettersi It’s our life!
e tutti cercano di raggiungere profitto, chiedendosi quale va- la bioeconomia. La sfida a cui in gioco, la regione Carinzia
un tenore di vita elevato, che lore aggiunto sociale possano l’uomo dell’Antropocene è è naturalmente predisposta
tuttavia ha un prezzo altrettan- fornire le persone, le aziende e chiamato a rispondere, nell’ot- a fare proprio un approccio
to elevato: un enorme fabbi- la politica responsabile. È una tica di un agire responsabile e sostenibile. Il territorio si
sogno energetico, un consumo sfida che richiede una capacità lungimirante che ne consenta caratterizza per il suo vasto
di risorse sempre maggiore e di pensiero interdisciplinare e
un livello crescente di inquina- un’azione coordinata sovraor-
mento globale che sta distrug- ganizzativa e sovraistituzionale.Una storia di successo
Dal Pakistan ai Lakeside Labs
© Daniel Waschnig
Samira Hayat era venuta a Klagenfurt per conclu-
dere qui il suo dottorato. E, terminati gli studi, ha
deciso di restare. Oggi porta avanti il suo progetto
imprenditoriale e fa volare „stormi“ di droni.
Samira è originaria del Pakis- Ad ottobre 2020 ha dato vita
tan e si era trasferita a Trento ad un progetto imprenditoriale
Una storia di successo per proseguire gli studi. Lau- tutto suo. Le sue soluzioni
reatasi dottoressa magistrale, tecnologiche rendono pos-
Dalla NASA
non voleva allontanarsi troppo sibile controllare più droni
dall’Italia. Arrivata a Klagenfurt contemporaneamente in
otto anni fa, si è sentita fin da volo con un minor numero
al lago di Wörth subito accolta a braccia aperte:
“Mi sono inserita subito in un
team di colleghi internazionali
di strumenti, pur potendo
gestire ogni drone individual-
mente. Così è possibile servirsi
e super motivati. I Lakeside di stormi di droni ad esempio
Labs e l’università sono per me a scopi di sorveglianza nelle
Il Lakeside Park di Klagenfurt ospita il centro di volo come una seconda casa.” aree alpine più ampie.
per droni più grande d’Europa. Il progetto è nato
da un’idea dello svizzero Stephan Weiss, arrivato La start-up di Samira è il risul-
all’Università di Klagenfurt dal Jet Propulsion Labo- tato di due anni di lavoro ed
Samira Hayat è nata anche grazie al sosteg-
ratory della NASA nel 2015. no del KWF e dell’incubatore
Ricercatrice e imprenditrice
build! Al momento, il progetto
Con una superficie di 150 m² e Stephan aveva 34 anni quando
di Samira non ha concorrenti
un’altezza di 10 metri, il centro arrivò a Klagenfurt dagli USA
sul mercato austriaco e viene
di volo dell’Università di Kla- per prendere parte all’espan-
sostenuto dell’Austria Wirt-
genfurt fa a gara con il centro sione del centro di volo per
schaftsservice.
di ricerca robotica Joanneum droni. Precedentemente aveva
Research. Il team guidato da concluso il dottorato al politec-
Stephan Weiss lavora a diversi nico di Zurigo. I suoi figli sono
progetti. Tra di essi, una tecno- nati in Carinzia: “Vanno al nido
© Daniel Waschnig
© Lakeside Labs
logia di navigazione grazie alla qui al Lakeside Park mentre io
quale sarà possibile esplorare sono in ufficio”, racconta. Per
gli altri pianeti con i droni. lui la serenità di tutta la famiglia
viene al primo posto. Appas-
“Qui ho l’impressione di tro- sionato di volo a vela, quando
varmi al centro del mondo”, non è al lavoro lo svizzero ama
Qui tutti hanno
risponde Stephan quando gli librarsi in volo con il suo para-
chiediamo che cosa trovi di pendio dall’alpe Gerlitze o dal la possibilità
particolare in Klagenfurt e nel monte Radsberg, proprio come di mettersi
suo ateneo. “Culture diverse i suoi droni. Stephan collabora in gioco I numeri del Lakeside
percepiscono la tecnologia in con colleghi sul territorio e in In Carinzia, ricerca, e del polo tecnologico
modo diverso. Culturalmente ogni parte del mondo. Attu- economia e formazione 70.000 m²
vanno di pari passo. 70 aziende
© Daniel Waschnig
la Carinzia è estremamente almente sta lavorando ad un 1.400 dipendenti
ricca. Questa ricchezza stimola progetto finanziato dall’Agenzia Per saperne di più:
l’innovazione.” austriaca per la promozione carinthia.com
della ricerca che vede la colla-
borazione con il produttore di
macchinari Springer. L’obietti- Stephan Weiss
vo? L’automazione di una gru Titolare di cattedra in controllo
dei sistemi in rete presso l’Istituto
forestale. di tecnologie dei sistemi intelligenti
28 2930
Radu Prodan © Daniel Waschnig
Docente presso
l’Istituto di
Tecnologie
Informatiche
Melanie Schranz è nata e cre- ottimizzare la disposizione dell’Università di
sciuta in Carinzia e non ha mai delle macchine nelle sale di Klagenfurt,
I numeri dell’Università di Klagenfurt studia come si può
lasciato la sua terra. “I progetti produzione di Infineon. utilizzare la
12.000 studenti
4 facoltà europei mi portano a viaggiare tecnologia
18 corsi di laurea triennale molto. Ogni mese sono in un blockchain per
27 corsi di laurea magistrale
posto diverso e mi ritengo fort-
Qui abbiamo tutto risparmiare
energia.
13 corsi per futuri docenti
5 corsi di dottorato unata a poter chiamare casa ciò che ci serve.
un luogo con una qualità della
vita così alta come Klagen- Melanie lavora con colleghi
furt. Qui ho tutto quello che da ogni angolo del mondo, tra
Tanti Small Data invece
mi serve, sia dal punto di vista cui Russia, Marocco, Pakis-
professionale che privato”, tan, India e Italia. La lingua
racconta. franca in ufficio è l’inglese. I
La sua attività di ricerca ha
per oggetto l’intelligenza dello
progetti vengono sovvenzio-
nati dall’Unione Europea, dal
KWF e da BABEG. La start-up
che un solo Big Data
sciame nei sistemi ciberfisici in di Melanie vanta inoltre un
cui software e hardware inter- numero sempre maggiore di
agiscono in modo intelligente. collaborazioni con aziende del
Melanie collabora inoltre settore della tecnologia locali: Una storia di successo
Un mare di dati. Un gruppo di ricerca
con l’azienda Novonex ad un “Il network si fa sempre più
progetto che ha lo scopo di fitto”, dice. dell’Università di Klagenfurt si affida alla
Una storia di successo distribuzione per dominare la marea di dati.
Radu Prodan è a capo del team composto da
A casa in Carinzia, 7 ricercatori provenienti da 7 diversi Paesi.
a spasso per l’Europa
L’elaborazione centralizzata volta titolare di cattedra. “Sono
dei dati da parte di Google e riuscito a farmi strada nel
Co. nella Silicon Valley de- mondo accademico seguendo
termina l’insorgere di due un percorso molto lineare: di
Secondo la legge problemi: un ritardo nella questo ne vado fiero”, raccon-
Melanie Schranz, Melanie Schranz di Moore, formu- trasmissione dei dati e una ta il ricercatore, che nel tempo
ricercatrice dei Lakeside Project leader e docente lata da nel 1965 da potenziale minaccia riguardo libero si diverte a giocare a
Gordon Moore, la
all’Università di Klagenfurt
Labs e docente alla la loro sicurezza. “Ma se gli calcio indoor.
velocità dei sistemi smartphone fungessero da
facoltà tecnica di calcolo è desti- mini-cloud non saremmo più L’arrivo di Radu all’università
dell’Università di nata a raddoppiare costretti a fidarci di provi- ha visto la nascita di numerosi
Klagenfurt, gira ogni 18 mesi. Pur der in mano a terzi: sareb- altri progetti di ricerca finanz-
l’Europa con i suoi evolvendosi a ritmi be possibile gestire i dati iati da terzi. Anche BABEG si
sorprendentemente democraticamente in forma fa parte attiva nel sostenere
progetti.
rapidi, la tecnologia di blockchain, risparmierem- l’attività di ricerca dell’ateneo.
La ricerca coinvolge non è sufficiente a mo risorse e anche energia”, Insieme al fornitore di dispo-
anche i bambini. Un team far fronte all’aumen- sostiene Radu. sitivi 5G italiano Onda TLC, il
di ricerca presso i Lakeside to esponenziale del team di Radu sta sperimentan-
Labs sta lavorando con i volume di dati. Si Il percorso accademico di Radu do tecnologie di edge com-
più piccoli alla progettazio- rende quindi neces- lo ha visto impegnato dappri- puting nel 5G Playground del
ne di robot a sciame con saria un’operazione ma a Cluj-Napoca, in Romania, campus.
cui sarà possibile riciclare di scrematura dei poi a Vienna e a Innsbruck,
la plastica utilizzata dalle dati, così da elabo- dove è diventato per la prima
-
stampanti 3D, riducen- rare solo le informa
do gli sprechi. Tanto di zioni rilevanti. Fare impresa in Carinzia è semplice grazie
cappello! ad un network di ricerca internazionale e in
costante espansione. Di più su: carinthia.com
© Lakeside Labs
31di cui 1.426 nel
La struttura economica
settore della tecnologia
16.548
20.423
della Carinzia 5.521
77
4.3
22.508
4.2
21
2.755
7.942
3.
3.4
6
78
75
2.60 85
9
4.
01
1.2 2 1.3
70 2.612
9
26
2.9
2
1.
98
31
3.
WOLFSBERG
1.0
8
51
SPITTAL 11.230 28
1.
1.3
78
9
21
2.
FELDKIRCHEN ST. VEIT
91
5.530
1.6
St. Paul
1.80
2
0
1.32 KLAGENFURT VÖLKERMARKT
774
12.768
HERMAGOR 9.918
98
7 VILLACO 7
1 78 Fürnitz 05
1.3 2.
24
4.
1.2 66
13
Numero degli occupati Arnoldstein
0
da lavoro dipendente 71.400
976
di cui 2.642 nel
per settori 31.004
30.55 settore della tecnologia
6
Salute, sociale, forma- 1.85
5
3
2.
91
zione, amministrazione
11
4
1.
5.
3
38
di cui 5.546 nel
89
Produzione di beni 7.
settore della tecnologia 4.671
1
Totale
Commercio, riparazioni occupati
9.4
61 93
9.8
0
04
Servizi all’economia meno di 15.000 6.12
4.
7
Costruzione 15.000 – 30.000
Ospitalità e
gastronomia più di 30.000
Tecnologia più di 70.000
Klagenfurt Villaco
Lakeside Science & Technology Park Villach Science & Technology Area (VISTA)
e High Tech Campus (HTC)
Economia
Università di scienze St. Veit
Aziende nel settore ICT Economia
Scopri tutti applicate Sedi: Klagenfurt, Wood Carinthian Competence
Aziende nel settore della microelettronica
Center (W3C) build! Gründerzentrum
i dati nel Feldkirchen, Villach, Spittal
build! Gründerzentrum
dettaglio: Ricerca
Fürnitz Polo industriale Sedi: Joanneum Research Robotics & Mechatronics Institute Silicon Alps Cluster
LCA Logistik Center Austria Süd GmbH St. Veit, Arnoldstein,
Völkermarkt Lakeside Labs Ricerca
Dry Port Silicon Austria Labs (centro di ricerca sulla microelettronica)
Fraunhofer Austria Research GmbH
ÖBB Terminal Parco industriale intercomu- ASSIC (Austrian Smart Systems Integration Research Center)
AIT (Austrian Institute of Technology)
nale Regione Carnica
KAI (centro di competenza nell’elettronica automobilistica ed
St. Paul Hermagor Formazione industriale)
Greensite Technology Park Università di Klagenfurt
(in fase di sviluppo) Università di Scienze Applicate della Carinzia Formazione
Fiera di Klagenfurt Università di scienze applicate della Carinzia
Educational LabPuoi anche leggere
