Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...

Pagina creata da Nicolo' Palma
 
CONTINUA A LEGGERE
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
PERIODICO TRIMESTRALE DICEMBRE/FEBBRAIO
                  ANNO 2018 - N.11                                                         COPIA GRATUITA

                              Buon Natale da tutta Habilita!

                       In questo numero:
                       Villa Igea entra nel Gruppo Habilita
                       Riabilitazione: è la nostra missione

www.habilita.it        Operato all’anca, mi è cambiata la vita
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
“La credibilità di un sistema sanitario
      non si misura solo per l’efficienza,
  ma soprattutto per l’attenzione e l’amore
per i pazienti, la cui vita è sacra e inviolabile”
                    Cit. Papa Francesco
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
Cari Lettori,
siamo arrivati alla conclusione di questo 2018.
Per Habilita si è trattato di un anno molto importante. La nostra
famiglia si è ulteriormente allargata grazie alla recente acquisizione
della Casa di Cura Villa Igea di Acqui Terme, mentre altre sfide si
prospettano all’orizzonte. Si tratta quindi di un momento storico per
il nostro gruppo che ha visto aumentare la sua presenza anche nel
territorio piemontese. L’obiettivo è quello di crescere mantenendo
sempre alto il livello della qualità dei servizi che offriamo.               Il magazine
Prima di lasciarvi alla lettura di questo nuovo numero di Take care vorrei   medico-scientifico-culturale
rivolgere a voi e ai vostri cari i miei più sinceri auguri di buone feste.   ufficiale del gruppo Habilita
Ci rivedremo nel 2019 con tante altre novità.                                Registrazione al tribunale
                                                       Roberto Rusconi       di Bergamo 8/16
                                                                             del 24 Maggio 2016
                                                    Presidente di Habilita
                                                                             ANNO 2018 - N.11
                                                                             Periodico trimestrale
                                                                             Dicembre/Febbraio
                                                                             Copia gratuita

SOMMARIO                                                                     Direttore responsabile
                                                                             Lorenzo Pagnoni

                                                                   pagina    Direttore editoriale
                                                                             Chiara Paola Rusconi
STORIA DI COPERTINA                                                    04
Villa Igea entra nella famiglia Habilita                                     Redazione
SPECIALITÀ DALLA A ALLA Z                                              06    Lorenzo Pagnoni,
                                                                             Chiara Paola Rusconi
Chirurgia della spalla:
ad Acqui Terme un’équipe d’eccellenza                                        Immagini
CONOSCIAMOCI MEGLIO                                                    08    Archivio fotografico
Riabilitazione in Habilita                                                   di Habilita S.p.A., iStockphoto LP.

RICERCA SCIENTIFICA                                                    12    Concept e design
L’innovazione del progetto Q-WALK                                            NT Next - ntnext.it,
                                                                             CPZ S.p.A.
INTERVISTA DOPPIA                                                      14
L’uomo dietro lo sportello                                                   Gestione editoriale
                                                                             Habilita S.p.A.
LE ASSOCIAZIONI                                                        15
L’impegno dell’Assistenza Domiciliare San Donato                             Stampa
CHI FREQUENTA HABILITA                                                 16    CPZ S.p.A. - Dicembre 2018
L’operazione che cambia la vita                                              © Habilita S.p.A.
I PUNTI PRELIEVO                                                       17    All rights reserved
La mappa dei Punti Prelievo Habilita                                         under international
                                                                             copyright conventions
RASSEGNA STAMPA                                                        18
Dicono di noi                                                                Per richieste o info
                                                                             habilita@habilita.it
I SERVIZI                                                              20
Tutti i servizi a disposizione nelle nostre sedi                             www.habilita.it
CURIOSITÀ&GIOCHI                                                       22    Tutte le informazioni medico-scientifiche
Prova di (H)abilità                                                          che trovate in questa rivista sono da intendersi
                                                                             per uso esclusivamente informativo e non
                                                                             possono in alcun modo sostituire la visita medica.
                                                                             Gli autori non si assumono responsabilità
                                                                             per danni a terzi derivanti da un uso improprio
                                                                             o illegale delle informazioni riportate o da errori
                                                                             relativi al loro contenuto.

                                                               3
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
Villa Igea entra nel Gruppo Habilita
              Acquisita la struttura sanitaria di Acqui Terme (Al)

La grande famiglia di Habilita si ingrandisce: a ottobre è in-       questa struttura, di professionisti di riconosciuta fama.
fatti entrata a far parte del gruppo anche la Casa di Cura           Oltre alle due sale operatorie già presenti, nel 2014 la Casa
Villa Igea, la struttura sanitaria specializzata in interventi       di Cura Villa Igea ha realizzato, al suo interno, un Ambula-
ortopedici con sede ad Acqui Terme (Al). Questa acqui-               torio di Chirurgia Complessa, ovvero un ambulatorio nel
sizione segue quella avvenuta a fine 2016 della Casa di              quale si possono effettuare piccoli interventi chirurgici od
Cura I Cedri a Fara Novarese (No).                                   anche terapie diagnostiche e/o terapeutiche invasive e se-
Con questa operazione Habilita mette a disposizione del              miinvasive praticabili senza ricovero, in anestesia topica,
territorio piemontese due presidi altamente specializzati,           locale, loco regionale e/o analgesia.
soprattutto nel settore dell’ortopedia protesica.                    La crescita della struttura è proseguita con la realizzazione
Villa Igea conta oggi circa 170 dipendenti e un centinaio            di un padiglione dedicato al nuovo Servizio di Sterilizza-
di medici. Si tratta di una realtà fortemente radicata sul           zione i cui lavori sono stati effettuati ed ultimati nel pri-
territorio e caratterizzata dall’indiscussa qualità dei ser-         mo semestre del 2017.
vizi offerti. A conferma di ciò si sottolinea la presenza, in        Grazie a questa acquisizione Habilita conferma la sua

STORIA DI COPERTINA                                              4
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
dimensione a livello nazionale, posizionandosi a pieno
    titolo tra i primi 15 gruppi del settore ospedaliero.
    Alcuni numeri possono essere utili per riassumere le sue
    dimensioni: il nuovo investimento in Piemonte consente al
    gruppo bergamasco di superare i 400 posti letto com-
    plessivi. Molto importanti anche i numeri riguardanti il
    personale: tra dipendenti e collaboratori oggi Habilita si
    avvicina alle 1500 unità.
    Il suo fatturato tocca gli 80 milioni annui. Con l’inseri-
    mento di Villa Igea cresce anche l’attività delle sale ope-
    ratorie, raggiungendo le 1700 protesi annue (soprattutto
    spalla, anca e ginocchio).
    Habilita prosegue così nella sua politica di investimenti
    finalizzati all’acquisizione di strutture di alto livello che
    possano garantire l’offerta di servizi d’eccellenza.
    L’obiettivo di Habilita, fin dalle sue origini (1979) è sempre
    stato quello di proporre una sanità di qualità e l’acquisizio-
    ne di Villa Igea si inserisce perfettamente nella strategia del
    gruppo sanitario bergamasco.

          Per informazioni e prenotazioni
                          T 0144 310801

5                                             STORIA DI COPERTINA
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
Chirurgia della spalla:
ad Acqui Terme un’equipe d’eccellenza
                                                                       ,

 Pazienti provenienti da tutta Italia per farsi curare dal Dr. Ivaldo

                                                zienti provenienti anche al di fuori dei
                                                confini piemontesi.
                                                A Villa Igea arrivano pazienti da tutta
Dr. Giovanni Caione                             Italia per farsi operare a causa di pa-      Dr. Mario Rossoni
                                                tologie della spalla.
Una delle eccellenze legate al nome             La patologia di spalla è meno frequen-       eseguiamo sulla spalla, indirizzati a
della Casa di Cura Villa Igea di Acqui          te rispetto a quella di anca e ginoc-       tutte le fasce della popolazione: dai
Terme è certamente quella della chi-            chio, ma l’evoluzione tecnica di questa     giovani agli anziani, fino ai grandi
rurgia ortopedica di spalla e gomito.           chirurgia è stata parallela rispetto a      anziani. Tra i giovani la problematica
In questa struttura opera infatti da            quella delle altre chirurgie di protesiz-   è legata solitamente ad un traumati-
quasi venti anni un affiatato team di           zazione, quindi anche i materiali utiliz-   smo sportivo o di altro tipo che pre-
ortopedici composto dal Dr. Nicola              zati sono stati notevolmente migliorati     giudica un’articolazione che altrimenti
Ivaldo, dal Dr. Mario Rossoni, dal Dr.          rispetto al passato.                        sarebbe sana oppure si parla di lesioni
Giovanni Caione e dal Dr. Tony Man-             Il Dr. Rossoni spiega che oggi “in          specifiche di una certa attività che il
gano. Si tratta di un gruppo di specia-         artroscopia vengono fatti i nume-           giovane può eseguire. In questo ultimo
listi di alto livello, la cui professionalità   ri più importanti. Parliamo almeno          caso mi riferisco a sportivi che prati-
e competenza viene ricercata da pa-             dell’80% di tutti gli interventi che        cano pallavolo, pallanuoto, basket o

SPECIALITÀ DALLA A ALLA Z                                          6
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
comunque sportivi che praticano uno             ma che ormai trattiamo abitualmente”.      specialista a causa di un dolore alla
sport in cui è previsto il coinvolgimento        Una volta sottoposto ad un interven-      spalla? “Tenete presente che il dolore
dell’arto superiore.                            to il paziente recupera pienamente?        – conclude il Dr. Rossoni – è sintomo
Seguiamo poi anche i normali lavoratori         “Naturalmente dipende sempre dal tipo      di un qualche cosa che non va nell’ar-
giovani che utilizzano molto le braccia         di paziente e dal tipo di lesione – pro-   ticolazione.
per la propria attività, e infine gli anziani   segue il Dr. Caione –. Ad esempio, un      Per cui se diventa persistente e fasti-
e i grandi anziani in cui la problematica       paziente 75enne in cui è possibile fare    dioso e non ci sono risposte soddi-
è legata soprattutto al dolore che condi-       soltanto una riparazione parziale della    sfacenti a terapie antiinfiammatorie
ziona la qualità della vita e spesso influ-     cuffia dei rotatori perché il tendine è    o al riposo, allora conviene fare qual-
isce molto negativamente anche sul ri-          degenerato e non può essere riparato       che accertamento e chiedere prima al
poso notturno. In questi ultimi casi non        completamente ha un recupero diverso       medico di base e poi chiedere allo spe-
sono sufficienti trattamenti riabilitativi      rispetto ad un 50enne in cui il tendine    cialista. Il dolore è quella spia che ci fa
o infiltrativi per cui queste persone ven-      può essere recuperato completamente.       capire che l’articolazione ha bisogno di
gono da noi per risolvere il problema”.         Però, tenendo conto dell’età e soprat-     qualche cura”.
Per ciò che riguarda gli interventi             tutto delle esigenze funzionali del
aperti, in particolare di chirurgia pro-        paziente si ha sempre un ottimo re-
tesica, il Dr. Caione sottolinea come           cupero”.                                   Per informazioni e prenotazioni
‘’ormai abbiamo acquisito negli anni            Per un intervento di protesi quanto
un’importante esperienza. Questo ha             dura mediamente l’ospedalizzazione?                 T 0144 310801
permesso a Villa Igea di diventare uno          “Parliamo di interventi – spiega il Dr.
dei principali centri di riferimento in         Rossoni – che prevedono un ricovero
Italia per questo tipo di chirurgia. Noi        molto breve, di circa un paio di gior-
oggi utilizziamo protesi anatomiche,            ni dopo i quali la persona può
quando la cuffia dei rotatori è integra,        rientrare al domicilio e poi
e protesi inverse, quando la cuffia dei         proseguire la fase riabilita-
rotatori non c’è più e quindi si ha una         tiva. Sono interventi che
perdita di funzionalità del braccio.            prevedono un’anestesia
Quest’ultimo tipo di protesi permette di        loco-regionale, una se-
riacquistare un ottimo movimento e una          dazione, una perdita
buona forza a livello dell’arto superiore.      ematica molto ridot-
Altro aspetto che curiamo è quello delle        ta e che mediamen-
revisioni protesiche che risulta essere         te hanno una durata
più complessa e ad alta specializzazio-         che non supera l’ora”.
ne. Faccio riferimento ai casi di falli-        Quando è il caso di
menti di protesi che ci vengono inviati         farsi visitare da uno

                                                                   7                                      SPECIALITÀ DALLA A ALLA Z
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
Riabilitazione in Habilita
Un’attività presente in tutte le sedi bergamasche e piemontesi

Nel corso degli anni l’intensificarsi della ricerca scientifica ha       con i quali è stata realizzata un’importante sinergia che per-
favorito lo sviluppo di una nuova tecnologia aprendo impor-              mette di offrire ai pazienti un servizio puntuale ed efficace
tanti prospettive di sviluppo nel trattamento di pazienti affetti        in grado di rispondere in modo specifico alle diverse richie-
da grave disabilità. Le nuove strumentazioni utilizzate per              ste dell’utenza. L’offerta di Habilita copre tutto il territorio
la riabilitazione dei disturbi neuromotori sono state ideate             bergamasco riuscendo a soddisfare una domanda che è
per erogare interventi riabilitativi sempre più funzionali e             in costante aumento. Proprio per questo motivo oltre alle
con caratteristiche sempre più attinenti le attività di con-             già citate Bergamo e Sarnico e al Poliambulatorio di Clu-
testo quotidiano. È ormai dimostrata la necessità di sommi-              sone, recentemente è stato attivato il servizio di fisioterapia
nistrare terapie precoci ad elevata intensità, adattabili alle di-       anche in Habilita Poliambulatorio di Osio Sotto. Lo stesso
verse abilità residue del paziente. Diventa quindi necessario,           discorso è valido anche per le due realtà piemontesi. Sia I
nel contesto delle complesse attività di riabilitazione, trovare         Cedri che Villa Igea sono infatti organizzate in modo che il
metodiche che, avvalendosi di diversi mezzi e modalità di                paziente che si trova in degenza possa iniziare subito il lavoro
somministrazione, mirino ad individuare funzioni potenzial-              di recupero post operatorio all’interno della stessa struttura.
mente recuperabili.                                                      L’attività riabilitativa comprende tutti i distretti corporei: dagli
In tutte le sedi Habilita è possibile effettuare delle se-               arti superiori a quelli inferiori, dal collo alla schiena. Tornando
dute di riabilitazione sia di tipo neurologico che di tipo               sul territorio bergamasco, la sede di Zingonia rappresenta
ortopedico grazie alla presenza di personale altamente                   un’eccellenza a livello nazionale per il trattamento riabilita-
qualificato, di ambienti e strumenti dedicati ad attività                tivo. Qui l’attività si allarga anche al trattamento di patologie
specifiche calibrate sulle esigenze particolari di ogni sin-             neurologiche. Tra le principali patologie di interesse neuro-
golo paziente. A Bergamo, nel cuore della città, in piazza               riabilitativo che vengono trattate in Habilita ci sono l’ictus
della Repubblica 10, si sono recentemente conclusi i lavori              cerebrale, la malattia di Parkinson, e la sclerosi multipla.
di ristrutturazione degli spazi dove vengono effettuate le               Per quanto riguarda l’ictus cerebrale, la complessità delle
sedute di fisioterapia e della piscina dove è possibile svol-            esigenze del paziente richiede, nella presa in carico riabilita-
gere terapie riabilitative in acqua. L’attività di riabilitazione        tiva, la collaborazione di molteplici professionalità (medici,
rappresenta il fulcro principale del lavoro che viene svolto             fisioterapisti, infermieri, logopedisti, neuropsicologi, terapisti
anche in Habilita Ospedale Faccanoni Sarnico, grazie anche               occupazionali). La competenza professionale viene integrata
alla collaborazione con gli ospedali del territorio bresciano            in un team dove i contributi delle differenti specializzazioni

CONOSCIAMOCI MEGLIO                                                  8
Buon Natale da tutta Habilita! - In questo numero: Villa Igea entra nel Gruppo Habilita Riabilitazione: è la nostra missione Operato all'anca, mi ...
assumono un maggior valore in quanto coordinati e sinergici.             pevolezza e comunicazione, utili per rimodulare i programmi
I pazienti con Malattia di Parkinson presentano impaccio mo-             di riabilitazione. Habilita rappresenta oggi un importante
torio, alterazioni del cammino e anomalie posturali. Grazie alla         punto di riferimento nel settore della riabilitazione grazie
riabilitazione proposta in Habilita le persone con malattia di           anche alle numerose collaborazioni che nel corso degli anni
Parkinson possono migliorare le capacità motorie. In tal senso           sono state attivate con le associazioni del territorio. Il con-
Habilita offre un ventaglio di trattamenti differenti (ambulato-         tributo di questa sinergia nelle valutazioni e decisioni assume
riale, MAC, ricovero ospedaliero, day hospital riabilitativo). La        un peso specifico sempre più elevato e l’interazione dovrebbe
sclerosi multipla è caratterizzata da una forte variabilità dei          essere ancor più qualificata quando ci sono problemi specifici
sintomi e dei deficit funzionali: l’approccio va calibrato in rap-       di valutazione o di accesso dei pazienti ai farmaci e alle tec-
porto alle esigenze specifiche del singolo paziente.                     nologie sanitarie.
La presenza dei familiari (caregiver) rappresenta un elemento
fondamentale nel percorso riabilitativo. Adeguatamente adde-                        Per informazioni e prenotazioni
strati, i familiari possono collaborare con l’équipe riabilitativa               per Bergamo e provincia T 035 48 15 511
nell’individuare eventuali manifestazioni emozionali, di consa-                     per Fara Novarese T 0321 81 81 11
                                                                                      per Acqui Terme T 0144310801

                                                                         mo questo lavoro, aggiungendo anche esercizi propriocettivi
                                                                         volti alla distribuzione corretta del carico sugli arti inferiori,
                                                                         rieducando il paziente ad un corretto e sicuro schema moto-
                                                                         rio durante la deambulazione con bastoni canadesi, al supe-
                                                                         ramento dei dislivelli ed all’autonomia delle attività della vita
                                                                         quotidiana».
                                                                         Restando all’interno della stessa struttura, la collabora-
                                                                         zione tra il medico ortopedico e il medico fisiatra è mol-
                                                                         to più stretta: la situazione del paziente viene condivisa
                                                                         tra le diverse figure professionali che lo seguono nel suo
Dott.ssa Graziella Dimarco                                               percorso riabilitativo (medico ortopedico e fisiatra, fisiote-
Responsabile fisioterapisti della Casa di Cura I Cedri                   rapista, infermiere, OSS). «Il trattamento intensivo che viene
                                                                         effettuato nel reparto di riabilitazione – conclude Graziella
Ai Cedri e a Villa Igea riabilitazione                                   Dimarco – prevede un’ora di attività al mattino e un’ora al
ortopedica in tempi ridotti                                              pomeriggio in palestra con i fisioterapisti: in questo modo
                                                                         si ottiene un recupero nettamente più efficace e veloce ri-
                                                                         spetto ai trattamenti tradizionali. Tendenzialmente i pazienti
All’interno del Gruppo Habilita si lavora anche nel campo del-
                                                                         che vengono dimessi da I Cedri non hanno poi la necessità
la riabilitazione ortopedica. Si distingue dalla riabilitazione
                                                                         di essere seguiti a domicilio o fare un percorso riabilitativo in
neurologica per la tipologia del paziente e per le tempistiche
                                                                         strutture private o pubbliche. Noi tendiamo ad addestrare il
dei trattamenti, che sono solitamente più ridotte.
                                                                         paziente ad effettuare gli esercizi da solo, in autonomia,
In particolare le strutture piemontesi come la Casa di Cura
                                                                         per dargli la possibilità di proseguire il recupero articolare
I Cedri di Fara Novarese e Villa Igea di Acqui Terme rappre-
                                                                         e il rinforzo muscolare a casa. I pazienti ospiti della Casa di
sentano un’eccellenza in questo settore. «Tra le apparec-
                                                                         Cura I Cedri e di Villa Igea provengono da tutta Italia: spesso
chiature più utilizzate durante la fase di riabilitazione dopo
                                                                         ci riferiscono che oltre alla scelta dell’ortopedico decidono di
un intervento di protesi al ginocchio c’è il Kinetec (effettua
                                                                         farsi curare da noi perché la struttura ha questi elevati stan-
mobilizzazione passiva continua per il recupero articolare):
                                                                         dard di qualità».
noi lo usiamo molto – spiega Graziella Dimarco, respon-
sabile dei fisioterapisti della Casa di Cura I Cedri – e lo
applichiamo subito dopo l’intervento insieme al trattamento
manuale, mentre per quanto riguarda la protesi d’anca effet-
tuiamo dei trattamenti che sono prettamente manuali per
privilegiare il rinforzo muscolare».
In queste strutture c’è la possibilità di fare un percorso
molto efficace di recupero dopo un intervento. «Iniziamo
il trattamento immediatamente dopo l’operazione chirur-
gica – prosegue Graziella Dimarco –. Già nel reparto di
ortopedia svolgiamo un’attività di rinforzo muscola-
re, di recupero articolare, della stazione eretta e della
deambulazione con 2 bastoni canadesi.
Poi, dopo tre giorni dall’intervento, i pazienti vengono
trasferiti nel reparto di riabilitazione, dove incrementia-

                                                                     9                                             CONOSCIAMOCI MEGLIO
Testimonianze dei nostri pazienti

                    Guido, Zingonia                                        Marco, Sarnico                               Suor Redenta, Bergamo
           «Ho fatto un percorso di 28 giorni ricoverato,           «Ho scelto questa struttura grazie alla         «Mi sono trovata bene perché non cam-
             dopo un incidente: una caduta di elicot-            fisioterapista che mi segue. Sono arrivato           minavo praticamente più. Grazie alla
              tero. Mi hanno permesso di utilizzare il            qui e ho fatto la visita dalla fisiatra: ho un   riabilitazione e alle onde d’urto ho potuto
           lokomat, che è un macchinario eccellente.             problema al tendine d’Achille che era rotto,      camminare di nuovo. Ci sono voluti un po’
           Mi aiuta più che altro a stimolare le gambe,                 sono stato operato il 16 luglio.                  di mesi, però mi sento meglio.
                  a muoverle in modo più corretto.                    Mi trovo bene, sono seguito bene.                 Siamo trattati bene dal personale,
           Il personale è composto da gente giovane              Utilizzo diversi attrezzi con la supervisione     sia quando veniamo per prenotare, i tempi
                   che ti mette a tuo agio, ti aiuta,               dei fisioterapisti. Sono autosufficiente       d’attesa non sono lunghi e poi il personale
              ti fa sorridere. Sono soddisfattissimo».             ora. Sono molto soddisfatto, sono stato           è molto delicato nell’approccio. Anche
                                                                    seguito per bene, anche il personale è         perché la gentilezza è la prima cosa che ci
                                                                               veramente buono».                   vuole per stare vicino a chi non sta bene».
                                                            ne

                                                             s   o
                                                    di   Clu
                                           Sede
                                                                                                                                                    ic
                                                                                                                                                o

                                                                                                                                               rn
                                                                                                                                       di   Sa
                                                                                                                              Sede
Sed
ed
 iB

      ga
                                                                                                                                                    a
      er

                                                                                                                                                      o
                                                                                                                                                ni

           mo                                                                                                                                    ng
                                                                                                                                        d   i Zi
                                                                                                                               Sede
       CONOSCIAMOCI MEGLIO                                                            10
Buon
                                                                                                                                                                                                                                                                                      EA
                                                                                                                                                                                                                                                                               ILLA IG
                                                                                                                                                                                                                                                                              V

              Natale
                                                                                                                                                                                                                           Agostoni Enrico • Abbondati Antonio • Abbondati Antonio • Abergo Marina
                                                                                                                                                                                                                           Luisa • Albertelli Loredana • Albertelli Raffaella • Arcidiacono Daniela • Arzu
                                                                                                                                                                                                                           Silvia • Assandri Marilena • Astengo Gabriella • Aswaid Mousa • Bagnoli
                                                                                                                                                                                                                           Ignazio • Barbero Luciana Francesca • Barbuto Giuseppe • Barisone Laura
                                                                                                                                                                                                                           • Baron Manuela • Basso Katia • Battaglia Francesca • Bavosio Jessica •

    da tutto il personale Habilita
                                                                                                                                                                                                                           Bazzano Ivana Maria • Beltrando Natalina • Benazzo Lorella • Bergamino
                                                                                                                                                                                                  O                        Patrizia • Berra Alice • Bertora Stefano • Bertora Stefano • Bibbiani Eddie Eddie
                                                                                                                                                                                               NIC                         • Billia Patrizia • Bisio Enrica • Bisio Ginetta • Bocchiardo Mario • Bocchiotti
                                                                                                                                                                                              R                            Giovanni Domenico • Bolcano Roberta Francesca • Bonafe' Stefano •
                                                                                                                                                                                            SA                             Bonafe' Elena • Bongiovanni Kety • Bonifacino Michela • Bordo Francesco
                                                                                                                                                                                                                          • Bosio Caterina • Braschi Rolando • Bruni Silvia • Bruson Jessica • Businaro
                                                                                                                                                                                                                          Paola • Businaro Anna • Cabella Luciano • Caione Giovanni • Camerino
                                                                                                                                                                                                                          Nora • Capocci Paolo • Caratti Laura • Caratti Luigi Claudio • Caratti Maria
                                                                                                                                                                                                                          Antonietta • Cardini Giorgio • Carosio Fabio • Carozzi Luca • Caruana Giada
                                                                                                                                 uela • Andreica Rodica • Arche               tti Chiara • Astolfi Nicola                 • Caruana Marta • Casalta Francesco • Cavanna Marco • Cazzola Debora
                O

                                                                                  Agosti Simonetta • Alghisi Eman                       ia • Barba Vasquez Evelyn Milagros
                                                                                                                                                                                           • Barbeno Luca
                                                                                                                                                                                                                          Elda • Cazzuli Claudia • Celenza Maurizio • Chiavegato Franca • Chirita
              AM

                                                                                  • Bagnoli Federica • Balauca Eugen           io   •  Belot    ti Dona    tella •  Bertasa  Silvia   • Besenzoni Nadia                   Steluta • Ciriotti Dalila • Ciriotti Fabio • Coduti Massimo • Coletti Raffaella •
                                                                                  • Bellini Paola    •  Bello    ni  Giorg                                                            • Bignotti Stefano •
                                                                                                                                   • Bettoni Tamara • Bianchi •Paola
            RG

                                                                                                                                                                                                                          Collura Nicoletta • Conta Enrico • Conte Iacopo • Contu Francesca • Correnti
                                                                                  • Bettoni Luigia • Bettoni Silvia Luise                  lla    • Bonini Giuseppe Bonzi Mirel
                                                                                                                                                                                                 la • Bordos
                                                                                                                                                                                                                          Caterina • Corsi Claudia • Corsico Jessica • Costantino Guido • Crivellin
                                                                                  Bonacina       Massi  mo      •  Bone    tti                                                          a • Bresciani Carla
          BE

                                                                                  Elizaveta • Botrugno Livio Anton                  io • Bozzotto Franca • Bregni Simon           Edlira   • Capo     Romeo •             Federica • Crocco Marco • Cutela Patrizia • Dagna Sabrina • De Angelis
                                                                                                                                      Cantalamessa Anton            io • Capo                                             Nicola • De Cani Claudia • De Donato Giuseppe • De Salvo Luigi • Di Maio
                                                                                   • Burato Patrizia • Calati Nicole • • Cavagnera Chiara • Cavagnola Laura • Cera Ilaria •                                               Giovanni • Diotti Elisa • Drago Domenico • Dynamidis Savvas • Estienne
                                                                                   Caponati Lucia • Cascone Prisco                                                • Civid ini Flavio    • Colom     bo    Paola •
                                                                                                                                       Ciofu Oana Elena                                                                   Graziella • Facino Maria Luisa • Farinetti Mirella • Ferretti Marcello • Ferro
                                                                                   Chiarelli Luisa • Chiesa Deborah •a • Danesi Luisa • De Armas Liala • De Brzezinski Tania
                                   ura • Arzuzo  ffi Laura •                       Cortinovis Enrico • Dal Cin Sabrin                                             bianc  a Andre    a  • Di   Leo   Agost   ino •         Elisabetta • Fidanza Milena Stefania • Filippo Riccardo • Folegatti Monia •
                                                                                                                                            Ubaldo • Della                                                                Franconieri Michela • Frandina Teresa • Franzi Paolo • Gaggino Georgia •
            oren za • Angioletti La
                                 essia  • Biaz Alesasio•                           Helena • De Feo Carlo • Del Carro                  elle • Dodu Floarea • Dominik Agnie
                                                                                                                                                                                             szka • Dondera
                                                                                                                                                                                                                          Gai Eliana • Gallo Giulia • Garbarini Mariano • Gasco Pierluigi • Genovese
Agazzi Fi iego • Bendotti AlBresciani Valentin •                                    Djomo Kouamedjo Ariane ChristLuiza • Fadda Gian Pietro • Fenaroli Caterina • Foresti                                                  Paola • Gera Maura • Germinale Francesco • Ghia Valerio • Ghione Patrizia
Barbieri Dnko Valentina • Erika • Carlessi Lara le                                  Elena • Drago Francesca • Elezioni Vincenzo • Frattini Linda • Frialdi Fabrizio Angelo •                                              • Giachero Stefania • Giachero Camilla • Giacobbe Francesco • Gianotti
• Bogate berta • Carissimi rto • Casati Annibarea                                   Maura • Fornoni Pietro • Franz                                                                      Nicoleta • Ghiroldi
 Cacialli Roauro • Casale Robeioni Roberto • Ce vis                                                                                    • Gelmi Stefania • Ghica Cristina                                                  Giuseppe • Gillardo Laura • Giordano Massimo • Giovale Marcello • Giraud
                                                                                    Friolo Dora • Galbiati Pierfrancoci Alessandra • Gjore Esmeralda • Gjore Ilia • Gorellari                                             Alessandro • Giugliano Michele • Gomba Giovanni • Gorini Davide • Gotta
 Carrara Mo Federica • Centur Flavio • Cortinoina                                   Liliana • Giavazzi Marta • Giudiu Erjon • Hysolli Edlir • Isaila Monica • Kaso Matilda •
 • Cattane Maria • Cividini ica • Covelli Mar a                                                                                                                                      za • Lecchi Cristina •               Paola • Gramola Cinzia • Grandis Carlo • Greco Patrizia • Hysa Enkelejda
                                                                                    Altin • Guuva Federica • Hiluk                     • Laouija Nadia • Lazzari Loren                                                   • Iacovoni Piero • Irace Claudio • Ivaldi Carlo Augusto • Ivaldi Laura Anna
  Susanna o • Cortinovis Mona Christian • D'Ann a                                   Lancini Marco • Lanza Mariscatore                                   ska Ewa • Longaretti Roberta Maria     • Maffi Alberto
  Domenic Federica • D'Add Degan Anna • Faddea                                                      ca   •  Licord    ari Salva             •  Lisow                                     na •           ni Luca •        • Ivaldo Nicola • La Gamba Maurizio • Labate Massimo • Laino Simona
                                                                                    Lecchi Moni                                        ia • Magni Valentina • Manti Palmi
   • Curnis • Dasara Giorgia • no • Fraccia Andr •                                   • Maggiorotto Lara • Magni Patriznzo                                na Giulia   • Mical  i Giana     ntoni  o • Micciche'           • Laiolo Stefania • Laiolo Cristina Angela • Lambertino Katerina Yacotzin •
   Gabriella ro • Ferrante Cristiaalimberti Damianozzi                                              o  •  Marti    nelli  Vince              •  Messi                                    • Mora    bito    Mara •        Laneri Tiziana Maria • Lantero Angela • Larciprete Massimo • Larghero Gian
                                                                                     Marini Marc                                        n Florentina • Monaco Federicati Valentina • Nardin                              Carlo • Lasagna Giuseppe • Latella Stefano • Laudari Santino • Leo Angela
    Gian Pietalli Giovanni • G lfi Federica • Ghe ini                                Filippo • Minoia Denise • Mitra                                     tori Antonella • Musa
    • Fumag Federica • Gando zzari Giulia • Lazzar ni                                                  lla   •  Morro    ne     Nicol    a   •   Mura                                               a   • Paglia ro      Rita • Leva Giancarlo • Levo Orietta • Lo Piccolo Antonina • Lodeserto
                                                                                     Moriggi Cami                                      a Valbona • Nose' Roberta • Oubi
                                                                                                                                                                                        hti Fatim                        Alba • Loi Alessandro • Malfatto Selene • Mandolfino Francesca • Mangano
    Gandolfi Iavarone Enrico • La da Alberto • Maccoigi                              Mariana • Nessi Annalisa • Nezh                                   pia • Pecoraro Maria Giovanna                • Peiti Greta
     Michele • catelli Claudia • Lo Macrì Giovanni Lu la                              Martina •   Paris  Mirel    la  • Patru    t Ionela      Olim                                         • Piens   i Augu   sto •     Tony •Mantero Massimo • Mareschi Susanna • Martino Rosangela • Matano
     Silvia • Lo • Macrì Giovanni • i Moratti Emanue •                                                                                    • Pezzotti Renata • Pezzotti Silvana                                           Patrizia • Mazzarello Maria Roberta • Mazzarello Maria Roberta • Mazzetta
                                                                                      • Pesenti Simona • Pessina Davidnie Lorenza • Polini Manuela • Pomana Daniel Dumitru
     Giovanni Lorenzo • Maggionascadri Giacomo di                                     Pislaru Cristin a   Nicol    eta  •  Pleba                                                           i Dami    ano    • Radu       Irene • Michelotti Massimo • Michelotti Massimo • Milano Luigi • Minelli
      • Macrì                     • M                     ongo                        • Prandelli Roberto • Primicheru                  Rodica • Pulvirenti Eleonora • Putell         Nicla • Rizzi Roberta              Antonella • Minnicelli Giancarlo • Moggio Fabrizio • Moisiuc Lia Luiza •
                      Giovanna ichetti Giovanni • M• Natali                                                                                 o Caponcello Giorgia • Ricci no
      • Marforio  hi M ichela • M • Motta Vittoriana ndini                            Constanta • Ratuc Eugenia • Restiv                                  nini  Tizian a  • Roma           Claudia • Romele              Mollero Roberto • Mondavio Maurizio • Monofilo Graziella • Moraca Giuepe
               cc                 a                                                                                                       a   •  Roma                                                                    • Moretti Emanuela • Moretti Franco • Mozzone Elisa • Nicoara Gheorghe
       Mazzo • Mosca Claudi                lvatore • ic Orla                          • Rocci Elena • Romanelli Marik                                   • Rosanu Alexandru • Rossettiellati       Luigi •Ruggeri
       Maurizia oris DanielavNoto Sa                      o • Paoli                                       i Alessi   a  • Rosad       a  Raffae     lla                                                  Gigliola •      Nicolae • Norelli Roberta • Novelli Massimo • Novielli Nicola Silvio • Nunzi
                                          bo Domen                  a                  Cristina •  Rond
                                                                                                                                            elli Milena • Sanna Silvana • Sbard
       Alice • Ngani Giorgio • Palummo • Prete Francesc                                Alessandra • Salvi Lorena • Sanitn                                                 Giuse    ppa   • Settin  ieri Romina •         Deborah • Nuzi Arjana • Oddone Matteo • Odello Anna Maria Giovanna •
        Enea • Pa senti Sergio Giaco Christian • Ravain           sio
                                                                                                  Danil  o  •  Scate   na   Loren      o  • Sema      Rezarta •    Serva
                                                                                                                                                                                                  Ivana    • Stefani     Oliva Fabio • Oliveri Mauro • Olivieri Vera • Orengo Gianfranco • Ottazzi
                • Pe                  sio                   Cr ist  a                  Scarpati                                        Nicoleta • Sorosina Annamaria               • Sorosina                            Domenico • Pagani Raffaello • Pagani Raffaello • Agella Erika • Palomba
        Pietro                     va                                                  Simoni Giulia • Sneaga GianinaFeder                                                                           etta • Tasuni
                      Mario • Ra               rdito Maria • Rota                                                                                     Taglietti Valentina • Tallarini Elisab
         • Rampa • Realini Liliana • Reve           ncenzo orelli                      Elisa • Strimb ei  Maria      • Tadd     ei            ica   •
                                                                                                                                                                                         • Tirab   oschi     Matteo     Giovanni • Panaro Katia • Panaro Maria Chiara • Papagni Vincenzo • Parodi
                nn i
         Giova i Alessandro •        Ro  m eo    Vi
                                                           Sign                        Emanuela • Taveggia Giovanni                      • Tellarini Arturo • Testa Filippo na • Tonni Donatella                        Chiara • Pasqualinomaria • Pastorini Marco • Pera Marina • Perelli Giacomo
                                             fin Paolo •to • Tadini                                                                                           tella • Tomuz Svetla
          • Rogger llitri Michele • Sera       oni Faus similiano •                    Adamo •     Tode   schin    i Tizian    a   • Toma      sotti  Dona
                                                                                                                                                                                         esca   • Vecc    hi  Chiara    • Perina Patrizia • Peroncini Fulvia • Pia Elena • Piazza Maria Cecilia • Picori
          Giulia • Se inelli Matteo • Svan             as                               • Tosoni Marta • Ubiali Emilio Nicol         • Urban Ivan Pietro • Vavassori Franc                         a Madalina •         Eno • Piombo Barbara • Pisano Gianluigi • Polegato Simone • Polovio Maria
                                                hio   M
           Elena • SpTerzi Patrizia • Toccli Adrian Fabio • Zo
                                                                      is
                                                                                                          la   •  Ventr   iglia              a    • Viglia  ni Boglioni Federica • VintilZanc              hi  Judith   Teresa • Porro Manuela • Posca Anna Maria • Profumo Elisa • Puma Vincenzo
                                                                                        • Veizaj   Arbio                                                                           Nicoletta     •
           Stefano • Maria Grazia • ZanoEugenio                                         Virtan Sorin • Xhelo Kastriot •Aleks          Zaha Laura Corina • Zanardini                                          • Zoppi    • Uaini Stefano • Quarati Raoul • Ragusa Salvatore • Rattaro Andrea • Ratto
            Valsecchi aventura • Cividini                                                                Igor    • Zivko    vic              andar      • Zivkovic Vinka • Zoccali Francesca                            Giulia • Ravetta Alessandra • Repetto Marco • Reschia Roberto Carlos •
                                                                                        • Zdravkonic
            Gian Buon                                                                   Loredana • Rusconi Roberto
                                                                                                                                                                                                                        Rettagliata Pietro • Ribelli Stefania • Rinaldi Maria Rosa • Rizzi Paola • Robba
                                                                                                                                                                                                                        Barbara • Robbiano Francesco • Roglia Luciano Claudio • Rolla Paolo •
                                                      A
                                                    NI
                                                                                                                                                                                                                        Rossoni Mario • Rosti Giuseppe • Rovelli Mirella • Salvi Chiara • Sanna
                                                                                                                                                                                                                        Barbara • Santoro Giuseppe • Scalese Alessandra • Schirru Angelo
                                                   O                                                                                                                                          E
                                                  G                                                                                                                                        SON
                                                                                                                                                                                                                        • Serventi Loredana • Servidei Luca • Severino Laura • Siccardi Sara •
                                               ZIN                                                                                        O                                               U                             Simonetta Marta • Siri Simona • Sorri Giovanna • Sorri Adonella • Spera
                                                                                                                                       OTT                                              CL                              Consiglia • Succi Alessandra • Surian Barbara • Svizzero Greta • Talento
                                                                                                                                      S                                                                                 Antonella • Tamburello Michela • Tarello Grazia • Taretto Stefania •
                                                                                                                            IO                                                                                          Tasca Anna • Tornato Lorenzo • Trombelli Francesca • Trotta Giorgio
                                                                                                                          OS
                                                                       j Edlira • Aldegani                                                                                                                              • Ursino Emilio • Valetto Giorgia • Venezia Valeria • Vera Lara • Vettori
  Abate Andrea • Accorigi Andrea Luciano • Ahmeta              • Angeretti Cristina •                                                                                                                                   Paola • Viacava Alessandro • Viarengo Paola Amabile • Vignolo Silvia •
  Sonia • Amboni Ivano • Angelini Arianna                  •  Apeddu        Lucia • Aprile                                                                                                                              Villata Marzia • Viotti Paola • Zimmermann Ramona • Zippo Cristian •
  Ansanelli Alessia      •   Antonio  li   Mariann     a
                                                                           Michelangelo •                                                                      Agostoni Enrico • Andreoletti Irma                       Frigeni Paola
  Luisa • Bamba Aby • Barbieri Daniele • BartoloLaura • Bianzina                                                                                               • Arrigoni Gianluca • Arrigoni
  Bellezza Stefania       •   Besana   Eleonora        •  Bianchi
  Paola • Bindocci Alessandra • Boffelli Cristina                • Bolis Natalia • Bolis                                                                       Silvia • Bosio Rosa • Brenz Luca •
  Valentina • Bonacina Giacomina Aless •• Brenz                Bosco Stefania • Botti                                                                          Brusetti Guido • Cantini Carolina •                           BONATE SOTTO
                                                                         Luca • Bresciani                                                                      Cattini Serena • Colombo Giuseppe
  Gianpietro Paolo • Brambillasca Marco                              Maria • Buttacchio                                                                        Luigi • Comelli Aurelio Maria •
  Barbara • Bresciani Francesca • Brugnetti Orietta               •                o Antonio •                                             •                   Cravena Angela • Franzini Edoardo
  Gianpiero • Cadei Milena • Calabrese Marzia                       Capacci                                              berti Diego
  Capoferri Lorenzo • Cappelli Alessandro • Carlessi
                                                                           Martina • Carra                Alberti Al Rita • Carrara                            • Fumagalli Giovanni • Giannini                           Ammetto Daniela • Biffi Andrea • Bonacina Maurizi
                                                                                                                                                                                                                                                                                      o • Cadonati
                                                                       a   Carlo       • Castelli             rpinteri                   sc o                  Matteo • Lanfranchi Alessia • Lazzari                     Marta • Cantalino Elena • Carlessi Marzia • Cattaneo
   Elisa • Carulli Lucia • Casale Roberto • Castagn                                                       Ca              smai France                                                                                    Alessandra • Di Lella Barbara • Dilda Giovann             Sara • Contardi
   Alberto • Castillo Luisa Altagracia • Catalano Giusepp
                                                                              ina • Catanese              Mauro • Cu onadio Ornella                           Rosy • Lazzarini Silvia • Librizzi                                                                           a • Dolci
                                                                                                                                                                                                                        Elli Orietta • Fagiani Marcella • Fantoni Denise • Gabbiad Francesca •
                                                                    •  Ciocca       Giusepp    e•                nio  •  D                ano                 Aldo Mario • Loda Monica • Lypak
   Carmelo • Cattaneo Carlo • Centurioni Roberto                         Monica • Cisana
                                                                                                           Anto           anca • Giord                                                                                  • Galbiati Marinella • Gigliotti Sabina • Grima Giorgio      ini Pasqualina
   Circo Ettore Aurelio • Cirillo Paolo Angelo • Cisana                             ri Roberta   •         • Fogaroli Bi osconi Susanna                       Taras • Marzii Francesco • Missaglia
                                                                                                                                                                                                                        • Magri Viviana • Maietti Simona • Malanchini Gabriele    • La Volla Lucia
                                                                a  • Corazza                               Raffaele    • M                                    Camilla • Monte Ileana • Percassi
   Monica • Colli Alessandro • Cologni Bambin                            oli Sonia • Crippa                                 ita • Pellegrin
                                                                                                                                           elli
                                                                                                                                                              Giannina • Pesenti Sergio Giacomo                         Melissa • Martinelli Marcella • Nobili Daniela                   • Manzoni
   Cortinovis Sara • Cottone Maria Giacoma • Cozzup               •  Damine        lli Annarel  la          • Mullisi Lind    luzzi Claudi
                                                                                                                                            o•
                                                                                                                                                              • Pezzoli Mauro Andrea • Renzetti                         Panzeri Ramona • Quaggia Giuliana • Ronzoni Chiara   • Orlandi Oriana •
   Monica • D'Adda Barbara • D'Alessio Andrea                             li Luigi • Doneda                 Elisabetta • PoSilvio Marco •                     Edgardo • Reverdito Maria Cristina                        Rossi Paola • Rota Benedetta • Scotti Sara • Spreafic       • Rosi  Otello •
   • Di Mauro Giovanni • Digiacomo Fabio • Donatel                            etti Maria Elena               Scalam   br a
                                                                                                                                                              • Ruggeri Simona • Signorelli Elena                       Roberta • Vattiato Nadia • Vecchi Luigina • Vitali     o Simone • Vanalli
   Cinzia • El Harit Mariam • Erazo Rosa Maria • Facchin               Mihaela         • Fagnani             Villa Tizian
                                                                                                                           o
                                                                                                                                                              • Tomasoni Livio • Torda Manuela •
                                                                                                                                                                                                                                                                            Roberta
                                                                                                                                                                                                                        • Zaccaria Chiara • Zucchinali Flavia • Rusconi Andrea        • Volpi Laura
   • Facheris Fabio     •  Fadani   Simone      •  Faget     Doina
                                                                           Daniela       • Ferrari                                                            Vaj Pierluigi • Ventura Vincenzo
    Emanuela • Farini Elena • Ferani Roberto • • Filisetti Alessandro •
                                                               Ferrari
    Mariangela •     Ferrari   Pietro    •  Ferrucci     Carol
                                                                                           • Friso
                                                                       •
    Fiorenzi Luana • Flamia Giovanna • Fratus Teresa ini Federica • Gatti
                                                                         Frigeni      Lisa
                                                                                                                                                     O                                                                          FARA NO
    Ruben • Fucci Antonietta • Gaini Greta • Gargant• Ghiglietti Simone •                                                                                                                                                              VARESE
    Roberto • Gervasoni Fabrizio • Ghiglietti Simone Francesca • Gregis                                                                          LBIN
    Girmenia Valeria • Gnesa Cristina Nelda • Graniti               Gritti Massimo • Gritti                                                     A                                           Adorni Ivan • Aleddu
    Alessandro • Grimaldi Lucia • Grimaldi Lucia••Kovacs                         Attila • Lancini                                                                                           Aportone Roberta         Silvana • Amendola
    Valentina • Haoufadi Soukaina • Iolita Cecilia                                                                                                                                                                                         Margherita • Andre
    Michela • Lara Huiza Ruben Roberto • Legnani
                                                                          Silvia • Lizarazu
                                                                                                              Albricci Andrea • Andrioletti Evelin • Badli                                  Roberta • Beolchi • Baccalaro Sara • Barbero Laura • Bar                selli Alessandra • An
                                                                                                                                                                                                                                                                                           gelini Lau
                                                  i    Antonio      •   Locatell     i Daniela •                                                                                                                Ele
                                                                                                                                                                                           Marisa • Bertotti Ser na • Bernevec Elena • Bertini Ele oli Annalisa • Battioni Beatrice • Bel ra •
    Cuellar Gladys      Miriam      • Locatell                                                                Laila • Baldis Graziano • Bendoni Erika                                                                                                      na
                                                                              Barbara • Maier                                                                                                                      gio •                                        • Ber                                  tarre
     Lozza Andrea • Macchia Mary • Maci Laura • Maffeis                                   Giulia •            • Bertocchi Debora • Bertocchi Laura                                         Joanna • Blaj Simona           Bianchi Daniela • Bia
                                                                                                                                                                                                                                                  nco  nci
                                                                                                                                                                                                                                                                     tinotti Gabriele Eve
                                                                                                                                                                                                                                                                                           lino  • Berton
     Martina • Mangili       Mariann  a   •  Manzon      i Luigi    •Marca       ndalli
                                                                                                              • Bettoni Lodovica • Bolognani Laura •                                      • Braghieri Vanessa Stefania • Bonzano Luisa • Borgia ni Barbara • Biano Alice • Blacho
                                                                              si Gianmariano                                                                                                                      •                                        Sim                                         wia
     Marcandalli Roberta • Marcassoli Monica • Marche                a   Apaza        Maria   Rosa            Bombardieri Virna • Bortolotti Susanna
                                                                                                                                                                                                                    Bu
                                                                                                                                                                                          • Carapezza Massim ccolieri Maria • Buzzoni Maria                      ona • Borzone Lin
                                                                                                                                                                                                                                                                                     a • Bovolenti Ilaria
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
     • Mariani Nicole       •  Marina    Roberto      •  Mendoz
                                                                               • Molla Aida •                 Carmen • Bramati Clio • Campana Alfio                                       Corrado • Cavallini o • Cardano Roberto • Casati Ma Teresa • Calcagno Nilla • Calcagno
     • Merla Filippo • Merla Paolo • Mezzetti Roberto                  Elizabet     h   • Moretto             Antonio • Carrara Giovanni • Ceron                                          Marzia • Ciambur Andrea • Cavallini Giuse • Cerri ria Luisa • Catalano Giovanna • Ca Rita
                                                       o   Cecilia
     Monda Michela          •  Montero      Alvarad
                                                                        • Moschen Enrico •                    Medrano Griniova Alexandra • Chiesa                                         Crippa Maria ElenaEleonora • Cominelli Cristina • Co Lorenza Maria • Cerutti Stefania • Ch               ttaneo
     Juliano • Moroni Teresa • Moscati Marco Maria                        Angela • Njinyam                    Adriana • Conoci Roberta Antonia • Curnis                                  • Daverio Renata •Cristallini Francesca • Crivelli Vantorbia Ivanna Novellina • Craba Lua iodi
     Mossali Federica • Napolitano Cristiana • Nicola                •                a Gonzales              Emanuela • De Luca Giovanni • Delgado                                                           • De                                      leri
                                                                                                                                                                                         Defabiani Rita • Dic Napoli Sonia • Del Carro Son a • Dacruz Leontina • Damian Cri na •
     Dennis • Nozza Annalisa • Oberti Stefanoelli Orihuel                Corinna        • Pagnoni             Uriarte Blanca • Doherty Lucy • El Hiri                                    Digna Milagros • Feru Elena Irina • Dimarco Graziella ia • Debiaggi Rosaria • Decca Graziestina
                   •  Pagliari    Gianpie    tro  •  Pagnonc
     Ana Daria
      Lorenzo • Palazzo Matteo • Pani Ugo • Pansera                      Fiorenzo        • Pansera            Azedine • El Khamsaoui Abdelmjid •                                         Angelo • Garavagl la Laura • Ferrero Gianpiero • Fin• Dobrita Monica Ioana • Feliciano Berlla •
                                                 e  • Parietti   Laura      •  Passera     Romina             Filisetti Federica • Filisetti Federica • Flores                           Goldin Maria Cristin ia Elisa • Ghisleri                      otti
                                                                                                                                                                                                                                   Emanuele • Gia Vanda • Fretes Maria Gloria • Ga roa
      Maria Grazia     •  Panzeri    Giusepp                                                                  Rodriguez Marilù • Franco Loretta • Gallo
                                                                    Katia
      • Pastori Alberto • Paternò Cristian • Pedretti Mendoza Maria Luisa •
                                                                                •  Pedrini   Ivan •
                                                                                                              Johanna Maria • Golikova Elena • Gotti                                    • Ivanescu Gelu Iuli a • Invernizzi Sonia Del Rocio • cometti Marco • Giovanniello An llina
      Pesenti Francesc    a  • Pezzani   Marco      • Portugal                                                Laura • Grumelli Michela • Hasa Gentiana                                  Piero • Lobbia Ele an • Ivanova Iskra Svetlinova • Lau ine Margherita • Iuliano Massimdrea •
                                                                                                                                                                                                                                                      Iov
                                                                Barbara        •  Raspini   Elena  •                                                                                    Marchidan Gabrie na • Mancuso Diega Alba • Ma di Maria Grazia • Leonardi France                          iliano
      Previtali Beatrice • Pulerà Antonio • Radici Dario • Rojas Madeley                                      • Hernandez Alejandrina • Hidoussi
      Rimini Maria Antonietta • Riva Nadia • Rizzoli Chiara • Roncalli Irene                                  Olfa • Kebe Aida • Kouame Bosson                                          Valeria • Massara la • Marin Laura Olimpia • Marinentovan Gianpiero • Maragno Amandsco
                                                                                                                                                                                                           Gia                                      lli  Ma                                          a•
      De Los Angeles • Romeo Vincenzo • Roncalli Caterina • Rota Juri •                                       Agnes • Lazzarini Silvia • Legler Carlo                                  • Modena Michela ndomenico • Mencarelli Elisabe                        rco • Marino Alessa
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ndra • Martinetti
      • Ronzoni Giulia • Rosciolini Manuela •Rossi                 Sara • Severgnini Elisa •                  Thomas • Liebschner Sabina • Locatelli                                   Paola • Mottini Ma • Moggia Elisa • Mompiani Maria tta • Mercuri Vilma • Mironescu Lili
      Rottoli Damiano • Scandella Roberto • Scotti                Marika Sharon • Spinelli                    Marta • Maguina Davila Gricelda Elena                                    • Ortu Marina • Pan  rinella • Musu Elis                      Lui
                                                                                                                                                                                                                                 abetta • Neagu Ga sa • Morabito Rocco Dario • Mo ana
      Signorino Ugo • Spatola Alessio • SperanzaLaura                     • Tagliafierro Mario                • Martinelli Gabriella • Merelli Romina                                 • Picco Simona • sarasa Giancarla • Pastor Ionut Mabriela • Negri Ivano • Oropallo An roni
       Maria • Stanciu Ionica Marcela • Strozzieri va Davide                         • Terzi Diego            • Moretti Emanuele • Parolin Patrizia •                                 • Ramos Maria Da     Por  zio nato  Lor ena • Pozzato Da rius • Paval Nicoleta • Pavanetto tonio
       • Taiocchi Nicola • Tebaldi Stefanov • Terrano Vincenzo • Trombino                                     Parolin Patrizia • Piccinini Battistina •                                                                                           nie
                                                                                                                                                                                      Monica • Rosu NicConceicao • Re Ernestina • Ricald la • Quarna Laura • Racovita An Paolo
       • Testa Alessandra • Testi Gianfranco • Trani av • Ugazio Katia •                                      Rivola Alex • Roncelli Maria Virginia •                                 Seichuk Oksana •       ole ta  Ve ronica • Sabattini           one Marianna • Riv                        gelica
       Giuseppe •     Trovesi     Laura    •  Tudose      Veacesl                                                                                                                                         Simonetti Rosa An                 Pao la Luc                         ardo Elisa • Ro
                                                                            Vedovati Federica                 Ronzoni Andrea • Sandu Nicoleta • Secchi                                                                          na • Soattini Liliana iana • Scaueru Florentina Masinman
       Valle Margherita • Vavassori Micaela Beatrice •ttista • Villa Simona                                   Luisa Carla • Selogni Antonella • Signorino
                                                                                                                                                                                     • Steccanella Chiara
                                                                                                                                                                                                            Fra  ncesca • Tabarroni                      • Spa                                  ca •
       • Vigil Suarez Luz • Villa Fausto • Villa GiambaDe La Torre Cecilia                                    Elena • Suardi Lucia • Turolla Mario • Vidal                           • Tenconi Angelo                                 Mariella • Tancos llino Monica • Spinelli Antonella
       • Villanueva Gonzales Elvira Pilar • Viscarra                                                          Bustillos Marcelo • Villafuerte Chavez                                 • Tranchini Josè Alberto • Ticozzi Stefano • Tofan                      Iosif Nicolae • Tarant
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ino  Fra
                                                                                                                                                                                     Giovanna • Volpi• Tronco Francesca • Venanzetti Marinela • Tognon Marta • Tosin Ma sco
                                                                             Joseph • Zaccaria                                                                                                                                                                                               nce
       Evelina • Vitaloni Alessio Andrea • Zaatar Camil                                                       Marcelo • Vitalba Graziella • Zucchelli
       Elisa • Zampella Valentina • Zavaritt Alessand
                                                             ra •
                                                                    ro • Zucchelli Barbara •
                                                                  Bonassi       Umberto Arturo                Gualtiero • Rusconi Chiara Paola 11                                    Cipolla Stefano      Spagnolini Serena                       Valen
                                                                                                                                                                                                                                 • Vulcano Cinzia tina • Veneruso Adriana • Vianes
                                                                                                                                                                                                                                                       • Zanetta Danila
                                                                                                                                                                                                                                                                                                tteo
        Zucchetti Rossella     • Zucchin    ali Alessand                                                                                                                                                                                                                      • Zizzi Maria Pia i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     •
L’innovazione del progetto Q-WALK
           Uno strumento per migliorare la qualità del cammino

Il progetto Q-Walk, della StartUp QuicklyPro nasce circa              Quali sono i pazienti che possono trarre beneficio dall’u-
due anni fa da alcuni fisioterapisti che durante la pratica           tilizzo del Q-Walk?
quotidiana di trattamento di pazienti affetti da patologie            ‘’Noi abbiamo individuato nella malattia di Parkinson – pro-
neurodegenerative, ha riscontrato una difficoltà partico-             segue Niccolò – la patologia in cui il nostro progetto può
lare del paziente: il cammino.                                        essere più efficace nella risoluzione dei deficit di cammino.
Da qui parte l’idea di poter rendere indossabile una pratica          Questo perché in letteratura si è visto che i pazienti hanno
riabilitativa, ovvero quella di applicare una luce all’altezza        degli importanti miglioramenti in presenza di feedback visi-
del ginocchio di questi pazienti che indichi dove appoggiare          vi o acustici.
i piedi mentre camminano.                                             Quindi, almeno inizialmente, ci focalizziamo su questa ma-
I fisioterapisti in questione sono Manuel Rocco e Niccolò             lattia perché facciamo riferimento ad un razionale di par-
Sala. ‘’Siamo partiti circa due anni fa con questo progetto           tenza forte e già validato.
– spiega Manuel – e ora siamo arrivati a realizzare questo            Al posto dei sistemi attualmente in uso (scotch di carta
prototipo che è un sunto tecnologico del lavoro di stabiliz-          sul pavimento o impronte) vogliamo letteralmente met-
zazione del segnale, di ricerca dei materiali e, soprattutto,         tere addosso al paziente un oggetto in grado di indicare
una ricerca di tipo brevettuale’’.                                    il modo corretto di camminare’’.

RICERCA SCIENTIFICA                                              12
Quali sono quindi i vantaggi concreti che si possono
avere dall’utilizzo di questo strumento?
‘’Parliamo di una riabilitazione modulata sul bisogno
e sulla problematica del singolo paziente – conti-
nua Manuel –, una maggiore facilità e velocità di
utilizzo rispetto ai metodi tradizionali e, a breve, la
possibilità di avere un’applicazione e un softwa-
re che permettano la raccolta di dati legati alla
qualità del cammino del paziente che indossa il
Q-Walk: quindi anche il medico e il fisioterapista
potranno, in tempo reale, monitorare la qualità
del lavoro svolto. Infine parliamo di un dispositi-
vo che può essere utilizzato in maniera autonoma
dal paziente anche a domicilio’’.

Che sinergia è stata attivata con Habilita?
‘’Con Habilita, grazie al contributo del Dr. Bartolo – con-
clude Niccolò – abbiamo avviato un percorso di validazio-
ne del nostro dispositivo. Partendo dai dati disponibili in
letteratura scientifica abbiamo stilato un protocollo per
verificare l’efficacia del Q-Walk rispetto alle metodiche
tradizionali’’.

Quali risultati sono stati riscontrati fino ad ora?
‘’Siamo soltanto all’inizio del nostro lavoro, ma le prime im-
pressioni sono positive: gli stessi pazienti che l’hanno pro-
vato ne hanno parlato in termini entusiastici. Stiamo però
ancora raccogliendo tutti i dati, per cui è prematuro par-
lare dei vantaggi effettivi derivanti dall’utilizzo di questo
dispositivo’’.

                                                                 13   RICERCA SCIENTIFICA
INTERVISTA
                                                         DOPPIA
                                                L’uomo dietro lo sportello
Enea Orlandini                                                                                           Francesco Leonardi
Ufficio di segreteria - front office                                                                                  Ufficio di segreteria - front office
38 anni                                                                                                                                           41 anni

Come ti trovi a fare questo lavoro?                                                Come ti trovi a fare questo lavoro?
Mi sono trovato subito a mio agio per la disponibilità delle colleghe              Bene, per gli ottimi rapporti con tutto il personale e con i pazienti.
che sono state molto importanti per riuscire a capire le tante regole
del nostro lavoro.

Cosa ti piace e non ti piace del tuo lavoro?                                       Cosa ti piace e non ti piace del tuo lavoro?
Mi piace il clima di cooperazione elevato tra noi che ci porta a risolvere         Mi piace poter soddisfare al meglio le richieste dei pazienti, al
le problematiche che si presentano durante le giornate lavorative.                 contrario, quando non si può mi dispiace.
Il lato più difficile è il saper gestire una mole di lavoro in continuo au-
mento garantendo sempre una qualità del servizio elevata.

Quali sono le difficoltà che riscontri durante il tuo lavoro?                      Quali sono le difficoltà che riscontri durante il tuo lavoro?
La difficoltà maggiore è capire la personalità delle persone che si han-           Capita spesso che le autorizzazioni delle Assicurazioni siano errate
no di fronte e riuscire a spiegare con precisione e chiarezza i problemi           o addirittura non ci siano proprio. In questi casi, bisogna far capire
che possono verificarsi in fase di accettazione o prenotazione (tipo               ai pazienti, che molte volte a ragione si alterano, che non è possibile
esenzioni non segnate dal medico, mancanza di dati importanti sulle                effettuare le prestazioni richieste in forma diretta con l’assicurazione
ricette, ecc…). Il problema è che non conoscendo le normative i pa-                e tutto ciò comporta l’impiego di diverso tempo.
zienti non capiscono che in certe situazioni non possiamo venire loro
incontro non per mancanza di empatia ma per vincoli normativi non
valicabili.

Quale è la situazione più curiosa che hai vissuto facendo il tuo lavoro?           Quale è la situazione più curiosa che hai vissuto facendo il tuo lavoro?
Occupandomi di prelievi una stranezza ricorrente è che i pazienti, in              E’ capitato che un paziente volesse prenotare una visita oculistica
base alla propria patologia, chiedono a noi un consiglio su quali esami            con una richiesta medica che riportava come quesito diagnostico le
eseguire. Dopo aver spiegato che gli esami sono numerosi e specifici               emorroidi.
e che devono farsi dare un’indicazione da un medico, allora desistono
ma spesso con poca convinzione!

Se non avessi fatto questo, quale altro lavoro avresti voluto fare?                Se non avessi fatto questo, quale altro lavoro avresti voluto fare?
Mi sarebbe piaciuto gestire un negozio di articoli sportivi.                       Avendo terminata la pratica legale, l’avvocato.

Quali sono i tuoi hobby?                                                           Quali sono i tuoi hobby?
Seguo assiduamente moltissimi sport (calcio, F1, motoGP, sci, tennis,              Il giardinaggio con la cura dell’orto e del frutteto.
pallavolo, basket…ecc) sia in tv che sui giornali. I miei per scherzare…
ma non troppo, sostengono che se avessi avuto la stessa passione
negli studi ora sarei un super manager!

Cosa pensi di “TAKE CARE” di Habilita?                                             Cosa pensi di “TAKE CARE” di Habilita?
È una rivista molto interessante che spiega in profondità ciò che                  È una rivista che porta a conoscenza del pubblico non solo le attività ma
avviene nel mondo Habilita sia sotto l’aspetto medico sia sotto                    anche le novità che vengono svolte nell’ambito del gruppo ospedaliero
l’aspetto sociale facendo conoscere il personale anche attraverso                  diventando così un’interessante lettura e una buona pubblicità.
queste interviste.

INTERVISTA DOPPIA                                                             14
Le Associazioni
L’impegno dell’Assistenza Domiciliare San Donato
Il Presidio Socio Sanitario San Dona-        accompagnandolo nelle sue attività di
to S.r.l. è una struttura privata con-       vita pre-scolastica o scolastica.
venzionata con il Sistema sanitario          Normalmente sono piccoli pazienti
di Regione Lombardia e da molti anni         con disabilità alla nascita e patolo-
è inserito nel tessuto sociale del co-       gie invalidanti.
mune di Osio Sotto.                          Le Cure Palliative Domiciliari
Attraverso le sue Unità d’offerta socio      (UCPDOM) sono un modello
sanitarie tra cui il CDI (centro diurno      di cura completo e persona-
integrato) e il Consultorio Familiare,       lizzato che offre, insieme al
opera anche nel campo dell’Assistenza        controllo del dolore e degli
Domiciliare Integrata e delle Cure Pal-      altri sintomi, risposte ade-
liative Domiciliari attraverso l’accredi-    guate ai differenti bisogni
tamento con l’ATS di Bergamo.                del malato dichiarato ingua-
L’Assistenza Domiciliare Integrata           ribile e della sua famiglia.
(ADI) è una forma di assistenza multi-       Il controllo del dolore e degli altri
disciplinare finalizzata a:                  sintomi, dei problemi psicologici,
                                             sociali e spirituali assume impor-
- evitare o ritardare l’ospedalizzazione     tanza primaria.
  impropria o il ricovero in strutture       Le cure sono erogate da équipes com-
  residenziali.                              poste da infermieri, medici, psicologi e
- Migliorare la qualità della vita dell’u-   personale di supporto esperti in Cure
  tente e della sua famiglia.                Palliative.
- Consentire la permanenza al proprio        La nostra organizzazione copre i
  domicilio della persona fragile con        fabbisogni assistenziali dei cittadini
  parziale o totale disabilità.              di tutta la provincia, spaziando dalle       Ogni area territoriale è presieduta da
- Contribuire alla realizzazione della       meravigliose Valli Orobiche sino alla        un’équipe composta da Infermieri,
  rete territoriale favorendo l’integra-     Bassa Bergamasca.                            Care Manager con responsabilità del-
  zione tra ospedale e territorio.           L’impianto organizzativo dell’ADI e del-     le cure primarie nei confronti dei pa-
- Coinvolgere direttamente i Caregi-         le UCPDOM si avvale della seguente           zienti, personale medico, personale di
  ver del paziente siano essi familiari,     struttura, un coordinamento generale         supporto, fisioterapisti e supervisione
  amici, volontari.                          di sede e la suddivisione di tutto il ter-   dello psicologo con a capo un Infer-
                                             ritorio afferente all’ATS di Bergamo in      miere CM (Case Manager) che ha la
Recarsi al domicilio del paziente costi-     quattro aree di competenza territoriale      responsabilità di identificare i profili di
tuisce un indispensabile atto di cura e      suddivise in:                                cura degli utenti, organizzare e piani-
di educazione alla salute nei confronti                                                   ficare la rete assistenziale facendo da
del paziente e della famiglia, in relazio-   1. ASST Papa Giovanni 23 con gli             ponte con i vari attori che intervengo-
ne al suo stato di malattia, alla corretta      ambiti territoriali di Bergamo, Valle     no nell’erogazione dell’assistenza.
gestione della stessa e alla relativa ac-       Imagna e Valle Brembana.
cettazione. Le prestazioni del servizio      2. ASST Bergamo Ovest zona Nord
ADI sono totalmente gratuite e ven-             con gli ambiti territoriali di Dalmine
gono garantite indipendentemente                e Isola Bergamasca.
dall’età e dal reddito.                      3. ASST Bergamo Ovest zona Sud con
All’interno del servizio ADI San Donato         gli ambiti territoriali di Treviglio e
è stata costituita anche una qualifica-         Romano di Lombardia.
ta “équipe pediatrica”, composta da          4. ASST Bergamo Est con gli ambiti           A.D.I. SANDONATO
infermieri esperti in ambito pediatrico         territoriali di Seriate, Grumello del     Via Donizetti, 6 - 24046 Osio Sotto (BG)
che svolgono attività prevalente al do-         monte, Sarnico, Lovere, Trescore          T 035 418 5438
micilio del piccolo assistito ma anche          Balneario, Albino, Clusone.               www.sandonatosoc.it

                                                                15                                                   LE ASSOCIAZIONI
Puoi anche leggere