Avvio rapido - CicloSport

Avvio rapido

2

Content
          Il vostro NAVIC 400           3
          Per iniziare                  3
          Informazioni importanti       4/5
          Primo avvio                   6
          Menu principale               7
          I vostri profili              8
          Vista di navigazione          9
          Ingresso destinazione         10
          Opzioni di percorso           11
          Disegnare il percorso         12
          Pianificazione del circuito   13
          Garanzia/Servizio             14
          Bluetooth                     15

3
IL VOSTRO NAVIC 400
Siamo lieti che abbiate scelto il nostro NAVIC 400!

                                                                       ITALIANO
Vi preghiamo di seguire le istruzioni riportate nelle pagine
seguenti, in modo da poter utilizzare il vostro dispositivo di
navigazione nel miglior modo possibile.
Vi auguriamo buon divertimento in bicicletta e a piedi con il
vostro nuovo dispositivo di navigazione all'aperto!

PER INIZIARE
Montaggio della staffa sul manubrio
Scegliete il giusto cuscinetto di gomma per il vostro manubrio e
inseritelo questo.
Ora posizionare il supporto nel punto desiderato del manubrio
e stringere la vite a mano.
Ora girate il vostro NAVIC sulla chiusura a baionetta e controllate,
se il supporto è posizionato e fissato correttamente.

4
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Rispettare sempre le seguenti istruzioni di sicurezza per evitare incidenti/infortuni
da evitare:
• Il presente dispositivo di navigazione per uso esterno rappresenta solo un orientamento e aiuti
  alla navigazione, che fornisce una ragionevole valutazione del situazione non può sostituire. In
  ogni caso, tenere conto delle condizioni del terreno e dei sentieri utilizzati.
  Non seguire percorsi o suggerimenti di itinerari che comportino una guida pericolosa o illegale.
• Le norme della circolazione stradale devono essere rispettate in tutti i casi in cui si va in
  bicicletta e ha la precedenza sulle rotte del dispositivo di navigazione.
• Non azionare mai il dispositivo di navigazione durante la guida, non lasciarti distrarre durante la
  guida/il funzionamento non distrarre dal dispositivo.
• Si prega di notare che CicloSport K.W. Hochschorner GmbH non è responsabile per
  si assume la responsabilità per eventuali danni causati dal fatto che il dispositivo/titolare si è
  staccato da Rilascio della bicicletta.
• dati cartografici utilizzati possono contenere dati imprecisi o incompleti. Pertanto, verificare la
  ragionevolezza del percorso calcolato e selezionare il proprio Percorso alternativo.

ATTENZIONE: Il dispositivo di navigazione non è adatto all'uso come sistema di navigazione per
auto!
Temperatura di esercizio: max. da -10°C a 60°C.
Temperatura di conservazione: da -20°C a 70°C.

5
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Se il vostro apparecchio non funziona correttamente,
potete resettarlo come segue:
Premere il tasto On/Off per 15 secondi.
Con i 3 tasti nella parte inferiore del display è possibile
                                                                                      ON/OFF
siscorre a destra e a sinistra per le funzioni a più pagine, il
tasto centrale guida sempre un passo ndietro.
                                                                                      Registrazione
In alternativa, è possibile utilizzare anche il notare il                             Avvio/arresto
display nel sistema parte inferiore del display nel rispettivo
menu.
È anche possibile utilizzare la salvietta a sinistra o
girare a destra.
Premere il pulsante ON/OFF per avviare l'unità.
Se il dispositivo è già stato avviato, un menu spegnendo        Links              A destra
l'apparecchio e può anche effettuare altre impostazioni
importanti. Con il tasto Record è possibile registrare inizio
e fine                                                                  Indietro

6
PRIMO AVVIO
Se portate il vostro NAVIC 400 al
per la prima volta, è necessario
inserire un alcune impostazioni di
base.da prendere.
Seleziona la tua lingua e le carte
necessarie e dare il tuo indirizzo
di casa.

7
MENU PRINCIPALE
Nel menu principale si possono trovare facilmente tutte
le informazioni importanti Richiama i menu e le funzioni.
Navigazione: qui trovate tutte le funzioni di navigazione
Cockpit: Qui si arriva direttamente al cockpit con
tutte le funzioni della bicicletta, anche senza navigazione attiva.
Tour: Qui potete pianificare e gestire i vostri tour.
Cronologia: qui potete vedere i vostri dati registrati.
Extra: Qui ci sono tutte le funzioni e le impostazioni "Extra",
come le tracce GPX trasferite o la bussola.
Impostazione: Qui trovate tutte le impostazioni con le quali
potete anche configurare il vostro NAVIC 400 in dettaglio.
Inoltre troverete i profili qui.
Aggiunta: tutti i menu sono codificati a colori, questi
I colori continuano fino all'ultimo sottomenu per mostrarvi
per fornire una migliore visione d'insieme.

8
I VOSTRI PROFILI
Impostare i propri profili
Potete gestire e modificare i vostri profili tramite
Strumenti > Gestire e modificare i profili.
Qui potete, ad esempio, modificare il vostro profilo
della vostra bicicletta se si desidera cambiare
diversi tipi di biciclette ha.

9
   VISTA DI NAVIGAZIONE
                                 Profilo della
  Qualità del                    bicicletta
segnale GPS                      Stato della
    Velocità                     batteria
                                 Km rimanenti
   Prossima
   manovra                       Bussola
   Distanza
                                 Posizione                                                 Click on map
   prossimo
   Manovre                       attuale
                                                                                           Overview
                                                                                           of route
                                 Mappa                                                     Zoom +/-
                                 su
    Percorso                     approvazione                                              Current
     Annulla                     Spostare la                                               position
                                 mappa

   Toccando la lente d'ingrandimento nell'angolo in basso a destra, è possibile spostare la mappa,
   visualizzare la legenda. Cliccare nella mappa: Se si tocca una posizione sulla mappa, la posizione è
   contrassegnata con un
       il pin è contrassegnato e viene visualizzato l'indirizzo o la posizione.
   Toccando "Azioni", si può navigare fino alla posizione contrassegnata, ad esempio o salvare la
   posizione. Naturalmente potete anche salvare la vostra posizione sulla mappa Cliccare direttamente sul
   POI contenuto nell'elenco.

10
INPUT DI DESTINAZIONE
Selezionare "Navigazione>Indirizzo" nel menu
principale. Con la tastiera è possibile Inserire
1. città, 2. via e 3. il numero civico Conferma la tua iscrizione: Città, via
e il numero civico ciascuno cliccando su "Avanti".
Cliccare su "Calcola" per avviare il Calcolo del
percorso. In alternativa è possibile quando si entra
in strada cliccando su "Centro città" o quando si
inserisce il numero civico che porta in mezzo alla
strada. Oltre al Inserite un indirizzo e avrete
accesso ad ulteriori Sono disponibili opzioni di
ingresso, come ad esempio POI, waypoint o coordinate.

OPZIONI DI PERCORSO
Create il vostro percorso individuale impostando le opzioni di percorso.
È possibile impostare le opzioni di percorso dopo ogni voce di destinazione.
Oppure potete toccare nel menu principale "Impostazioni> Navigazione>
Opzioni di tragitto".
Ora determinare il tipo di percorso:
in piano        • preferibilmente percorsi con pendenze da 0 a 4
in montuosi • percorsi montuosi preferibilmente con pendenze di 4-8
breve           • calcola il percorso più breve per raggiungere la destinazione
In linea d'aria • calcola la distanza in linea d'aria verso la destinazione

11
OPZIONI DI PERCORSO
Selezionate i percorsi di traffico che utilizzate sul percorso
o preferire o evitare, ad esempio, le strade, Piste ciclabili o
sentieri. Confermare la selezione con "Avanti".
Dopo il calcolo del percorso avete le seguenti opzioni:

      Calcola due percorsi alternativi.

      Mostra il profilo altimetrico del percorso calcolato.

      Modificare le opzioni del percorso.

      Visualizza le informazioni sul percorso.

            Avvia la guida del percorso.

12
PERCORSO DRAW
Dopo aver calcolato un percorso utilizzando l'input di destinazione, si ha
possibilità di modificare manualmente il percorso calcolato.
1. Dopo aver calcolato il percorso, toccare il fold-out
   Cambia       percorso e poi clicca su il pulsante Drag Route.
2. Toccare il tratto di percorso che si desidera modificare
   vogliono farlo. Appare un pennarello.
3. Ora toccare (entro un raggio di 300 km) nel punto nella mappa
   in cui si vuole spostare il percorso. Il sito il nuovo percorso viene
   calcolato e visualizzato. L'originale l punto è segnato.
4. Vengono visualizzati due pulsanti con i quali è possibile
   selezionare il percorso può essere ulteriormente modificato.
           Cancella punto - il marcatore precedentemente
           impostato viene cancellato ha risposto.
           Fissare il punto e impostare un altro punto - il punto
           stabilito la marcatura è accettata e fissata, il nuovo
           percorso è calcolato. I punti fissi sono contrassegnati
           con .
Un punto fisso può essere selezionato, spostato o cancellato in
qualsiasi momento o cancellato.
NOTA: Se il punto è impostato al di fuori di una strada, il collegamento più vicino - punto su un
segmento di strada e utilizza questo punto per calcolare il percorso.

13
PIANIFICAZIONE DEL CIRCUITO
Con la funzione "Pianificatore di tour" è possibile utilizzare la funzione
Selezionare "Pianificare il circuito". Ora è possibile passare da la vostra
posizione attuale o da qualsiasi punto, come un PDI, un posto o la tua
casa indirizzo per pianificare un circuito.
Successivamente è possibile impostare i parametri desiderati set.
Ad esempio, questa può essere la distanza desiderata oppure è
possibile utilizzare il circuito anche nella durata per limitare.
Quindi è possibile che si inserisca per esempio 20 km, o tre ore.
Ora potete scegliere come il vostro giro-corso. Ad esempio,
si preferisce pianificare un percorso più sportivo, poi si clicca su
"montagnoso", non portare con sé troppe montagne lungo la strada,
si clicca su "piatto".
Dopo aver fatto questo, ora potete scegliere di le strade principali
che si vogliono percorrere.
Ad esempio, è possibile impostare che si desidera essere guidati
principalmente essere guidati lungo le piste ciclabili.

14

                                                                                           GARANZIA
Si prega di conservare la prova d'acquisto di questo dispositivo per tutta la durata
della garanzia, in quanto deve essere allegata a qualsiasi reclamo.
Voi (l'utente finale) ricevete una garanzia di 24 mesi dalla data di vendita. L'articolo
è stato prodotto utilizzando i più moderni metodi di produzione e sottoposto a
rigorosi controlli di qualità.
Se si verificano difetti durante il periodo di garanzia, si prega di contattare solo al
produttore (NON al vostro rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto è
stato acquistato).
Contatto di servizio sotto: ciclo-service@ciclosport.de
La garanzia non si applica ai danni causati da un uso improprio, o sono stati causati
da influenze esterne (acqua, caduta, sole, impatto o rottura)
Dichiarazione di conformità: Con la presente CicloSport K.W. Hochschorner GmbH
dichiara che il dispositivo NAVIC 400 è conforme ai requisiti essenziali del e le altre
disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE (RED).
La dichiarazione di conformità si trova al seguente indirizzo: www.ciclosport.de
Servizio Clienti/Contatto: Se il vostro apparecchio ha un difetto / avete un
problema con esso. Vi preghiamo di inviarci il dispositivo tenendo conto dei
seguenti punti all'indirizzo sottostante.
1. inviateci sempre il vostro apparecchio nella confezione originale.
2. aggiungere una lettera di accompagnamento con la descrizione dell'errore.
3. indicare il proprio indirizzo completo e
4. allegare una copia della prova d'acquisto
5. affrancate il pacco che ci inviate con spese di spedizione sufficienti.
CicloSport K.W. Hochschorner GmbH,
Lohenstrasse 11, 82166 Gräfelfing, Germania

15
BLUETOOTH
 Frequenza di funzionamento::            2402~2480MHz

 Potenza massima：                        3,03 dBm(E.I.R.P.)

Nota: Questo prodotto può essere utilizzato in tutti gli Stati membri dell'UE
Dichiariamo che questo dispositivo è conforme all'essenziale
requisiti e altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE

Il nostro prodotto non contiene l'adattatore AC/DC. È necessario acquistare
la conformità DC 5.0V/2A alla direttiva 2014/30/UE.
L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente
accessibile.

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE
SOSTITUITA DA UN TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE
SECONDO ALLE ISTRUZIONI.
Produttore: CicloSport K.W. Hochschorner GmbH
Indirizzo del produttore: Lohenstrasse 11, 82166 Gräfelfing, Germay

16
Istruzioni originali: Tedesco
Traduzione delle istruzioni originali