Institut français Centre Saint-Louis - PROGRAMMA CINEMA & ATTIVITÀ CULTURALI - Institut français ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Institut français Un istituto nel cuore di Roma
per scoprire la lingua e la
Centre Saint-Louis cultura francese
Settembre | Ottobre 2019
Proiezioni | Conferenze | Letture | Mostre | Festival | Laboratori | Teatro
PROGRAMMA CINEMA &
ATTIVITÀ CULTURALI
Ottobre
Per imparare una lingua,
pag. 2
bisogna praticarla Informati sulla lotta per la
salvaguardia delle foreste
Inizia l’anno con tanti film e attività e sul futuro del pianeta
culturali in francese, tradotti in italiano! grazie al nostro ciclo
Amazzonia, sfide e speranze
pag. 4
Pratica il tuo francese
nella nostra mediateca
AMAZZONIA: SFIDE E SPERANZE p. 2 con i laboratori
LE FABULEUX DESTIN DE MONNA LISA p. 4 Le Fabuleux destin
DONNE: EROINE DI TUTTI I GIORNI p. 6 de Monna Lisa
CINÉMA FRANÇAIS p. 14
LUNEDÌ NUOVI ORIZZONTI p. 22
pag. 6
EVENTI p. 23
LE NOSTRE ATTIVITÀ TUTTO L’ANNO p. 24
Scopri il percorso di donne
eccezionali durante la nostra
rassegna cinematografica
CALENDARIO p. 26
Donne: eroine
Foto di copertina: Mustang di Deniz Gamze Ergüven di tutti i giorni
1
ERO I
LIB T
R E SSO I EVEN
ING TTI GL 03/10 | 18:30 16/10 | 20:00
© IRD D. Sabatier
U
AT
Incontro in lingua francese con Documentario in lingua originale
traduzione simultanea in italiano con sottotitoli in italiano
REALTÀ AMAZZONICHE TERRA LIBRE
di Gert-Peter Bruch
con Mons. Bruno-Marie Dufay, se- Fr 2018, 2h06
gretario del Dicastero per il servi- seguito da un incontro con il
zio dello sviluppo umano integrale, regista
Prof. Hervé Théry, direttore di ricer-
ca emerito al CNRS-Creda. L’Amazzonia, polmone verde del
Modera Solen De Luca, giornalista pianeta è oggetto di una defore-
reporter per la trasmissione geopo- stazione crescente, dovuta ad un
litica Today su Tv2000. modello di sviluppo che antepone
gli interessi economici delle grande
Alcuni parlano d’ecocidio e minac- imprese prima dell’avvenire dell’u-
ce a più di 30 milioni di abitanti, altri manità.
di risorse e potenziale economico L’urgenza di proteggerla si fa ogni
vertiginoso: che cos’è l’Amazzonia giorno più pressante.
oggi? Tre interlocutori, di orizzonti Attraverso testimoni di specialisti o
diversi, fanno atto delle loro ricer- di politici ed estratti di conferenze
che e testimoniano. delle Nazioni Unite raccolti negli ulti-
mi quattro anni, il documentario rac-
conta la storia di una lotta politica
01/10 – 26/10 e chiama ognuno di noi a prendere
Amazzonia
coscienza delle sfide di domani.
Mostra in lingua francese
sfide e speranze
LE FORESTE TROPICALI
UMIDE, FUTURO DEL PIANETA 19/10 | 10:00 – 12:15
dal 1° al 26 ottobre Realizzata dall’Institut de Recherche Laboratorio ragazzi (4-11 anni)
et de Développement e dal Cirad, in lingua francese ed italiana
organismo francese per la ricerca
Lotta al cambiamento climatico, salvaguardia della biodiversità, difesa agronomica e la cooperazione inter- LES RESSOURCES DE LA
dei popoli indigeni: sono le sfide che ci presenta l’Amazzonia, specchio nazionale per lo sviluppo sostenibile FORÊT TROPICALE
del nostro pianeta e dell’andamento della nostra umanità. Mostra, dibat- delle regioni tropicali e mediterranee.
tito, proiezione e incontro offrono delle chiavi di lettura e di conoscenza Sensibilizzare i più piccoli alla
per poter affrontare, in maniera consapevole, il domani della Terra. natura attraverso il risveglio dei sensi.
Prenotazione:
Nell’ambito del Sinodo organizzato dal Vaticano sull’Amazzonia mediateca@ifcsl.com
2 3
ERO I
LIB T
R E SSO I EVEN
ING TTI GL Seminario per adulti Per le scuole primarie
U 01/10 | 10:00 – 13:00
AT
in lingua francese con il sostegno 18/10 | 10:00 – 12:00
della lingua italiana INTERVISTA IN FRANCESE A
LEONARDO DA VINCI
LEONARDO, UN ESPRIT GÉNIAL Prenotazione a tutti i laboratori:
con il prof. Edmond Galasso mediateca@ifcsl.com
Primo seminario gratuito.
Più attività per i bambini!
Ateliers corsisti del Giovedì
Max. 10 partecipanti 12/10 | 16:00
10/10 | 17:00 – 18:30 Teatromerenda
(livello min. A2) LE CHAT BOTTÉ
MOI, MONNA LISA spettacolo della Compagnie
La Gioconda prende la parola in Française de Théâtre de Rome
francese in un linguaggio attuale. messo in scena da Hélène
Sandoval e preceduto da una
24/10 | 17:00 – 18:30 merenda. Aperto a tutti.
(livello min. B1) Ingresso: 10€ /persona, merenda
MOI, MONNA LISA – Letture inclusa.
del libro di François Diwo e atelier Accompagnatore obbligatorio.
creativo “Scrivi le confidenze della
Gioconda”. 23/10 | 15:30 – 17:00
Laboratorio (7-11 anni)
Laboratorio ragazzi del sabato LA BELLE EPOQUE, TU CONNAIS ?
mattina (4-11 anni) Gioco sul periodo storico in attesa
della proiezione di Dilili à Paris il
Le Fabuleux destin 5/10 | 10:00 – 12:15
A LA RECHERCHE DE LA
26/10
de Monna Lisa
JOCONDE 26/10 | 16:00 – 17:00
Una caccia ai libri per avvicinare i Cinemerenda
bambini ai metodi della ricerca in laboratorio in occasione del film
biblioteca. Dilili à Paris
dal 1° al 31 ottobre ALLA RICERCA DI INDIZI
12/10 | 10:00 – 12:15 Ingresso: 8€ bambini, 5€ adulti,
Omaggio a Leonardo da Vinci in occasione LA JOCONDE A DISPARU ! laboratorio + merenda +
del 500 ° anniversario della sua morte: Lettura e giochi attorno all’album film inclusi
animazioni per tutti e messinscèna ludica « Léonard de Vinci. Monna Lisa »
in mediateca sull’icona della Gioconda. di Géraldine Elschner e Ronan Badel
in lingua francese ed italiana 26/10 | 10:00 – 12:15
MOI, MONNA LISA – Inventare
4 una storia in francese 5
E R O I*
LIB T
R E SSO I EVEN Donne: eroine di tutti i giorni
ING TTI GL
U
AT
Frédérique Bedos
Serata di apertura
21/10 | 20:00
#dirittidelledonne
Documentario in lingua originale
con sottotitoli in italiano
DES FEMMES ET DES HOMMES
di Frédérique Bedos
Fr 2015, 1h55
©J.Chiscano
Durante un discorso all’ONU, Ban Ki
Moon spiega che se gli obiettivi del
millennio non sono stati raggiunti è
Donne: eroine
perché i diritti delle donne retroce-
dono in tutto il mondo.
La giornalista Frédérique Bedos
segue un’inchiesta approfondita in
di tutti i giorni tutto il mondo sulle sfide dell’ugua-
glianza donne-uomini.
Ingresso libero
dal 21 al 26 ottobre
Seguito da un incontro con
Tutti i film sono in V.O. sottotitolati in italiano la regista
Illuminanti ma spesso nell’ombra, le donne sono figure eroiche delle
nostre società. Spesso vittime di disuguaglianza, la storia ci fa vedere
che quando le donne si uniscono sono come gocce nell’acqua,
insieme formano un’onda capace di ribaltare qualsiasi ostacolo.
*escluso Dilili à Paris
6 7
ERO ERO
LIB LIB
S SO Donne: eroine di tutti i giorni S SO Donne: eroine di tutti i giorni
IN GRE IN GRE
22/10 | 17:00 22/10 | 20:00 23/10 | 20:30 24/10 | 20:00
#ledonnenellosport #emancipazionedellagioven - #protezionedelledonneedellinfanzia #liberarsidaivincolisociali
tùfemminile
COMME DES GARÇONS MAMAN COLONELLE LA PAZZA GIOIA
di Julien Hallard MUSTANG di Dieudo Hamadi di Paolo Virzì
Fr 2018, 1h30, commedia di Deniz Gamze Ergüven Congo (RDC) 2017, 1h12, It 2016, 1h58, commedia drammatica
Turchia, 2015, 1h33, dramma documentario
Reims 1969. Paul Coutard, giorna- Beatrice e Donatella sono in tera-
lista sportivo, decide di organizzare In un remoto villaggio della Turchia Ritratto del Colonello Honorine, una pia in un istituto psichiatrico per
la prima partita di calcio femmi- cinque giovane sorelle lottano per donna poliziotto coraggiosa e tena- donne in attesa di una sentenza da
nile per sfidare il suo direttore. Ad la loro libertà contro un potere ce che lotta contro la violenza sulle parte di un tribunale. Nonostante
assisterlo, la sua migliore nemica, religioso e patriarcale soffocante. donne e dei bimbi nella Repubblica l’estrema diversità, diventano ami-
l’assistente del direttore... Grazie Una storia toccante e coinvolgen- Democratica del Congo. che e, approfittando di una falla
a loro, nascerà la prima squadra te in cui il desiderio di libertà è rac- Un documentario che ispira rispetto nell’organizzazione dell’Istituto,
femminile di calcio in Francia. contato in equilibrio perfetto tra e ammirazione per questa donna decidono di darsi alla pazza gioia,
dramma e commedia. di grande valore. scappando.
8 9
Donne: eroine di tutti i giorni Donne: eroine di tutti i giorni
Marta Zoffoli
25/10 | 20:00
#dirittodivotoelibertasessuale
L’ORDRE DIVIN / CONTRO L’ORDINE DIVINO
di Petra Volpe
Svizzera 2017, 1h37, commedia
Nora è una giovane casalinga che vive in un villaggio svizzero, dove gli echi
della rivoluzione sociale sessantottina non hanno lasciato tracce.
Tuttavia, quando Nora inizia a militare per il diritto di voto alle donne la pace
familiare e la quiete del villaggio iniziano a vacillare...
Seguito da un incontro con l’attrice Marta Zoffoli
10 11
ERO
LIB
Donne: eroine di tutti i giorni S SO Donne: eroine di tutti i giorni
IN GRE
26/10 | 17:00 26/10 | 19:30 18/10 – 20/09 26/10 | 17:30 – 19:30
#stereotipiemisoginia #integralismoeliberta
CINEMA D’AUTRICE conferenza
DILILI À PARIS /DILILI A PARIGI LES HIRONDELLES DE KABOUL Creare una rete nella filiera del UNA DONNA SA ANCORA CIÒ
di Michel Ocelot di Zabou Breitman e cinema al femminile. CHE VUOLE?
Fr 2018, 1h35, animazione Eléa Gobbé-Mévellec
Fr 2018, 1h20, animazione Un dialogo tra professioniste af- traduzione consecutiva in
Tra Art déco e stile Liberty saremo fermate e nuove leve organizzato francese e italiano
trasportati in un universo coloratis- Ispirato al romanzo eponimo di Ya- dall’associazione culturale SPIN-
simo dove l’animazione si mescola smina Khadra Estate 1998. Kabul in OFF in collaborazione con la critica Con il Prof. Charles Melman, psicana-
alle fotografie reali per rendere Pa- rovina è occupata dai talebani. Moh- cinematografica Elena Tenga. lista e fondatore dell’ASSOCIAZIONE
rigi ancora più magica. Due amici sen e Zunaira sono giovani e si ama- LACANIANA INTERNAZIONALE e
cercano di capire chi rapisce delle no profondamente. Nonostante la TRE GIORNATE di rassegna cine- Marie-Charlotte Cadeau, psicanalista
bambine parigine. Insieme vivran- violenza e la miseria quotidiana, vo- matografica, panel tematico, con- e filosofa.
no una straordinaria avventura con gliono credere nel futuro. Un folle ge- corso “giovani promesse”, open Terza conferenza del ciclo di dialoghi
lo sguardo meravigliato di Dilili. sto di Mohsen cambierà le loro vite. day di scuole di cinema, incontri tra psicanalisti francesi ed intellettuali
La proiezione sarà preceduta dal one-to-one, masterclass e pre- italiani sui grandi interrogativi della mo-
laboratorio “Alla ricerca di indizi” Presentato a Cannes 2019 nella miazioni. dernità condotto dal fondatore dell’As-
dalle ore 16 a 17. sezione Un certain Regard sociazione, Dott. Charles Melman.
Cinemerenda: 8€ a bambino, Non adatto ai bambini
5€ accompagnatore
12 13
Cinéma français
Più di 120 proiezioni all’anno tra settembre e giugno, con circa 90 film da
(ri)scoprire, anteprime, inediti, retrospettive, festival e incontri con registi e
operatori del mondo del cinema
Tutti i film sono in V.O. sottotitolati in italiano
Circa 4 proiezioni settimanali: martedì alle 17:00 e alle 20:00, i mercoledì
alle 20:30, i venerdì alle ore 20:00 e qualche sabato del mese alle 19:30
CINEMERENDA
Un pomeriggio in famiglia da trascorrere in un contesto francese tra attività
ludiche e cinema
STUDENT DOC FEST + FESTIVAL V.O
Proiezioni destinate alle scuole, con festival e progetti di alternanza scuo-
la-lavoro
LUNEDÌ NUOVI ORIZZONTI
Una piattaforma di lancio per le opere audiovisive che faticano a trovare
spazio nei circuiti commerciali
Cinéma
français Ingresso: 5€
Gratuito per gli studenti iscritti ad un corso dell’Istituto
Una sala “francese” dedicata al pubblico romano per scoprire il Cinemerenda: 8€ a bambino, 5€ accompagnatore
meglio delle cinematografie francofone ed europee.
I biglietti sono acquistabili 30 minuti prima delle proiezioni
Ingresso libero per tutti ai LUNEDÌ NUOVI ORIZZONTI
14 15
Cinéma français Cinéma français
24/09 | 17:00 24/10 | 20:00 25/09 | 20:30 26/09
2/10 | 20:30 4/10 | 20:00 1/10 | 20:00
29/10 | 20:00 IL GIARDINO DI CELIBIDACHE
A VOIX HAUTE / A VOCE ALTA AMANDA / di Iona Serge
LA FORZA DELLA PAROLA QUEL GIORNO D’ESTATE LA BELLE ET LA BELLE Fr 1997, 2h27, documentario
di Stéphane De Freitas, Ladj Ly di Michaël Hers di Sophie Fillières
Fr 2017, 1h39, documentario Fr 2018, 1h47, dramma Fr 2018, 1h35, commedia Ritratto del grande direttore d’or-
chestra e compositore Sergiu Ce-
Ogni anno, viene organizzato nel- Dopo un attentato terroristico nel Margaux, 20 anni, incontra Mar- lebidachi vissuto tra il 1912 e 1996, il
la periferia di Parigi, il concorso cuore di Parigi, David perde la sua gaux, 45 anni: tutto le unisce… in ef- film offre una panoramica poetica
Eloquentia. Studenti universitari amata sorella. Oltre a dover affron- fetti, sono un’unica e stessa perso- sulle varie figure del Maestro: Celibi-
seguono una preparazione con tare lo shock e il dolore del lutto, na, a età diverse della propria vita… dache didatta, Celibidache direttore
professionisti (avvocati, slameur, dovrà prendersi cura della giova- d’orchestra, Celibidache seguace
registi…) che gli insegnano i segreti ne nipote Amanda e trovare una del buddismo zen, Celibidache fe-
e la forza della retorica. nuova serenità per ricominciare a nomenologo. In occasione della 9°
vivere, insieme. edizione del Festival Internazionale
Propatria - Giovani Talenti Romeni.
16 17Cinéma français Cinéma français
Festa del
Cinema d’Animazione 27/09 | 20:00 28/09 | 16:00 28/09 | 19:30
15/10 | 20:00 CINEMERENDA dai 3 anni 1/10 | 17:00
29/10 | 17:00 11 /10 | 20:00
1/10 – 31/10
La proiezione sarà preceduta dal
YAÒ / IL VIAGGIO DI YAÒ laboratorio “Costruisci il tuo ca- EDMOND
L’IF-CSL partecipa alla Festa del
di Stéphane Godeau stello” dalle ore 16 alle 17. CYRANO MON AMOUR
cinema di animazione organizzata
Fr 2019, 1h44, commedia di Alexis Michalik
dell’AFCA (Association Française du
drammatica LE ROI ET L’OISEAU ispirato a France 2019 1h53
Cinéma d’Animation) in collaborazio-
“La pastorella e lo spazzacamino”
ne con l’Institut français. Durante il
Un bambino di un villaggio senega- di Paul Grimault Il film narra la storia del dramma-
mese di ottobre, ogni proiezione sarà
lese decide di partire a Dakar per Fr 1980,1h27, animazione turgo Edmond Rostand e delle
preceduta dei piccoli capolavori di
conoscere il proprio mito: un attore vicende che ispirarono il suo ca-
corto di animazione seguenti:
francese di grande successo in vi- Capolavoro del cinema d’anima- polavoro immortale, Cyrano de
sita in Senegal. Un sapore d’Africa zione francese, i testi del film sono Bergerac. Attori e costumi sono
Circuit Marine di Isabelle Favez / El canto di
Inès Sedan / Même quand nous dormons di autentico che affronta con intelli- il frutto di una stretta collabora- pronti ad andare in scena: man-
Camille Monnier / La loi du plus fort di Pa- genza le problematiche del dialogo zione tra il regista e il poeta Jac- ca soltanto l’opera teatrale che
scale Hecquet / Le chat di Johanna Huck / Nord-Sud. ques Prévert. La storia d’amore Rostand scriverà in meno di tre
La migration bigoudenne di Eric Castaing,
Alexandre Heboyan, Fafah Togora / Platon di offre spunti di riflessione di carat- settimane non senza rimbalzi di
Leonard Cohen / L’amoureuse di Léa Kraczyk tere filosofico attraverso una fiaba situazione.
di stampo politico e sociale.
18 19Cinéma français Cinéma français
Hanna Slak
8 /10 | 20:00 INEDITO 9/10 | 20:30 ANTEPRIMA
15/10 | 17:00
30/10 | 20:30 IL SEGRETO DELLA MINIERA /
THE MINER
UNE INTIME CONVICTION di Hanna Slak
di Antoine Raimbault
Fr 2019, 1h50, thriller giudiziario Ispirato ad una storia vera
ispirato ad una storia vera Slovenia 2017, 1h38, dramma/storico
Nora crede nell’innocenza di Ja- Slovenia. In una miniera sigillata,
cques Viguier, accusato di aver in profondità, un minatore trova
ucciso sua moglie. Dopo il ricorso migliaia di corpi abbandonati in
in appello e temendo un errore una fossa dopo la seconda guerra
giudiziario, convince un avvocato a mondiale. Sfida la società per or-
difenderlo per il suo secondo pro- ganizzare un funerale delle vittime
cesso. Assieme, combatteranno non identificate, rischiando così il
duramente contro l’ingiustizia. suo lavoro ma anche il benessere
Un thriller ad alta tensione che della sua famiglia.
immerge gli spettatori negli arcani
del sistema giudiziario. Seguito da un incontro
20 con la regista 21RO RO
BE BE
LI LI
Lunedì Nuovi Orizzonti
O O Cinéma français
SS SS
RE RE
I NG I NG
Eventi
25/09 | 18:30
PRESENTAZIONE DI LIBRO
in lingua francese
Comment l’Amérique a voulu changer le Pape (sett. 2019, ed. Bayard) del
giornalista corrispondente di La Croix in Vaticano, Nicolas Senèze
Il giornalista esperto del fondamentalismo cattolico conduce un inchiesta
sulla fronda dei cardinali americani contro Papa Francesco.
ET AUSSI…
IN MEDIATECA
20/09 – 20/11
Livrez-vous ! nell’ambito della Rentrée littéraire 2019.
Sei abbonato alla mediateca? Scegli un libro oppure scopri la biblioteca
digitale culturetheque.com. Scrivi una o più recensioni e pubblicale sulla
23/09 | 20:00 30/09 | 19:30 nostra pagina Facebook. Omaggio previsto per la recensione con più com-
menti e like.
THE ABODE / IL CONDOMINIO LA BATTAGLIA D’INGHILTERRA
di Lusine Sargsyan di Enzo G. Castellari A seguire: un aperitivo tra lettori per scambiare le opinioni
Armenia 2014, commedia Ita/Fr/Es 1969, 2h07,
dramma storico 17/10 | 9:30 – 18:00
seguito da un incontro con SEMINARIO
Martino Longo Un gruppo di sabotatori tedeschi si La Commission théologique internationale et la théologie française:
infiltra tra gli alleati durante la ritirata au coeur du débat théologique contemporain
A cura dell’Associazione della Co- di Dunkerque con lo scopo di mette- in lingua francese con traduzione simultanea in italiano.
munità Armena di Roma e del Lazio. re fuori uso il sistema radar sul suolo In occasione dei 50 anni della fondazione della Commissione Teologica
Seguiamo il destino di cinque fa- britannico per consentire i bombar- Internazionale.
miglie di un condominio in centro damenti di Londra. Intervengono: P. Serge-Thomas Bonino, Segretario Generale della CTI, Mgr
di Yerevan, in un periodo di grandi J. Doré, Mgr R. Minnerath, Mgr Ch. Morerod, P. Destivelle, P. Vallin, P. Avallone
cambiamenti socio-politici nella ne- Seguito da un incontro con il regista, e prof. Chenaux.
onata repubblica indipendente, già Davide Mancori, vicepresidente Il colloquio si propone di porre le basi della storia dell’istituzione e di valutare
segnata dal devastante terremoto dell’Associazione Italiana Autori del- il contributo di diversi teologi francofoni sulle grandi questioni teologiche
del 1988 e dalla crisi economica. la Fotografia Cinematografica, l’at- contemporanee e le loro sfide (teologia delle religioni, il pentimento, la legge
trice Evelyn Stewart e il produttore naturale, il monoteismo e la violenza, la sinodalità o la libertà religiosa).
musicale Filippo De Masi.
22 23Le nostre attività tutto l’anno
LES RENDEZ-VOUS DE 18/10 | 18:45 – 20:15 Da ottobre 2019 a maggio 2020 VIAGGIO ENOLOGICO IN
L’HISTOIRE FRANCIA
Seminari mensili in francese con il so- CLUB LECTURE VIII° EDIZIONE FESTIVAL Incontro degustazione con
stegno della lingua italiana. La professoressa di francese Aïmata VERSION ORIGINALE – la sommelière Daniela Pa-
Diplomato dall’Università Jean Moulin Guillain anima un club una volta al RASSEGNA DI CINEMA ris: Ottobre: “La Borgogna di
- Lione 3 e docente alla Pontificia Uni- mese presso la mediateca dell’Istitu- FRANCESE PER LE SCUOLE Jérome Galeyrand, il vigneron di
versità Urbaniana, Edmond Galasso to. Condividi il piacere della lettura e L’Institut français Italia presenta l’ot- Gevrey-Chambertin considerato
propone agli appassionati di Storia di pratica il tuo francese! I libri da leg- tava edizione di « Version originale », una delle stelle borgognone del
Francia dei seminari su dei personag- gere per il mese di ottobre : Le Dit il ciclo di cinema in lingua francese momento.”
gi che hanno segnato i secoli passati. de Tianyi e Le Dialogue di François con sottotitoli in italiano per le scuole.
Gli incontri sono arricchiti da proiezio- Cheng Questo festival itinerante si svolge a 15/10 | 19:00 – 20:30
ni cinematografiche in versione origi- Ingresso libero. Roma presso l’Institut français Saint-
nale con sottotitoli in francese. Informazioni: mediateca@ifcsl.com Louis, presso gli Instituts français di Posti limitati e solo a sedere / su
01/10 | 10:00 – 13:00 e su Facebook: Club Lecture de l’In- Milano, Firenze, Napoli e Palermo, prenotazione: info@danielaparis.it
Leonardo, un esprit génial stitut français-Centre Saint-Louis. e presso alcune sedi dell’Alliance Ingresso: €30,00/persona
30/10 | 10:00 – 16:30 française. Riduzioni per gli iscritti all’Istituto
Les parisiennes marchent sur TEATRO IN FRANCESE
Versailles. Per ragazzi e bambini, con la Per conoscere le modalità, contat-
Compagnie de Théâtre français tare l’addetta di cooperazione per
Il primo seminario è gratuito. I suc- de Rome di Hélène Sandoval. il francese della zona centro, Anne
cessivi prevedono una tariffa di 20€ I mercoledì dal 2/10/19 al Darmouni
o 15€ per gli iscritti all’Istituto. Infor- 27/05/20 e i sabati dal 28/09 al anne.darmouni@institutfrancais.it
mazioni: mediateca@ifcsl.com 06/06/20.
info@teatrofrancese.com
14/10/19 – 31/05/20 Per adulti, con Matthieu Mével.
Atelier i martedì, mercoledì e gio-
LÉGENDES ET PASSIONS vedì sera.
DE FRANCE D’HIER ET Inizio del primo semestre il 24/09. ITALIA
D’AUJOURD’HUI matthieumevel@gmail.com
Corso annuale settimanale in fran-
cese con il sostegno della lingua ita-
liana : “Une histoire dans l’Histoire” e
“Aujourd’hui, la France...”
Letture e dibattiti sui grandi temi
della civilizzazione francese; analisi
di eventi storici o di romanzi francesi.
24 25Settembre Calendario
Ottobre Calendario
20/09 – 20/11 Livrez-vous ! nell’ambito della Rentrée littéraire p. 23 1/10 – 26/10 MOSTRA p. 3
2019 LE FORESTE TROPICALI UMIDE,
FUTURO DEL PIANETA
18/09 – 20/09 LUNEDÌ NUOVI ORIZZONTI Cinema d’Autrice p. 13
1/10 – 31/10 ANIMAZIONI IN MEDIATECA p. 5
23/09 20:00 LUNEDÌ NUOVI ORIZZONTI p. 22 su LA GIOCONDA PER IL 500° ANNIVERSARIO
The abode / Il condominio di Lusine Sargsyan DELLA MORTE DI LEONARDO DA VINCI
Seguito da un incontro con Martino Longo
Festa del cinema di animazione p. 18
24/09 Inizio atelier di teatro per adulti p. 24 organizzata dall’Association Française du Cinéma
con Matthieu Mével (1° semestre) d’Animation, ogni proiezione è preceduta di piccoli
corti di animazione.
17:00 A voix haute / A voce alta - La forza della p. 16
parola di Stéphane De Freitas, Ladj Ly 01/10 10:00 – 13:00 SEMINARIO p. 5
Leonardo, un esprit génial in lingua francese con
19:00 – 20:30 Viaggio enologico in Francia: incontro p. 25 sostegno dell’italiano
degustazione con la sommelière Daniela Paris
17:00 Edmond / Cyrano mon amour p. 19
20:00 Amanda / Quel giorno d’estate p. 16 di Alexis Michalik
di Michaël Hers
20:00 La belle et la belle di Sophie Fillières p. 17
25/09 18:30 PRESENTAZIONE LIBRO p. 23
Comment l’Amérique a voulu changer le Pape 02/10 20:30 A voix haute / A voce alta p. 16
di Nico las Senèze La forza della parola
di Stéphane De Freitas, Ladj Ly
20:30 La belle et la belle di Sophie Fillières p. 17
03/10 18:30 INCONTRO Realtà amazzoniche con Hervé p. 3
27/09 20:00 Yaò / Il viaggio di Yaò di Stéphane Godeau p. 18 Théry, Mons. Bruno-Marie Dufay, Solen De
Luca in lingua francese con traduzione in italiano
28/09 e 02/10 Inizio atelier di teatro per ragazzi e bambini p. 24
della Compagnie de Théâtre français de Rome 04/10 20:00 Amanda / Quel giorno d’estate di Michaël Hers p. 16
di Hélène Sandoval (mercoledì e sabato)
05/10 10:00 – 12:15 Atelier ragazzi (4-11 anni) p. 5
28/09 16:00 – 18:30 CINEMERENDA dai 3 anni: laboratorio p. 19 A la recherche de la Joconde
Costruisci il tuo castello
+ film Le roi et l’oiseau di Paul Grimault 08/10 20:00 Une intime conviction di Antoine Raimbault p. 20
INEDITO
19:30 Edmond / Cyrano mon amour p. 19
di Alexis Michalik 09/10 20:30 Il segreto della miniera / The Miner p. 22
di Hanna Slak, incontro con la regista
30/09 19:30 LUNEDì NUOVI ORIZZONTI p. 22 ANTEPRIMA
La battaglia d’Inghilterra di Enzo G. Castellari
10/10 17:00 – 18:30 Atelier corsisti (minimo A2) - Moi, Mona Lisa p. 5
11/10 20:00 Edmond / Cyrano mon amour di Alexis Michalik p. 19
26 2712/10 10:00 – 12:15 Atelier ragazzi (4-11 anni) - La Joconde a disparu ! p. 5 23/10 20:30 Mamma Colonnelle di Dieudo Hamadi p. 9
16:00 TEATROMERENDA Spettacolo Le chat botté p. 5 24/10 10:00– 13:00 FESTIVAL V.O - Cinema per le scuole p. 15
14/10 Inizio del corso annuale settimanale p. 24 17:00 – 18:30 Atelier corsisti (minimo B1) - Moi, Mona Lisa p. 5
Legendes et passions de France d’hier et d’au
jourd’hui, di Edmond Galasso 20:00 La Pazza Gioia di Paolo Virzì p. 9
15/10 17:00 Une intime conviction di Antoine Raimbault p. 20 25/10 20:00 L’ordine divino di Petra Volpte p. 10
19 – 20:30 Viaggio enologico in Francia: p. 25 26/10 10:00 – 12:15 Atelier ragazzi (4-11 anni) - Moi, Mona Lisa p. 5
incontro degustazione con la sommelière
Daniela Paris. La Borgogna di Jérome Galeyrand 16:00 – 17:00 CINEMERENDA Caccia al tesoro prima della p. 12
proiezione Dilili à Paris
20:00 Yaò / Il viaggio di Yaò di Stéphane Godeau p. 18
17:30 – 19:30 CONFERENZA p. 13
16/10 20:00 Terra Libre di Gert-Peter Bruch p. 3 Una donna sa ancora ciò che vuole?
DOCUMENTARIO
seguito da un incontro con il regista 19:30 Les hirondelles de Kaboul di Zabou Breitamn e p. 12
Elea Gobbé-Mévellec
17/10 9:30 – 18:00 SEMINARIO La Commission théologique p. 23
internationale et la théologie française: Il Giardino di Celebidachi di Iona Serge p. 17
au coeur du débat théologique contemporain
29/10 17:00 Yaò / Il viaggio di Yaò di Stéphane Godeau p. 18
18/10 10:00 – 12:00 Intervista in francese a Leonardo da Vinci p. 5
per le scuole primarie 20:00 La belle et la belle di Sophie Fillières p. 17
18:45 – 20:15 CLUB LECTURE p. 24 30 /10 10:00 – 16.30 Les parisiennes marchent sur Versailles p. 24
mensile della prof. di francese Aimata Guillain Seminario di Edmond Galasso
19/10 10:00 – 12:15 Atelier ragazzi (4-11 anni) p. 3 20:30 Une intime conviction d’Antoine Raimbault p. 20
Les ressources de la forêt tropicale
21/10 STUDENT DOC FEST p. 15 INGRESSO CINEMA
5€ / gratuito per gli studenti iscritti ad un corso dell’IFCSL
21/10 – 26/10 RETROSPETTIVA p. 6 Cinemerenda: 8€ / bambino e 5€/adulto (incluso laboratorio, merenda e proiezione)
DONNE: EROINE DI TUTTI GIORNI
Tutte le attività elencate in questo programma si svolgono presso l’auditorium – sala cinema
21/10 20:00 Documentario Des femmes et des hommes p. 7 o la mediateca dell’Istituto:
seguito da un incontro con Frédérique Bedos
Institut français - Centre Saint-Louis
Largo Toniolo, 20/22
22/10 17:00 Comme des garçons de Julien Hallard p. 8 00186 Roma
Ritrova tutte le nostre attività sul nostro sito www.ifcsl.com
20:00 Mustang di Deniz Ergüven p. 8 066802626
23/10 15:30 – 17:00 Atelier ragazzi (7-11 anni) p. 5 La Mediateca è un centro di informazione e di documentazione dedicato alla Francia e
La Belle Epoque, tu connais ? aperto a tutti, dove leggere, studiare e partecipare liberamente a delle animazioni!
30€/anno o ridotto 20€/anno. L’abbonamento è gratuito per gli iscritti ad un corso dell’Isti-
tuto.
20:30 CONCERTO Cappella Ludovicea – p. xx Orari d’apertura: dal martedì al venerdi 11:00 – 14:00 e 16:00 – 20:00
Eglise St-Louis des français e sabato 10:00 – 14:00
e l’ultimo sabato del mese 10:00 – 20:00
28 29B www.ifcsl.com Segui la nostra pagina Facebook e il nostro Instagram
Puoi anche leggere
