ASSOCIAZIONE SENIORES TELECOM - ALATEL - INFORMAZIONE PER I SOCI DEL LAZIO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 29 - giugno 2011 - Periodico di informazione per i soci “SENIORES TELECOM ALATEL LAZIO” - Allegato a “Esperienza” giugno 2011
ALATEL Copertina n. 29
18-05-2011
19:38
Pagina 1
INFORMAZIONE PER I SOCI DEL LAZIO
ASSOCIAZIONE SENIORES TELECOM - ALATEL
ALATEL Copertina n. 29 18-05-2011 19:38 Pagina 2
SENIORES TELECOM ALATEL sommario n. 29
1 i nCIPIT 15 i nATTUALITÀ
Cari Soci • Uno sguardo
sull’oggi
2 i nITALCABILE • Le donne del
risorgimento
Periodico d’informazione per i Soci • Il Cippo
dell’Italcabile
SENIORES TELECOM - ALATEL/LAZIO 17 i nEUROPA
4 i nSANITÀ L’Antica Europa
Direttore Editoriale
Guglielmo Carretti ASSILT, intervista
18 i nTERRITORIO
Comitato di Redazione 6 i nSPEDALITÀ Casa del Bucardo
Francesco Abet, Aldo Baldazzi, Virio Berti, Il San Gallicano
20 i nINSIEME
Renato Cardinali, Carlo Carissimi, Guglielmo
8 i nAIUTO • Sinagoga
Carretti, Enrico Casini, Giancarlo Cocco,
• Palazzo Farnese
Franco Fontana, Giuseppe Gargano, • Facilitazioni telefoniche
• S. Maria sopra
• Consulenza su veicoli
Cesare Lucarelli, Amalia Madonna, Roberto Malasoma, Minerva
Maria Rosaria Miola, P. Paolo Musicarelli, • Pantheon
9 i nDIRITTO • Concerto di Primavera
Gian Carlo Pasquini, Franco Roscini, Gocce Legislative
Giorgio Sollinger, Luciano Stoppa, Marco Turbati 23 i nMEMENTO
10 i nTERZAETÀ
Sede SENIORES TELECOM Spigolature
Il nonno
ALATEL LAZIO 24 i nSENORITY
Via Cristoforo Colombo,142 - 00147 Roma 11 i nDIALETTO Elenco Premiati
Tel. 06.54432940 - fax 06.54432175 (0-24) La mansarda 25-30-35 anni
12 i nNOTIZIE 1° DI COPERTINA
• L’Alberone Roma di notte (A. Movizzo)
• Maestri del lavoro
• Aiuti 3° DI COPERTINA
(dal lunedì al venerdì ore 9-12)
Foto Seniority Day
13 i nINCIDENTI
E-mail:alatellz@tin.it
• Io che c’entro 4° DI COPERTINA
Sito: www.alatel.it • Ricordi Foto attività
per versamenti:
• conto corrente postale numero 91364000
intestato a: ALATEL - Associazione
Lavoratori Seniores Gruppo Telecom Italia s.p.a.
oppure
• Bonifico bancario sul c/c
Unicredit Banca di Roma codice
IBAN IT 20 Q 02008 05134 000005485499
• Bonifico sul c/c postale Alatel Lazio
IBAN IT 15 C 07601 03200 000091364000
Fotografie G. Carretti, A. Movizzo,
L. Stoppa. P. Zaccaria
Collaborazioni V. Dei Giudici, F. Pettorini,
C. Venturelli
Impaginazione e grafica S. Gagliardi
Stampa Duemmegrafica
Via della Maglianella, 71 00166 Roma
tel./fax 06.45437273 - 06.45437338
info@duemmegrafica.it - http:www.duemmegrafica.it
Finito di stampare nel mese di maggio 2011
I.P.
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 1
incipit
Cari Soci,
mentre andiamo in stampa il mondo intorno a noi “esplode”; in alcuni paesi riviera-
schi africani che apparivano tranquilli nelle loro relazioni internazionale ed erano
apprezzati per le loro bellezze naturali sono squassati da sommosse e rivolte, nel paese
del “sol levante” una guerra della natura (terremoti e maremoti), seminando morte e
danni, sta sconvolgendo una intera nazione e le contigue isole del Pacifico.
Ma che succede nel mondo? Tutte le Nazioni anche se non interessate da conflitti sul
proprio territorio risentono di questi eventi. Direttamente o indirettamente tutti ne siamo
1
colpiti oltre che, naturalmente, nell’animo anche nella visione economica del futuro.
Sembra che il nostro mondo non possa vivere in pace, anzi non riesca a vivere con
tranquillità nonostante tutti gli sforzi e gli impegni messi in campo.
Per i disastri della natura, spesso, si può far poco (o forse nulla) ma per la pace si
può fare molto; ricordiamo che nessuna guerra è giusta nonostante che i “geni della
guerra” cerchino di dirci il contrario.
Come conclusione vorrei dire che anch’io sono d’accordo sulla guerra, ma vorrei che
tutto il mondo facesse GUERRA alla GUERRA.
Con queste tristi parole e nella speranza che il sole d’estate porti calore e pace in
tutto il mondo.
Vi saluto caramente e Vi auguro Buone Vacanze.
Gian Carlo Pasquini
Di recente in seno all’ANLA è stato nominato Vice Presidente Nazionale il
DOTT. ANTONIO ZAPPI che, ricordiamo, fu Direttore Generale e poi
Amministratore Delegato SIP e che ci onoriamo di annoverare tra i Soci della
nostra Associazione Seniores Telecom Alatel Lazio; pertanto è con particola-
re soddisfazione che abbiamo appreso la notizia e a nome di tutti i Soci espri-
miamo al Dr. Zappi le più vive congratulazioni e un augurio di “Buon Lavo-
ro”.
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 2
LA STORIA DELLE TLC
Guglielmo Carretti
initalcabile
Un cippo di fronte al mare
Quando vi capita di fare una passeggiata ad del disappunto provocato dal notevole ritardo
Ostia ed arrivate al lungomare Lutazio Catu- con il quale laggiù si era appresa la fine della
lo, a fianco dello sbocco a mare del Canale prima guerra mondiale con la vittoria italiana
dei Pescatori, potrete vedere sul belvedere sugli austriaci; oltre tutto la notizia era giunta
recentemente restaurato un cippo di traverti- non direttamente dall’Italia ma da un collega-
no a parallepipedo verticale che reca sui mento via Londra.
quattro lati iscrizioni in maiuscoletto antico: lì
2
La costituzione della Società, avvenuta il 2
c’è praticamente la storia dell’ITALCABLE.
agosto 1921, fu favorita dal finanziamento di
La società era nata per iniziativa di un grup-
grandi banche italiane come la Banca Com-
po di oriundi italiani, che facevano capo
merciale Italiana, il Credito Italiano ed il
all’ing. Giovanni Carosio, nell’intento di sta-
Banco di Napoli.
bilire collegamenti veloci ed affidabili tra la
E già nel 1925, come leggiamo nella prima
madre patria e l’America del Sud, sull’onda
epigrafe del lato Sud, gli emigrati in Argenti-
na potevano essere collegati con la madre
patria.
I brillanti risultati dell’opera dell’Italcable che
aveva raggiunto livelli di eccellenza nei colle-
gamenti intercontinentali furono rapidamente
vanificati dal conflitto bellico che provocò la
distruzione di tratte di cavi sottomarini e di
stazioni ricetrasmittenti. Alla fine della guerra
l’impulso alla ricostruzione fu deciso ed effi-
cace come ricordano le iscrizioni del lato
Ovest e del lato Nord.
Dieci anni dopo la Società era presente nei
luoghi più distanti del globo e le stazioni di
competenza vengono ricordate nella iscrizio-
ne lato Est; sarebbe un bell’esercizio di geo-
grafia far posizionare a qualche nipotino di
buona volontà delle bandierine italiane su un
mappamondo, facendogli ricercare sullo stes-
so le località qui indicate; molte delle quali,
oggi, con i diversi sistemi tecnologici delle
comunicazioni via satellite, non hanno più
necessità di operare.
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 3
Lato Sud Lato Ovest
I LAVORATOR
AD ANZIO I DELLA ITALC
ABLE
E 1925 IN ITALIA E A
IL 12 OTTOBR LL’ESTERO
IA ITALIANA RICORDANO
LA COMPAGN I COMPAGNI
GRAFICI
DEI CAVI TELE CHE DONARO
NO
I LA VITA ALLA
SOTTOMARIN PATRIA
ITA’ O CADDERO
LE PROFOND SUL LAVORO
ATTRAVERSO
DELL’OCEANO
NI
I FRATELLI LATI
ENTE
PIU’ SALDAM
CONGIUNSE
3
Lato Est
IL 12 OTTOBR
E 1957
LA RICOSTRU
ZIONE COMPL
L’EFFICIENZA ETA
RIPRISTINATA
E SUPERATA
IL PRESTIGIO
CONFERMATO
E RICONOSC
IUTO
IL PERSONALE
DELLA ITALCA
FIERO DELLA BLE
Lato Nord COLLABORAZ
RICORDA RIC
IONE PRESTA
TA
ONOSCENTE
E 1947 IL FONDATOR
IL 12 OTTOBR I PIONIERI I R
E
I
RIATTIVATI QU ICOSTRUTTOR
I
ITER ANEO
R
I CAVI DEL MED DA ROMA –
ANTWERPEN
RE
E DELLE AZOR BIELLA – BOLO
– BARCELON
A
E RIAPERTE GNA – BRUXEL
E BUENOS AIRES LE S
A E MALNOM – CATANIA –
A TORRENOV E GENOVA – LA FI R EN ZE
VIE DELL’ETER PANNE – LAS
LE PRINCIPALI LENTINI – LISB PALMAS
ITALCABLE OA – MADRID
LA SOCIETA’ MALAGA – M
NACE FIDENTE ESSINA – MIL
COMPATTA TE MONTEVIDEO ANO
NOVANDOSI NAPOLI – FER
INIZIAVA RIN NORONHA – NANDO
PALERMO – PR
RECIFE – REG ATO
GIO CALABRIA
RIO DE JANEI
RO – SANTO
SAO PAULO – S
SAO VICENTE
SIRACUSA – TA CV
ORMINA – TO
RINO
TRIESTE – VEN
EZIA
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 4
LA NOSTRA REALTÀ...
Luciano Stoppa
insanità
...ASSILT, intervista.
Ci ritroviamo nuovamente a parlare di ASSILT e lo facciamo sempre con piacere, ma questa volta non solo per
sottolinearne finalità ed obiettivi, ormai noti dopo trent’anni di storia consolidata, ma per provare ad osservar-
la da una diversa prospettiva, cioè dalla nuova realtà operante nella Service Unit Welfare della Società HR Ser-
vices, incaricata dal 1° maggio 2010 di assicurare lo svolgimento delle attività funzionali all’erogazione del
servizio verso tutti i Soci.
Ci siamo pertanto rivolti al Dott. Lamberto D’ETTORRE nuovo Responsabile dei Servizi Amministrativi per
ASSILT (ved. box in calce), al quale abbiamo rivolto alcune domande.
4
D) Dott. D’Ettorre, dopo il primo anno di attività è possibile avere una sua personale valutazione?
R) Lo faccio molto volentieri, anzi ringrazio la Redazione di “New Continuare Insieme” dei Seniores Telecom
Lazio per questa opportunità, consapevole di parlare ad una platea, quella dei vostri lettori, vasta, qualifi-
cata e ricca di esperienza. Volendo confrontare il passato con il presente colgo la presenza di un filo rosso
che lega le mie diverse esperienze. La cura del “cliente interno” - allora i dipendenti del Gruppo, ambito
oggi esteso anche ai pensionati - e l’attenzione alla loro “salute” anche se con profili diversi, rappresenta-
no a mio avviso un denominatore comune importante; quindi per quanto mi riguarda, un segno di conti-
nuità pur nella forte complessità, diversità e discontinuità di ruolo ed attività.
D) Perché parla di complessità?
R) Perché la realtà, in cui opero dal 1° maggio del 2010, rappresenta un “mondo” dalle sue complessità. Lo
si può capire bene probabilmente solo vivendolo intensamente come accaduto in questi mesi, standoci
immerso e scoprendolo giorno dopo giorno. Un complessità che trova conferma nella grandezze in gioco:
oltre 180.000 iscritti tra soci principali e beneficiari; oltre 500.000 pratiche lavorate ogni anno, con un
ammontare dei rimborsi che annualmente supera i 50 milioni di euro. Numeri significativi che danno anche
il senso della delicatezza del compito affidatoci, svolto da personale specializzato e qualificato, chiamato
ad operare in un contesto ed in una fase caratterizzati da forti “novità” rispetto al passato sul piano orga-
nizzativo ed operativo.
D) Quali le principali azioni avviate e le difficoltà incontrate
R) Avendo rilevato una condizione di forte sofferenza nella gestione dei rimborsi, ci siamo fin da subito con-
centrati su quest’area ottenendo una significativa riduzione dei tempi di liquidazione in tutto il territorio
nazionale.
Abbiamo poi intensamente lavorato su di un progetto strategico fortemente sostenuto da Assilt finalizzato
al rinnovamento di tutto il sistema informativo dedicato alla gestione delle attività di rimborso. Stiamo par-
lando dell’innovativo sistema “fax server”, in esercizio dal 3 gennaio u.s. , che ha determinato una radi-
cale trasformazione della modalità di compilazione, trasmissione e lavorazione delle richieste di rimborso
delle spese sanitarie. Uno strumento che, pur se con qualche iniziale difficoltà connessa alla fase di rodag-
gio, in questi primi mesi di esercizio sta confermando potenzialità e vantaggi rispetto alla vecchia modali-
tà: riduzione dei tempi di evasione della pratica; conferma immediata tramite SMS della acquisizione a
sistema della documentazione inviata con il numero verde 800.844.445; mantenimento dei documenti ori-
ginali in possesso del socio e riduzione delle carte. Anche i dati di utilizzo appaiono particolarmente inco-
raggianti; infatti fin dai primi giorni di esercizio le richieste di rimborso inviate tramite fax server sono state
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 5
molte, oltre 70.000 nei mesi di gennaio e febbraio. Inoltre sempre nel corso del 2010 abbiamo revisiona-
to tutti i nostri processi interni – inclusi i sistemi di controllo - che abbiamo provveduto a formalizzare in
specifici documenti procedurali, in ottica di trasparenza e rigore.
D) Quindi l’anno 2010 ha visto dei progressi e dei cambiamenti quasi radicali?
R) Senz’altro: l’anno 2010 è stato l’anno del cambiamento, segnato appunto dalla nascita di HR Services, una
realtà societaria costituita con l’intento di unificare alcune attività tipiche dell’Area del Personale, conflui-
te in 4 Service Unit – oltre quindi a Welfare, la Formazione, l’Amministrazione del Personale, il Recrui-
ting e Selezione - puntando su efficienza, competitività e qualità.
D) Quali sono state le “chiavi” di questo successo?
R) Le procedure, l’informatica aiutano e sostengono i cambiamenti, ma l’artefice principale è l’uomo: il lavo-
ro di squadra, lo spirito di servizio, la professionalità e l’attaccamento al mestiere sono stati i fattori chia-
ve per il raggiungimento proprio nel 2010 dei primi risultati.
D) Ed ora guardiamo al futuro: quali i programmi?
5
R) Pur se il lavoro fin qui condotto riteniamo sia stato tanto e di buon livello, siamo tuttavia consapevoli che la
strada davanti a noi sia ancora lunga e faticosa; la sfida continuerà e sarà all’insegna del miglioramento.
In questo senso continueremo a lavorare sui tempi di liquidazione delle pratiche di rimborso per una loro
ulteriore riduzione affinando ulteriormente il supporto del sistema informativo.
Inoltre interverremo sul servizio erogato tramite il numero verde 800.462.462 in modo da migliorarne la
qualità sia in termini di accesso che di contenuti. Continueremo a lavorare sui nostri processi interni per
renderne la gestione più semplice e fluida e poter migliorare la nostra efficienza e la capacità di risposta
verso i soci, rafforzando le sinergie con l’Associazione, con i suoi organismi ed emanazioni territoriali.
D) Questo è futuro o futuribile
R) Tutto questo è già una realtà che cammina: cercheremo di percorrerla con serietà ed umiltà affinchè i
segnali di cambiamento e di attenzione verso l’Associazione e tutti i suoi soci siano ancora più concreti e
tangibili. Infatti, proprio per accentuare la centralità e l’orientamento al cliente, insieme alle altre Service
Unit di HRS, stiamo definendo un Sistema di Gestione della Qualità in linea con lo standard ISO 9001 di
cui sarà certificata la conformità da parte di ente terzo entro la prossima estate; infine in accordo con l’Area
del Personale di Telecom Italia, abbiamo inoltre avviato un progetto volto all’adozione all’interno della
nostra organizzazione del modello EFQM, quale ulteriore stimolo al raggiungimento dell’eccellenza nei
nostri processi interni e dei servizi/prodotti offerti.
****
Ringraziamo il Dott. D’Ettorre per la disponibilità a questa intervista e lo lasciamo al suo importante impegno
a vantaggio dei Soci ASSILT con i nostri sinceri auguri di “buon lavoro”.
Lamberto D’Ettorre: 47 anni, laureato in giurisprudenza, in azienda
da oltre 20 anni vissuti nell’Area del “ Personale”; per un lungo
periodo è stato impegnato ed ha operato sui temi della sicurezza e
salute nei luoghi di lavoro nonché della tutela dell’ambiente, prima in
Telecom Italia, poi in Tim sino alla fusione e quindi nuovamente in
Telecom. Dal 1° maggio 2010 è Responsabile dei Servizi Ammini-
strativi per ASSILT.
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 6
IN TRASTEVERE A ROMA...
Maria Rosaria Miola
inspedalità
...una realtà sociale: Il San Gallicano
“Non sei romano se non sei passato da Regina curandis pauperibus et miserabilibus” affetti da
Coeli e dal San Gallicano”: esiste questo antico “lepra, scabie et tinea, seu prurigine in capite”
detto a Roma (ripreso in parte anche da una come si legge nella lapide situata all’ingresso
nota canzone dialettale) che identifica il romano dell’Ospedale. Venivano invece escluse dal rico-
“verace” attraverso due simboli della Roma tra- vero le persone affette da “lepra et scabie vene-
steverina e popolana: il carcere e il primo centro rea seu gallica” ovvero le persone affette da
di accoglienza. Oggi desideriamo soffermarci su malattie veneree. Le vicende successive del San
6
quest’ultimo e cioè l’Ospedale SAN GALLICA- Gallicano invece si legano alla storia della cura
NO. della sifilide. Infatti nella prima metà del nostro
Fu fondato nell’anno Santo 1725 da Papa Bene- secolo l’impatto sociale della venereologia è
detto XIII per accogliere e curare i malati di stato massiccio e l’Ospedale San Gallicano ha
Roma e i pellegrini che giungevano nella città da svolto in tal senso una funzione di primo piano.
tutta Europa, specialmente i poveri e gli esclusi Nacquero le “Sale Celtiche” (denominazione
affetti da malattie della pelle, in particolare la derivante dall’infezione del Morbo Gallico o Cel-
lebbra e la scabbia. L’Istituto San Gallicano è tico) , istituite all’inizio del nostro secolo con la
anteriore allo stesso prestigioso Ospedale parigi- funzione di ricoverare donne affette da malattie
no, il Saint Louis, sorto nel 1607, ma che consa- veneree, principalmente lue e gonorrea. Le Sale
crò la sua specializzazione solo nel 1801. La Celtiche hanno rappresentato il monitoraggio
nuova struttura si collocava in una Roma sette- della sanità ufficiale sulla venerologia, legato in
centesca, apparentemente fastosa dove viveva, parte al controllo della prostituzione, considera-
da una parte un ceto ricco e privilegiato e, dal- ta la maggior causa di tali malattie, richiamando
l’altra, una povertà nella sua manifestazione più l’attenzione sul problema come sociale. Fin dal-
misera e repellente. Nella Bolla di fondazione l’origine quindi l’Istituto si è sempre rivolto in par-
sono riportate le finalità istitutive del San Gallica- ticolare ai malati più poveri ed emarginati e, nel
no, essenzialmente a sfondo caritatevole “pro 1936, ha acquisito lo status giuridico di Istituto di
Il S.Gallicano in un antica stampa La facciata dell’Ospedale oggi
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 7
Ricovero e Cura a Carattere scientifico. In linea gio. Merito del Raguzzini, nella realizzazione di
con l’ispirazione originaria, e in risposta a con- questo prospetto, è stato quello di aver sapiente-
creti principi etici, continua ancor oggi l’attività mente fuso architettura e tecnologia realizzando,
di accoglienza e cure gratuite rivolte ai più debo- per la prima volta in Europa, un nosocomio nel
li ed emarginati, italiani e immigrati a rischio di quale era possibile, grazie a particolari accorgi-
esclusione all’accesso alle cure sanitarie a causa menti igienico-sanitari, la cura delle malattie
della povertà. Dal 1996, l’Ospedale San Galli- all’interno di una struttura di notevole valore arti-
cano si avvale di mediatori linguistici e cultura- stico. Tra gli elementi più significativi e di rilevan-
li, che interagiscono con i pazienti stranieri in lin- za architettonica ed artistica si sottolinea: la cap-
gua madre, allo scopo di facilitare la comunica- pella,la biblioteca e il teatro anatomico.
zione per una migliore comprensione della dia- L’“Ospedalone” (così detto) è sempre stato
gnosi e della terapia. un’opera di carità amata dai Pontefici che ne
Inserito in uno dei contesti rionali più famosi e autorizzarono i lavori necessari per mantenerlo
caratteristici della vecchia Roma, Trastevere, tra nell’alto livello in cui fu considerato nella sua fon-
alterne vicende e non pochi ostacoli, nell’appros- dazione. Un miracolo di ingegneria sanitaria di
7
simarsi dell’anno giubilare, l’attuale Istituto di cui vari re richiesero le piante ed i sistemi di
Santa Maria e San Gallicano venne edificato su costruzione per ripeterli nei loro regni. Un vero
progetto di notevole portata dimensionale, fun- “fiore all’occhiello” per lo Stato Pontificio, per il
zionale e architettonico dell’Architetto Filippo quale i Papi dimostrarono sempre un grande
Raguzzini, figura professionale di grande presti- interesse.
LA CEDOLARE SECCA
Cos’è? Come funziona?
Con l’entrata in vigore, a far tempo dal 7 aprile u.s., del Decreto Legislativo n° 23/2011 la “CEDOLARE
SECCA” è ormai una realtà. La materia è un po’ complessa ma tentiamo di renderla semplice limitandoci
a precisare solo le più importanti novità con alcune note applicative.
• Anzitutto: chi è obbligato verso la “cedolare secca”?
Non è un obbligo, ma si tratta di una facoltà per chi ha unità immobiliari date in locazione.
• La cedolare secca si somma alle altre imposizioni?
No, questo sistema fiscale è sostitutivo dell’IRPEF, delle addizionali regionali e comunali, dell’imposta di
registro e di bollo previste per il contratto; quindi per molti aspetti si presenta più favorevole, ma i proprie-
tari di immobili saranno però tenuti a bloccare il canone d’affitto, escludendo anche gli adeguamenti Istat,
comunicando formalmente tale scelta al conduttore.
• In concreto come funziona?
Oggi (è noto) il proprietario deve, nella denuncia dei redditi, includere anche l’affitto percepito (diminuito
delle note deduzioni); sul totale viene poi applicata l’IRPEF e le altre addizionali, con aliquote diverse e sem-
pre maggiori a seconda degli scaglioni di reddito. Chi sceglie invece il sistema “cedolare secca” non deve
più attuare questo conteggio (cioè non deve far confluire l’affitto nel suo reddito complessivo ) poiché viene
a pagare sull’affitto percepito una imposta fissa.
• Di che importo è questa imposta?
L’aliquota è del 21% ridotta al 19% per i contratti c.d. a “canone concordato” (cioè definiti con accordi tra
le organizzazioni dei proprietari e quelle degli inquilini)
• Per tutti i locali “affittati” è possibile applicare la cedolare secca?
No, i locali devono essere affittati per “finalità abitative” e riguarda anche le pertinenze (cantine, box, ecc)
se affittate congiuntamente con l’appartamento di competenza.
• Se il locale affittato è di più proprietari, come si agisce?
Ogni comproprietario può liberamente scegliere la formula che più gli conviene senza che questa possa
influenzare la scelta degli altri.
ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 8
La Redazione
inaiuto
Una “opportunitá”
da prendere al volo
Rammentiamo che la Telecom ha ritenuto di estendere alcune
“facilitazioni telefoniche”anche agli “ex dipendenti Soci Alatel”.
Gli accordi tra Telecom e Seniores Telecom Alatel riguardano:
A) Il pacchetto “TUTTO SENZA LIMITI“ che consente di
• chiamare tutti i numeri fissi nazionali gratis a qualsiasi ora e senza limiti
• e navigare a 7 Mega parimenti senza limiti,
viene offerto ad un costo fisso unico di 32,00 Euro/mese
8
(comprensivo del canone della linea base)
con un risparmio quindi di Euro 168,00/anno
B) Offerta di “ALTA VELOCITÀ A 20 MEGA”
a solo 14,95 Euro/mese anziché 24,95
(oltre il canone della linea base 16,08 Euro/mese)
e quindi con un risparmio di 10,00 euro/mese.
Per richiedere tali facilitazioni è necessario essere
ex-Dipendenti di società del Gruppo Telecom Italia ed
essere ISCRITTI all’Associazione Seniores Telecom- Alatel Lazio.
È sufficiente compilare un apposito “modulo di adesione”.
La nostra Segreteria è a disposizione dei Soci: telefontate al
Numero Verde 800299225 (attivo dal lunedì al venerdì ore 9-12)
oppure venite nella Sede di Roma- V.C.Colombo, 142 (stesso orario).
I Soci residenti fuori Roma potranno rivolgersi anche ai rispettivi Fiduciari locali
dell’Alatel di Albano, Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo (info al numero verde).
Il nostro Socio Franco DINI, per la sua pluriennale esperienza matu-
rata nella gestione del parco macchine della Telecom, si rende dispo-
nibile verso i Soci dell’Alatel Lazio per consigli e suggerimenti con-
cernenti problemi sull’utilizzo e buona conservazione dei veicoli, con
particolare riferimento alla meccanica, carrozzeria, pneumatici, revi-
sione e quant’altro.
Chi avesse necessità di questa consulenza (prettamente “tecnica” con
esclusione di segnalazioni “commerciali”) può rivolgersi al Numero
Verde lasciando un recapito telefonico e sarà contattato.ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 9
GOCCE… LEGISLATIVE
Luciano Stoppa
indiritto
Continuiamo la rubrica che “apre le finestre” su principali leggi, sentenze, decreti o quant’altro possa
interessare i nostri Soci ed il loro ambiente familiare, condominiale, lavorativo, economico, ecc. –
Come già precisato, non possiamo qui pubblicare per intero le normative, le sentenze, i decreti, le
circolari, ecc. ma ci limitiamo a darne il “succo” con alcuni riferimenti (es.: n° della Gazz.Ufficiale,
estremi della Sentenza, della Circolare, ecc.) utili per chi voglia ricercare ed approfondire maggior-
mente l’argomento.
Il Condominio –occupazione del pianerottolo
La Cassazione (sentenza n. 3376 del 6/5/1988) a porre fine a questa situazione ma non vi provve-
ha ritenuto legittima la collocazione davanti alla de, lo stesso amministratore, o un qualunque con-
porta d’ingresso di zerbino, piante o altri oggetti domino in prima persona, possono rivolgersi al
ornamentali; ma questo diritto non sussiste quando Giudice di Pace per far cessare il lamentato incon-
tali oggetti costringono gli altri condomini a disage- veniente.
9
voli o pericolosi movimenti, perché rendono diffi- N.d.R.: se tutti usassero il pianerottolo per mettervi
coltosi l’accesso alle rampe; in tal caso infatti risulta portaombrelli, poggiarvi scarpe, o numerosi vasi di
violato il principio per cui l’uso della cosa comune, piante .. ecc. non credo che la situazione possa esse-
da parte di un condominio, non deve impedire agli re tollerata. Insomma i pianerottoli (parti comuni),
altri condomini un uso tendenzialmente pari della vanno usati solo per la loro destinazione strutturale,
medesima cosa. Di conseguenza, se il condòmino cioè il libero transito delle persone: le cose private
sia stato formalmente diffidato dall’amministratore vanno tenute in casa propria.
Il Condominio – Morosità
La Corte di Cassazione ha ribadito (Ordinanaza n° portiere l’amministratore dovrà predisporli in busta
186 del 4 gennaio 2011) che l’amministratore non chiusa. Con l’occasione si rammenta che in caso di
può affiggere nei locali o spazi comuni accessibili morosità che non consente di pagare le fatture ai
agli estranei né avvisi di morosità né solleciti di vari fornitori di beni o servizi, è legittimo comunica-
pagamento personalizzati (lecito affiggere un avviso re al fornitore tutte quegli elementi atti ad individua-
anonimo diretto a tutti i condomini per sollecitare o re il condomino moroso per permettere il recupero
ricordate le scadenze di pagamento) ; parimenti per coattivo (così la Cassazione n° 9148
la trasmissione di atti o rendiconti annuale tramite il dell’8/4/2008).
Pagamento con “voucher”
I voucher (ossia i “buoni lavoro”) sono regolamenta- del voucher mentre per i lavori domestici il ricorso al
ti dal D.Lgs 10/9/2003 n° 276 e dalle circolari voucher è consentito solo per quelle attività per loro
INPS n° 44 del 24/3/2009 e n. 88 del 9/7/ 2009 natura occasionali e accessorie che non possono
. In grande sintesi viene precisato che i lavori da
essere riconducibili alla legge sul “rapporto domesti-
svolgere in ambiente condominiale (e che si riferi-
scono a pulizia e manutenzione dell’edificio, giardi- co”- (D.P.R. 31/12/71 n° 1403) né regolate dal
naggio) possono essere realizzati tramite il sistema Contratto Collettivo di Lavoro del settore.
Perequazione automatica sulle pensioni “alte”
Ricorderete che una legge del 2007 (la n° 247) tuzionale, con riferimento agli articoli 38 e 36 della
aveva previsto che per tutto l’anno 2008 non venis- Costituzione e sull’argomento si è espressa di recen-
se concessa alcuna perequazione automatica nei te la Corte Costituzionale che (sentenza n° 316
confronti dei titolari di pensioni superiori a 8 volte il dell’11 novembre 2010) ha giudicato infondata
minimo (le c.d. pensioni “auree”); verso questa l’eccezione sollevata. ( per i dettagli leggere “Espe-
legge è stata sollevata questione di legittimità costi- rienza” n°4/2011 pag. 10)ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 10
IL NONNO...
Renato Cardinali
interzaetà
...e la sua condizione!
La condizione di nonni è, in genere, conside- chezza umana insostituibile. Attenzione, però,
rata sinonimo di vecchiaia. C’è, invece, gran- a non pensare di trasformarli in lavoratori
de attenzione e simpatia per questa fase d’età dipendenti con il genero o la nuora pronti a
che non è da considerare affatto, come diceva dire loro cosa fare o non fare, ma considerar-
Seneca, “una malattia inguaribile”. La figura li come persone fondamentali ed utili per la
dei nonni è sempre più famiglia tutta. La televisione
importante nell’attuale pano- che, per certi versi, è la
10
rama sociale. Infatti se ci “comunicazione” per eccel-
sono ancora dei frammenti lenza, tratta molto poco la
di saggezza in questo pazzo figura ed il ruolo dei nonni
mondo, bisogna ringraziare o, se li tratta, il più delle
i nonni. Occorre stare con volte in maniera distorta o
loro ed ascoltarli. sotto forma di macchietta. Al
Viviamo, purtroppo, in una contrario, essi sono essen-
società che i nonni cerca di ziali alla dinamica della
buttarli via mentre sarebbe famiglia e della società.
molto più importante indivi- Grazie al cielo, però, uscia-
duare come “renderli utili”. mo da una società in cui il
Ad esempio, bisogna far vecchio significava malato e
capire che i nonni hanno di peso e che ha fatto nasce-
una funzione fondamentale re i luoghi in cui morire.
per i nipoti; hanno una visione del mondo che Oggi, senza per questo essere affetti da gio-
aiuta l’educazione; si pongono con molta vanilismo, quando i nonni lasciano la vita
modestia vicino ai padri ed alle madri per far lavorativa e non vogliono “sentirsi vecchi” e
crescere i figli. privati della funzione sociale precedente, si
Molti pensano, a sproposito, che i nonni ven- organizzano in modo da considerare la vec-
gono “usati” come comode baby sitter gratui- chiaia come una stagione bella della vita e
te. E’ finita l’epoca che riteneva meglio una viverla insieme agli altri e considerarsi utili. In
baby sitter diplomata che un nonno certi che questo nuovo modo di vivere, essere nonni
l’educazione, soprattutto sin dalla tenera età, rappresenta senza ombra di dubbio il più
passa attraverso i sentimenti e gli affetti. I affascinante, straordinario ed essenziale
nonni potranno non essere aggiornati sulle “stato di vita” che possa capitare ad un esse-
ultime novità pedagogiche, ma hanno una ric- re umano.
***
Saper invecchiare significa saper trovare un accordo decente tra il tuo volto
di vecchio e il tuo cuore e cervello di giovane.
(dal volumetto “Sessanta” di Ugo Ojetti)ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 11
L’ANGOLO DEI POETI
La Redazione
indialetto
Riceviamo dal Socio di Viterbo Cesare Venturelli (box in calce) una significativa e nostalgica poesia dialettale (a lato la let-
tura in “chiaro”) che volentieri pubblichiamo con le congratulazioni della Redazione.
la mansarda
Mo, ‘desso che semo Oggi, che siamo
mal terzo millegno, nel terzo millennio,
la gente tene tanto la gente desidera tanto
a ‘nabetà ma le “mansarde”, andare ad abitare nelle “mansarde”
perché millj, se senteno perché lì ,si sentono
signore ‘nse sa quanto. signori non si sa quanto.
Io ‘llora Io allora
signore ce so’ nato ! Signore ci sono nato!
Quanno stavemo Quando stavamo
giù pe “Ponticello”, a “Ponticello”
11
mica ce pensavo non ci pensavo
ch’adero nato che ero nato
tanto fortunato ! tanto fortunato!
Certo, all’ingresso Certo, all’entrata
‘lportone te veniva il portone ti cadeva addosso;
appresso; il bagno era un buco e
‘lbagno era ‘na buca non dentro casa!!
e, mica drento casa
se ! L’evemo giù de sotto
L’avevamo di sotto
mal tinello e, giorno
o notte c’evi d’annà votà nel tinello e, giorno
quell’orinale ch’evi o notte ci dovevi andare
d’addoprà. a svuotare il vaso che dovevi usare.
Eremo maschi e femmine
li fije, divisi da Eravamo maschi e femmine
‘ntramezzo de cartone i figli, divisi da
e, mo capisco ‘nd’era la fortuna ! un tramezzo di cartone
Stavemo ma ‘na stanza sotto-tetto e, ora capisco quale era la fortuna!
dove, ‘nfra li buchi del mattoni, Stavamo in una stanza sotto-tetto
potevi mirà ‘lchiarore dove, tra i fori dei mattoni,
de la Luna,’nsieme potevi ammirare il chiarore
coi lumini de le Stelle; della luna insieme
‘nvece, quanno pioveva, al luccichio delle stelle;
‘nnavi a raccoje l’acqua invece quando pioveva,
‘ndo cadeva. andavi a raccogliere l’acqua
L’anni so’ passe dove cadeva.
e so’ pure ‘nvecchiato, Gli anni sono passati
nostargiche ritornano e sono anche invecchiato,
‘lricorde, de quanno i ricordi ritornano nostalgici,
sotto ‘ntetto ‘npò bucato, di quando
‘ncapivo quanto adero fortunato sotto il tetto un po’ bucato
perché, ‘llora mica ce pensavo non capivo quanto ero fortunato
ch’adera ‘na “mansarda” perché allora non ci pensavo
‘ndabitavo ! che era una “mansarda”
dove abitavo!
Cesare VENTURELLI nato a Viterbo il 09/07/1935 venne assunto come “operaio”
nella TETI nel 1959 sino a diventare Capo Tecnico Responsabile del Centro di Lavoro
di Montefiascone (Agenzia SIP di Viterbo). In pensione dal 1992, ha iniziato a scrive-
re poesie nel 1997 allorché ha cominciato ad accusare i primi sintomi di una infermi-
tà che, malgrado le cure, lo ha costretto all' invalidità. Alcuni suoi scritti sono stati pub-
blicati dalla "Associazione Tuscia Dialettale Viterbo".ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 12
La Redazione
innotizie
I ricordi della vecchia Roma
Esiste a Roma un quartiere che si estende tra le vie Appia Anti-
ca e Appia Nuova ed è attraversato dalla via Latina; da qui il
nome di “Appio Latino”: nasce, insieme ad altri quartieri, con
delibera del Governatore di Roma n. 3454 del 24 maggio
1926, ma il popolo l’ha da sempre chiamato “ALBERONE” per
via di una enorme quercia piantata quasi al centro della zona.
Passano gli anni e anche l’”alberone”, in mezzo al traffico cit-
tadino e lo smog delle auto, ha cominciato a sentire il “peso del-
l’età”; dopo oltre mezzo secolo il tronco si era ormai ridotto ad
un rudere, cavo per l’incuria e zeppo di rifiuti di ogni genere.
Ed ecco che il Comune ha dovuto prendere la malinconica deci-
sione di abbatterlo: scocca l’ora fatidica: è 9 settembre 1986.
12
(di cui alla foto). Al suo posto, dopo poco, verrà trapiantata una
nuova quercia offerta dal quotidiano “Il Messaggero” e fatta
venire appositamente dai boschi di Terni. Con il vecchio “albe-
rone” è scomparso un po’ il folklore del quartiere e anche una
vecchia simpatica osteria gestita da Mariuccia detta la “Velle-
trana”. (notizie e foto da “Le strade di Roma “ – ediz. Newton Compton 1987).
Questo ricordo la Redazione lo dedica al Presidente dell’Alatel Lazio Giancarlo Pasquini che
nella zona dell’Alberone è nato e ha trascorso gran parte dei suoi anni giovanili.
Maestri del lavoro: Madonna Amalia, Morgante Candida
Quest’anno la cerimonia del conferimento delle “Stelle al Merito del Lavoro” (svol-
tasi a Roma al Palazzo del Quirinale sabato 30 aprile) ha visto premiate: Madon-
na Amalia e Morgante Candida, due nostre Associate Alatel Lazio, alle quali la
Redazione, a nome di tutti i Soci, rivolge le più fervide felicitazioni.
Aiuti e consulenze
per i SOCI con sportello telefonico gratuito
PRATICHE ASSICURATIVE – tutti i martedì dalle ore 10 alle 12 in sede (Roma- Via Colombo,142)
il Socio Pier Paolo MUSICARELLI, già agente Generale Assicurazioni, sarà a disposizione dei Soci
per suggerimenti, consigli e chiarimenti su “pratiche assicurative” (auto, casa, infortuni, ecc)
LEGALE – (fiscale, tributario, lavoro e previdenziale, successioni, infortunistica stradale) – rivol-
gersi a Studio Socio LASTEI (Roma V.Foligno,10)– telef. info n° 06.7021633 – merc. e ven. ore
17- 19,30 SERVIZI BANCARI - Socio Fabio CENTOMINI– telef. info ufficio - 06.3269801 oppu-
re cell. 335.7788753 INFORTUNISTICA STRADALE - Socio Marcello MARIANI ––V. Quintilio
Varo, 193 - Roma telef. info 06.7481671 (lun- mer- giov- ore 17-19,30) – fax attivo 0-24 n°
06.7481671DONAZIONE SANGUE – Socio Giorgio NASTA –– telef. info 06.5683788 oppure
cell. 335.123587ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 13
IO CHE C’ENTRO?
P. Paolo Musicarelli
inincidenti
Non l’ho nemmeno toccata!
Quante volte ho sentito questa che va ad urtare altra auto o
frase ! Sempre da parte del addirittura va fuori strada.
maggior responsabile della Esempio n°2: arrivo a forte
collisione. E quante volte ho velocità all’incrocio e forte
dovuto spiegare che esistono frenata: il conducente del-
delle regole nella circolazione l’auto che procedeva tran-
stradale ! E quante volte ho quillamente sull’altra strada
13
constatato che ,nella coscien- dell’incrocio si spaventa,
za di molti, esse vengono compie una brusca sterzata
deformate a propria giustifi- per evitare il bolide in arrivo
cazione, spesso in buona e va scontrarsi con altra auto
fede. Devo confessare che o addirittura fuori strada. Si
molte regole erano estranee sente dire: Non l’ ho nemme-
anche a chi scrive e che gli si sono rivelate solo no toccato ! …Che centro io !... ho frenato!...
con la lunga esperienza maturata a fianco di Perché “lui” si è spostato ?... io non l’avrei nem-
Ennio Nardi che era responsabile dell’ufficio meno sfiorato!...
liquidazione sinistri di una Società di Assicura- Inutile insistere, in entrambi gli esempi, e se ne
zioni dove mi sono formato come il più vecchio potrebbero fare molti altri, siamo noi i respon-
giovane “Agente Generale” , essendo pervenu- sabili perché, come ha spiegato bene il mio
to a questa professione in età matura e dopo sopracitato mentore Ennio Nardi:
aver trascorso circa 35 anni tra TETI prima e SIP “abbiamo creato una turbativa nella circola-
poi in ruoli che nulla avevano a che fare con le zione”!
assicurazioni. Consiglio ai nostri saggi lettori di tenere a
Con queste poche righe vorrei che il lettore mente che nostri comportamenti alla guida con-
fosse stimolato alla lettura attenta del codice siderati innocui possono causare danni di cui
della strada o delle sentenze (pubbliche) pro- saremo chiamati a rispondere. Nella mia prati-
nunciate dal giudice nei casi di controversie su ca di 15 anni di attività assicurativa la fatica
incidenti stradali : penso diverrebbe più equili- maggiore è stata sempre quella di dimostrare al
brato nel valutare le situazioni più o meno criti- cliente (spesso amico) la sua responsabilità in
che in cui si trovasse coinvolto. In quanti casi eventi del tipo descritto e,quando ,non riuscen-
infatti ho dovuto convincere il mio cliente che si dovi,sono stato guardato con diffidenza dal
ha colpa anche quando, pur non essendosi cliente (spesso amico); l’unica via era quella di
verificato contatto tra la nostra e l’altra auto il indirizzarlo all’ufficio sinistri dove il già citato
nostro comportamento aveva causato danni a amico Ennio, disponendo di ampia documenta-
quest’ultima? Cito casi concreti per spiegare zione giurisprudenziale e certamente di modi
meglio. Esempio n°1: brusco cambiamento di più carini e più convincenti dei miei, conduceva
direzione che costringe l’auto che si trova al il cliente, passo passo, fino alla giusta conclu-
nostro fianco ad uno spostamento verso destra sione e cioè che doveva considerarsi responsa-
o sinistra al fine di evitare il contatto con noi e bile dell’accaduto. Il bello era che spesso ilALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 14
cliente, solo preoccupato per il peggioramento co’ mme ma io nun l’ho nemmeno toccata! Che,
della “classe di merito”, riteneva che la compa- devo fa a denuncia?”
gnia assicuratrice si compiacesse di pagare 2) “In sorpasso ero costretto a invadere la cor-
risarcimenti non dovuti,e mai pensando sia opposta, ma il sorpassato, per evitare un
all’equo comportamento nei confronti dell’in- cane ,si spostava improvvisamente a sinistra ed
colpevole danneggiato. io finivo nella cunetta insieme al cane il di cui
In questa attività, che oltre alla gestione e allo proprietario mi ha chiesto il risarcimento delle
sviluppo degli affari, prevede una prima assi- spese per le cure del cane: che devo fare?”
stenza al cliente in caso di sinistro, ho avuto 3) “Entrando nel cortile del condominio ho urta-
modo di ascoltare, su questo tema, i racconti to contro una piccola betoniera messa li’ per
più strani, che riferisco con la speranza di ral- lavori, che è finita contro l’auto dell’amministra-
legrare il lettore dopo la precedente, reprimen- tore del condominio rompendogli il vetro del
da, descrizione di negatività: parabrezza. Siccome provenivo da destra la
1) “Ho fatto incidente dottò’ ma nun l’ho nem- colpa è dell’amministratore.” Mi fermo qui, ma
meno toccata,perché allo stop ho fatto nà bella conto di tornare sul tema a proposito di altri tipi
14
frenata ma quella ,che veniva sulla strada prin- di danni: da cani ;da biciclette;carrozzine con
cipale, fortunatamente me schivava e s’annava neonati a bordo; da canotti gonfiabili; etc. etc.
a schiantà contro un platano. Se la so’ presa generalmente non assicurati. A presto!
La storia e la memoria attraverso i ricordi
Cari amici lettori
La Redazione è impegnata a far diventare questo giornale sempre più “nostro”, cioè a farne uno
strumento nel quale riconoscere i nostri colleghi ed anche noi stessi nel corso di una lunghissima
vita in comune. Quindi vorremmo addentrarci in due percorsi, in modo particolare:
1. Le attività di nostri Soci rivolte ad ambienti o circostanze diverse da quello che è il nostro
“mestiere” di telefonici o addetti alle comunicazioni, cioè sportivi, letterati, viaggiatori, falegnami,
pittori, orologiai, attori, cuochi e chi più ne ha più ne metta.
Quindi raccontiamo le gesta e/o le attività svolte in qualsiasi campo.
Il racconto potrebbe anche venire registrato come intervista e fedelmente riferito nel ns. giornale.
2. Le storie e gli avvenimenti successi durante la vita aziendale e che sono oggetti di racconto o
di rammento in occasione dei nostri incontri o riunioni.
Con questo obiettivo raccontiamoci la storia e la memoria di chi ha partecipato ad un cammino
comune che rivive attraverso i ricordi più salienti, i fatti più significativi della nostra vita lavorati-
va che sono legate anche alla crescita dell’azienda.
Pertanto attendiamo i ricordi della vostra vita lavorativa e quello che avete fatto di interessante
fuori del mondo lavorativo.
Le vostre esperienze saranno pubblicate su questo Giornale.
Alcuni nostri Soci saranno lieti di contattarvi e con voi collaborare
per scrivere queste pagine di storia
I Soci Maria Rosaria MIOLA e Pier Paolo MUSICARELLI sono già pronti a parlare con voi.
Chiamate il Numero Verde il venerdì dalle ore 10 alle 12 e lasciate
un vostro recapito. Sarete contattati.ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 15
UNO SGUARDO SULL’OGGI...
Amalia Madonna
inattualità
... al contesto sociale
È necessario, di tanto in tanto, non solo in attività ludiche ma
volgere uno sguardo al nostro anche in iniziative di vario
mondo interiore per riflettere genere, tenendo informati i
non solo su quello che siamo, nostri amici e colleghi pensio-
sulle nostre aspettative, sui nati e familiari su tematiche di
nostri progetti futuri, ma su ciò impatto sociale, su tematiche
che siamo stati capaci di dare legislative di nostro peculiare
15
con l’esempio e con i compor- interesse, sul nostro retaggio
tamenti soprattutto alle perso- aziendale e fornendo altresì
ne care ai nostri cuori, come momenti di interesse culturale
sono solita dire io, ovvero ai che contribuiscono al miglio-
nostri figli e ai nostri nipoti. ramento ed arricchimento del
Dopo di ciò è importante vol- nostro essere. Dante Alighieri
gere il nostro sguardo al di così scriveva: “fatti non foste a
fuori di noi, a quello che acca- viver come bruti ma per seguir
de giornalmente sempre con virtute e conoscenza”. In tal
particolare attenzione ai pro- modo diventiamo esempio
blemi dei nostri giovani che a anche per i giovani del nostro
stento riescono a trovare la contesto familiare ed amicale,
loro giusta connotazione personale, sociale e la dimostrando loro, con la nostra fattiva collabo-
loro realizzazione lavorativa. Lo sgomento è razione ed operosità, quanta capacità e forza
forte e mille domande e mille incertezze ci sono ancora vive in noi. Nell’attuale contesto
assalgono: dove abbiamo sbagliato? Abbiamo sociale avvertiamo, di giorno in giorno, un
fatto tutto il possibile? Possiamo ancora fare imbarbarimento. Sembra prevalere l’indifferen-
qualcosa? Ritengo che a quest’ultima domanda za, l’egoismo, la superficialità nei rapporti,
la risposta sia positiva. Abbiamo ancora tante tanto per citare alcune delle negatività. L’attua-
energie da dare, ognuno nel proprio ambito e le cultura sociale è quella dell’apparire piuttosto
non per meri fini utilitaristici o di facciata. I che dell’essere, dell’arrivare facile senza impe-
valori che ci hanno trasmesso, le difficoltà gnarsi, del prevalere spesso della furbizia e
incontrate nei vari momenti della vita, le espe- dell’arroganza, ma dietro tutto ciò c’è il vuoto
rienze lavorative che ci hanno temprato, valo- pneumatico. Rimangono però tante persone i
rizzando le nostre capacità ed il nostro impe- cui valori sono forti e radicati, le quali continua-
gno professionale, sono la nostra essenza no a dare il loro contributo per una società
fanno parte del nostro vissuto e sono un baga- migliore.
glio inscindibile del nostro presente. La nostra Mi sembra quindi giusto e doveroso a comple-
Associazione rappresenta quindi una continui- tamento di questo mio breve excursus aggiun-
tà di tutto ciò. Infatti da anni cerca in ogni gere un articolo che spero sia gradito in parti-
modo di dare un giusto e meritato risalto alla colare alle nostre numerose lettrici, che accen-
nostra “seconda giovinezza”, impegnandosi na al ruolo delle “Donne Risorgimento”.ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 16
Donne e il risorgimento italiano
Il 17 marzo 2011 sono stati marito e al figlio dodicenne in
festeggiati i 150 anni dell’Unità Trastevere nel lanificio Aiani,
d’Italia. Un traguardo difficile dove erano depositate le armi
ed impervio, un obiettivo di dei congiurati.
grande valenza, che ha visto il GIORGINA CRAUFURD SAFFI
contributo di tanti uomini illustri (Firenze 1827 – Forlì 1911) di
e di gente semplice, onesta e famiglia inglese vicina alla
schiva che hanno speso e causa italiana sposò nel 1857
donato la propria vita per un Aurelio Saffi anch’egli esule ita-
valore così grande. Desidero in liano a Londra. Dall’idea maz-
questo contesto ricordare il ziniana trasse il profondo inte-
contributo dato alla causa del resse per l’educazione delle
16
Risorgimento italiano dalle donne e dei giovani, incentrata
donne che, pur in assenza di sul rispetto dei diritti e dei dove-
una visibilità pubblica, e di ri dell’uomo e sull’idea che solo
diversa estrazione sociale, con- attraverso l’emancipazione e la
divisero, sostennero gli stessi partecipazione alla vita civile e
ideali dei propri uomini, con civica si potesse essere cittadini
sacrificio ed abnegazione per il e non sudditi e contribuire al
conseguimento di una Patria progresso della Patria e del
unita e di un’autentica accezione di Nazione. In Popolo.
particolare mi fa piacere ricordare con alcuni JESSIE WHITE MARIO (Portsmouth 1832 –
brevi flash alcune di esse impegnate, tra l’altro, Firenze 1906) (vedi foto), patriota, scrittrice,
anche in campo sociale in qualità di educatrici filantropa inglese naturalizzata italiana che
sia sotto il profilo umano che culturale. fece propri i valori del Risorgimento italiano,
La nobile CRISTINA TRIVULZIO BELGIOIOSO mettendo spesso in gioco la sua stessa vita e
(Milano 1808-1871) la quale si dedicò condividendo questi ideali con il proprio mari-
all’apertura di asili e scuole per i figli e le figlie to Alberto Mario. Partecipò alla terza guerra di
del popolo. Nel 1848 reclutò 200 volontari indipendenza nel 1866. Spesso in prima linea,
costituendo la “Divisione Belgioioso” che guidò diede risonanza agli accadimenti di quegli anni
e trasportò in piroscafo da Napoli a Genova e oltre i nostri confini. Conobbe Garibaldi e Maz-
di lì a Milano. A Roma, nei primi mesi della zini e scrisse anche le loro biografie. Fu sopran-
Repubblica guidata da Mazzini, durante l’asse- nominata da Mazzini la Giovanna d’Arco della
dio della città, lavorò giorno e notte negli ospe- causa italiana. Nel febbraio del 1879 il premio
dali, creando infermiere laiche di diversa estra- Nobel Giosuè Carducci così disse di lei : ”la
zione sociale, comprese le prostitute. Nel 1866 democrazia conta un solo scrittore sociale: ed è
così scriveva : “ Vogliano le donne felici ed ono- un inglese, ed è una donna, la signora Jessie
rate dei tempi a venire rivolgere tratto tratto il Mario, che non manca mai dove ci sia da pati-
pensiero ai dolori ed alle umiliazioni delle re o da osare per una nobile causa”.
donne che le precedettero nella vita….”
GIUDITTA TAVANI ARQUATI (Roma 1830 – Queste vite fanno parte delle nostre radici e
1867) partecipò al movimento clandestino dei della nostra storia ed è su questi temi e su altri,
patrioti che tentò di liberare Roma dal dominio altrettanto importanti e significativi, che biso-
papale del 1867. Incinta del quarto figlio, fu gna continuare ad educare le nuove genera-
massacrata dagli zuavi pontifici insieme al zioni.ALATEL N.29-2011 18-05-2011 19:36 Pagina 17
L’ANTICA EUROPA
Giancarlo Cocco
ineuropa
Conosciamola meglio!
Siamo in Europa ma San Colombano, che
forse non sappiamo in una lettera al Papa
bene la sua origine o Gregorio Magno citò
quanto meno qualche per la prima volta
“curiosità del passa- l’espressione latina
to; ed allora deside- “totius Europae” nello
riamo soffermarci su scrivere che “gli euro-
17
alcuni punti. pei devono essere un
Anzitutto: donde pro- unico popolo, un
viene il nome EURO- “corpo solo” che
PA? Il nome viene viene unito da radici
dalla lingua greca cristiane in cui le bar-
che significa “occi- riere etniche e cultu-
dente”; nella mitolo- rali vanno superate”
gia greca Europa era (un europeista ante
la figlia di Agenore litteram!). Parimenti
re di Tiro, antica città Tiziano, Il ratto d’Europa un altro monaco (Isi-
fenicia e colonia greca in area mediterranea doro Pacensis) indicò come “europei” i soldati
(oggi Tito è un bellissimo sito del Libano a sud di che combatterono a Poitiers; in questo contesto
Beirut); Agenore era figlio del dio Poseidone ed venne usato l’aggettivo “europeo” per attribuire
ebbe molti maschi ed una sola femmina, per un’identità collettiva ai guerrieri che avevano fer-
l’appunto Europa, giovane bellissima. Zeus se ne mato gli invasori musulmani. Saltiamo i tempi ed
innamorò e decise di rapirla: si trasformò allora ecco che l’Europa diviene per la prima volta una
in uno splendido toro bianco. Mentre Europa concreta e nuova realtà politica con l’impero di
giocava in riva al mare vide un toro che le si Carlo Magno, tra la fine del VIII e l’inizio del IX
avvicinava; era spaventata ma il toro si sdraiò ai secolo; una nuova entità che da generica espres-
suoi piedi ed Europa si tranquillizzò tanto da sione geografica diventa un grande Impero che
salire sulla sua groppa; il toro allora cominciò a usa la stessa moneta, che adotta il latino come
correre, attraversò il mare e la condusse fino a lingua ufficiale scritta e che professa una sola
Creta, ove Zeus si ritrasformò in dio e le rivelò il religione. Oggi esiste l’Unione Europea.
suo amore. Ebbero tre figli, tra cui Minosse che E qui ci fermiamo: dalla storia, anche se con
divenne re di Creta e diede vita alla civiltà crete- varie vicissitudini, ci deriva l’obbiettivo di una
se, culla della civiltà europea. Da quel momento Europa unita; vediamo di credere in questa iden-
il nome Europa si estese alle terre poste a nord tità e di mantenerla integra.
del Mar Mediterraneo, ma era un termine geo-
grafico indefinito del quale non si conoscevano i ERRATA CORRIGE - Nel precedete numero a pag. 15 nel-
confini settentrionali. l’articolo “Europa”, è stata pubblicata una foto con una
I termini “Europa” ed “europei”, però, non veni- didascalia errata: la foto infatti non ritrae “una veduta di
Budapest”, bensì una “veduta dell’Ungheria” e più preci-
vano usati dagli autori latini; il primo che li usò samente “ La città di Ajka”. Ci scusiamo con i lettori per
fu, alla fine del VI secolo d.C., l’abate irlandese l’involontario refuso.Puoi anche leggere
