ASPIRATORE DI ODORI GEBERIT DUOFRESH PANNELLARE IN MODO SEMPLICE - OXOMI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA PER LA CLIENTELA
SETTEMBRE 2020
PRODOTTI E SOLUZIONI
ASPIRATORE DI ODORI
GEBERIT DUOFRESH
TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO
PANNELLARE IN
MODO SEMPLICE
IN COPERTINA
CONTENUTO EDITORIALE
In bagno non ci devono essere odori
sgradevoli. Con il modulo Geberit
DuoFresh per l’aspirazione dell'aria
viziata questo problema appartiene al
passato.
6 PRODOTTI &
SOLUZIONI
ASPIRAZIONE
DEI CATTIVI ODORI
28 TRUCCHI E
Reto Bättig
CONSIGLI PER Direttore Geberit
Distribuzione SA
L’USO PRATICO
PANNELLARE IN STIMATI CLIENTI,
MODO SEMPLICE NELLA NOSTRA ULTIMA EDIZIO-
NE DI MAGGIO AVEVAMO APPENA
SUPERATO IL MOMENTO PIÙ CRI-
5 News / Agenda
TICO DELLA PRIMA ONDATA DI
8 Innovazione / sviluppo
prodotto
CORONAVIRUS. ORA LE INFEZIONI
10 BIM nell’impiego concreto
STANNO AUMENTANDO DI NUOVO.
14 Progettazione del bagno COSA SIGNIFICA QUESTO PER IL
lungimirante NOSTRO SETTORE?
18 Ristrutturazione del bagno
Fortunatamente siamo riusciti a lasciarci alle spalle la prima ondata
con Geberit ONE della pandemia. Rispetto ad altri, il nostro settore ne è uscito ab-
21 Marketing e comunicazione bastanza indenne. Il coronavirus è però ancora presente. Abbiamo
imparato a gestire il virus negli ultimi mesi e insieme vogliamo portare
24 Geberit AquaClean avanti la nostra attività in questa nuova normalità. Una delle tante
Edificio di riferimento sfide che dobbiamo affrontare è quella di compensare le perdite di
marzo e aprile.
26 10 anni di partnership
con Helvetas Una modalità possibile è la vendita di valore aggiunto ai nostri clienti.
Le diverse esigenze dei clienti possono essere soddisfatte con un’in-
tera gamma di prodotti e soluzioni. Il vantaggio aggiuntivo ottenuto è
molto apprezzato dai clienti.
Ad esempio, la pulizia dell’aria viziata in bagno può ora essere realizza-
ta di serie con ogni cassetta di risciacquo Sigma. L’aspirazione diretta
TIRATURA
1’600. Periodicità: trimestrale. La riprodu-
dei cattivi odori nella ceramica WC non è più riservata esclusivamente
zione di singoli contributi, anche parziale, è ai WCdoccetta.
ammessa solamente previa autorizzazione
della redazione.
In questa edizione troverete maggiori informazioni su questo argo-
DESIGN mento e su altre soluzioni a valore aggiunto. Rimanete in salute e
Scharlachrot AG contribuite alla prevenzione di ulteriori drastiche conseguenze per il
IMMAGINI
nostro settore.
Ben Huggler (pagine 18-20, 24-25)
984.613.00.1
CHi/09.20
Reto Bättig
© by Geberit Distribuzione SA
3
NOVITÀ AGENDA
SETTEMBRE
28.09.2020
MODULO GEBERIT DUOFRESH Corso sulla protezione acustica e
ARIA FRESCA
dagli incendi
LUOGO DI SVOLGIMENTO DEI CORSI
Centro d'informazione Geberit (GIZ)
PER TUTTI
Via Gerre 4
6928 Manno
GEBERIT SWISS QUIZ 2020 – 666 PREMI SONO STATI
ISCRIZIONE/INFORMAZIONI
ASSEGNATI, ALTRI 333 VI ASPETTANO!
Geberit Distribuzione SA
I vincitori dei primi 2 giri di gioco sono stati selezionati e riceve-
Urs Ployer
ranno i voucher del GrandTrain Tours of Switzerland, i set di col-
urs.ployer@geberit.com
telli/tagliere sknife e i cioccolatini Helvetas.
Giuseppe Fantozzi
Ora inizia lo sprint finale:
giuseppe.fantozzi@geberit.com
Il terzo giro è iniziato - partecipate entro il 31 ottobre 2020 e
Tel. 091 611 92 37
vincete visitando il sito www.geberit.ch/it/2020
Fax 091 611 93 94
In seguito verrà estratto il vincitore che riceverà un buono di
Per tutti i dettagli consultare:
CHF 20’000.- per il Riffelalp Resort 5* con vista sul Cervino.
www.geberit.ch → Servizi
→ Eventi e formazione
BETTER BATHROOMS. BETTER LIVES.
Il modulo Geberit DuoFresh combina il nostro know-how dietro alla parete con la
competenza in fatto di design davanti alla parete. Esso si presta ad essere combinato
con facilità con le placche di comando manuali Sigma. In questo modo, il modulo
Geberit DuoFresh genera non solo aria fresca per i vostri clienti, ma anche un aumento
del fatturato.
geberit.ch/it/duofresh
5
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
ASPIRATORE DI ODORI
PROBLEMA Il filtro a nido d’ape e la bocchetta
d'inserimento per le pietre igieniz-
RISOLTO
zanti sono facilmente accessibili
dietro alla placca di comando.
Nel filtro a nido d’ape l’aria viene
accuratamente depurata. Una
ventola silenziosa reimmette
l’aria depurata nel locale.
Una luce di cortesia a LED offre
ulteriore comfort. È collocata al
di sotto della placca di coman-
do ed emette una luce discreta
e indiretta nell’ambiente – sem-
plicemente studiata nei minimi
dettagli.
L'aria viziata in bagno è un problema per il quale esistono molti ap- Gli odori sgradevoli vengono
procci alla soluzione. La maggior parte non sono convincenti. Con eliminati sul nascere.
il modulo Geberit DuoFresh potete offrire ai vostri clienti un pro-
dotto che garantisce la freschezza aspirando gli odori sgradevoli
direttamente nella ceramica WC prima che si diffondano.
VANTAGGI CHE RIPAGANO
Vantaggi per voi Vantaggi per i vostri clienti:
La presenza dell'aria viziata nel bagno è un problema noto a tutti. rata all’ambiente. Il modulo DuoFresh può essere installato facil-
E ognuno ha i suoi metodi per eliminare gli odori. Si va dai fiammi- mente in ogni cassetta di risciacquo Geberit Sigma ed essere – Montaggio più semplice grazie ai – Efficace, silenzioso e
feri posti in bagno agli spray profumati e semplice arieggiamento. combinato con pressoché ogni placca di comando della serie collaudati sistemi Geberit invisibile
Non ci pensiamo spesso, ma il profumo gioca un ruolo importante Sigma. L’installazione successiva è possibile per le cassette di
– Esperienza pluriennale di Geberit – Risparmio energetico: aria fresca
nella nostra vita quotidiana. Anche il minimo odore provoca una risciacquo ad incasso della serie Sigma 12 cm (dall’anno di produ-
nell’aspirazione dell'aria viziata senza dispersione termica attraver-
reazione. In questo modo il nostro cervello collega gli odori freschi zione 2008) e con un allacciamento alla rete esistente.
so le finestre aperte o i comuni
a una sensazione gradevole. – Non è necessario il collegamento
sistemi di ventilazione dell’aria di
FUNZIONI AGGIUNTIVE alla ventilazione del locale
scarico nei bagni
DISCRETO ED EFFICACE Il modulo Geberit DuoFresh non solo rimuove i cattivi odori, ma
– Attività successive grazie ai clienti
Laddove gli spray per ambienti mascherano temporaneamente dispone anche di una serie di funzioni intelligenti. Il sensore instal- – Possibilità di installazione
soddisfatti
gli odori e le finestre aperte causano freddo, il modulo Geberit lato come opzione, ad esempio, rileva se qualcuno si sta avvici- successiva ↑
DuoFresh fa il suo lavoro senza effetti collaterali indesiderati. Si nando al WC e attiva automaticamente l’aspiratore di odori. Inoltre Ciò che da molto tempo è uno
– Libera scelta della ceramica WC
avvia automaticamente non appena si prende posto sul WC. L’aria la luce di cortesia a LED si accende automaticamente per indicarvi standard in cucina dovrebbe
viene aspirata direttamente dalla ceramica WC e restituita depu- la via di notte. prendere piede anche in bagno.
6 Know-how settembre 2020 7
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
INNOVAZIONI GEBERIT AQUACLEAN
IL BUONO I requisiti dei prodotti sanitari sono in costante evolu-
zione. Soprattutto nel caso dei WCdoccetta, gli instal-
latori idrosanitari, i rivenditori e i clienti finali richiedono
continuamente delle modifiche. Non è sempre possi-
MIGLIORATO
bile realizzare tutti i desideri. Eppure: Geberit prende
sul serio il feedback dei clienti, lo controlla e ottimizza
i suoi WCdoccetta in modo razionale.
ASCIUGATORE AD ARIA CALDA PREMIUM
PER IL MODELLO PREMIUM
Alla fine del 2018, il feedback dei clienti ha comportato
un controllo della prestazione in termini dell’asciuga-
In Geberit, il feedback dei clienti viene regolarmente tore ad aria calda del modello di WCdoccetta
↑
AquaClean Mera. I responsabili del prodotto interes-
utilizzato nell’ottimizzazione dei prodotti esistenti. sato hanno ricercato i possibili miglioramenti. Per do-
Quando sono collegati, il dado, l’astina filettata e il dispositivo di fissaggio assi-
curano che la ceramica rimanga saldamente in posizione.
dici mesi hanno ottimizzato e testato l’asciugatore ad
I modelli di WCdoccetta Mera e Tuma, ad esempio, aria calda per poter presentare questa primavera una
riceveranno un piccolo ma raffinato aggiornamento. versione notevolmente più potente con una maggiore
capacità di asciugatura.
Affinché l’utente possa asciugarsi più velocemente
dopo l’igiene con acqua, è stato sviluppato un asciu-
gatore ad aria calda nuovo e potente. È subito caldo
quando viene attivato, ha un ventilatore più efficiente
con cinque livelli di potenza per un tempo di asciuga-
G ATORE tura notevolmente ridotto. Il livello più basso del nuovo
SCIU A
asciugatore ad aria calda è paragonabile al livello più
O A
NUOVRIA CALD OTE NTE
alto dell’attuale asciugatore. Da giugno 2020, il nuovo
asciugatore ad aria calda viene già installato in produ-
AD AOR A PIÙ P
zione nei nuovi modelli Geberit AquaClean Mera.
ANC FISSAGGIO DELLA CERAMICA OTTIMIZZATO
Anche il WCdoccetta più economico di Geberit, Tuma,
è in costante sviluppo. Un’ottimizzazione degna di nota
è il tipo di fissaggio della ceramica. L’impulso per que-
sto adeguamento è venuto da un altro prodotto
Geberit, ovvero il WC Geberit ONE. Per questo è stato
sviluppato un nuovo tipo di tecnica di fissaggio con
scatola di rinvio, che può essere utilizzato in modo ot-
timale anche con le ceramiche Tuma.
I dadi speciali vengono prima avvitati sulle due astine
filettate convenzionali. Poi la ceramica con fissaggio a
parete premontato può essere spinta sulle due astine
filettate fino alla parete. Il fissaggio finale avviene at-
↑
traverso aperture facilmente accessibili sulla parte
Grazie alle aperture facilmente accessibili sul lato superiore, la ceramica WC
superiore della ceramica. In questo modo la ceramica può essere avvitata alla parete in poche semplici fasi.
può essere avvitata alla parete finché non è posizio-
nata in modo soddisfacente. Non è necessario serrare
nuovamente le viti. Il sistema adattato rende l’installa-
zione notevolmente più veloce e semplice. Questo
nuovo tipo di fissaggio viene utilizzato da questa pri-
mavera per tutte le ceramiche Tuma.
Il nuovo asciugatore ad aria calda I clienti apprezzeranno questo miglioramento del pro-
di Geberit AquaClean Mera con- dotto e i nostri partner avranno un altro forte argo-
vince con una maggiore presta- mento di vendita per il WCdoccetta più venduto in
zione in termini di asciugatura. Svizzera.
8 Know-how settembre 2020 9
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
Il Building Information Modelling, in breve BIM, offre molti vantaggi
come metodo di progettazione moderno. Tutta la progettazione
viene effettuata in 3D, comprese tutte le specifiche tecniche degli
elementi pianificati. Inoltre, tutti i professionisti possono essere
integrati nelle varie fasi di costruzione attraverso formati di scam-
bio aperti. In questo modo si evitano errori di progettazione e
quindi anche ritardi nella costruzione. Inoltre, il BIM assicura la
conoscenza del progetto, poiché tutti i dati sono disponibili nel
cosiddetto gemello digitale, cioè una copia digitale dell’edificio
reale.
PROFESSIONISTI RILUTTANTI
Per questi motivi, la progettazione con il BIM è il nuovo standard
nel settore delle costruzioni. C’è ancora molto ritardo nell’ado-
zione del BIM come metodo di progettazione da parte di molti
professionisti. Molti sono riluttanti perché dubitano del valore
economico del suo impiego. Inoltre, spesso mancano le cono-
scenze specialistiche e, in alcuni casi, i dati BIM standardizzati,
precisi e aggiornati dei produttori.
VANTAGGI PIÙ CHIARI PER GLI UTENTI
Con il nuovo catalogo BIM di Geberit per Autodesk Revit, il proget-
tista può accedere direttamente ai dati BIM per i sistemi di tubazioni
e d’installazione di Geberit», afferma Andreas Wäger, responsabile
dell’assistenza tecnica. «In questo modo il progettista può acce-
dere in qualsiasi momento ai dati BIM attuali nel livello di dettaglio
desiderato, nella rispettiva lingua nazionale e per la gamma di pro-
dotti disponibili.
PROGETTAZIONE DIGITALE
BIM NELL’IMPIEGO PLUG-IN E SI PARTE
CONCRETO
Il plug-in del catalogo BIM di Geberit per
Autodesk® Revit® offre vantaggi
decisivi per tutte le fasi di costruzione
– Scambio di informazioni continuo
e lineare tra i professionisti
I progetti di costruzione sono questioni complesse. A partire dalla
– Riduzione al minimo di errori di
progettazione, passando poi alla fase di costruzione fino al funzionamento pianificazione
di un immobile, vengono coinvolti molti artigiani diversi. Il BIM semplifica – Aumento della produttività
↑
– Riduzione dei materiali di scarto
il processo di progettazione e costruzione. Con il BIM si crea una banca dati che offre a tutte le persone coinvolte
informazioni sempre complete e aggiornate su un immobile.
10 Know-how settembre 2020 11
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
ESEMPIO DI APPLICAZIONE CON DATI BIM GEBERIT
MISURA Z
DIGITALE
Nell’ambito di un test di installazione effettuato in col-
laborazione con la Haustechnik Eugster AG di Arbon
e con la Müller Wüst AG di Arau sono stati messi alla
prova i vantaggi delle misure Z digitali.
L’impiego dei dati BIM Geberit in fase di prefabbrica- IGH – INTERESSENSGEMEINSCHAFT
zione ha consentito di ottenere un risparmio in termini VANTAGGI DATENVERBUND (GRUPPO IMPEGNATO NELLO
di tempo pari al 41% già nell’ambito di un piccolo test Prefabbricazione semplice con i dati BIM Geberit per SVILUPPO E PROMOVIMENTO DELLA TECNICA
di installazione di 33 tubi e 32 raccordi/rubinetti. La Geberit Mapress NELLE ABITAZIONI)
prefabbricazione quindi ha permesso di ridurre il Geberit è membro dell’IGH (Comitato per la Comu-
tempo di montaggio in «cantiere» a 30 minuti. Inoltre – Riduzione dei tempi di montaggio nione di Interessi connessi all’Interconnessione Dati).
nell’impianto tradizionale si è verificato uno scarto di – Aumento del valore aggiunto L’IGH garantisce il know how, la tecnologia e la coordi-
materiali pari al 9%.. nazione tra i partner specializzati (commercio, proget-
– Riduzione dei materiali di scarto tista, artigianato) ai fini dell’interconnessione standar-
dizzata nello scambio di dati. Tutto questo avviene
– Maggiore efficienza in cantiere
sulla base di cataloghi prodotti e in particolare anche
di processi di lavorazione (richieste, offerte, ordini,
ecc.)
GEBERIT BIM CATALOGO PLUG-IN
La Geberit Distribuzione SA in tale contesto offre il
↑ PER AUTODESK® REVIT® proprio supporto nei processi di elaborazione met-
Vista in sezione del modello 3D del
software di progettazione. Il Geberit BIM Catalogue Plug-In per Autodesk® Revit® tendo a disposizione i cataloghi di prodotti nel formato
è offerto per il download gratuito. Se il plug-in è IGH «DataExpert®» nonché il catalogo online Datase-
installato in Autodesk® Revit®, il progettista ha accesso lect.
diretto ai dati BIM dei prodotti Geberit.
IGH DATAEXPERT® BIM
La procedura è semplice:
Geberit aderisce al DataExpert® BIM, lo standard
1. Scaricare il plug-in dal sito web Geberit:
svizzero per i prodotti di impiantistica.
www.geberit.ch/it/bim
2. Effettuare il login e installare il plug-in • Disponibilità gratuita per tutti i clienti
«La possibilità di effettuare la prefabbri- • Pubblicazione semplificata dei prodotti per
cazione all’interno della propria officina applicazioni BIM
garantisce un lavoro molto più preciso. • Compatibile a livello internazionale
E poi è più igienico rispetto al cantiere. Il (VDI3805/ISO16757)
risparmio di tempo e la riduzione dei
materiali di scarto sono stati enormi.»
↑
Tobias Arnold Installazione dei sistemi di Trovate ulteriori informazioni sui dati BIM Geberit su:
Haustechnik Eugster AG alimentazione Geberit Mapress. www.geberit.ch/it/bim
12 Know-how settembre 2020 13
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
UTILIZZO DELLO SPAZIO
Prodotti salvaspazio in caso di piante sofisticate del bagno e di spazi ridotti.
PROGETTAZIONE DEL BAGNO LUNGIMIRANTE
PER ORA E
PER IL FUTURO
Costruire è investire nel futuro. L’installatore idrosani-
tario può supportare i suoi clienti con consigli e solu-
zioni intelligenti nella futura progettazione del bagno.
I bagni dotati di prodotti nuovi e di alta qualità hanno una durata di con un occhio al futuro. Pulizia che fa risparmiare tempo, maggiore
20 anni o più. Affinché possa soddisfare le esigenze dei suoi pro- spazio di deposito, comoda libertà di movimento e design discreto.
prietari per un periodo così lungo, il bagno deve essere progettato Scoprite le possibilità intelligenti per la progettazione del bagno.
↑ ↑
SPAZIO NELLA PARETE MINORI DIMENSIONI ESTERNE
Se la parete applicata viene utilizzata efficacemente per l’alloggiamento della I lavandini e i WC con profondità ridotta offrono spazio per muoversi e si adat-
PULIZIA tecnica idrosanitaria e come spazio di deposito, l’armadietto a specchio, il tano perfettamente anche ai bagni degli ospiti.
Prodotti che si sporcano poco e facili da pulire. Per tutti coloro che apprezzano mobile sottolavabo e la nicchia della doccia possono essere utilizzati in modo
una maggior igiene e vogliono ridurre al minimo l’onere della pulizia in bagno. discreto, lasciando grandi spazi liberi.
COMFORT
Prodotti che portano comfort e igiene in bagno: per chi vuole
concedersi quel pizzico in più di freschezza, benessere e pulizia.
↑ ↑ ↑
↑ ↑ FONDO ANTISCIVOLO ASPIRATORE DI ODORI ORIENTAMENTO
Non solo è piacevolmente caldo e setoso al tatto, Il modulo aspiratore di odori Geberit DuoFresh L’illuminazione soffusa che si accende quando ci si
RUBINETTO A PARETE INSERTO A PETTINE RIMOVIBILE
ma è anche particolarmente antiscivolo anche aspira i cattivi odori direttamente dalla ceramica avvicina al WC di notte garantisce un facile orien-
Un rubinetto a parete impedisce la formazione di residui d’acqua Un inserto a pettine nella doccia e nel lavabo cattura i capelli.
quando è bagnato: Superficie doccia Geberit del WC e reimmette l’aria pulita nell’ambiente. tamento e non sveglia.
e di sporcizia che si formano soprattutto attorno al rubinetto Può essere rimosso per la pulizia con un semplice gesto.
Setaplano realizzata in materiale minerale di alta
monoforo.
qualità.
→
14 Know-how settembre 2020 15
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
FACILITÀ D’USO TUTTI VINCONO
Soluzioni di prodotto semplici e intuitive per le più svariate esigenze. I costi finanziari aggiuntivi per una progettazione a prova di futuro di un bagno sono rela-
tivamente bassi. Il cliente finale acquisisce così la possibilità di adattare in qualsiasi mo-
mento e con poco sforzo il proprio bagno alle esigenze che cambiano. Grazie a questo
approccio lungimirante, l’installatore idrosanitario non solo ottiene un cliente soddisfatto,
ma ha anche preparato il terreno per ulteriori ordini.
Maggiori informazioni su esigenze e soluzioni qui: www.geberit.ch/ispirazioni/esigenze
←
ABBASSAMENTO AUTOMATICO INSPIRATION TOOL (STRUMENTO DI ISPIRAZIONE)
Grazie al comodo abbassamento L’Inspiration Tool di Geberit aiuta a scoprire
automatico, il coperchio del WC si
ciò che è veramente importante per ognuno in bagno.
chiude in modo delicato e silenzioso.
A prescindere da questo, per quanto www.geberit.ch/idee-bagno
si imprima un movimento energico,
il coperchio si chiude sempre lenta-
mente, e quindi anche il materiale si
consuma meno.
↑
RAGGIUNGIBILITÀ OTTIMALE
Grazie a una lavagna magnetica i ripiani possono
essere posizionati esattamente dove si desidera
avere il pettine, il rasoio o i cosmetici. I moduli
possono essere organizzati in base alle proprie
esigenze e spostati in qualsiasi momento.
IL GIORNALE DEL BAGNO
BAGNI ADATTI ALLE VARIE ETÀ Idee per il bagno, storie sui bagni e prodotti per il bagno e
Bagni facilmente accessibili che semplificano l’uso alle persone in diverse situazioni di vita. dettagli tecnici in circa 400 pagine.
www.geberit.ch/giornale-del-bagno
↑
↑
PIANIFICATORE BAGNO IN 3D
Disegnate voi stessi le planimetrie e provate in 3D
se corrispondono al bagno dei vostri sogni.
www.geberit.ch/pianificatore
↑ ↑
ACCESSIBILITÀ REGOLAZIONE IN ALTEZZA
I lavabi accessibili con sedia a rotelle rendono possibile lavarsi e prendersi Sedersi 3 cm più in alto fa una grande differenza. Gli elementi di installazione
cura di sé stessi anche da seduti o di posizionare uno sgabello su cui stare in regolabili in altezza consentono una regolazione continua in ogni momento
piedi. per un utilizzo comodo.
16 Know-how settembre 2020 17
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
NUOVA SOLUZIONE DI SISTEMA IN USO
OPERAZIONE
SOFFITTA
Geberit ONE sta facendo scalpore con interfac-
ce innovative tra la tecnica idrosanitaria dietro e
l'arredo bagno davanti alla parete. I punti di forza
della nuova soluzione di sistema sono già evi-
denti in fase di installazione.
La graziosa casa unifamiliare, costruita nel 1953, è
perfetta per la giovane famiglia. In una prima fase la
soffitta è servita come paradiso del gioco per i più pic-
coli. Ma ora i tempi sono maturi per utilizzarla come
ulteriore ampio spazio abitativo.
NUOVA VISTA IN PIANTA
Presto non resterà molto del paradiso del gioco, ma al
suo posto sta prendendo forma il bagno familiare:
prima di tutto bisogna far sparire i muri di mattoni. I
singoli elementi d’installazione Duofix e i telai di sup-
L’ESEMPIO porto per montaggio grezzo vengono poi rapidamente
fissati nelle guide della nuova parete di costruzione
Geberit ONE è il protagonista di «Operazio- leggera a secco. Una volta terminata la fase di costru-
ne soffitta» con due armadietti a specchio, zione grezza, scompariranno dietro le pareti di gesso.
due lavabi con mobili sottolavabo in bianco Di solito questo è il momento per raccomandarsi ai
lucido (larghezza 75 cm), una parete di sepa- santi: «Speriamo che non ci siano problemi con le pia-
razione doccia (90 cm), un canale per scari- strelle!» →
co doccia CleanLine20, una vasca da bagno
↑
e due nicchie portaoggetti con ante scorre-
Anche prima lo spazio nell’edificio del 1953 non
La ristrutturazione ha creato voli. Inoltre, il committente ha optato per il
era poco. Tuttavia, il tetto spiovente doveva essere
un nuovo centro della vita modulo sanitario Monolith Plus insieme al incluso nel calcolo per la ristrutturazione.
familiare in soffitta, dove WCdoccetta Geberit AquaClean Mera
Geberit ONE gioca il ruolo di Comfort.
protagonista.
19PRODOTTI E SOLUZIONI MARKETING E COMUNICAZIONE
ORO PER GEBERIT NELLA CATEGORIA BAGNI E SANITARI
La trasformazione sta prendendo
ARCHITECTS’
forma: gli elementi d’installazione Anche la nicchia portaoggetti è
Duofix costituiscono la base di parte integrante dell’installazione
questa soluzione di sistema Geberit applicata davanti alla parete di
ONE. Geberit ONE.
DARLING SWISS
↓ ↓
EDITION 2020
L’indagine di mercato «Architects’ Darling», condotta dalla
Schweizer Baudokumentation, ha stabilito chi è il «preferito
dagli architetti» nella categoria bagni e sanitari.
Con quali produttori preferiscono lavorare gli architetti GEBERIT – IL PREFERITO DAGLI ARCHITETTI
in Svizzera? Chi ha le soluzioni e i prodotti migliori nei NELLA CATEGORIA BAGNI E SANITARI
diversi lavori e nelle diverse aree dell’edificio? Chi è I preferiti di architetti e progettisti sono stati scelti in
convincente in termini di innovazione, qualità dei pro- 15 categorie di prodotti tra i produttori specializzati
dotti, rapporto qualità/prezzo e gamma dei prodotti? nell’edilizia. Geberit è stato premiato con il Gold Award
nella categoria «Bagni e sanitari». Secondo le valuta-
Sulla base di queste domande, Docu Media Schweiz zioni, la qualità dei prodotti e le soluzioni innovative di
GmbH ha invitato progettisti e architetti a valutare i Geberit sono state particolarmente convincenti.
produttori e i loro prodotti nel periodo da ottobre 2019
a febbraio 2020. «La combinazione della nostra esperienza come part-
ner innovativo e affidabile nella tecnologia sanitaria
dietro alla parete, nel design intramontabile e nella
sofisticata funzionalità davanti alla parete per creare
soluzioni complete e integrate per il bagno si è dimo-
strata valida», afferma Beat Aebi, responsabile Marke-
TALENTI SPECIALI ting e Product Management di Geberit Svizzera. «Ar-
Ma nel caso della soluzione di sistema Geberit ONE, chitetti e progettisti beneficiano di una maggiore
collaudata sul campo, le interfacce tra i lavori sono sicurezza di pianificazione, di processi di lavoro effi-
progettate per la massima tolleranza agli errori. Con le Nel sondaggio di settore Architects’ cienti e di una garanzia del sistema per l’intero bagno.
Darling Swiss Edition 2020, gli ar-
coperture di protezione e i fogli impermeabili premon- L’Architects’ Darling Gold Award ci dimostra che
chitetti e i progettisti svizzeri hanno
tati è possibile gestire le difficoltà e il montaggio finale votato Geberit come il produttore Geberit è sulla strada giusta e che ha individuato le
degli apparecchi sanitari può essere affrontato senza preferito nella categoria bagni e esigenze di architetti e progettisti», afferma felice Aebi.
indugi da una sola persona. sanitari.
↓
Questi apparecchi sanitari hanno caratteristiche spe-
ciali direttamente legate alle proprietà degli elementi
d’installazione. La sorprendente semplicità del lavabo,
ad esempio, è possibile solo perché tutti i componenti
tecnici, cioè il troppopieno, la piletta di scarico e anche
il sifone, sono collocati in una scatola funzionale sal-
damente ancorata dietro la parete. Il mobile sottola-
vabo offre quindi uno spazio di deposito sorprenden-
temente ampio e, grazie al rubinetto a parete, è
possibile rinunciare al piano per foro rubinetto.
←
Beat Aebi, responsabi-
le Marketing e Product
Management di
Geberit Svizzera,
soddisfatto per il
Gold Award.
20 Know-how settembre 2020 21MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
Focus sulle Olimpiadi 2021. L’ostacolista ha in programma Kariem Hussein è il nuovo ambasciatore
di partecipare ai Giochi Olimpici del 2021 a Tokyo. di Geberit AquaClean.
↓ ↓
KARIEM HUSSEIN & GEBERIT AQUACLEAN
UN LAVORO
PULITO
↑ ↑
Kariem Hussein è un orgoglioso proprietario di un Geberit La cura quotidiana è indispensabile per l’ostacolista
AquaClean Mera e sperimenta ogni giorno freschezza e pulizia. campione europeo.
400m, 10 ostacoli, 1 sprint: il campione ostacolista Kariem Hus- VARIE ATTIVITÀ PREVISTE
sein ama la tensione fino dall’inizio. Per l’ambizioso sportivo, ini- Durante la collaborazione sono previste diverse attività congiunte.
ziare significa recuperare tutto in millisecondi. In questo momento I contenuti sono già stati accuratamente previsti: «nel pacchetto»
Soggetto della campagna Geberit AquaClean unico tutto deve essere perfetto, tutta la preparazione, gli allena- trovano posto videoclip, podcast e immagini che verranno pubbli-
con la star svizzera degli ostacoli Kariem Hussein.
menti, ma anche la rigenerazione e la cura di se stessi. Grazie alla cati sui canali social media di Geberit e Kariem e sul sito web di
partnership con Geberit, Kariem può ottimizzare il suo benessere. Geberit. Kariem sarà inoltre visibile in diverse riviste nella pubbli-
Geberit ha il piacere di accompagnare Kariem nel suo viaggio cità di AquaClean. Sono previsti meet & greet e Kariem visiterà la
verso i Giochi Olimpici del 2021 a Tokyo. produzione dei WCdoccetta Geberit, di cui si parlerà più avanti.
Come momento culminante, il 9 ottobre 2020 si terrà a Zurigo, nel
Star degli ostacoli, medico e imprenditore - questo è Kariem ACQUA AL POSTO DELLA CARTA Letzigrund, una sessione di formazione VIP con i fortunati vincitori
Per Kariem l’igiene con acqua è una cosa ovvia e non vuole farne del concorso. Kariem illustrerà ai partecipanti come possono ot-
Hussein. Il simpatico turgoviano è diventato Campione d’Europa a meno. Kariem dice: «Mi lavo le mani sporche con l’acqua. I piatti timizzare le loro prestazioni e le loro attività sportive. Naturalmente
sporchi vengono lavati con acqua. Uso l’acqua anche quando pu- è prevista anche una formazione in pista.
nei 400 metri a ostacoli nel 2014. Si affida all’igiene con acqua lisco la mia auto. Questo per un solo e unico motivo: mi piace la
dopo essere andato in bagno. Come orgoglioso proprietario di pulizia! Ed è proprio per questo che uso l’acqua al posto della carta
per le zone intime dopo essere andato in bagno. Da un punto di
Potete trovare maggiori informazioni sulla collaborazione sul sito:
www.geberit-aquaclean.ch/kariem
un WCdoccetta Geberit AquaClean Mera, sperimenta ogni giorno vista medico è chiaro che solo la pulizia con acqua è veramente
igienica. L’effetto rinfrescante dopo essere andato al bagno è un
la freschezza e la pulizia e non vuole più farne a meno. Kariem è punto a favore. Mi fa sentire bene e si vede» Il bagno di Kariem è
dotato di un Geberit AquaClean Mera.
il nuovo ambasciatore di Geberit AquaClean.
22 Know-how settembre 2020 23GEBERIT AQUACLEAN GEBERIT AQUACLEAN
GEBERIT AQUACLEAN SELA NEL GRAND RESORT BAD RAGAZ Non si può parlare di freddo umido al Grand Resort Bad
Ragaz. Ma di acqua ben riscaldata sì. Così è sempre
DOVE L’ACQUA GIOCA
stato, del resto, la scoperta della sorgente termale 778
anni fa ha portato all’apertura di un albergo qui, dove
scorreva l’acqua calda di sorgente a 36,5°. È un’acqua
minerale dolce, priva di batteri e dal sapore neutro.
UN RUOLO
«L’acqua termale è la nostra caratteristica distintiva
unica», dice Marco R. Zanolari, Direttore Generale del
Grand Hotel del Resort.
FONDAMENTALE Fonte dell’immagine Grand Resort LAMPADARI E WCDOCCETTA
L’acqua accoglie gli ospiti del Grand Hotel Quellenhof
↑ già nella hall. Un lampadario alto 16 metri, che ricorda
Il tema dell’acqua è onnipresente: il lampadario alto 16 metri, che la sorgente termale piena di bolle con 2500 sfere tra-
ricorda la sorgente termale piena di bolle con 2500 sfere traspa- sparenti e blu di varie dimensioni, si estende per 4
renti e blu di varie dimensioni, si estende per 4 piani. piani. E poi ci sono le fontane distribuite in tutto l’edifi-
cio: in ognuna di esse gli ospiti possono provare l’ac-
qua termale tonificante. «Anche ai dipendenti viene
data una bottiglia, con l’idea che portino con sé ogni
giorno il nostro DNA», aggiunge Zanolari. Ma la storia
dell’acqua al Grand Resort Bad Ragaz non si conclude
qui. Nel corso della ristrutturazione del 2019, in tutte
le 98 suite del Grand Hotel Quellenhof sono stati instal-
lati i WCdoccetta Geberit AquaClean Sela - montati
davanti alla parete su un modulo sanitario Geberit
Monolith.
UN WCDOCCETTA SORPRENDE E OFFRE UN
VALORE AGGIUNTO
Per il Direttore Generale, ciò che conta è il valore ag-
giunto che offre un WCdoccetta. Osserva che, al
giorno d’oggi, molte persone hanno a casa apparecchi
più recenti di quanto possano offrire gli alberghi.
Oggi tutti hanno a casa l’ultimo televisore, con questo
non si sorprende nessun ospite. «Ma non tutti hanno
un WCdoccetta a casa. La sorpresa per gli ospiti è
ancora più grande. Lo apprezzano molto.» L’igiene
personale in bagno, e soprattutto la pulizia sul WC, è
una questione delicata. Questo non impedisce agli
ospiti di parlarne. Perché il WCdoccetta impressiona.
Dice Marco Zanolari: «Sempre più spesso riceviamo
feedback positivi dagli ospiti per quanto riguarda il
WCdoccetta. Lo adorano. Piace perché è igienico e
pulito»
Per maggiori informazioni sui WCdoccetta Geberit,
↑ visitate il sito: www.geberit-aquaclean.ch
Geberit Monolith è perfettamente adatto per un ammoderna-
mento del bagno senza troppi sforzi e senza sporcizia. Sotto
un’elegante superficie di vetro sono presenti una cassetta di
risciacquo extra-sottile e la necessaria tecnica idrosanitaria. La
combinazione con un WCdoccetta AquaClean coccola l’ospite
↑ dell’albergo con una nuova dimensione di benessere.
Tutti i bagni del Grand
Presso la Haus Quellenhof a 5 stelle nel Grand Resort Resort Bad Ragaz
sono equipaggiati con
materiali preziosi e
Bad
DOPO
Ragaz, nella Svizzera orientale, tutto ruota intorno tecnologie moderne.
Per uno standard sen- «Sempre più spesso riceviamo
al tema dell’acqua. Dalla replica di una cascata za pari.
feedback positivi dagli ospiti
nell’atrio, alle decine di fontane con acqua termale, per quanto riguarda il WCdoccetta.»
ai WCdoccetta nei bagni. Marco R. Zanolari
Direttore generale dei Grand Hotels del Resort Bad Ragaz
24 Know-how settembre 2020 25PARTNERSHIP PARTNERSHIP
GEBERIT E HELVETAS: UNA STORIA DI SUCCESSO
PARTNERSHIP I
AIUTATE ANCHE VOI!
N
Volete aiutare anche voi, ad
A N
DA 10 ANNI
esempio mettendo a disposizione
10
una stazione di lavaggio delle
NE
L’IG I E
mani in una piazza del mercato e
A E
’ACQU
generi alimentari essenziali per le
PE R L E LV E
TA S famiglie?
E H
R IT
GEBE
Scansionate ora e donate:
Dieci anni fa, Albert M. Baehny, allora amministratore
delegato e ora presidente del consiglio di amministra-
zione di Geberit, notò una pubblicità provocatoria di
Helvetas sul giornale: una cannuccia in un vaso WC
che attirava l’attenzione sull’acqua potabile inquinata.
Capì subito che Helvetas e Geberit avevano un obiet- Oppure andate sul sito:
tivo: una missione comune. E decise di contattare Hel- www.helvetas.org/donare
vetas. con la nota «Geberit»
OBIETTIVO AMBIZIOSO
L’ambizioso obiettivo delle due organizzazioni di por-
tare acqua potabile a un milione di persone nei paesi
in via di sviluppo entro il 2013 è stato raggiunto al
primo tentativo. Dall’inizio della collaborazione, Helve-
tas, con il sostegno di Geberit, ha consentito a più di
3,6 milioni di persone l’accesso all’acqua potabile e
alle strutture igienico-sanitarie di base. Melchior
Lengsfeld, Amministratore Delegato di Helvetas,
guarda indietro ai dieci anni di impegno congiunto:
«Questa partnership di lunga data dimostra che ab-
biamo un’intenzione concreta. Ci siamo prefissati
obiettivi ambiziosi e abbiamo dimostrato quanto pos-
siamo ottenere insieme. Il nome Geberit è sinonimo di
qualità, affidabilità e sostenibilità. Siamo perfetti l’uno
per l’altro.»
KNOW-HOW TECNICO IN LOCO
La partnership si è evoluta negli ultimi anni, è diventata
più ricca e ancora più efficace e sostenibile. Oltre
all’impegno finanziario, Geberit supporta Helvetas an-
che con il proprio know-how tecnico. Ad esempio, i
formatori professionali nel settore sanitario in Mozam-
bico sono stati formati da esperti Geberit.
..
PERIODO DI CRISI NELL’ANNO FUr 1,1 MILLIArDEN
DELL’ANNIVERSARIO
L’anno dell’anniversario cade in un momento di diffi- MENschEN kEIN WItz.
Mehr als ein Sechstel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Wo Toiletten
coltà a livello internazionale. Per il 2020, Geberit ha und sanitäre Anlagen fehlen, gelangen Viren und Bakterien ins Wasser und verbreiten Krankheit und Tod.
Jedes Jahr sterben 1,8 Millionen Menschen an den direkten Folgen. Helvetas baut sanitäre Anlagen und
quindi deciso di raddoppiare i contributi dei donatori sichere Latrinen und schützt das Wasser so vor tödlichen Keimen.
↑
Helvetas della raccolta fondi di giugno contro il coro- PC 80-3130-4 www.helvetas.ch
Costruire fonti, bere
spinas | gemperle
Helvetas e Geberit condividono il sogno di fornire al maggior acqua pulita, mandare
navirus fino a 100.000 CHF. Per molti bambini, donne
numero possibile di persone l’accesso all’acqua potabile pulita, bambini sani a scuola. e uomini già fortemente indeboliti, il Coronavirus è una
È così che le persone minaccia mortale assoluta. Per proteggersi dalla ma-
migliorando così la qualità della vita delle persone in modo soste- cambiano la loro vita lattia, le persone hanno bisogno prima di tutto di acqua ↑
con il sostegno di
nibile. Per questo motivo entrambe si sono accordate nel 2010 Helvetas.
pulita e sapone. Nel 2010 Helvetas ha usato pubblicità provocatorie per attirare
per formare una partnership. l’attenzione sul fatto che oltre 4000 bambini muoiono ogni gior-
www.geberit.ch/helvetas no a causa dell’acqua potabile contaminata.
26 Know-how settembre 2020 27TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO
AUMENTO DELLE VENDITE GRAZIE ALLA PANNELLATURA
PANNELLARE
IN MODO SEMPLICE
«Non sono uno gessatore!» Spesso si sentono dichiarazioni di
questo tipo da parte degli installatori idrosanitari che fanno fare poi
la pannellatura GIS o Duofix al cartongessista. Ma questo significa
che il lavoro e il fatturato vanno a un altro professionista. Anche la
pannellatura ripaga! Geberit mostra come l'installatore idrosanitario
possa eseguire da solo la pannellatura in modo semplice e sicuro
e quindi apportare un valore aggiunto alla sua attività.
80 %
SISTEMI D’INSTALLAZIONE GEBERIT
Le strutture portanti Geberit e la successiva pannella-
tura garantiscono un’installazione a parete comoda e VANTAGGI
sicura di lavabi, orinatoi e WC. I pannelli di rivestimento
in cartongesso (impregnati) sono adatti per la pannel- – Nessun coordinamento con altri
latura a lastra unica (1 x 18 mm) delle strutture portanti professionisti
Geberit. Dal punto di vista della biologia dell’edificio, il – Tempi di costruzione più brevi
pannello è innocuo e appartiene alla classe di mate-
riale da costruzione A2 (incombustibile). – Maggiore valore aggiunto per l'installatore
idrosanitario (materiale e manodopera)
VALORE AGGIUNTO – Una persona di contatto per i clienti
Dalla pannellatura della superficie rivestibile con pia-
strelle realizzata dall'installatore idrosanitario, quest’ul- – Pannelli preforati disponibili per elementi AUMENTARE
timo può trarre molti vantaggi. Non è più necessario il – Norme rispettate (protezione dagli incendi e IL VALORE AGGIUNTO
+
coordinamento con altre aziende/professionisti, il che isolamento acustico, statica, umidità)
consente un periodo di costruzione più breve. Con
questo lavoro si possono colmare lacune di lavoro oc- – Sicurezza attraverso la garanzia del sistema
casionali che portano a un valore aggiunto più elevato Geberit
20 %
(materiale e manodopera).
SICUREZZA GARANTITA
Quando si pannellano le pareti d’installazione con i SUPPORTO
pannelli Geberit, le norme per la protezione dagli in- Il supporto tecnico di Geberit è sempre disponibile. PANNELLATURA GEBERIT
cendi e l’isolamento acustico sono rispettate in modo I protocolli di collaudo delle strutture portanti e
sicuro. La pannellatura a lastra unica è coperta dalla della pannellatura sono disponibili anche sul sito
garanzia del sistema Geberit per l’isolamento acustico www.geberit.ch. →
la e protezione dagli incendi, la statica e l’umidità. Tutti
i vantaggi dei sistemi di installazione Geberit come GIS
o Duofix sono garantiti con i pannelli a lastra unica
Geberit da 18mm. Ad esempio, le prolunghe degli al-
lacciamenti idrici per l’applicazione dei dischetti di
guarnizione non sono più necessarie per i collega-
menti per rubinetti.
28 Know-how settembre 2020 29TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO
GAMMA E PROPRIETÀ DEI ESPERIENZA DI PRIMA MANO
PANNELLI GEBERIT COME FUNZIONA: 6 SEMPLICI
FASI (ESEMPIO GIS)
Intervista con Daniel Metzler,
Titolare dell’azienda Metzler
→
Haustechnik AG di Goldach
PANNELLO GEBERIT (GKBI) FASE 1
– Locali sanitari con normale Installazione pa-
esposizione all’acqua rete applicata GIS ←
– Assorbimento della maggior con un elemento FASE 4 Perché Metzler Haustechnik
umidità dalla stanza Geberit GIS per Inserire il pannello
– Disponibilità di pannelli pre- WC sospeso. GIS preforato. AG provvede autonoma-
forati per gli allacciamenti
per WC sospesi e del foro mente alla pannellatura e
per l’apertura d’accesso.
– Materiale: Pannello in car-
se la tiene stretta.
tongesso impregnato
Geberit (GKBi) Qual è il motivo per cui avete provvedete autono-
mamente alla pannellatura delle pareti d’installa-
zione Geberit?
Questo mi dà l’opportunità di colmare i bassi carichi
di lavoro. Personalmente sono dell’opinione che la
pannellatura faccia parte del lavoro sanitario. Au-
GEBERIT AQUAPANEEL PRO menta inoltre anche il nostro valore aggiunto.
– Locali sanitari con un’elevata
esposizione all’acqua, ad ← Come hanno reagito i suoi installatori idrosanitari
esempio pareti di docce → FASE 5 quando hanno dovuto pannellare per la prima volta?
pubbliche FASE 2 Avvitare il pannello All’inizio il mio personale era piuttosto scettico. Que-
– Sia la pannellatura realizzata Basta tagliare a ai montanti verti- sto è ovviamente normale con le cose nuove e sco-
a base di cemento sia il ma- mano i pannelli cali utilizzando le nosciute. Ma è passato molto tempo. La pannellatura
teriale sigillante per stuccare impregnati con viti per pannelli fa parte dell’intero sistema ormai da tempo.
per i Geberit Aquapaneel Pro un cutter. Geberit.
sono assolutamente resi- Cosa dicono oggi?
stenti all’acqua Gli installatori ora insistono per farla da soli! Sono
orgogliosi di concludere così il loro lavoro. In nessun
caso lo vogliono lasciare al gessatore.
Dove vede il maggior beneficio per la sua azienda?
Un edificio viene così curato dalla A alla Z dall’instal-
latore in loco, come unico interlocutore nei confronti
del committente o della direzione lavori. L’installa-
zione completa può essere consegnata pronta per
l’uso, soprattutto nel caso di unità abitative abitate,
nonostante i tempi ristretti. Inoltre, è possibile preve-
nire perdite e rischi. Il controllo finale da parte dell’in-
← stallatore, compresa la prova di pressione e il com-
→ FASE 6 pletamento dell’isolamento, esclude la possibilità
FASE 3 Riempire le fughe che nel vano tecnico penetrino macerie o altri mate-
↑ ↑
Smussare i bordi e le teste delle viti riali estranei.
Pannellatura verticale per Pannellatura orizzontale per
il sistema d’installazione il sistema d’installazione
tagliati con la con il materiale si-
Geberit GIS. Geberit Duofix. raspa con un an- gillante per stuc- Questa filosofia aziendale è esemplificata conforme-
golo di circa 45°. care Geberit. mente dal responsabile al tirocinante.
30 Know-how settembre 2020 31Geberit Distribuzione SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Puoi anche leggere
