Area vacanze Gitschberg Jochtal - Un viaggio alla scoperta dell'estate e dell'inverno
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol www.gitschberg-jochtal.com Area vacanze Gitschberg Jochtal Un viaggio alla scoperta dell’estate e dell’inverno
Benvenuti…
Verdi pascoli alpini che si distendono sotto il cielo terso, azzurro.
Giganti in pietra che con le loro vette imbiancate abbracciano la valle e i suoi
tipici paesini. Una magia di colori che cattura e affascina. Gitschberg Jochtal,
il luogo ideale per chi è alla ricerca di quiete e tranquillità, ma anche per
sportivi appassionati o famiglie in vacanza.
L’area vacanza Gitschberg Jochtal, dalla bellezza incomparabile e ricca di
malghe, si trova in Alto Adige, non lontano da Bressanone. Lontano dal
rumore e dal caos, pur rimanendo facilissime da raggiungere, nove località del
suo comprensorio hanno uno charme inconfondibile e sono l’una diversissima
dall’altra. Vi inviteranno a riscoprire la natura vera, a immergervi nel loro
silenzio. Volete fare sport? Troverete piste da sci, percorsi per escursioni e
tante occasioni di vivere la montagna. Amate l’arte? Vi aspettano castelli,
chiese e usi e costumi della tradizione contadina. E per chi non vuole
rinunciare allo spirito cittadino potrà fare shopping in una cornice alpina
dal fascino indimenticabile.
2 Valle Altfasstal
Indice
Almencard e Almencard+ per scoprire la regione vacanze 4–5
Malga Fane…
il più bel villaggio delle malghe altoatesine 6–7
Gitschberg...
splendida vista su almeno 500 vette alpine 8
Castel Rodengo…
i più antichi affreschi profani dell’Alto Adige 9
Masi alpini di Fundres…
costumi contadini da vivere 10
Rio di Pusteria…
shopping e cappuccino 11
Il mondo della neve 12 – 13
Nove località…
un’unica area vacanze 14
Come arrivare – Informazioni utili 15
3
Almencard e Almencard
per scoprire l’area vacanze
Nove località, ognuna unica e inconfondibilmente bella,
sorgono in armonia con il resto del paesaggio nel punto
d’incrocio tra la Valle Isarco e la Val Pusteria, a sud delle Alpi
dello Zillertal. La Almencard e la Almencard+ Vi apriranno
le porte di innumerevoli possibilità per fare sport, di tesori
culturali storici e di tantissimi eventi. Volete conoscere
davvero la regione di Gitschberg Jochtal in ogni suo
dettaglio? Richiedete da giugno ad ottobre la Almencard
oppure la Almencard+ al Vostro albergatore. Con la
personale Almencard potrete usufruire gratuitamente e
illimitatamente delle funivie e cabinovie e dell’autobus da
Rio di Pusteria all’Alpe di Rodengo durante il Vostro
soggiorno. Supplementare la Almencard+ Vi offre durante il
Vostro soggiorno l’accesso a diversi musei e l’utilizzo di tutti
i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige. Con le Almen-
cards potrete inoltre assistere gratuitamente a moltissimi
spettacoli ed eventi. Avrete la possibilità di partecipare
4
Gitschberg
gratis a tante escursioni guidate, ad escursioni di maso in
maso, all’itinerario tematico “storie di miele”, ai corsi di
arrampicata per bambini, ai tornei cavallereschi nella Chiusa
di Rio Pusteria e alle meravigliose gite in carrozza.
Ecco cosa Vi aspetta durante una vacanza nell’area
di Gitschberg Jochtal:
– La Malga Fane ... il villaggio alpino più
bello dell’Alto Adige
– Piattaforma panoramica sul monte Gitschberg …
con una vista spettacolare su oltre 500 cime
– Castello Rodengo ... con gli affreschi profani più
antichi di tutta l’area germanica
– I masi della Val di Fundres … gli antichi usi
della tradizione contadina rimasti intatti fino ad oggi
– Rio di Pusteria … shopping e aperitivo nell’incantevole
paesino medievale dal fascino alpino
5
6 Malga Fane
Malga Fane...
La Malga Fane...il villaggio più bello dell‘Alto Adige
La Malga Fane è un incantevole punto di partenza per nel tempo e il paesaggio di una bellezza invariata sono le
numerosi percorsi escursionistici, per alpinisti più esperti, radici della cultura altoatesina, che si possono vivere e
per chi ama le escursioni ma non è esperto, e anche per le toccare con mano ogni giorno alla Malga Fane. Pecore e
famiglie. Tra le trenta malghe che caratterizzano questa mucche pascolano indisturbate lungo il torrente dove
regione, la Malga Fane è il fiore all’occhiello della regione crescono una moltitudine di piante e fiori alpini diversissimi
di Gitschberg Jochtal. Circondata dalle frastagliate cime tra loro. Crochi, pulsatille, genziane, ranuncoli e
alpine, nel fondo della Val di Valles si apre la Malga Fane, rododendri alternano la loro fioritura su questi prati.
un villaggio alpino, dove il tempo sembra essersi fermato. La natura scandisce lo scorrere della vita quotidiana nel
Tre rifugi aperti ai turisti, una piccola chiesetta e un paio villaggio e la produzione casearia che si svolge nei mesi
di case in legno sono tutto quello che compone questo estivi. Forse proprio perché preparati a mano e con
piccolo villaggio, capace di conservare intatta e viva la amore secondo le ricette tramandate fino ad oggi
tradizione contadina altoatesina. Tradizioni rimaste intatte questi prodotti sono così saporiti.
7
Gitschberg…
Panorama grandioso su oltre 500 cime
Lo sguardo accarezza le cime delle Dolomiti, quelle delle
Alpi della Zillertal, dello Stubai e delle Alpi Venoste.
Ad un altezza di 2.510 m slm il panorama a 360 gradi sulle
500 cime è uno di quelli che restano impressi per sempre
nella memoria, uno spettacolo stupefacente. Dalla stazione
a monte della funivia Gitschberg, che parte da Maranza,
lungo un percorso sul fianco sud del monte di 1,5 ore si
arriva alla piattaforma panoramica, dove un pannello
contiene le informazioni sulle cime circostanti. In inverno,
poi, la piattaforma è raggiungibile in pochi minuti dalle
piste da sci. La seggiovia che porta gli sportivi alle piste,
ha infatti la stazione proprio sotto la vetta, a pochi passi
dalla piattaforma.
8
Castel Rodengo…
Antichissimi affreschi profani
Per gli amanti delle scoperte, per avventurieri di tutte le
età, questa regione ha tantissimi tesori culturali e storici
da conoscere. Il viaggio alla scoperta degli „scrigni” più
preziosi del territorio parte dalle chiesette sopra ai monti,
attraversa antichi masi, passa per la Chiusa di Rio di
Pusteria, segue le orme dello stregone Mathias Perger e
arriva allo sperone di roccia sopra la Valle del fiume Rienza.
Lassù il vostro sguardo sarà catturato da un imponente
castello, il Castel Rodengo. Edificato inizialmente come
fortezza, durante il Rinascimento fu elevato alla sua
odierna bellezza. Oggi il castello offre visite guidate al
famoso ciclo di affreschi di Iwein. Questo complesso di
dipinti murali, ritrovato nel 1972, è caratterizzato da colori
molto intensi e rappresenta il più antico esempio di
affresco profano dell’area culturale germanica.
9
I masi della Val di Fundres
Intatte tradizioni contadine
Nella silenziosa Val di Fundres verrete abbracciati da
un’atmosfera d’altri tempi, tra vette oltre i 3.000 m, abiti
e costumi tradizionali e masi che conservano intatto lo
spirito tirolese. A chi si mette in cammino sui sentieri che
partono dalla Val di Fundres, le escursioni sembrano non
finire mai. Tra i numerosi percorsi, poi, non mancano certo
quelli per i più avventurosi. La valle che parte da Vandoies
e si estende verso nord, è la patria di moltissime botteghe
di artigianato: Cesti, abbigliamento in feltro e di falegna-
meria sono i più diffusi, assieme alla produzione, rigorosa-
mente a mano, di cappelli di paglia. La vivace cultura locale
di questa valle si è conservata fino ad oggi e continua a
vivere nel tradizionale lavoro degli antichi masi,
incorniciati dalle alte vette circostanti. Per vedere da
vicino la vita e le tradizioni locali vi basterà seguire il
sentiero che tocca i masi della valle.
10Rio di Pusteria
Shopping e aperitivo
Che veniate in bici, con l’autobus, in treno, in auto o
prendendo la funivia, raggiungere Rio di Pusteria è
facilissimo. L’antico paesino è un reticolato di viottoli su
cui si affacciano edifici medievali restaurati. Grazie
all‘ottima rete di infrastrutture poi, da Rio di Pusteria
è facilissimo raggiungere anche Bressanone, Brunico e
Vipiteno. Il vivace centro del paese è circondato dall‘idillia-
co silenzio di un natura maestosa. Il paesaggio circostante
presenta molte sfaccettature, tante quante le possibilità
che il paesino, centro della regione, ha in serbo per i
visitatori. Potrete sorseggiare un aperitivo baciati dal sole
ad un tavolino di un caffè, tuffarvi nel passato della Chiusa
di Rio di Pusteria, fare un giro per negozi o immergervi
nella cultura locale.
11NUO VO Da inverno 2011/2012
d a
012 impianto di collegamento Gitschberg Jochtal
2011/2
Mondi bianchi
Connubio di silenzio e sport
Quando arriva l’inverno nella regione di Gitschberg Jochtal,
porta con sè un tocco di fascino in più per le vette
circostanti che invitano a scendere i loro fianchi sulle piste
curate in ogni dettaglio, ricoprendole di un manto bianco
che risplende alla luce del tiepido sole invernale. Alpeggi
ampi e soleggiati e boschi ricoperti di neve sveglieranno in
voi la voglia di una ciaspolata, di fare sci di fondo o di fare
una bella passeggiata in una magica cornice invernale.
Scivolare con gli amici in sella ad uno slittino o con i pattini
ai piedi sono solo alcune delle attività delle vostre vacanze
invernali a Gitschberg Jochtal.
Su ambedue le zone sciistiche locali, da 1300 a 2500 m slm,
l’innevamento è assicurato. Con un totale di 16 impianti di
risalita e 44 km di piste, il divertimento è assicurato per gli
amanti degli sport invernali di tutte le età. Le possibilità di
praticare sci sono rese ancora più molteplici grazie alle
convenzioni con l’associazione sciistica della Valle Isarco e
con Dolomiti Superski. Una settimana bianca in famiglia è
inoltre particolarmente piacevole a Valles, dove gli skilift e
le piste arrivano proprio davanti alla porta di casa, mentre i NUOVO
da
2011/2012
più giovani potranno godere del piacere di sciare sulle 1371
1371
1371
pendici soleggiati del monte Gitschberg a Maranza. Le
piste da sci di fondo a Valles, a Maranza ma soprattutto Luckner's
1550
1550
1550
Luckner's
Luckner's
Hütte
Hütte
quella sull’Alpe di Rodengo/Luson diventeranno lo sfondo Hütte
di esperienze indimenticabili. Non mancano poi le piste per
slittino, ne troverete in quasi tutte le nove località del
comprensorio, pronte a farvi vivere in compagnia momenti
di divertimento. Slittare la sera sulla pista illuminata di
Valles è poi un’esperienza imperdibile.
Ci sono però anche tantissime altre attività per le vostre
serate. Ad esempio la fiaccolata con le ciaspole ai piedi
diventerà un bellissimo ricordo della vostra vacanza.
Nelle giornate invernali, infine, i sentieri escursionistici
e i dolci pendii delle nostre montagne fanno da cornice
non solo a divertenti ciaspolate e ma anche ad escursioni
sugli sci. Amanti dello sport, del relax e dello stare in
famiglia trovano i luoghi ideali per le loro vacanze.
La magia dell’inverno nell’area vacanze Gitschberg Jochtal
vi aspetta, per farvi godere appieno una vacanza indimenti-
cabile.
12Zasslerhütte
Zasslerhütte
Zasslerhütte
2050
2050
2050 Gitschhütte
Gitschhütte
Gitschhütte
2210
2210
2210
Restaurant
Restaurant
Restaurant
1820
1820
1820
Pichlerhütte
Pichlerhütte
Pichlerhütte
1918
1918
1918
Bacherhütte
Bacherhütte
Bacherhütte
1745
1745
1745
13Nove località… un’unica area vacanze
Rio di Pusteria Maranza Valles
Rio di Pusteria si trova all’entrata della Val L’altipiano di Maranza, soleggiato e Il paesino tra i prati verdeggianti racchiusi
Pusteria ed ha lo status di comune dall’invidiabile vista sulla Val Pusteria e a nord dai Monti di Fundres è soprattutto
mercantile fin dal 1269. La vivace località d’Isarco è particolarmente apprezzato da per il turismo familiare ancora quasi tutto
con le sue stradine romantiche e le sue chi cerca natura incontaminata e apprezza da scoprire. Valles offre ai suoi visitatori
residenze borghesi offre locali pubblici le passeggiate e le escursioni nel verde. un’accoglienza al passo dei tempi sia nelle
accoglienti e molteplici occasioni per lo pensioni come nei suoi vari hotel.
shopping in negozi specializzati.
Spinga Rodengo Vandoies
Chi per la propria vacanza cerca pace e Rodengo, un paradiso per gli escursionisti, Il paesaggio intorno a Vandoies è ricco di
tranquillità ha a Spinga trovato la località giace incastonato tra i campi e i prati, contrasti. Boschi, prati e sentieri lungo il
perfetta. Qui il tempo sembra essersi difeso dal maestoso Castello di Rodengo, fiume Rienza invitano alla scoperta degli
fermato anche se non sempre è stato così. sopra la gola del Rienza. Di indimenticabile antichi masi e delle vecchie abitazioni del
Qui, infatti, nel 1797 venne vinta una bellezza è l’Alpe di Rodengo e Luson con le luogo. Il parco per il riposo con il suo parco
decisiva battaglia da parte dei combattenti sue numerose baite ospitali. giochi e il piccolo laghetto sono perfetti
tirolesi contro gli invasori francesi. per giocare spensierati all’aria aperta.
Vandoies di Sopra Vallarga Fundres
Soprattutto i bambini rimangono a bocca Questo idilliaco paesino di montagna a La vista che dal paese di Fundres si gode
aperta davanti alla cascata di Vandoies di 882 m di altitudine è il perfetto punto di sulle montagne del gruppo omonimo non
Sopra che può essere comodamente partenza per numerose ed impegnative può essere facilmente dimenticata. Nella
visitata lungo un percorso attrezzato. escursioni in alta montagna. Chi invece è Val di Fundres si possono ancora trovare in
I cicloturisti possono fare lunghe escursioni alla ricerca di una natura incontaminata e uso antiche consuetudini contadine e per
lungo i 61 chilometri della pista ciclabile dell’atmosfera tipica dei paesi alpini potrà conoscerle il modo migliore è quello di
della Pusteria e quindi rinfrancarsi con un qui divertirsi durante le feste tradizionali, fermarsi durante un’escursione proprio in un
bagno di fieno con erbe essiccate di malga. ammirare i costumi tipici e apprezzare la maso per fare una merenda a base di pane,
cucina tirolese in un ambiente da sogno. formaggio, speck e “Kiachln” (ciambelle dolci).
14Area Vacanze Gitschberg Jochtal
Via Katharina Lanz 90
I-39037 Rio di Pusteria
Tel. +39 0472 886 048
Fax +39 0472 849 849
info@gitschberg-jochtal.com
www.gitschberg-jochtal.com
Come arrivare Informazioni utili
In macchina Ufficio skipass Maranza/Gitschberg
Da sud > autostrada A22 > uscita casello Bressanone/ Stazione a valle · 39037 Maranza
Val Pusteria > 4 km fino a Rio di Pusteria. Tel. 0472 520 322 · Fax 0472 522 263
info@gitschberg.com · www.gitschberg.com
Da est: direzione Lienz (A) > San Candido > Brunico >
Rio di Pusteria (Strada statale 49). Ufficio skipass Valles/Jochtal
Stazione a valle · 39037 Valles
In treno Tel. 0472 547 113 · Fax 0472 541 214
info@jochtal.com · www.jochtal.com
Verona > Trento > Bolzano > Bressanone
Fortezza > Rio di Pusteria Links utili
www.trenitalia.com www.gitschberg-jochtal.com/almencard/it
www.sii.bz.it www.gitschberg-jochtal.com/almencardplus/it
www.gitschberg-jochtal.com/estate
www.gitschberg-jochtal.com/inverno
In aereo
www.gitschberg-jochtal.com/pacchetti
Volo diretto Roma Fiumicino – Bolzano: informazioni e www.gitschberg-jochtal.com/eventi
prenotazioni: www.alitalia.com
Mezzi pubblici
Le località di villeggiatura della regione delle malghe sono
Gli areoporti più vicini:
tutte facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici. Gli
aeroporto di Innsbruck: www.innsbruck-airport.com orari si possono consultare all’indirizzo www.sii.bz.it. Una
aeroporto di Bolzano: www.abd-airport.it settimana in Alto Adige: la Mobilcard permette economici
aeroporto di Verona: www.aeroportoverona.it spostamenti in tutta la regione. Con la Almencard+ avete
aeroporto di Treviso: www.trevisoairport.it questi e altri vantaggi già inclusi. Informazioni all’indirizzo:
aeroporto di Venezia: www.veniceairport.it www.mobilcard.info. Per i collegamenti ferroviari tra
Bolzano e la Val Pusteria: www. sii.bz.it.
Servizio meteorologico
Informazioni sulle condizioni meteorologiche si possono
ricevere dall’Ufficio idrografico al numero telefonico
+39 0471 271 177 oppure online all’indirizzo
www.provincia.bz.it/meteo/altoadige.htm
Colofone: Brennero Valles Maranza
Jochtal Gitschberg
Testi: Area Vacanze Gitschberg Jochtal
Spinga Fundres
Immagini: Marco Santini, Albert Gruber,
Guus Reinartz, Frieder Blickle, Südtirol
Vallarga valleisarco
Uscita dell’autostrada
Marketing, Rotwild, Archivio Area Bressanone/Val Pusteria
5 km
Brunico
Vacanze Gitschberg Jochtal Rio di Vandoies Vandoies
Pusteria di Sopra
Grafik & Design & Print:
Artprint, Bressanone Rodengo
Tel. 0472 200 183 Bolzano Bressanone
www.artprint.bz.it Verona
15Almencard e Almencard
n c a rd
A lme Alme
s
ncard
Plu
muse
umob
il
Con la Almencard potrete utilizzare La Almencard+ Vi offre in più durante
liberamente tutte le funivie e il Vostro soggiorno l’accesso a diversi
cabinovie della zona per l’intera musei e l’utilizzo di tutti i mezzi di
durata del Vostro soggiorno. trasporto pubblico dell’Alto Adige.
Richiedete l’Almencard e l’Almencard+ in regalo al Vostro
albergatore nell’area vacanze Gitschberg Jochtal.Puoi anche leggere
