NEWS - La Fondation Barry
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La tradizione continua
NEWS
N. 3 / luglio 2018
© Fondation Barry
La seggiovia del Gran San Bernardo
Il Cinegiornale svizzero (CGS) n. 632 del 16 luglio 1954 Un’impresa pionieristica
celebra l’inaugurazione della seggiovia, con stazione di
Il pioniere della funivia fu Gerhard Müller di Dietlikon,
partenza dal Gran San Bernardo e arrivo alla Chenalette,
che costruì l’ardito impianto di risalita. Con un’unica
a quasi 2’800 m s.l.m. Con un po’ di presunzione, viene
fune lunga 731 metri, gli ospiti venivano trasportati
chiamata la “seggiovia più alta del mondo”.
su sedili monoposto. I sedili aperti venivano agganciati
Chiunque al giorno d’oggi intraprenda un’escursione a individualmente alla fune, secondo il brevetto ideato
piedi con i San Bernardo della Fondation Barry, dopo da Gerhard Müller. La tensione della lunga fune veniva
una salita di circa 10 minuti scoprirà la stazione a valle prodotta dallo spostamento dell’intera unità di aziona-
della seggiovia. La grande ruota per l’azionamento e il mento nella stazione a valle. Per la costruzione furono
rinvio della fune, l’unità motrice e il piccolo edificio utilizzate circa 100 tonnellate di cemento armato. Il
adibito all’impianto sono una testimonianza dell’attività trasporto del materiale fu il risultato di un incredibile
di allora. Dal 1954 fino al 1986, ogni estate molti ospiti lavoro logistico, poiché non erano ancora disponibili gli
sono stati trasportati alla Chenalette, affascinati dalla elicotteri per il trasporto di carichi pesanti.
splendida vista sul Monte Bianco e sulle montagne
Numerosi ospiti hanno avuto il piacere di provare
circostanti.
la seggiovia. Non solo alpinisti ed escursionisti, ma
Vivere e lavorare nell’Ospizio del passo del
anche scienziati. È il caso ad esempio dell’Associazione
Gran San Bernardo
Svizzera di Briologia et Lichenologia, che nell’agosto
1966 durante la discesa ha scoperto e documentato Nell’Ospizio del Gran San Bernardo si vive e si
molte delle 70 specie di muschi presenti nella zona. lavora seguendo il motto “Hic Christus adoratur
et pasciatur” (Qui Cristo è adorato e nutrito).
Nell’XI secolo, San Bernardo di Mentone si è
avvalso dell’opera dei canonici agostiniani per
fornire assistenza spirituale e fisica ai viaggiatori. I
canonici sono riuniti nella congregazione del Gran
San Bernardo. La vita nell’Ospizio segue le regole
del Padre della Chiesa, Sant’Agostino.
Di seguito riportiamo alcuni termini che
© Fondation Barry
definiscono le funzioni più importanti all’interno
dell’Ospizio e relativi ad esso:
La congregazione (unione dell’Ordine religioso)
Nel 1986 l’attività venne sospesa e gli impianti furono comprende gli Ospizi del Gran San Bernardo, del
in gran parte smantellati. Presumibilmente la spesa Sempione, così come le parrocchie di Entremont,
per rimetterli a nuovo era eccessiva, considerato il Bagnes, Martigny e Hsincheng (Taiwan). La sede
breve tempo di funzionamento durante l’estate. La principale si trova nella Maison Saint-Bernard a
stazione a valle e le basi in calcestruzzo dei pilastri Martigny.
portanti intermedi sono ancora presenti. Una targa
Un prefetto, attualmente Monsignor Jean-Michel
commemorativa presso la stazione a valle indica la
Girard, è a capo della congregazione e il priore
grande impresa pionieristica. Della stazione a monte
Jean-Michel Lonfat dirige l’Ospizio.
sono conservate ancora le fondamenta e la terrazza
panoramica in cemento. I canonici (canonici regolari) svolgono
diversi compiti nel coro, nell’assistenza spirituale e
nell’amministrazione.
Gli oblati (uomini o donne) vivono secondo
le regole di Sant’Agostino senza appartenere al
ceto sacerdotale e sono di supporto al lavoro dei
canonici.
I “Marronniers” erano uomini della Valle
d’Aosta che operavano come guide e portatori,
in supporto all’Ospizio. Se ne trova una prima
testimonianza già in documenti del 905. La loro
attività di guide alpine sul passo del Gran San
Bernardo è proseguita fino agli anni ’60 del secolo
scorso, quando è stato aperto il tunnel stradale.
L’origine del termine è sconosciuta.
© Fondation Barry
Attualmente l’organizzazione Mountain Wilderness
si adopera affinché siano rimossi tutti i componenti
residui dagli impianti abbandonati nelle aree montuose.
Nel frattempo i pochi resti della seggiovia sono una
testimonianza interessante di una svolta dal punto
di vista tecnico e turistico sul passo del Gran San
Bernardo.
© Fondation Barry
INTERVISTA RITRATTO
Da inizio marzo 2016 Angelika Schüpbach-Fischer è
proprietaria orgogliosa della femmina di San Bernardo
Kia du Grand-Saint-Bernard
Pearl du Grand-Saint-Bernard. Nel 2017 le due hanno
completato con successo l’addestramento “team di cani
sociali” e ora lavorano con la Fondation Barry.
Come è cambiata la tua vita con Pearl?
La mia vita è diventata più emozionante, più stimolante,
più divertente ma anche più impegnativa. L’educazione e
l’addestramento richiedono tanto tempo e pazienza.
Perché hai seguito questo addestramento con Pearl?
© Fondation Barry
Nella scuola per cani l’allenatrice mi ha fatto capire che
Pearl, considerato il suo carattere, sarebbe stata idonea
per interventi sociali. Avendo studiato come educatrice
per bambini piccoli mi interessa molto questo tema. La Nata il 07.03.2014
prospettiva di lavorare con Pearl in ambito sociale mi è Taglia e peso: 73 cm, 57 kg
rimasta continuamente in mente.
La cagna a pelo corto Kia è la figlia di Ranna vom
Quale è stata la maggiore sfida durante l’addestramento? Hellenstein e Capone Westhaven’s Live Long and
La testardaggine di Pearl. Già a 10 settimane si era Prosper.
trovata un grazioso posticino mentre passeggiava e non
Da un anno la guardiana Sybille Gehret si prende
voleva più muoversi. Anche i biscottini migliori non
particolarmente cura di Kia. Non essendo adatta come
erano d’aiuto. Quando Pearl non vuole, non vuole e
cane da allevamento, Kia svolge altri compiti. Sybille
ancora oggi è così.
e Kia fanno regolarmente visita a una casa di riposo
Che cosa ti ha sorpreso durante l’addestramento? per anziani, dove regalano tanta gioia alle persone con
Come è brava Pearl a infilarsi nel letto. Sebbene a casa la loro presenza. Come tutti i nostri cani, anche Kia
non possa entrare in camera da letto, ha capito al volo deve completare un programma di addestramento
l’esercizio per i pazienti costretti a letto. regolare adeguato alle sue competenze. Oltre a esercizi
di ricerca e abilità, impara anche diverse figure della
Quali interventi fate oggi?
Dog Dancing. Se si osservano Sybille e Kia durante gli
Visitiamo una casa di riposo e un istituto per malati di
esercizi, emerge chiaramente l’armonia tra le due.
demenza. In futuro mi piacerebbe però lavorare anche con
i bambini. Mentre passeggiano, Kia cerca sempre un ruscello o
uno stagno. Se non la si controlla con attenzione, alla
Che cosa significa per te l’impegno nel sociale per la
prima occasione ci salta dentro con gioia. Durante le
Fondation Barry?
escursioni invernali a Champex-Lac, alla robusta Kia
Tantissimo. Mi piace aiutare la Fondation Barry in questo
piace pure tirare la slitta.
modo. Grazie a Pearl ho trovato una pace interiore che
prima mi mancava nella quotidianità. Con gli interventi Kia è un cane attivo pieno di energia, pur rimanendo
sociali desidero dare qualcosa alle persone, semplicemente socievole e giocherellona. Kia ha anche buona memoria.
perché fa piacere a me e a Pearl. Ad esempio, ha imparato velocemente a prendere la
palla e a metterla a canestro. Conosce così bene la
coreografia del Dog Dancing che talvolta sorprende
Sybille continuando la sequenza di figure senza alcun
comando!
© Fondation Barry
AGENDA
Escursioni estive con i Barry
Anche quest’estate vi aspetta un’esperienza memora-
bile: dal 1° luglio al 31 agosto tutti i giorni potete fare
un’escursione con i nostri San Bernardo in un piccolo
gruppo sul passo del Gran San Bernardo (T2-T3).
Una guardiana e 2-3 cani San Bernardo vi accompa-
gneranno nei giri. La visita del museo dell’Ospizio
è inclusa nel prezzo. Il numero di partecipanti è limita-
to. Consigliamo di prenotare per tempo indicando la
data, l’ora e il numero di partecipanti.
(Per telefono: 027 722 65 42 oppure e-mail:
info@fondation-barry.ch).
Quando: tutti i giorni dal 1° luglio al 31 agosto
Durata: 1 ora e ½, alle 10 e alle 14
Partecipanti: al massimo 10 persone
Prezzo: adulti CHF 48; senior (da 60 anni) CHF 46;
© Iris Kürschner, www.powerpress.ch
bambini (8-17 anni) CHF 10
L’uso di scarpe da trekking e abbigliamento comodo/
impermeabile è obbligatorio. La Fondation Barry si
riserva il diritto di annullare l’escursione in caso di
condizioni meteorologiche pericolose.
Panoramica dei prossimi eventi
24-25 luglio e 10-11 agosto Viaggi dei donatori
7 ottobre Discesa dei San Bernardo dal passo del Gran San Bernardo
21 ottobre Giornata delle porte aperte nell’allevamento di Martigny
Per ulteriori eventi e informazioni dettagliate, visitare www.fondation-barry.ch
B Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta
Envoi commercial-réponse
La tradizione continua
IMPRESSUM
Fondation Barry du Grand-St-Bernard
Edizione e redazione:
Rue du Levant 34
Fondation Barry du Grand-Saint- 1920 Martigny
Bernard, CH-1920 Martigny
Stampa: Baumer AG, Islikon
Tiratura: 280’000 esemplari
Appare da quattro a sette volte
l’anno
Edizione: luglio 2018
Abbonamento annuale: CHF 5.-
DA ORDINARE E DA REGALARE
50%
50%
Ciotola per muesli Tazza
Un Barry guarda oltre il bordo della Perfetta da abbinare alla ciotola per il Zaino con Barry di peluche
ciotola: la ciotola in porcellana è la muesli, la tazza con il Barry abbellisce la Il morbido Barry di peluche accom-
compagna ideale per iniziare bene vostra tavola della colazione e le pause pagnerà i ragazzi entusiasti nelle
la giornata. Capacità: 450 ml. Non per il caffè. In porcellana. Capacità: loro gite. Altezza: 31 cm. Lavabile
lavabile in lavastoviglie. 450 ml. Non lavabile in lavastoviglie. a 30°C.
Prezzo CHF 12.50*) Prezzo CHF 11.90*) Prezzo CHF 23.90*)
Prezzo donatori (- 10%) CHF 11.25*) Prezzo donatori (- 10%) CHF 10.70*) Prezzo donatori (- 10%) CHF 21.50*)
Set vino Renaissance
Seconda Cuvée Barry, set composto da
una bottiglia di vino bianco (Heida) e
Set da disegno una bottiglia di rosé, ideale come vino
Il set per i piccoli artisti è composto da un libro da da aperitivo. Venduto in una pratica
colorare e una bella scatola di legno con i Barry, confezione di cartone. Spedizione sepa-
contenente 12 pastelli. rata (+ CHF 8.50 costi di spedizione).
Prezzo CHF 14.90*) Prezzo CHF 34.00*)
Prezzo donatori (- 10%) CHF 13.40*) Prezzo donatori (- 10%) CHF 30.60*)
*) Tutti i prezzi si intendono con l’esclusione di porto e imballaggio.
Tutti i nostri articoli sono imballati e spediti da un centro di integrazione. Solo fino ad esaurimento scorte.
TAGLIANDO
TAGLIANDO DI ORDINAZIONE DA CONSERVARE
Ho ordinato: Ho ordinato:
..... ciotola per muesli CHF 11.25 pezzo* )
..... ciotola per muesli CHF 11.25*)
..... tazza CHF 10.70 pezzo*) ..... tazza CHF 10.70*)
..... zaino con Barry di peluche CHF 21.50 pezzo*) ..... zaino con Barry CHF 21.50*)
..... set da disegno CHF 13.40 Set*) di peluche
..... set vino Renaissance CHF 30.60 Set*) ..... set da disegno CHF 13.40*)
+ *) porto e imballaggio CHF 8.50
...... set vino CHF 30.60*)
Renaissance
+ *) porto/imballaggio CHF 8.50
Applichi qui il suo
autocollante nominativo
EDITORIALE
1° agosto: Festa nazionale e futura giornata dei San Bernardo?
Barry rappresenta alcuni tipici valori svizzeri: si muove in Ticino, un gruppo di suonatori di corno delle Alpi
tra tradizione e umanità, è affidabile e rispettoso, si è esibito in onore della Festa nazionale. E poi è
mantiene viva la cultura originale, ma allo stesso tempo successo: all’improvviso Magnum ha iniziato a cantare!
è internazionale. Da allora, abbaia sempre felice quando sente il suono
del corno delle Alpi.
Il San Bernardo è semplicemente l'ambasciatore della
Svizzera con la “A” maiuscola; è un simbolo culturale 1° agosto: sarà anche la Giornata dei San Bernardo? Io
del nostro paese e si potrebbe pensare che lo sia tanto ci sto! Con questo spirito, caro lettore, cara lettrice, vi
quanto la bandiera nazionale svizzera. È accaduto ad auguro una felice Festa nazionale.
esempio due anni fa a Roma, in piazza San Pietro,
quando i pellegrini hanno definito “cane svizzero” il
mio San Bernardo Magnum. Oppure qualche settimana
fa, mentre percorrevo con Magnum una parte del
famoso itinerario di pellegrinaggio della Via Francigena
e una signora, quando ci ha visto, ha esclamato:
“Arrivano gli svizzeri!”.
Il vostro Claudio Rossetti
Quando la scorsa estate, poco prima del 1° agosto,
Direttore
abbiamo organizzato un evento con i Barry a Cardada,
PADRINATO
Per gli innamorati dei Barry
Con il padrinato di un San Bernardo partendo da un
valore di CHF 360, potrete contribuire a far vivere la La tradizione continua
tradizione del cane nazionale svizzero e offrirgli una
situazione di vita adeguata e un’occupazione utile. Diventate padrino o madrina
di un adorabile San Bernardo e
I vostri vantaggi nel ruolo di padrino: venite a conoscerlo di persona!
• Potrete instaurare un rapporto con il cane per il
quale avrete deciso di fare da padrino grazie alla
possibilità di visitarlo, spazzolarlo, fotografarlo e
accompagnarlo durante una sua passeggiata con la
presenza di una guardiana.
• Ingresso gratis al Barryland – Musée et Chiens du
Saint-Bernard a Martigny e al canile del colle del
Gran San Bernardo (in estate) per voi e per un
accompagnatore.
• Certificato e informazioni sul cane al quale farete da
padrino.
In caso di interesse, potete richiedere la documentazio-
ne sul padrinato chiamando il 027 722 65 42 o tramite
mail scrivendo a info@fondation-barry.chPuoi anche leggere
