ANTIVIBRANTI CAMPANA COMPONIBILI ANTI-VIBRATION BELL MOUNTS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANTIVIBRANTI
CAMPANA COMPONIBILI
MODULAR
ANTI-VIBRATION BELL MOUNTS
PER SCEGLIERE IL SUPPORTO ANTIVIBRANTE CORRETTO TO CHOOSE THE CORRECT ANTI-VIBRATION MOUNT, YOU MUST
BISOGNA CONOSCERE: KNOW:
1. PESO STATICO della macchina e NUMERO DEI PUNTI DI 1. The STATIC WEIGHT of the machine and the NUMBER OF
APPOGGIO con rispettivo carico gravante. SUPPORT POINTS with their respective loads;
2. FREQUENZA ECCITANTE determinata dal corpo rotante con r.p.m. 2. The EXCITATION FREQUENCY determined by the rotating body at
più bassa. the lowest r.p.m..
3. LUOGO D’INSTALLAZIONE: se la macchina viene installata in una 3. INSTALLATION SITE: if the machine is installed in a seismic area,
zona sismica, in copertura, se è soggetta alle forze del vento o on the roof, if it is subject to wind forces or in an area with high
in una zona con elevata presenza di nebbie saline o altri agenti presence of saline mists or other aggressive agents.
aggressivi. 4. WORKING TEMPERATURE: the temperatures to which the
4. TEMPERATURA D’IMPIEGO: bisogna tenere in considerazione le anti-vibration mounts will be subject must be taken into
temperature alle quali saranno soggetti i supporti antivibranti. consideration.
L’INSTALLAZIONE É CORRETTA QUANDO TUTTI I SUPPORTI THE INSTALLATION IS CORRECT WHEN ALL THE INSTALLED
INSTALLATI PRESENTANO LA STESSA FRECCIA ELASTICA. MOUNTS HAVE THE SAME ELASTIC DEFLECTION.
Se le basi di appoggio dei diversi supporti antivibranti non sono tra If the support bases of the different anti-vibration mounts are not
loro a livello, è necessario compensare tale mancanza utilizzando among them at level, it is necessary to compensate for this lack
appositi registri (MARTINETTI). using special registers (JACKS).
FREQUENZA NOMOGRAMMA
FREQUENCY NOMOGRAPH
Il diagramma degli isolamenti, riassume
Hz
graficamente, le relazioni intercorrenti tra la
freccia elastica espressa in mm, il regime
vibrante in r.p.m. o i cicli/mm e il grado di
isolamento espresso in %.
The insulation diagram shows graphically the
ratios between the elastic deflections in mm,
the vibration speed in r.p.m. or cycles/mm and
the degree of insulation as a %.
ottima
very good
buona
good
discreta
fair
sufficiente
sufficient
zona di risonanza
resonant zone
ESEMPIO DI SCELTA DI UN SUPPORTO ANTIVIBRANTE: EXAMPLE OF CHOICE OF ANTI-VIBRATION MOUNT:
Si supponga di dover isolare un gruppo frigorifero di 6.234 kg con Suppose you need to isolate a 6234 kg refrigeration unit with one
una frequenza pari a 1800 r.p.m. (30 Hz). frequency equal to 1800 r.p.m. (30 Hz).
L’unità ha 6 punti di appoggio, su ogni punto d’appoggio gravano The unit has six resting points with 1.039 kg resting on each point
1039 kg (il carico è uniformemente distribuito). (the load is evenly distributed).
Per ottenere un isolamento del 90% ca. è necessaria una deflessione To achieve about 90% insulation, a deflection of about 4 mm. is
(freccia) di ca. 4 mm. necessary.
Nella scelta del supporto antivibrante controllare che il carico When choosing the anti-vibration mount, check that the maximum
massimo consigliato sia superiore al carico applicato. recommended load is higher than the load applied.
Per la corretta installazione consultare l’apposita guida tecnica. Please consult the technical guide for correct installation.
Soleco engineering s.r.l. non si assume responsabilità nei casi dove si Soleco Engineering S.r.l. declines all responsibility in cases where
evidenzia l’errata installazione del supporto. the incorrect installation of the support is detected.
1
TESTATI,
CERTIFICATI E
BREVETTATI IN
BUSSOLA
ITALIA E NEL MONDO
ANTISTRAPPO
DI SERIE.
ANTIVIBRANTE
NESSUN RISCHIO DI
COMPONIBILE.
RIBALTAMENTO
NESSUNA
VULCANIZZAZIONE IDENTIFICAZIONE
TESTED, CERTIFIED FRA GOMMA VISIVA DELLA
AND PATENTED IN E METALLO DUREZZA DEL
ITALY AND CORPO ELASTICO
STANDARD
WORLDWIDE DAL COLORE DEL
ANTI-TEAR
CUSCINETTO
PROTECTION.
MODULAR
NO RISK OF
ANTI-VIBRATION
OVERTURN
MOUNT.
NO VULCANIZATION
SHORE HARDNESS
BETWEEN RUBBER
VISUAL
AND METAL
IDENTIFICATION
FROM THE COLOUR
OF THE PAD
2
SERIE CAMPANA
BELL SERIES
MODELLI MODELS
Disponibile in 3 grandezze per supportare carichi elevati e dotati Available in 3 sizes to support high loads and equipped with slotted
di fori asolati per adattarsi alle più comuni misure di fissaggio. holes to adapt to the most common fixing measures.
Ogni modello può essere fornito in 3 diverse durezze che vengono Each model can be supplied in 3 different hardnesses which are
identificate dal colore del cuscinetto posto sulla base superiore del identified by the color of the bearing placed on the upper base of the
supporto. support.
Il cuscinetto è dotato di rilievi deformabili antiscivolo che The pad has slip-proof, flexible embossing which allow the charged
consentono all’antivibrante caricato di stazionare per attrito e anti-vibration mount to stand by friction and at the same time reduce
nel contempo di ridurre la trasmissione di rumori. the transmission of noise.
45 ShA 60 ShA 70 ShA
CORPO ELASTICO ELASTIC BODY
GOMMA NATURALE indicata per applicazioni in ambienti NATURAL RUBBER suitable for applications in environments
con temperature comprese fra -25°C e +90°C (disponibile in with temperatures between -25°C and +90°C (available in
mescole speciali NBR, HNBR e EPDM). special NBR, HNBR and EPDM compounds).
ELASTOMERO TERMOPLASTICO ideale per applicazioni in THERMOPLASTIC ELASTOMER ideal for applications with
ambienti con temperature di impiego da -45°C a +110°C per i temperatures ranging from -45°C to +110°C for the 45 and
45 e 70 ShA e da -55°C a +135°C per il 60 ShA. 70 ShA version and from -55°C to +135°C for the 60 ShA
La mescola, in termoplastica reciclabile, presenta una version.
elevata resistenza all’invecchiamento, alle sostanze The compound, in recyclable thermoplastic, has a high
inquinanti, agli idrocarburi, nebbie saline, raggi UV e resistance to ageing, pollutants, hydrocarbons, salt mist,
detergenti. UV rays and detergents.
3
CERTIFICATI E
BREVETTATI
CERTIFIED AND
PATENTED
BUSSOLA ANTISTRAPPO DI SERIE STANDARD ANTI-TEAR PROTECTION
NESSUN RISCHIO DI RIBALTAMENTO NO RISK OF OVERTURN
I supporti a CAMPANA Soleco sono stati testati presso il Politecnico Soleco BELL mounts have been tested at the Politecnico di Milano
di Milano e hanno soddisfatto in modo eccellente le aspettative and have successfully met all the requirements, guaranteeing the
assicurando il raggiungimento dei più alti standard qualitativi. highest standards of quality.
I supporti a CAMPANA Soleco sono protetti da BREVETTO in ITALIA e Soleco BELL mounts are protected by PATENT in ITALY and ABROAD.
all’ESTERO.
STRUTTURA METALLICA METAL STRUCTURE
ACCIAIO ZINCATO UNI EN 10111 DD13 con superficie GALVANIZED STEEL UNI EN 10111 DD13 steel with UNI ISO
zincata UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1A bianca. 2081Fe/Zn 15c1Awhite galvanized coating.
ACCIAIO INOX AISI 316 adatto per il settore OFFSHORE, AISI 316 STAINLESS STEEL suitable for OFFSHORE,
alimentare e sanitario. food and health sectors.
Inoltre, utilizzato in combinazione con l’elastomero In addition, used in combination with thermoplastic
termoplastico, è la soluzione ideale per applicazioni in elastomer, it is the ideal solution for applications in
ambienti con TEMPERATURE ESTREME. environments with EXTREME TEMPERATURES.
4MODELLI
MODELS
6231
9245
15050
5DIMENSIONALI
DIMENSIONS
6231
9245
15050
A B D1 D2 D3 D4 E F G H L WEIGHT
DIMENSIONS C
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
M10
6231 67 34 76.5 90.5 110 9 2 0.25
M12
M12
9245 92 44 98 120 130 50 150 10.5 2.5 93 8.5 0.60
M16
M16
15050 147 56 138 168 12.5 3 1.84
M20
6GOMMA NATURALE SCHEDA DI PROVA - TEST DATA SHEET
NATURAL RUBBER Oggetto: supporto antivibrante a CAMPANA Object : Bell anti-vibration mount Form nr. 7015
CFNNR6231.. 45-60-70shA CFNNR6231.. 45-60-70shA
Valori indicati dalle curve sono conseguenti a prove statiche ricavati con dinamometro marca Acquati modello AG/10E a temperatura +22÷25°C Data - Date
Pioltello - Italy The values indicated by the curves are the result of static tests obtained with Acquati AG/10E dynamometer at +22÷25 °C 23/10/2017
Provenienza materiale : X DA MAGAZZINO - FROM WAREHOUSE
Material origin: DA FORNITORE - FROM SUPPLIER ……………………………………………………………………………………….
Curva ottenuta dopo la prova di n° 3 campioni - Curve obtained after 3 tests
Materiali utilizzati / Adopted material
Elemento elastico: Gomma Naturale resistente a temperature CFNNR
CFNNR6231.. - Gomma 8031/ Natural Rubber
CFNNR...15050-B
Naturale limite di impiego
di esercizio da -20 a +90°C.
Corpo metallico: Acciaio UNI EN 10111 DD13 con superficie
28000
CFNNR 8031 limit of use
70 ShA
6231 zincata UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1A bianca.
Cuscinetto superiore: Elastomero termoplastico TPV 80shA
8000
9000
9000
limite
limite
limite di impiego
carico Max limit
di
consigliato
of use
di impiego
impiegto
26000
7500
8500
8000 max recommended load
limite di impiego
colorato rispondente all'elemento elastico interno: 8500 usage
usage limit
limit
limit of use
45shA Beige - 60shA Rosso - 70shA Nero 8000
7000
24000
7500
8000
[N]
[N] [N]
A richiesta: Versione in acciao INOX AISI 316 7500 carico max consigliato
carico statico / static load [N] 6500
7500
7000
22000
Elastic body: Natural Rubber resistant to operating load
loadload 7000
7000
6000
max recommended load
carico max consigliato
6500
20000
temperatures from -20 to +90°C. 6500 max recommended load
Metallic body: Zinc UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1Awhite Steel UNI 6500
5500 carico max consigliato
6000
/ static
/ static
EN 10111 DD13. 6000
18000
6000 max recommended load
5000
5500
Upper pad: Thermoplastic elastomer TPV 80shA, coloured 5500
/ static
5500
16000 60 ShA
depending on the hardness of the inner elastic body: 4500
5000
45shA Beige - 60shA Red - 70shA Black 5000
5000
statico
14000
statico
On request: AISI 316 stainless steel version 4000
4500
4500
4500
4000
12000
3500
4000
statico
Dimensioni - Dimension 4000
3500
3000
3500
10000
3500 45 ShA
carico
SCHEDA DI PROVA - TEST DATA SHEET
carico
3000
3000
2500
30008000
2500
Oggetto: supporto 2500 antivibrante
2500 a CAMPANA Object : Bell anti-vibration mount
carico
2000
6000
2000 Form nr. 7015
CFNNR9245.. 1500 45-60-70shA
2000
2000
1500
CFNNR9245.. 45-60-70shA
15004000a prove statiche ricavati con dinamometro marca Acquati modello AG/10E a temperatura +22÷25°C
Valori indicati dalle curve sono conseguenti Data - Date
1000
1500
1000
Pioltello - Italy 1000
The values indicated by the curves are the result of static tests obtained with Acquati AG/10E dynamometer at +22÷25 °C
2000 23/10/2017
500
500
1000
Provenienza materiale : X DA MAGAZZINO 500 - FROM WAREHOUSE
0
Material origin: 500000
DA FORNITORE - FROM 1,01,5 SUPPLIER
1,2 1,4 2,0
1,4 1,61,6……………………………………………………………………………………….
2,51,8 3,0 2,2 3,5
2,0 2,4 2,6 4,0 2,8 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
0 1,0 1,2 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0
3,0 3,2
3,2 3,4
3,4 3,63,6 3,8
3,8 4,0
4,0 4,2
4,2 4,44,4 4,6
4,6
Curva ottenuta dopo la prova di n° 3 campioni - Curve obtained after 3 tests 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 deflessione
deflessione
deflessione
2,4 /2,8
deflection
2,6 / /deflection
deflection
3,0 3,2[mm]
[mm]
[mm]
3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6
Materiali utilizzati / Adopted material deflessione / deflection [mm]
Elemento elastico: Gomma Naturale resistente a temperature
di esercizio da -20 a +90°C. CFNNR9245.. - Gomma Naturale / Natural Rubber
Corpo metallico: Acciaio UNI EN 10111 DD13 con superficie
zincata UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1A bianca.
Frequenza naturale / Natural frequency :
10000
10000
8 - 13 Hz
CFNNR 8031
CFNNR...15050-B
Tolleranza durezza elastomero ± 5 shA / Elastomer hardness tolerance ± 5 shA
limite di impiego
Cuscinetto superiore: Elastomero termoplastico TPV 80shA limit of use
Tolleranze di precisione sulle curve di carico / cedimento ± 0,5% - Accuracy tolerances on load/deflection curves ± 0.5% limite di impiego
colorato rispondente all'elemento elastico interno. 28000
9245
70 ShA
8000 usage
limite limit
di impiego
45shA Beige - 60shA Rosso - 70shA Nero 9000
9000 carico Max consigliato
limit of use
N° REGISTRO
A richiesta: PROVE
Versione / TEST
in acciao INOX AISI 316 NUMBER : 173-174-175/17GM 26000
REGISTER OPERATORE / OPERATOR : Taras Servatyak Dinamometro / Dynamometer
max recommended load matr. MCH009
7500
[N]
8000
24000
7000
carico statico / static load [N]
Elastic body: Natural Rubber resistant to operating 8000
load[N]
temperatures from -20 to +90°C. 6500 carico max consigliato
Metallic body: Zinc UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1Awhite Steel UNI 22000 carico max consigliato
7000 max recommended load
staticload
60 ShA
EN 10111 DD13. 7000
6000
20000
max recommended load
Upper pad: Thermoplastic elastomer TPV 80shA, coloured
depending on the hardness of the inner elastic body. 5500
6000
statico // static
18000
6000
45shA Beige - 60shA Red - 70shA Black 5000
On request: AISI 316 stainless steel version 16000
5000
4500
5000
Dimensioni - Dimension 14000
carico statico
4000 45 ShA
4000
12000
4000
3500
10000
3000
3000 SCHEDA DI PROVA - TEST DATA SHEET
3000
carico
2500 8000
Oggetto: supporto 2000
antivibrante
2000
6000
a CAMPANA Object : Bell anti-vibration mount Form nr. 7015
2000
CFNNR15050..
1500 45-60-70shA CFNNR15050.. 45-60-70shA
4000
Valori indicati dalle curve sono conseguenti a prove statiche ricavati con dinamometro marca Acquati modello AG/10E a temperatura +22÷25°C Data - Date
1000
1000
Pioltello - Italy 1000
The values indicated by the curves are the result of static tests obtained with Acquati AG/10E dynamometer at +22÷25 °C 23/10/2017
2000
Provenienza materiale : X DA MAGAZZINO 500
- FROM
00 WAREHOUSE
Material origin: 00
DA FORNITORE - FROM 1,5 SUPPLIER
2,0 ……………………………………………………………………………………….
1,0
1,0 1,2 1,5
1,0 1,5
1,4 2,0 2,5
2,0
1,6 1,8 2,5
2,0
3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5
3,0 2,4 2,6 2,8
2,2 3,0 4,5
3,2
5,05,0 5,55,5
3,45,0 3,6 5,5
3,8
6,0
6,04,2
4,06,0
6,5
6,5
6,5
4,4
7,0
7,0
4,67,0
Curva ottenuta dopo la prova di n° 3 campioni - Curve obtained after 3 tests deflessione
deflessione
deflessione //deflection
/ deflection [mm]
[mm]
deflection [mm]
Materiali utilizzati / Adopted material
Elemento elastico: Gomma Naturale resistente a temperature
di esercizio da -20 a +90°C. Frequenza naturale / Natural frequency : 7 - 14 Hz CFNNR15050.. - Gomma Naturale / Natural Rubber
Tolleranza durezza elastomero ± 5 shA / Elastomer hardness tolerance ± 5 shA
Corpo metallico: Acciaio UNI EN 10111 DD13 con superficie
Tolleranze
zincata UNIdi ISO
precisione sulle curve
2081 Fe/Zn 15c1Adibianca.
carico / cedimento ± 0,5% - Accuracy tolerances on load/deflection curves ± 0.5% CFNNR...15050-B
CFNNR 8031
limite di impiego
Cuscinetto superiore: Elastomero termoplastico TPV 80shA 26000
26000 limit of use
colorato
N° rispondente
REGISTRO PROVE all'elemento elastico interno:
/ TEST REGISTER NUMBER : 177-178-179/17GM 28000 OPERATORE / OPERATOR : Taras Servatyak Dinamometro / Dynamometer matr. MCH009
15050
45shA Beige - 60shA Rosso - 70shA Nero 24000
8000
24000 limitelimite
carico di impiego
di impiego
Max consigliato
limit of useload
70 ShA
A richiesta: Versione in acciao INOX AISI 316 26000 maxusage limit
recommended
7500 22000
22000
[N][N]
24000
carico statico / static load [N]
Elastic body: Natural Rubber resistant to operating 7000
temperatures from -20 to +90°C. 20000
20000 carico max consigliato
load
22000
6500 carico max consigliato
Metallic body: Zinc UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1Awhite Steel UNI max recommended load
max recommended load
load
EN 10111 DD13. 18000
18000
6000
20000
Upper pad: Thermoplastic elastomer TPV 80shA, coloured
/ static
depending on the hardness of the inner elastic body: 5500
16000
16000
18000 60 ShA
statico/ static
45shA Beige - 60shA Red - 70shA Black
5000
On request: AISI 316 stainless steel version 14000
16000
14000
4500
Dimensioni - Dimension 14000
12000
12000
caricostatico
4000 45 ShA
12000
10000
3500
10000
3000 10000
8000
8000
carico
8000
2500
6000
6000
2000
6000
4000
4000
1500 4000
2000
1000
2000
2000
500
00 0
0 1,01,5 1,5 2,0 2,0 2,5
2,5 3,0
3,0 3,53,5 4,0 4,04,5
4,5 5,0
4,5 5,5
5,0 6,05,5 6,56,5 6,0 7,0
7,0 7,5
6,5 8,0
7,0
1,0 1,21,5 1,4 2,0
1,0 1,6
2,5
1,8
3,0
2,0 2,2
3,5
2,4
4,0
2,6 2,8 3,0
5,03,2
5,5
3,4 3,6 3,8 4,0 4,2
7,5
4,4 4,6
8,0
deflessione
deflessione
deflessione / /deflection
deflection
/ deflection [mm]
[mm] [mm]
Frequenza naturale / Natural frequency : 6 - 12 Hz Tolleranza durezza elastomero ± 5 shA / Elastomer hardness tolerance ± 5 shA
Tolleranza lettura cella di carico da 100 kN ± 0,5% - 100 kN load cell accuracy ± 0.5%
7
N° REGISTRO PROVE / TEST REGISTER NUMBER : 180-181-182/17GM OPERATORE / OPERATOR : Taras Servatyak Dinamometro / Dynamometer matr. MCH009ELASTOMERO
TERMOPLASTICO SCHEDA DI PROVA - TEST DATA SHEET
Oggetto: supporto antivibrante a CAMPANA Object: Bell anti-vibration mount Form nr. 7015
THERMOPLASTIC CFN623110/12E 45-60-70shA CFN623110/12E 45-60-70shA
ELASTOMER Pioltello - Italy Valori indicati dalle curve sono conseguenti a prove statiche ricavati con dinamometro marca Acquati modello AG/10E a temperatura +22÷25°C
The values indicated by the curves are the result of static tests obtained with Acquati AG/10E dynamometer at +22÷25 °C
Data - Date
25/10/2016
Provenienza materiale : X DA MAGAZZINO - FROM WAREHOUSE
Material origin: DA FORNITORE - FROM SUPPLIER ……………………………………………………………………………………….
Curva ottenuta dopo la prova di n° 3 campioni - Curve obtained after 3 tests
Materiali utilizzati / Adopted material
CFNNR 8031
8031
Elemento elastico: Elstomero temoplastico con caratteristiche
elastico-meccaniche costanti nel tempo, elevata resistenza
meccanica Elevata resistenza all’invecchiamento atmosferico, CFN623110/12E
CFNNR - ENFLEX
all’ozono ed agli U.V. La temperatura di esercizio può variare
dai –40°C ai +120°C. 6500
8000 limite di impiego
limite di impiego
6231 Cuscinetto superiore: Elastomero termoplastico TPV 80shA
colorato rispondente all'elemento elastico interno.
8000
6000
7500
limit of use
usage limit limit of use 70shA
limite di impiego 70 ShA
45shA Beige - 60shA Rosso - 70shA Nero 7500
Corpo metallico: Acciaio UNI EN 10111 DD13 con superficie 7000
5500
[N]
zincata UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1A bianca. 7000
carico statico / static load [N]
load[N]
6500 carico max consigliato
A richiesta: Versione in acciao INOX AISI 316 carico max consigliato
5000
6500 max recommended load
6000 max recommended load
load
Elastic body: Termopastic elastomer which has physical- 6000
mechanical characteristics that remain unchanged with time 4500
5500
/ static
and is highly resistant to atmospheric agents, ozone, organic 5500
greaseswhich, salty fog, detergents, UV rays, low and high
temperatures from –40°C to +120°C.
4000
5000
5000
/ static 60 ShA
60shA
Upper pad: Thermoplastic elastomer TPV 80shA, coloured carico max consigliato
4500
depending on the hardness of the inner elastic body. 3500
4500 max recommended load
statico
45shA Beige - 60shA Red - 70shA Black 4000
4000
3000 45shA
statico
Metallic body: Zinc UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1Awhite Steel UNI 45 ShA
EN 10111 DD13. 3500
3500
2500
3000
D
3000
carico
i
m 2500
2000
carico
e
2500
n 2000
s 1500
2000
i 1500 SCHEDA DI PROVA - TEST DATA SHEET
o 1500
1000
n 1000
i Oggetto: supporto antivibrante a CAMPANA
1000 Object: Bell anti-vibration mount Form nr. 7015
500
500
- CFN924512/16E 500 45-60-70shA CFN924512/16E 45-60-70shA
D 00 a prove statiche ricavati con dinamometro marca Acquati modello AG/10E a temperatura +22÷25°C
Valori indicati dalle curve sono conseguenti
0
Data - Date
Pioltello - Italy The values indicated by the curves are the1,0
result of1,2 1,4 obtained
static tests 1,6 with
1,8Acquati
2,0AG/10E
2,2dynamometer
2,4 2,6 2,8 °C 3,0
at +22÷25 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 25/10/2016
4,4 4,6
m
i
1,0
1,0 1,2
1,0 1,2
1,2 1,4 1,4
1,4 1,6 1,6 1,8
1,8 2,02,0
1,6 1,8 2,0 2,22,2
2,2 2,42,4
2,4 2,62,6
2,6 2,8 2,8
2,83,0 3,0
3,03,2 3,2
3,23,4 3,43,6 3,6
3,4 3,8 3,8
3,6 4,0 4,0
3,8 4,2 4,2
4,0 4,2
4,4 4,6
Provenienza materiale : X DA MAGAZZINO - FROM WAREHOUSE deflessione / deflection[mm]
[mm]
deflessione
deflessione/ /deflection
e
n
Material origin: DA FORNITORE - FROM SUPPLIER ……………………………………………………………………………………….
deflection [mm]
s
i
Curva
o ottenuta dopo la prova di n° 3 campioni - Curve obtained after 3 tests di precisione sulle curve di carico / cedimento ± 0,5% - Accuracy tolerances on load/deflection curves ± 0.5%
Tolleranze
n
Materiali utilizzati / Adopted material
CFNNR 8031 Dinamometro / Dynamometer matr. MCH009
OPERATORE / OPERATOR : Taras Servatyak
N° REGISTRO PROVE / TEST REGISTER NUMBER : 247-248-249/16GM
Elemento elastico: Elstomero temoplastico con caratteristiche
CFN924512/16E 8031
CFNNR
elastico-meccaniche costanti nel tempo, elevata resistenza
meccanica Elevata resistenza all’invecchiamento atmosferico,
all’ozono ed agli U.V. La temperatura di esercizio può variare
- ENFLEX
8000 limite di impiego
9245 dai –40°C ai +120°C.
Cuscinetto superiore: Elastomero termoplastico TPV 80shA 11000
11000
8000
7500
limit of use
limite di impiego 70 ShA
colorato rispondente all'elemento elastico interno. limite di impiego limit of use 70shA
45shA Beige - 60shA Rosso - 70shA Nero 7500
10000
7000
10000 usage limit
[N][N]
Corpo metallico: Acciaio UNI EN 10111 DD13 con superficie carico max consigliato
zincata UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1A bianca. 7000
6500
carico statico / static load [N]
9000
9000 max recommended load
load
A richiesta: Versione in acciao INOX AISI 316 carico max consigliato
6500
6000
load
max recommended load
Elastic body: Termopastic elastomer which has physical- 8000
8000
6000
5500
/ static
mechanical characteristics that remain unchanged with time
and is highly resistant to atmospheric agents, ozone, organic carico max consigliato 60 ShA
5500
5000
7000 60shA
/ static
greaseswhich, salty fog, detergents, UV rays, low and high 7000 max recommended load
temperatures from –40°C to +120°C. 5000
4500
Upper pad: Thermoplastic elastomer TPV 80shA, coloured
6000
6000
statico
depending on the hardness of the inner elastic body. 4500
4000
45shA Beige - 60shA Red - 70shA Black
statico
Metallic body: Zinc UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1Awhite Steel UNI 5000
4000
3500
5000
EN 10111 DD13. 45 ShA
3500
3000 45shA
4000
4000
carico
D
i
3000
2500
carico
m 3000
3000
2500
2000
e
n
2000
1500
2000 SCHEDA DI PROVA - TEST DATA SHEET
s
i
2000
1500
1000
o
n Oggetto: supporto antivibrante a CAMPANA
1000
1000
Object: Bell anti-vibration mount Form nr. 7015
i 1000
500
CFN1505016/20E 45-60-70shA CFN1505016/20E 45-60-70shA
- 500000 a prove statiche ricavati con dinamometro marca Acquati modello AG/10E a temperatura +22÷25°C
Valori indicati dalle curve sono conseguenti Data - Date
D
Pioltello - Italy 1,5
The values indicated by the curves are the 1,0
1,5 2,0
result of1,2
static
2,0 tests 2,5
1,4 obtained
1,6 with
2,5 0
3,0
1,8Acquati 3,5
3,0 2,0AG/10E
2,2 2,44,0
4,02,6
3,5dynamometer 4,5
4,5°C 3,0 5,0
2,8
at +22÷25 5,03,2 5,5
3,4
5,5 3,6 6,0
6,03,8 6,5 7,0
6,5 4,2 25/10/2016
4,0 4,4
7,0 4,6
Provenienza
i materiale : X DA MAGAZZINO - 1,0
FROM 1,2
WAREHOUSE
1,4 1,6 1,8 2,0 deflessione
2,2 2,4 2,6 / deflection
2,8 3,0 [mm]3,4
3,2 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6
m
e
Material origin: DA FORNITORE - FROM SUPPLIER
deflessione / deflection [mm]
……………………………………………………………………………………….
n deflessione / deflection [mm]
s
Curva
i ottenuta dopo la prova di n° 3 campioni - Curve obtained after 3 tests
o Tolleranze di precisione sulle curve di carico / cedimento ± 0,5% - Accuracy tolerances on load/deflection curves ± 0.5%
CFNNR 8031
n Materiali utilizzati / Adopted material
Elemento
N° REGISTROelastico:
PROVE Elstomero temoplasticoNUMBER
/ TEST REGISTER con caratteristiche
: 249-250-251/16GM OPERATORE / OPERATOR : Taras Servatyak Dinamometro / Dynamometer matr. MCH009
elastico-meccaniche costanti nel tempo, elevata resistenza CFNNR...15050-B
CFN1505016/20E - ENFLEX
meccanica Elevata resistenza all’invecchiamento atmosferico, limite di impiego
all’ozono ed agli U.V. La temperatura di esercizio può variare 8000 limite di impiegolimit of use
limit of use
15050 dai –40°C ai +120°C.
Cuscinetto superiore: Elastomero termoplastico TPV 80shA
28000
20000
7500
20000 limite di impiego
carico Max consigliato
colorato rispondente all'elemento elastico interno. 26000 usage
maxlimit
recommended load
7000 70 ShA
[N][N]
45shA Beige - 60shA Rosso - 70shA Nero 18000
Corpo metallico: Acciaio UNI EN 10111 DD13 con superficie
18000 carico max consigliato
6500
24000
[N]
zincata UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1A bianca. max recommended load
load
A richiesta: Versione in acciao INOX AISI 316 16000
6000
16000
22000
load
load
5500 carico max consigliato
Elastic body: Termopastic elastomer which has physical-
20000
/ static
mechanical characteristics that remain unchanged with time 14000 max recommended load
14000
5000
static
and is highly resistant to atmospheric agents, ozone, organic
/ /static
18000 60 ShA
greaseswhich, salty fog, detergents, UV rays, low and high
temperatures from –40°C to +120°C. 4500
12000
12000
Upper pad: Thermoplastic elastomer TPV 80shA, coloured 16000
statico
4000 45 ShA
depending on the hardness of the inner elastic body.
10000
statico
45shA Beige - 60shA Red - 70shA Black 10000
14000
3500
statico
Metallic body: Zinc UNI ISO 2081 Fe/Zn 15c1Awhite Steel UNI
EN 10111 DD13. 12000
3000
8000
8000
carico
D 2500
10000
carico
i 6000
carico
6000
2000
m 8000
e
n 1500
4000
s 6000
4000
i 1000
o 4000
2000
n 2000
500
i
2000
- 00
001,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6
2,0
2,0 2,5
2,5 3,0
3,0 3,5
3,5 4,0
4,0 4,5
4,5 5,0
5,0 5,5
5,5 6,0
6,0 6,5 7,5
D
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,5 6,07,0 6,5 7,0
i
m
deflessione / deflection [mm]
e deflessione / deflection
deflessione [mm]
/ deflection [mm]
n
s
i
o Tolleranze di precisione sulle curve di carico / cedimento ± 0,5% - Accuracy tolerances on load/deflection curves ± 0.5%
n
N° REGISTRO PROVE / TEST REGISTER NUMBER : 251-252-253/16GM OPERATORE / OPERATOR : Taras Servatyak Dinamometro / Dynamometer matr. MCH009
8CODICI PRODOTTO
PRODUCT CODES
6231
CODICE / CODE STRUTTURA METALLICA / METAL STRUCTURE CORPO ELASTICO / ELASTIC BODY
CFNRNR6231 ACCIAIO ZINCATO / GALVANIZED STEEL GOMMA NATURALE / NATURAL RUBBER
CFNRNRX6231 ACCIAIO INOX AISI 316 / AISI 136 STAINLESS STEEL GOMMA NATURALE / NATURAL RUBBER
ELASTOMERO TERMOPLASTICO /
CFNE6231 ACCIAIO ZINCATO / GALVANIZED STEEL
THERMOPLASTIC ELASTOMER
ELASTOMERO TERMOPLASTICO /
CFNEX6231 ACCIAIO INOX AISI 316 / AISI 136 STAINLESS STEEL
THERMOPLASTIC ELASTOMER
9245
CODICE / CODE STRUTTURA METALLICA / METAL STRUCTURE CORPO ELASTICO / ELASTIC BODY
CFNRNR9245 ACCIAIO ZINCATO / GALVANIZED STEEL GOMMA NATURALE / NATURAL RUBBER
CFNRNRX9245 ACCIAIO INOX AISI 316 / AISI 136 STAINLESS STEEL GOMMA NATURALE / NATURAL RUBBER
ELASTOMERO TERMOPLASTICO /
CFNE9245 ACCIAIO ZINCATO / GALVANIZED STEEL
THERMOPLASTIC ELASTOMER
ELASTOMERO TERMOPLASTICO /
CFNEX9245 ACCIAIO INOX AISI 316 / AISI 136 STAINLESS STEEL
THERMOPLASTIC ELASTOMER
15050
CODICE / CODE STRUTTURA METALLICA / METAL STRUCTURE CORPO ELASTICO / ELASTIC BODY
CFNARNR15050 ACCIAIO ZINCATO / GALVANIZED STEEL GOMMA NATURALE / NATURAL RUBBER
CFNARNRX15050 ACCIAIO INOX AISI 316 / AISI 136 STAINLESS STEEL GOMMA NATURALE / NATURAL RUBBER
ELASTOMERO TERMOPLASTICO /
CFNAE15050 ACCIAIO ZINCATO / GALVANIZED STEEL
THERMOPLASTIC ELASTOMER
ELASTOMERO TERMOPLASTICO /
CFNAEX15050 ACCIAIO INOX AISI 316 / AISI 136 STAINLESS STEEL
THERMOPLASTIC ELASTOMER
9A RICHIESTA
ON REQUEST
VERSIONE CON BUSSOLA FILLETATA ANTISTRAPPO VERSION WITH ANTI-TEAR THREADED BUSHING
Consente al Cliente di acquistare i componenti e The Customer can purchase the components and
assemblarli successivamente secondo la reale assemble them later based on actual elastic
necessità elastica. requirements.
Questa versione è disponibile per tutti i modelli della This version is available for all models in the series,
serie, in tutte le combinazioni previste per la in all the combinations provided for the standard
versione standard. version.
MARTINETTO JACK
1. grano filettato con sede per chiave a brugola, 1. threaded set screw with slot for allen key,
2. dado basso UNI 5589, 2. UNI 5589 low hexagon nut,
3. rondella elastica spaccata UNI 1751, 3. UNI 1751 split elastic washer,
4. disco in acciaio da 4.0 mm per sostenere la macchina, 4. 4.0-mm steel disc to support the machine,
5. dado alto UNI 5587 per registrare il livello della macchina, 5. UNI 5587 high hexagon nut to level the machine,
6. disco in acciaio da 4.0 mm per distribuire il 6. 4.0 mm steel disc to distribute the weight on the
carico sull’antivibrante. anti-vibration mount.
Disponibile in M10 - M12 - M16 - M20 anche in ACCIAIO INOX AISI 316. Available in M10 - M12 - M16 - M20 and in AISI 316 STAINLESS STEEL.
10Puoi anche leggere
