41CPE024 CENTRALE ANTINCENDIO ATENA INDIRIZZATA ESPANDIBILE - MANUALE DI INSTALLAZIONE E - Comelit Group
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
41CPE024
CENTRALE ANTINCENDIO ATENA
INDIRIZZATA ESPANDIBILE
MANUALE DI INSTALLAZIONE E
PROGRAMMAZIONEIndice
1. INTRODUZIONE........................................................................................................................................................ 5
1.1 Descrizione generale........................................................................................................................................... 5
1.2 Caratteristiche generali....................................................................................................................................... 5
1.2.1 Principali cratteristiche tecniche.................................................................................................................. 6
1.2.2 Ambiente di lavoro....................................................................................................................................... 6
1.2.3 Caratteristiche elettriche............................................................................................................................. 6
2. INSTALLAZIONE........................................................................................................................................................ 8
2.1 Montaggio............................................................................................................................................................ 8
2.1.1 Montaggio superficiale................................................................................................................................ 8
2.1.2 Montaggio ad incasso (opzione)................................................................................................................. 9
2.2 I componenti del sistema..................................................................................................................................... 10
2.2.1 Pannello frontale......................................................................................................................................... 10
2.2.2 Disposizione dei moduli nella scatola......................................................................................................... 10
2.2.3 Modulo uscite e modulo 4 relè.................................................................................................................... 11
2.2.4 Collegamento di dispositivi al modulo uscite............................................................................................... 12
2.2.5 Loop controller............................................................................................................................................ 13
2.2.6 Lunghezza massima consentita del cavo di cablaggio............................................................................... 14
2.2.7 Blocco alimentatore..................................................................................................................................... 16
2.2.8 Collegamento della batteria ricaricabile...................................................................................................... 17
2.3 Circuito della scheda madre................................................................................................................................ 17
2.4 Collegamento di stampante termica.................................................................................................................... 18
2.5 Collegamento con un modulo di rete................................................................................................................... 18
2.6. Collegamento del modulo di comunicazione AJAX LAN.................................................................................... 19
2.7 Collegamento dell’41CPE024 in rete.................................................................................................................. 19
3. PROGRAMMAZIONE................................................................................................................................................. 20
3.0 Nozioni di base per il lavoro con lo schermo tattile............................................................................................. 20
3.0.1 Definizioni basilari nel manuale................................................................................................................... 20
3.0.2 Avviamento iniziale...................................................................................................................................... 20
3.0.3 Commutazione in Italiano............................................................................................................................ 20
3.1 Codici di accesso................................................................................................................................................ 21
3.2 Menu Sistema - Programmazione....................................................................................................................... 23
3.3 Dispositivi............................................................................................................................................................ 24
3.3.1 Dispositivi Periferici..................................................................................................................................... 24
3.3.1.1 Indirizzo fisico di un’unità periferica.................................................................................................... 24
3.3.1.2 Stato corrente del dispositivo.............................................................................................................. 24
3.3.1.3 Aggiunta di un’unità periferica scoperta di recente............................................................................. 25
3.3.2 Dispositivi di loop........................................................................................................................................ 26
3.3.3 Indirizzamento di dispositivi........................................................................................................................ 38
3.3.3.1 Imposta Indirizzo................................................................................................................................. 38
3.3.3.2 Cambia Indirizzo................................................................................................................................. 39
3.3.3.3 Indirizzamento Veloce......................................................................................................................... 39
3.4 Zone.................................................................................................................................................................... 40
3.4.1 Pulsanti per selezionare il numero di zona (Numero Zona)........................................................................ 40
3.4.2 Campo attivo per immettere il nome della zona (Nome)............................................................................. 40
3.4.3 Pulsanti per selezionare il gruppo di zona (Gruppo Zona Allarme)............................................................. 40
3.4.4 Pulsante per cambiare la modalità della zona (Modo)................................................................................ 40
3.4.5 Ritardo delle sirene (T2)* (Ritardo Sirene).................................................................................................. 40
3.4.6 Ritardo all’uscita di sicurezza (T2)* (Ritardo Trasmissione Allarme)........................................................... 40
3.4.7 Ritardo all’uscita per estinzione di incendio (T2)* (Ritardo Estinzione Allarme)......................................... 40
3.4.8 Pulsante per attivata/ disattivata la zona..................................................................................................... 40
3.5 Ingressi................................................................................................................................................................ 41
3.5.1 Ritardo Ingresso.......................................................................................................................................... 41
3.5.2 Stato attivo (Polarità)................................................................................................................................... 41
3.5.3 Comportamento.......................................................................................................................................... 41
3.5.4 Menu per selezione del tipo di ingresso...................................................................................................... 41
3.5.5 I sottomenu per l’impostazione di parametri per tipo di ingresso................................................................ 41
3.6 Uscite.................................................................................................................................................................. 43
3.6.1 Menu per la selezione del tipo dell’uscita.................................................................................................... 43
3.6.2 I sottomenu per l’impostazione di parametri per tipo di uscita.................................................................... 43
2 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione3.6.3 Menu per l’impostazione di ritardo all’uscita (Ritardo)................................................................................ 44
3.6.4 Uscita Stato attivo (Polarità)........................................................................................................................ 44
3.6.5 Uscita Tipo Impulsiva.................................................................................................................................. 44
3.6.6 Comportamento (Modo).............................................................................................................................. 44
3.6.7 Menu per selezione degli ingressi che controllano l’uscita......................................................................... 44
3.7 Centrale............................................................................................................................................................... 45
3.7.1 Cambio del codice e del livello di accesso.................................................................................................. 45
3.7.2 Rete............................................................................................................................................................. 46
3.7.2.1 Menu Impostazioni di rete................................................................................................................... 46
3.7.2.2 Menu Centrali...................................................................................................................................... 47
3.7.3 Menu Disabilitato......................................................................................................................................... 48
3.7.4 Menu Imposta sirene................................................................................................................................... 48
3.7.5 Menu Imp. Puls. Emergenza....................................................................................................................... 49
3.7.6 Scelta della lingua....................................................................................................................................... 49
3.7.7 Ritardo (T1)................................................................................................................................................. 49
3.7.8 Menu Stampante......................................................................................................................................... 49
3.8 Impostazioni di fabbrica....................................................................................................................................... 49
4. MANUTENZIONE....................................................................................................................................................... 50
4.1 Menu Manutenzione............................................................................................................................................ 50
4.2 Inserimento Orario............................................................................................................................................... 50
4.3 Inserimento Data................................................................................................................................................. 50
4.4 Modalità Giorno................................................................................................................................................... 51
4.5 Inserimento Ritardo Uscita.................................................................................................................................. 52
4.5.1 Ritardo Sirene............................................................................................................................................. 52
4.5.2 Ritardo Trasmissione Allarme..................................................................................................................... 53
4.5.3 Ritardo Estinzione Allarme.......................................................................................................................... 53
4.6 Visualizzazione LOG........................................................................................................................................... 53
4.7 Test...................................................................................................................................................................... 53
4.7.1 Test di zone................................................................................................................................................. 54
4.7.2 Test dell’indicazione (Test LED).................................................................................................................. 54
4.7.3 Test di dispositivo........................................................................................................................................ 54
4.7.4 Test dell’uscita sirene.................................................................................................................................. 54
4.8 Immissione di disabilitazione............................................................................................................................... 55
4.8.1 Disabilitazione di dispositivi di loop............................................................................................................. 55
4.8.2 Disabilitazione di zone................................................................................................................................ 56
4.8.3 Disabilitazione di uscite............................................................................................................................... 56
4.9 Versione del software.......................................................................................................................................... 56
4.10 Calibrazione (Display)....................................................................................................................................... 57
4.10.1 Calibrazione del display............................................................................................................................ 57
4.10.2 Impostazione dei colori (luminosità).......................................................................................................... 58
4.10.3 Modalità risparmio..................................................................................................................................... 58
4.11 Vedi Isolatore Attivo........................................................................................................................................... 58
5. GUIDA PER L’UTENTE.............................................................................................................................................. 59
5.1 Linea di stato....................................................................................................................................................... 59
5.2 Icone relative allo stato del pannello................................................................................................................... 59
5.2.1 Icona sulla modalità del pannello................................................................................................................ 60
5.2.2 Icona sullo stato delle sirene....................................................................................................................... 60
5.2.3 Icona sullo stato dell’uscita di sicurezza..................................................................................................... 60
5.2.4 Icona sullo stato dell’uscita dell’estinzione incendio................................................................................... 60
5.3 Messaggi............................................................................................................................................................. 61
5.4 Livello di accesso................................................................................................................................................ 61
5.5 Lo schermo principale......................................................................................................................................... 61
6. ALLEGATI................................................................................................................................................................... 62
Allegato А - Messaggi di errori, visualizzati sul display del pannello di allarme antincendio............................... 62
Allegato B - Tipi di dispositivi Comelit.................................................................................................................. 64
Allegato C - Struttura di base dei menu............................................................................................................... 65
Allegato D - Algoritmo per l’avviamento iniziale del sistema................................................................................ 66
Allegato E - Algoritmo di funzionamento “Due livelli di stato di allarme”.............................................................. 67
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 3Comelit Group S.p.A.
Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy tel. +39 0346 750 011 - fax +39 0346 71436
email: info@comelit.it - export.department@comelit.it
DoP No: 001
EN 54-2:1997/A1:2006/AC:1999; EN 54-4:1997/A2:2006/AC:1999
41CPE024
Requisiti per la progettazione di centrali di controllo e segnalazione controllate via software
Caratteristiche essenziali
Prestazioni in caso di incendio Passato
Ritardo nella risposta (tempo di risposta all’incendio) Passato
Affidabilità di funzionamento Passato
Durabilità dell’affidabilità di funzionamento, resistenza termica Passato
Durabilità dell’affidabilità di funzionamento, resistenza alle vibrazioni Passato
Durabilità dell’affidabilità di funzionamento, stabilità elettrica Passato
Durabilità dell’affidabilità di funzionamento, resistenza all’umidità Passato
ATTENZIONE!
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto e conservarle per eventuali
necessità future. Le informazioni contenute in questo documento possono essere soggette a cambiamenti senza
preavviso.
ATTENZIONE!
Questo manuale contiene informazioni relative alle restrizioni e al funzionamento del prodotto, ed anche
informazioni sulle limitazioni nelle responsabilità del produttore. Il manuale va letto attentamente!
NORME E CONFORMITÀ
La centrale di allarme antincendio 41CPE024 è disegnata ai sensi, ed è conforme alle esigenze della norma EN
54 - 2/4. La centrale di allarme antincendio 41CPE024 è certificata secondo le esigenze del CPR (Regolamento
Prodotti da Costruzione).
4 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione1. INTRODUZIONE
1.1 Descrizione generale
41CPE024 è una centrale di allarme antincendio indirizzabile, con la massima copertura possibile di 96 zone e 1 a
4 loop. Il pannello supporta protocollo di comunicazione Comelit (41ECL020). Ad un pannello 41CPE024 possono
essere collegati simultaneamente loop dei due tipi.
Ad ogni zona può essere aggiunto un numero casuale di dispositivi, assicurando così il facile adattamento del sistema
ad ogni tipo di configurazione.
Per evitare o ridurre considerevolmente i problemi durante l’installazione del sistema, esso deve essere pianificato
con attenzione prima del montaggio finale del pannello e dei rivelatori. Ciò comprende: la determinazione dell’indirizzo
di ogni dispositivo e la pianificazione di nome di un massimo di 40 caratteri (compresi gli spazi) per ogni indirizzo,
provvedendo in questo modo al facile rintracciamento del dispositivo.
I dispositivi devono essere raggruppati per aree in conformità alle norme vigenti per la costruzione di sistemi
antincendio, e al piano dell’edificio.
!
Ogni loop 41ECL020 (protocollo di comunicazione Comelit) offre l’opportunità per il col-
legamento di 250 dispositivi (moduli e/ o sensori, indipendentemente dal tipo).
Vista Generale della Centrale Antincendio ATENA
1.2 Caratteristiche generali
Il pannello frontale consiste di un display alfanumerico LCD (dimensioni 240x320), con schermo tattile integrato e indi-
cazione LED. L’accesso alle funzioni del pannello viene effettuato mediante password per tre singoli livelli di accesso.
Lo spazio interno della scatola è protetto per mezzo di viti segrete. Al modulo di ingresso-uscita possono essere aggiun-
te da una a quattro schede di espansione 41ECL020.
Il sistema può essere espanso collegando alcuni pannelli in una rete Ethernet, la comunicazione tra loro essendo svolta
mediante un PROTOCOLLO TCP/IP.
Il pannello ha un orologio in tempo reale incorporato, ed un calendario, che permettono le modalità di funzionamento
diurno e notturno. La commutazione tra le due modalità si esegue automaticamente o a mano. Eventi quali: FIRE (In-
cendio), RESET (Reset), FAULT (Guasto) ecc., vengono salvati nella memoria, creando un file di log degli eventi. Esso
contiene l’ora e la data, l’indirizzo del dispositivo, il tipo (modulo o sensore), il nome del dispositivo, la zona, il nome
della zona, ecc.
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 51.2.1 Principali cratteristiche tecniche
• I loop - da 1 a 4 loop (41ECL020)
• Fino a 250 dispositivi (moduli e/o sensori, indipendentemente dal tipo) per il Loop 41ECL020
(Fino a 180 dispositivi di tutti quelli inclusi nel loop, possono essere con isolante)
• Zone - 96 zone di copertura
• Uscite potenziali osservate - 4 (Sounder, Fire, Fault e Fire Protection)
• 4 uscite non supervisionate programmabili a relè - 230V/ 10A
• Display – display grafico 320x240 CSTN, schermo tattile integrato
• Orologio in tempo reale
• Fino a 128 ingressi/uscite logici per pannello di programmazione di relazioni tra causa ed effetto
• Possibilità di programmare modalità di funzionamento diurna/notturna
• Due livelli di stato di allarme (Т1 e Т2)
• Configurazione grafica basata all’ОС Windows, mediante Ethernet o USB
• Possibilità di facile monitoraggio Http
• Opzione di pannello senza loop (ripetitore)
• Stampante termica (opzione)
• Montaggio a incasso della scatola (opzione)
• Menu in lingua Italiano
• Facile aggiornamento del software
1.2.2 Ambiente di lavoro
- Temperatura ambiente.......................-10˚C a +50˚C
- Umidità relativa .................................fino a 95% (senza condensa)
- Temperatura di magazzinaggio..........-10˚C a +60˚C
- Peso (senza la batteria).....................6kg.
1.2.3 Caratteristiche elettriche
Messa a terra
La messa a terra va realizzata in conformità alle regole di sicurezza elettrica, la resistenza totale del filo di messa a terra
e del dispositivo di messa a terra dovendo essere inferiore a 10Ω. È obbligatorio che il filo di messa a terra sia collegato
all‘ingresso di “terra” del terminale del pannello di allarme antincendio – cfr. il paragrafo 2.2.7.
Alimentazione principale
In condizioni normali la centrale di allarme antincendio viene alimentata dalla rete elettrica. In caso di mancanza di
alimentazione dalla rete, viene assicurata alimentazione di backup da una batteria ricaricabile. Le caratteristiche dell’ali-
mentazione di rete sono come segue:
- Tensione: ...........................................~230VAC +10% / -15%
- Frequenza: ........................................50/ 60 Hz
- Uscita elettrica: .................................7.5А
Consumo
Dalla rete elettrica in modalità di attesa:
- In configurazione con 1 loop: 65 mA AC
- In configurazione con 2 loop: 75 mA AC
- In configurazione con 3 loop: 85 mA AC
- In configurazione con 4 loop: 95 mA AC
Soltanto dall’alimentazione di backup in regime di “Guasto” dopo essere mostrato il messaggio “Perdita АС”:
- In configurazione con 1 loop: 285 mA DC
- In configurazione con 2 loop: 360 mA DC
- In configurazione con 3 loop: 435 mA DC
- In configurazione con 4 loop: 510 mA DC
Alimentazione a batteria
- Tensione all’uscita (U): ......................................... 13,8V
- Corrente di uscita (I):............................................ 2A
- Resistenza interna della batteria ricaricabile Ri:...Elenco dei fusibili
- Alimentazione principale:.............. 2А, Tipo Т, lento 5х20mm
- Uscite:........................................... 0,3А, Tipo PTC, ripristinabile
- Batteria:......................................... 7.5А, Tipo РТС, ripristinabile
!
Attenzione: La centrale di allarme antincendio non deve essere installata in prossimità
di fonti di forti campi elettromagnetici (radiotrasmittenti, motori elettrici, ecc.)!
Lista degli elementi supplementari, inclusi nella dotazione della
centrale di allarme antincendio 41CPE024
1. Resistore 10K ±5%, 0,25W 2
2. Tassello con collare di contenimento 6x30mm 4
3. Fusibile 2А, del tipo lento 5x20mm (per l’alimentazione) 1
4. Vite М4х40 a stella DIN7985 4
5. Vite М4х30 a stella DIN965 2
6. Vite rapida М4,2х35 a stella DIN7981 4
7. Rondella М4 DIN522 di spinta 4
8. Fascetta per cavi 2,5/160mm 2
9. Tappo in plastica 21
L’installazione del pannello va effettuata soltanto da personale qualificato.
! I componenti elettronici nel pannello sono vulnerabili alle scariche elettrostatiche.
Attenzione: Non fare mai modifiche di hardware nella configurazione del pannello con
l’alimentazione principale o di backup inserita!
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 72. INSTALLAZIONE
2.1 Montaggio
• Scegliere il miglior posizionamento della centrale nel locale (Figura 1), lontano da caloriferi, grosso ammassamento di
polvere e accesso di acqua, con la temperatura ambiente tra -5°C e +50°C.
• Svitare le due viti segrete, come mostrato in Figura 2.
• Rimuovere il coperchio anteriore, staccando all’inizio il cavo a nastro per l’indicazione, e quindi svitando le viti dei
suoi cardini - Figura 3. (N.B.: Si possono svitare anche le viti dei cardini sul fondo metallico. La cosa particolare qui è la
presenza di due supporti in plastica sotto i cardini stessi. I supporti devono essere riposti sotto i cardini quando viene
montato il coperchio anteriore.)
• Scegliere aperture di ingresso (sulla parte superiore della scatola) per i cavi, e a quelle che non saranno usate, mettere
dei tappi in plastica, inclusi nella dotazione del pannello.
Figura 1 Figura 2 Figura 3
2.1.1 Montaggio superficiale
• Usare la sagoma in dotazione, per fissare i fori della scatola sulla parete - Figura 4.
• Praticare fori nella parete e fissare la scatola - Figura
5 – usare i tasselli forniti nella dotazione (6х30мм) e le
viti (М4,2х35, DIN7981).
• Far passare tutti i cavi esterni nella scatola per fare
collegamento, A QUESTO PUNTO NON COLLEGARLI
PERÒ. FAR PASSARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ATTRAVERSO IL FORO SCELTO PER ESSO, MA TE-
NERLO LONTANO DALLE CONNESSIONI A BASSA
TENSIONE.
• Allacciare l’alimentazione dalla rete elettrica e la messa
a terra al terminale per alimentazione di rete (cfr. Fig.
17), MA NON inserire l’alimentazione in questa fase.
• Posare la batteria ricaricabile nella posizione verticale e
serrarla con il morsetto - Fig. 10.
DIMA DI FORATURA
MONTAGGIO A
PARETE
MONTAGGIO
AD INCASSO
MONTAGGIO A
PARETE
Figura 4 Figura 5
8 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione2.1.2 Montaggio ad incasso (opzione)
La centrale antincendio analogica indirizzabile 41CPE024 è prevista anche per montaggio a incasso. Usare il kit per
montaggio a incasso – due piastre speciali (cfr. Fig. 7) – le quali sono destinate a far incastrare la centrale in pareti di
cartongesso, con lo spessore fino a 25mm.
• Usare le dimensioni indicate in Figura 6, per delineare e tagliare il foro di montaggio nel cartongesso.
• Serrare le piastre di montaggio sul lato interno della parete e fissarle con le viti М4х30 a stella DIN965 degli elementi
supplementari, come mostrato in Figura 7, Pos. 1.
• Far passare tutti i cavi esterni nella scatola per fare collegamento, A QUESTO PUNTO NON COLLEGARLI PERÒ.
FAR PASSARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ATTRAVERSO IL FORO SCELTO PER ESSO, MA TENERLO LONTA-
NO DALLE CONNESSIONI A BASSA TENSIONE.
• Collocare la scatola nel foro di montaggio e fissarla con le rondelle di spinta М4 DIN522 e le viti per montaggio М4х40
a stella DIN7985 degli elementi supplementari (Figura 7, Pos. 2).
• Collegare l’alimentazione di rete e la messa a terra al terminale per alimentazione di rete (cfr. Fig. 17), MA NON inserire
l’alimentazione in questa fase.
• Posare la batteria ricaricabile nella posizione verticale e serrarla con il morsetto - Fig. 10.
CARTONGESSO
25mm THICK
25mm
DRYWALL
CONTENITORE
METAL BOX
METALLICO
STAFFA
HANGER
VITE
SCREWS FOR
FISSAGGIO
HANGER FIXING
STAFFE
VITE PERFOR
SCREWS
MONTAGGIO AD
FLUSH MOUNTING
RONDELLA
WASHER
INCASSO
Figura 6. Dimensioni della scatola Figura 7. Sequenza di azioni per
metallica e del foro di montaggio. effettuare il montaggio a incasso.
Figura 8. Fori per effettuare il montaggio a incasso.
Vista generale della piastra fissata alla parete, e dei bulloni che sostengono la scatola.
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 92.2 I componenti del sistema
2.2.1 Pannello frontale
Indicazioni Indicazioni LED Descrizione dell’indicazione LED degli eventi:
LED degli eventi per lo stato delle zone
ALLARME INCENDIO – Indicatore generale ottico di allarme
incendio
PREALLARME – Indica che una zona/delle zone si trova/no
in stato di preallarme
GUASTO - Indicatore generale di guasto
GUASTO CPU - Indicatore generale di errore di sistema
TACITAZIONI - Indicatore generale di sirene tacitate
RITARDO - Indicatore generale di ritardo introdotto a qualche
uscita
ESCLUSIONI - Indicatore generale di disabilitazione
TEST - Indicatore generale di test
TENSIONE DI RETE - Indicatore della presenza
dell’alimentazione principale di 230V
Stampante Display LCD
termica (opzione) (320x240)
Figura 9. Vista generale del pannello frontale.
2.2.2 Disposizione dei moduli nella scatola
Modulo I/O
Controller Controller Controller Controller
Loop Loop Loop Loop
Supporto cavo
Modulo 4 1 2 3 4
alimentazione
Relè
principale.
Staffa
Fusibile 2A tipo Batteria Tampone supporto
lento collocato nel batteria
12V / 18 Ah
terminale
Alimentatore
Morsettiera per
collegamento tra
alimentazione
principale e sorgente
di alimentazione.
Supporto cavo
alimentazione
principale. Foro passaggio cavi alimentazione principale.
Figura 10. Disposizione dei moduli principali.
10 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione2.2.3 Modulo uscite e modulo 4 relè
Il modulo uscite (Figura 11а) è una parte fondamentale della centrale antincendio, cfr. la descrizione della morsettiera
qui appresso. Sul modulo di ingresso-uscita è stato montato in fabbrica un modulo a 4 relè con 4 uscite programmabili
a relè.
! ATTENZIONE: L’uscita del modulo non può funzionare autonomamente.
Modulo di
ingresso-uscita
b)
Modulo 4 relè
a)
Figura 11. Il modulo uscite con montato modulo 4 relè.
Descrizione della morsettiera del modulo di ingresso-uscita:
• +24V - Uscita supplementare +24V DC, fusibile 0,3А (PTC);
• GND - Massa comune;
• SND - Uscita supervisionata per collegamento di sirena, 24 VDC / 0,3А;
• FIRE R, FIRE P - Uscite supervisionate per collegamento di dispositivi esterni (ad esempio dispositivi di se-
gnalazione), 24 VDC / 0,3А. Si attivano in caso di incendio sul sito.
• FAULT R - Uscita supervisionata per collegamento di dispositivi esterni, 24 VDC / 0,3А. Questa uscita si di-
sattiva in caso di guasto.
Descrizione della morsettiera del modulo 4 relè:
• REL1, REL2, REL3 and REL4 - Programmabili contatti relè, 110V/ 1A. Ogni relè ha un contatto normalmente
aperto e un contatto normalmente chiuso, con un terminale comune, che sono portati a morsetto. Quando viene attivato
il rispettivo relè (uscita), il contatto normalmente aperto si chiude, e il contatto normalmente chiuso si apre – cfr. Figura
11b.
Altre indicazioni:
- Cavo di interfaccia verso il pannello frontale*;
- Connettore per il collegamento di un controller di loop*;
- Fusibile 0,3А, di tipo ripristinabile;
- Fori di montaggio.
- Jumper per inserimento/disinserimento del controllo di dispersione.
Esempio: Per inserire il controllo di dispersione, mettere un jumper nella posizione 5.
* N.B.: B e C si trovano all’interno del circuito stampato del modulo di ingresso-uscita.
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 112.2.4 Collegamento di dispositivi al modulo uscite
Le uscite osservate SND, FIRE R, FIRE P e FAULT R, quando sono attivate, assicurano
24VDC@0,3A verso carico, collegato tra esse e la massa (terra di sistema della centrale).
! È indispensabile collegare una resistenza di terminazione 10kOhm in parallelo al dispo-
sitivo più lontano dalla centrale nel circuito controllato, affinché la centrale possa verifi-
care l’integrità del circuito – cfr. Fig. 12!
Figura 12. Esempio di collegamento di un dispositivo di indicazione (tabella luminosa per
uscita di emergenza) verso l’uscita FIRE R.
All’uscita osservata SND possono essere collegate alcune sirene – Figura 13. Il numero massimo di sirene che possono
essere incluse nel circuito, dipende dal loro totale consumo, che non deve superare 0,3А. Prima di collegare l’ultima
sirena, in parallelo al circuito deve obbligatoriamente essere aggiunta una resistenza di terminazione, dal valore di
10kΩ.
Figura 13. Collegamento di sirene.
12 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione2.2.5 Loop controller
La centrale 41CPE024 supporta funzionamento di controllore di loop 41ECL020.
Il Loop controller (Figura 14) serve come legame tra il modulo uscite e i dispositivi collegati alla linea di comunicazione.
Esso esegue due funzioni fondamentali: 1. Raccoglie dati dai dispositivi collegati alla linea di comunicazione, e li tra-
smette al modulo di controllo; 2. Riceve comandi dal modulo di controllo, e li trasmette ai dispositivi collegati alla linea
di comunicazione.
Alla scheda di espansione Loop 41ECL020 possono essere collegati al massimo 250 dispositivi (fino a 180 di essi con
isolante). La corrente massima che può essere consumata dai dispositivi connessi con il bus di comunicazione in tutti e
due controllori di loop, è Imax=500mA. Se il consumo supera tale valore, scatta la protezione da sovraccarico.
Nella configurazione della centrale antincendio analogica indirizzabile 41CPE024 possono essere montati fino a quattro
controllori di loop, in qualunque combinazione.
Espansione Loop
1 - Connettore per includere la scheda di espansione nel modulo di ingresso-uscita.
2 - Connettore per includere la seconda scheda di espansione.
Figura 14. Vista generale di una Scheda di espansione e schema di inclusione indicativa di
sensori ad esso.
Aggiunta di un loop controller nella configurazione della centrale di allarme antincendio 41CPE024
ATTENZIONE: Disinserire sempre l’alimentazione di rete e di backup della centrale, quando si
aggiungono o si tolgono controllori di loop nella/dalla configurazione della centrale!
Modulo
I/O Module Prima
First Seconda
Second
I/O Espansione Loop
Loop Expander Espansione Loop
Loop Expander
1 - Collegare i connettori della Prima e della Seconda Scheda di espansione.
2 - Fissare la Seconda Scheda di espansione con viti degli elementi supplementari nella sua dotazione, sulla
scatola metallica della centrale.
Figura 15. Collegamento di seconda scheda di espansione nella configurazione della centrale.
N.B.: L’aggiunta della terza e quarta scheda di espansione alla configurazione della centrale 41CPE024 si svolge in
maniera analoga a quella mostrata in Fig. 15.
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 132.2.6 Lunghezza massima consentita del cavo di cablaggio
A seconda della sezione e della resistenza ohmica del cavo usato per connessione dei singoli sensori al loop controller
il Loop 41ECL020, la lunghezza del loop varia.
!
ATTENZIONE: Al loop controller, il Loop 41ECL020, possono essere collegati fino a 250
dispositivi, senza riguardo al tipo, 180 dei quali possono essere con isolante!
Per assicurare un funzionamento corretto del sistema, è necessario fare i seguenti calcoli:
1. Affinché la centrale possa ricevere 2. Affinché la centrale possa indivi- 3. Affinché i dispositivi possano rice-
i segnali dai dispositivi, calcolare: duare gli indirizzi duplicati nel siste- vere comandi dalla centrale, calcola-
ma, calcolare: re:
LC1max ≤ 123 / RC LC2max ≤ 62 / RC
LC3max ≤ (12 / Imax - Ri) / RC
ove:
LC1MAX , LC2MAX and LC3MAX - sono le lunghezze massime consentite del cavo usato, [km];
RC - è la resistenza ohmica complessiva dei due conduttori interni del cavo, il quale sarà usato per cablaggio; il suo
valore indica la dimensione della resistenza del cavo, con una lunghezza di 1km[Ω/km];
RI - è la resistenza degli isolanti nell’anello;
Imax - è la corrente massima nell’anello – la somma dei consumi massimi di tutti i dispositivi nell’anello.
N.B., Nell’usare dispositivi della serie Comelit: 41RCS000, 41RFU000, 41RML000, 41PAM000, 41ISC000, 41IOM000,
41SAI000, 41SCI000 e 41SAB000.
E poi in Imax viene incluso il consumo massimo in stato di allarme dei 15 dispositivi dal maggiore consumo, mentre per
gli altri dispositivi il consumo è nella modalità standby.
LC è la necessaria lunghezza del cavo, con il quale si farà cablaggio dei dispositivi entro il loop.
Dopo aver effettuato i calcoli, la lunghezza massima del cavo viene determinata a:
· Con LC ≤ LC2max e LC ≤ LC3max - la centrale può comunicare con i dispositivi e individuare la presenza di indi-
rizzi duplicati.
· Con LC2max < LC ≤ LC1max e LC ≤ LC3max - la centrale può comunicare con i dispositivi, ma non individuerà la
presenza di indirizzi duplicati.
!
ATTENZIONE!
Calcolare sempre la lunghezza massima consentita del cavo secondo le formule impo-
state!
Se LC > LC1max o LC > LC3max - la centrale non potrà comunicare con i dispositivi.
14 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazioneIn questo caso sarà possibile utilizzare il cavo selezionato nel sistema, ma la centrale antincendio non sarà in grado di
individuare la presenza di indirizzi duplicati. Nel caso questo non soddisfi i requisiti del sistema, sarà necessario sele-
zionare un cavo con una resistenza ohmica RC inferiore.
Lo schema di collegamento indicato in Figura 16 prevede protezione dei dispositivi contro apertura e corto circuito. Per
esempio, un corto circuito nella sezione 2 non influirà il funzionamento delle sezioni 1 e 3. I moduli isolatori ad entram-
be le estremità della sezione 2 isoleranno la stessa sezione, e le sezioni 1 e 3 continueranno a funzionare in maniera
corretta, visto che la sezione 1 funzionerà con la fornitura del canale “A” e la sezione 3 con la fornitura del canale “B”.
Visto che la centrale antincendio non riuscirà a comunicare con i dispositivi della sezione 2, sarà generato un segnale
di allarme per dispositivi persi e circuito aperto.
Dispositivo con isolatore Dispositivo con isolatore
Gruppo 2
Gruppo 1 Gruppo 3
Canale А Canale B
Figura 16. Collegamento tipico di rivelatori, pulsanti manuali e moduli ad un loop (quello
integrato nella scheda madre, o la scheda di espansione 41ECL020 Loop)
! Il numero massimo consigliato di dispositivi, che possono essere collegati tra due
isolatori (modulo isolatore oppure uso di isolatori incorporato nei dispositivi), è 30!
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 152.2.7 Blocco alimentatore
LED indicatore di stato
dell’Alimentazione principale
Nero
Nero
Rosso Morsettiera per
Giallo-verde
alimentazione esterna
Fusibile 2A, tipo F
Nero
Nero
Alimentazione
Principale
LED
rosso indicatore
220V
Nero
Nero
Giallo-verde
Figura 17. Vista generale del blocco alimentatore, e il suo collegamento al terminale.
Indicazione LED del blocco alimentatore
LED Funzione Descrizione
1 AC LOSS Perdita di tensione di alimentazione 220V.
2 Charger Fault Problema nell’alimentazione della batteria.
3 BATT LOSS Mancanza di batteria.
4 BATT Low/ Ri Batteria bassa / Elevata resistenza interna della batteria Ri.
5 EARTH FAULT Resistenza verso terra ≤10kΩ.
6 Rx / Tx Rispecchia la comunicazione con la centrale.
Morsettiera per collegamento di alimentazione esterna
Morsetto Funzione Descrizione
1 GND Ingresso per collegamento a massa di alimentazione esterna.
2 FAULT OUT Uscita per errore, si attiva quando emerge qualche problema nella tensione di
alimentazione. Si collega all’ingresso (Fault In) dell’alimentazione esterna.
3 FAULT IN Ingresso per collegamento dell’uscita (Fault Out) dell’alimentazione esterna.
4 +13.8V Ingresso per collegamento di alimentazione esterna.
Prima di dare alimentazione principale, verificare il corretto collegamento di ciascun loop, sirena o
qualsiasi altro ingresso o uscita.
16 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione2.2.8 Collegamento della batteria ricaricabile
Rosso
Nero
Accumulatore al piombo
sigillato ricaricabile
12V / 18Ah
Alimentazione
Principale
Figura 18. Collegamento della batteria ricaricabile al blocco alimentatore.
• Collegare il cavo rosso al polo positivo della batteria, e il cavo nero al polo negativo.
I due cavi vengono connessi alla batteria attraverso un terminale ad occhiello Ø5mm.
ATTENZIONE: Nel collegare la batteria ricaricabile al blocco alimentatore, vanno presi in considerazione alcuni par-
ticolari. Usare soltanto una batteria che ha le caratteristiche elettriche e le dimensioni indicate dal produttore. Prima
del collegamento al blocco alimentatore, verificare la polarità della batteria. La batteria non può alimentare la centrale
prima che sia inserita l’alimentazione di rete.
La carica della batteria ricaricabile si fa a corrente massima di I = 2A e tensione U ≤ 13,8V.
2.3 Circuito della scheda madre
La scheda madre è situata sul lato interno del coperchio anteriore della centrale. Sulla scheda madre è montato il
modulo di controllo - uPC Modulo, il quale serve per controllare le funzioni della centrale.
ATTENZIONE: Soltanto a personale autorizzato e addestrato dal produttore viene permesso di svolgere azioni
relative alla modifica delle impostazioni di fabbrica e al ripristino dei parametri per impostazione predefinita!
Figura 19. La scheda madre con il modulo di controllo montato.
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 17Elementi del modulo di controllo:
• Restore Defaults - Ripristino dei parametri per impostazione predefinita.
• RS-232 - Interfaccia seriale.
• LAN - Connettore per collegamento alla rete Ethernet.
• USB - Micro connettore USB.
• ±12V - Alimentazione di backup.
• Printer - Connettore per il collegamento di una stampante.
• Ajax - Connettore di interfaccia per inserire il modulo di comunicazione AJAX LAN.
• Network - Connettore di interfaccia per inserire un modulo di rete (rete ridondante).
• uPC Module !FAIL! - Diodo elettroluminescente (LED) di guasto nel modulo di controllo. Acceso in presenza di
guasto.
• uPC Module - Il modulo di controllo integrato alla scheda madre.
• BUZ1/2 - Dei buzzer per la segnalazione acustica.
• Contrast - Potenziometro per regolare il contrasto del display.
2.4 Collegamento di stampante termica
La centrale indirizzabile 41CPE024 dispone di un connettore di interfaccia RS232, situato nell’angolo inferiore destro
della scheda madre, per il collegamento di una stampante termica esterna. Esso permette al tecnico di assistenza di
stampare gli eventi di allarme, guasti e azioni nella programmazione, registrati nella memoria della centrale. La capacità
della memoria è di 10240 eventi, i quali vengono mostrati con la data e l’ora di sopravvenienza.
La centrale indirizzabile 41CPE024 supporta il funzionamento con stampante esterne del tipo Canon 9, i modelli Kafka
e Datecs.
Per collegare ila centrale alla stampante è necessario preparare un cavo speciale – collegare due connettori maschi
DB9-DB9 (Datecs) e DB9-DIN5 (Kafka), come mostrato in Figura 20.
Prima di avviare la stampa, accertarsi che la stampante termica sia collegata con il connettore PRINTER della scheda
madre, e che sia con l’alimentazione inserita.
Alla stampante Alla stampante
Al pannello del tipo Datecs Al pannello del tipo Kafka
DB9 DB9 DB9 DIN5
Figura 20. Schemi di collegamento di una stampante termica esterna.
2.5 Collegamento con un modulo di rete
(viene supportato da software ver. 4.2 della scheda madre e hardware ver. 2.4 del circuito stampato di indica-
zione)
La centrale indirizzabile 41CPE024 è prevista per collegamento in rete da pannelli dello stesso tipo e/o verso pannelli
41CPE012/41CPE024/42CPR000 (fino a 32 pannelli in rete). Il modulo di rete viene montato sotto la scheda madre, i
suoi terminali essendo collegati al connettore NETWORK - Figura 21. Il modulo viene fissato con viti al retro del coper-
chio. La lunghezza massima del cavo tra due moduli di rete, o ripetitore, è di 1000 metri.
41CPE024 Attenzione: Il modulo di rete viene aggiunto
alla configurazione della centrale, e collegato
alla scheda madre della centrale 41CPE024 sol-
Modulo tanto CON L’ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E
di rete DI BACKUP DISINSERITA!
Figura 21. Aggiunta del modulo di rete alla
configurazione della centrale 41CPE024.
18 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazioneCentrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 19
3. PROGRAMMAZIONE
3.0 Nozioni di base per il lavoro con lo schermo tattile
Lo schermo tattile della centrale 41CPE024 permette il facile spostamento tra i menu di programmazione e immissione
di parametri nel sistema. L’accesso ai menu di programmazione viene effettuato premendo lievemente il rispettivo
pulsante. Si può usare anche la speciale penna per touch screen.
A seconda del menu selezionato e/o del livello di accesso, sullo schermo ci sono dei pulsanti attivi e non attivi. Quando
si sceglie un pulsante attivo lo schermo cambia – viene mostrata una lista di menu supplementari o sottomenu, o viene
richiesta l’impostazione di un certo parametro.
3.0.1 Definizioni basilari nel manuale
Informazioni • Pulsante attivo - Premendolo si possono eseguire deter-
Data / Ora Icone Stato Centrale minate azioni: cessazione dell’allarme, reset dello stato della
centrale, o viene permesso accesso a determinati menu per
impostazione di parametri.
• Pulsante non attivo - Non risponde quando si preme.
Anche i campi con definizione del parametro sono non attivi.
Essi portano soltanto informazioni sul tipo del parametro
impostato.
Tasti
N.B.: Lo stato dei pulsanti può in alternativa essere
attivi
cambiato come attivo-inattivo, a seconda del menu di
programmazione.
• Icone per la modalità e lo stato - Icone per lo stato della
centrale e la modalità di funzionamento programmato. Le
icone sono inattive a pressione. I singoli stati vengono indicati
con un colore differente dell’icona. Gli stati sono descritti nel
Tasti paragrafo 5.2.
inattivi
• Nomi simbolici
- Scelta del pulsante indicato. - Uso di penna per touch screen.
3.0.2 Avviamento iniziale
All’accensione la centrale passa sempre attraverso la procedura di inizializzazione, la quale richiede circa 30 secondi.
Durante tale procedura non c’è accesso ai menu del pannello.
Dopo l’avviamento iniziale, nel pannello non esiste una configurazione memorizzata. L’inizializzazione può richiedere
alcuni minuti. Il tempo per stabilire dipende dal numero dei dispositivi periferici e di loop, collegati nella configurazione
della centrale. Dopo l’avviamento, viene iniziata una procedura di ricerca di nuovi dispositivi periferici e di loop – cfr.
anche l’Allegato D.
3.0.3 Commutazione in Italiano
La centrale antincendio analogica indirizzabile 41CPE024 supporta diverse lingue dei menu di programmazione. Per
impostazione predefinita i menu del pannello sono in inglese. Per commutare la lingua dei menu in lingua italiana
immediatamente dopo l’accensione della centrale, selezionare in sequenza:
Access 1 → 3333 → OK → System → Programming → Panel → Languages →
→ Italiano → Applica
Dopo la selezione del pulsante SALVA, si esce allo schermo principale selezionando il pulsante MENU.
20 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione3.1 Codici di accesso
Per l’accesso ai menu di Programmazione e Supporto è necessario impostare un codice di accesso.
Digitare il codice di
accesso ai menù
Fig. 1
Nel sistema ci sono 4 codici di accesso impostati in fabbrica. Sono stabiliti tre livelli di accesso per l’installatore/l’utente,
i quali hanno differenti funzioni impostate.
Le combinazioni di codici introdotte vengono segnate con il simbolo “*”.
Numero di Combinazio- Livello di
Funzioni
codice ne di codice accesso
1 0000 1 Sono attivi soltanto i pulsanti Fermare il buzzer e Fermare ritardi.
2 1111 1 Non è abilitato l’accesso ai menu di Programmazione e Manutenzione.
Sono attivi i pulsanti Sistema, Fermare ritardi, Fermare il buzzer, Fer-
mare l’allarme, RESET ed Evacuazione.
3 2222 2
È abilitato l’accesso soltanto a un numero limitato di funzioni nel menu
Supporto.
Sono attivi i pulsanti Sistema, Fermare ritardi, Fermare il buzzer, Fer-
mare l’allarme, RESET ed Evacuazione.
4 3333 3
È abilitato l’accesso a tutte le funzioni dei menu Programmazione e
Supporto.
L’impostata combinazione di codici viene confermata con il pulsante OK, la cancellazione del codice immesso con il
pulsante CLR, e l’uscita dal rispettivo livello di accesso con i pulsanti USCITA o Esc.
Gli altri due pulsanti attivi (nella parte inferiore dello schermo) sono comuni per tutti i menu rimanenti, ed hanno le se-
guenti funzioni:
USCITA – Fa ritornare un passo indietro;
MENU – Ritorno allo Schermo Principale per il rispettivo livello di accesso.
I codici di accesso possono essere visualizzati e modificati dal sottomenu Codici di accesso del menu Centrale – pa-
ragrafo 3.7.1.
Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazione 21Vi sono diverse restrizioni sui funzionamenti della centrale nei relativi livelli di accesso come riportato nella seguente
tabella:
Livello di accesso
MENU Descrizione
1 2 3
Tacita Buzzer Disinserimento del buzzer √ √ √
Tacita Allarme Disinserimento delle sirene - √ √
Centrale di controllo –
lo schermo principale
Disinserimento di tutti i ritardi attivi alle uscite, eccetto Fire
Forzatura Ritardo √ √ √
Protection
RESET Resettaggio di tutti gli stati attivi - √ √
Evacuare Attivazione del segnale di evacuazione - √ √
Allarmi 000 Visualizzazione degli Allarmi nel sistema √ √ √
Guasti Visualizzazione dei Guasti nel sistema √ √ √
Avanzate Visualizzazione delle Avvertenze √ √ √
MENU Lo schermo principale √ √ √
Accesso Schermo per introduzione del codice di accesso √ √ √
Dispositivi Programmazione di dispositivi - - √
Zone Programmazione di zone - - √
Programmazione
Ingressi Programmazione di ingressi - - √
Uscite Programmazione di uscite - - √
Centrale Programmazione della centrale - - √
Impostazioni di Ripristino delle impostazioni di fabbrica - - √
fabbrica
Salva Memorizzazione della configurazione - - √
Orario Impostazione del orario - - √
Sistema
Data Impostazione della data - - √
Giorno Programmazione di modalità diurna di funzionamento - - √
Ritardo all’uscita Programmazione di ritardi alle uscite - - √
Manutenzione
Visualizzazione Visualizzazione degli eventi - - √
registro
Test Svolgimento di un test - √ √
Disabilitazione Introduzione di una disabilitazione - √ √
Versione del Visualizzazione della versione del software - - √
software
Calibrazione Impostazione del display - - √
Isolatori attivati Verifica di attivati isolatori incorporati in dispositivi - - √
22 Centrale di allarme antincendio 41CPE024 – Manuale di installazione e programmazionePuoi anche leggere
