MAGGIO 2019 - Orlando festival

 
MAGGIO 2019 - Orlando festival
3-12
               MAGGIO 2019
               6a EDIZIONE

Cinema, danza, teatro e incontri:
   il corpo, le identità di genere
       e gli orientamenti sessuali
   nella cultura contemporanea
MAGGIO 2019 - Orlando festival
IDENTITÀ | RELAZIONI | POSSIBILITÀ

I think we have (and can have) a right to be free.
Michel Foucault

Nel costruire questa edizione siamo partiti/e da una spinta chiara:
il bisogno di sviluppare pensiero critico, ora più che mai, come strumento per navigare
attraverso la complessità.
La cultura è una chiave rivoluzionaria poiché contiene in sé la potenzialità
e la ricchezza di proporre visioni plurali e possibili del reale.
Vogliamo abitare orizzonti più ampi e augurarvi il coraggio di varcare i filtri stretti
delle convenzioni, per ritrovarsi più uguali a come si vorrebbe essere.
ORLANDO 2019 prosegue la propria azione di resistenza culturale
proponendo nuovi concreti spazi di riconoscimento e, soprattutto, di libertà.
Perché “comprendere è essere liberi/e”.
MAGGIO 2019 - Orlando festival
APERTURA                              LABORATORIO                             LABORATORIO                               PERFORMANCE                               PERFORMANCE                                  INCONTRO                                    Ore 17.30                                    PERFORMANCE

                                                                             domenica 5 maggio

                                                                                                                      mercoledì 8 maggio
venerdì 3 maggio

                                       sabato 4 maggio

                                                                                                                                                                  giovedì 9 maggio

                                                                                                                                                                                                              venerdì 10 maggio

                                                                                                                                                                                                                                                           sabato 11 maggio

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      domenica 12 maggio
                   Dalle ore 18.30                       Ore 14.00-18.00                         Ore 10.00-14.00                           Ore 18.30                                 Ore 18.30                                    Ore 18.30                                   Palazzo Moroni                               Ore 18.30
                   Taste                                 GAMeC                                   GAMeC                                     Auditorium                                GAMeC                                        Auditorium                                  Visita guidata                               Palestra Scuola
                                                                                                                                           Piazza Libertà                                                                         Piazza Libertà                                                                           Secondaria L. Lotto
                   Brindisi                              Free Unicorns                           Free Unicorns                                                                       Seeking Unicorns                                                                         PERFORMANCE
                   di apertura della                     in Bergamo                              in Bergamo                                Io Siamo. Alla                            di Chiara Bersani                            Presentazione                                                                            How To Destroy
                   sesta edizione                        prima parte                             seconda parte                             ricerca di nuove                                                                       del libro                                   Ore 18.30                                    Your Dance
                   del Festival                          di Chiara Bersani                       di Chiara Bersani                         identità possibili                                                                     “La nostra festa                            Palazzo Moroni                               di CollettivO CineticO
                                                                                                                                           di Lucio Guarinoni                        CINEMA                                       non deve finire”                            One
                                                                                                                                           e Sara Luraschi                           Ore 20.30                                    di Enrico Bernes e                          di Siro Guglielmi
                   PERFORMANCE                           PERFORMANCE                             INCONTRO                                                                            Auditorium                                   Simone Facchinetti                                                                       PARTY
                   Ore 20.30                             Ore 20.30                               Ore 12.00                                                                           Piazza Libertà                                                                           PERFORMANCE                                  Ore 19.30
                   Auditorium Piazza                     Sede TTB                                Fiera dei Librai                          CINEMA                                                                                                                             Ore 20.30                                    GATE
                                                                                                                                                                                     Trip Stease                                  PERFORMANCE
                   Libertà                                                                                                                 Ore 20.30                                                                                                                          Auditorium                                   Stay free
                                                         Sacre. Umane.                           Presentazione                                                                       di CollettivO CineticO
                                                                                                                                           Auditorium                                                                             Ore 20.30                                   Piazza Libertà
                   MDLSX                                 Resistenti.                             del libro                                                                           Posledice
                                                                                                                                           Piazza Libertà                                                                         Auditorium                                  P!nk Elephant
                   di Motus                              di Silvia Briozzo                       “Ma è stupendo!”                                                                    (Consequences)                               Piazza Libertà                              di Siro Guglielmi
                                                                                                 di Diego Passoni                          Normal                                    di Darko Štante
                                                                                                                                           di Adele Tulli                                                                         Sin
                   PARTY                                                                                                                                                                                                          di S Dance Company                          CINEMA
                                                                                                 INCONTRO                                                                            Ore 22.30
                   Ore 22.00-2.00                                                                                                          Ore 22.15                                                                                                                          Ore 21.15
                   Edoné                                                                         Ore 17.00                                                                           L’animale                                                                                Auditorium
                                                                                                                                           Ni d’Ève, ni d’Adam.                      di Katharina Mückstein                       CINEMA                                      Piazza Libertà
                                                                                                 GAMeC
                   Opening Party                                                                                                           Une histoire
                                                                                                                                                                                                                                  Ore 21.15                                   Tucked
                   TOILET &                                                                      Voglio disturbare                         intersexe
                                                                                                                                                                                                                                  Auditorium                                  di Jamie Patterson
                   ORLANDO: Liberté,                                                             quell’immobilità                          (No box for me.
                                                                                                                                                                                                                                  Piazza Libertà
                   Égalité, Beyoncé                                                              Conversazione                             An intersex story)                                                                                                                 Ore 22.30
                                                                                                 pubblica                                  di Floriane Devigne                                                                    Merci mais non merci
                                                                                                 con Chiara Bersani                                                                                                               di Alessandra Beltrame                      Il vizietto
                                                                                                                                                                                                                                                                              di Édouard Molinaro
                                                                                                                                                                                                                                  Plaire, aimer                                                                            Tutto il festival!
                                                                                                                                                                                                                                  et courir vite                              PARTY
                                                                                                                                                                                                                                  (Sorry angel)                               Ore 00.00
                                                                                                                                                                                                                                  di Christophe Honoré                        Circolo Arci Ink Club
                                                                                                                                                                                                                                                                              INK the V.A.K.K.A.
MAGGIO 2019 - Orlando festival
Auditorium Piazza Libertà,                       Ingresso spettacolo MDLSX:                                    Prenotazioni:                                          Fai la differenza. Sogna con Orlando
                   angolo via Duzioni 2                             10€ intero - 8€ soci/ie Immaginare                            tel. 380 7775262                                       Durante tutto il Festival sarà possibile
                   GAMeC - Galleria d’Arte Moderna e                Orlando e Lab 80                                              prenotazioni@orlandofestival.it                        tesserarsi all’Associazione Immaginare
                   Contemporanea di Bergamo,                                                                                                                                             Orlando ed entrare a far parte della
                   via San Tomaso 53                                Ingresso serale (valido per l’intera                          Cinema:                                                community del Festival!
                   Fiera dei Librai, Sentierone                     serata): 10€ intero - 8€ ridotto - 6€                         tutti i film sono in lingua originale                  La tessera da diritto ad agevolazioni
                                                                    soci/ie Immaginare Orlando e Lab 80                           sottotitolati in italiano.                             e convenzioni con molti enti
                   Sede TTB - Teatro tascabile di                                                                                                                                        ed esercenti della città.
                   Bergamo, monastero del Carmine,                  Carnet serale (valido per tutte                               Contatti:                                              Maggiori informazioni sul sito web.
                   via Colleoni 21, Città Alta                      le cinque serate): 25€ riservato                              info@orlandofestival.it
                                                                    a soci/ie Immaginare Orlando

                                                                                                            info e prenotazioni
                   CO.SO - Coworking Sociale,                                                                                     www.orlandofestival.it
luoghi a Bergamo

                   via San Giovanni 1/H
                   Palazzo Moroni,                                  Ingresso pomeridiano: 10€ intero - 8€                         Facebook @orlandolab80
                   via Porta Dipinta 12, Città Alta                 soci/ie Immaginare Orlando e Lab 80                           Instagram @orlandobergamo

                                                                                                                                                                          tesseramento
                   Edoné, via Gemelli 12-28
                                                                    Laboratorio FREE UNICORNS
                   Palestra Scuola Secondaria L. Lotto,             IN BERGAMO con Chiara Bersani: 50€
                   via Tadini 24                                    Sabato 4 e domenica 5 maggio
                   GATE, c/o Parco della Malpensata
                                                           prezzi
                                                                    Ingresso ridotto:
                   Circolo Arci Ink Club, via Carducci 4            tesserati/e CGIL, soci/ie COOP
                   Taste - a School - Restaurant                    Lombardia, tesserati/e ARCI,
                   Experience, via Tasso 49                         over 60, under 25
MAGGIO 2019 - Orlando festival
PERFORMANCE | MDLSX
      Foto © Renato Mangolin

CINEMA | CONSEQUENCES
MAGGIO 2019 - Orlando festival
APERTURA                           PERFORMANCE                                 “Il cambiamento necessario                    PARTY
                   Dalle ore 18.30 Taste              Ore 20.30 Auditorium Piazza Libertà          è talmente profondo che si dice sia          Ore 22.00-2.00 Edoné
                                                                                                  impossibile, talmente profondo che si
                   Brindisi di apertura               MDLSX                                       dice sia inimmaginabile. Ma l’impossibile     Opening Party
                   della sesta edizione               una produzione MOTUS                        arriverà e l’inimmaginabile è inevitabile.”   TOILET & ORLANDO:
                   del Festival                       di Enrico Casagrande e Daniela Nicolò,      Paul B. Preciado
                   Vi aspettiamo a Taste,             con Silvia Calderoni
                                                                                                                                                Liberté, Égalité, Beyoncé
                                                                                                                                                “Come as you are” è il grido
                   ristorante didattico di iSchool,   durata 80’                                  Dopo lo spettacolo si terrà
                                                                                                                                                della Rivoluzione. Spalancate i
                   per inaugurare la sesta edizione                                               una conversazione aperta con
                                                      MDLSX è ordigno sonoro, inno                                                              cancelli, sfoderate le parrucche e
                   del Festival.                                                                  Silvia Calderoni e Laura Gemini
                                                      lisergico e solitario alla libertà                                                        abbattete le barricate. Lasciate che
                                                                                                  (Università di Urbino “Carlo Bo”).
                   In collaborazione con              di divenire, al gender b(l)ending,                                                        la libertà dilaghi per le strade e si
venerdì 3 maggio

                   iSchool e Taste.                   all’essere altro dai confini del corpo,                                                   concentri all’Edoné, nella serata più
                                                      dal colore della pelle, dalla nazionalità   In collaborazione con                         anticonformista della città. Il dj set
                   PERFORMANCE                        imposta, dalla territorialità forzata,      60ᵃ Fiera dei Librai Bergamo.
                                                                                                                                                alternative, rock, pop, dance e disco
                                                      dall’appartenenza a una Patria. È verso     INFO: prenotazione consigliata,               di Erik Deep e LoZelmo segnerà il
                                                      la fuoriuscita da tutte le categorie,       prenotazioni@orlandofestival.it               surreale ritmo di un party da perdere
                                                                                                  oppure tel. 380 7775262.
                                                      anche artistiche, che tende MDLSX.                                                        la testa. Affinché la nostra notte
                                                      È uno “scandaloso” viaggio teatrale                                                       valga più di un croissant!
                                                      di Silvia Calderoni che, dopo 10 anni
                                                      con Motus, si avventura in questo                                                         In collaborazione con
                                                                                                                                                Toilet Club Milano e Edoné.
                                                      esperimento concepito nel formato di
                                                      un eccentrico dj/vj set.                                                                  INFO: ingresso gratuito.
MAGGIO 2019 - Orlando festival
LABORATORIO                               INFO: il laboratorio è pensato                  PERFORMANCE                               Per solitudini e moltitudini.
                                                            per essere accessibile a chiunque,                                                        Un approccio al mondo senza
                  Ore 14.00-18.00 GAMeC                                                                     Ore 20.30 Sede TTB
                                                            ma è necessario garantire la presenza per
                                                                                                                                                      pregiudizi.
                  Free Unicorns in Bergamo                  l’intera durata. Costo 50€ .
                                                                                                            Sacre. Umane. Resistenti.                 La restituzione corale mette in scena
                  prima parte                               Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento
                                                            posti, prenotazioni@orlandofestival.it          di Silvia Briozzo – durata 45’            corpi e voci di donne libere, un gruppo
                  di Chiara Bersani – durata 4h             oppure tel. 380 7775262.                        Siamo in movimento.                       di signore Over60 diretto dall’attrice
                  Creeremo il primo branco                                                                  Siamo sempre in mutamento.                regista Silvia Briozzo con cui ha
                  di unicorni di Bergamo: un polifonico                                                     La linea che percorriamo apre voragini    intrapreso un percorso di scoperta
                  esercito di creature diverse per corpi,                                                   di memoria e salti a gamba tesa           del corpo nelle sue molteplici forme
                  respiri, voci e movimenti,                                                                nell'essere qui, ora, con la voglia di    espressive.
                  mosse da un comune desiderio                                                              esistere e di scoprire. Un cuore che
                  di affermare la propria presenza                                                          pompa. E le braccia si spalancano. Si     In collaborazione con
sabato 4 maggio

                  nel mondo. Il training prevede un                                                         spalancano gli occhi. Il guardarsi allo   Cooperativa Generazioni Fa, Addiction School
                  lavoro sul corpo (come presenza                                                                                                     e Festival Danza Estate.
                                                                                                            specchio, incanta.
                  tridimensionale che occupa/esige                                                          Siamo le dive parlanti, siamo le          INFO: ingresso gratuito.
                  uno spazio e come entità percettiva),                                                     sacerdotesse del Crazy Horse, siamo
                  sullo spazio (e gli elementi                                                              l’onore del corpo autentico. Siamo
                  imprevedibili che lo animano) e                                                           le sfacciate, quelle che si divertono.
                  sull’altro/a da me (come magnete e                                                        Siamo le pieghe cancellate dalla
                  attore/trice di rivoluzione).                                                             pelle, siamo pure le Spice Girls. Una
                                                                                                            creazione per corpi esuberanti e parole
                  In collaborazione con
                                                                                                            necessarie, per essere umani e materia.
                  Festival Danza Estate e GAMeC.
MAGGIO 2019 - Orlando festival
INCONTRO                                  INCONTRO                                   L’incontro e il focus su Chiara Bersani
                    LABORATORIO                      Ore 12.00 Fiera dei Librai                Ore 17.00 GAMeC
                                                                                                                                          si svolgono in collegamento con la mostra
                                                                                                                                          BIRGIT JÜRGENSSEN - IO SONO.,
                    Ore 10.00-14.00 GAMeC                                                                                                 che la GAMeC presenta
                                                     Presentazione del libro                   Voglio disturbare                          dal 7 marzo al 19 maggio 2019.
                    Free Unicorns in Bergamo         “Ma è stupendo!”                          quell’immobilità
                    seconda parte                    di e con Diego Passoni                    Conversazione pubblica                     I partecipanti agli eventi di Orlando
                                                                                                                                          riceveranno un coupon per visitarla con
                    di Chiara Bersani – durata 4h    Fare una scelta di vita radicale,         con Chiara Bersani, coreografa e
                                                                                                                                          ingresso ridotto (€ 4,00).
                                                     abbandonare famiglia, amici e             artista, vincitrice del premio
                    In collaborazione con                                                                                                 www.gamec.it
                    Festival Danza Estate e GAMeC.   sicurezze, seguire una vocazione          UBU 2018 come miglior performer
                                                     coraggiosa e controcorrente e poi         Under 35. Si parlerà del suo spettacolo
domenica 5 maggio

                                                     capire improvvisamente di aver            Seeking Unicorns e della riflessione
                                                     sbagliato tutto.                          che da anni Chiara sviluppa attorno
                                                     Diego Passoni, nota voce di Radio         al corpo politico, il significato che
                                                     Deejay, in libreria dal 21 febbraio       ciascun corpo assume nel momento
                                                     con “Ma è stupendo!” (Vallardi), ci       in cui viene a contatto con la società e
                                                     parlerà dal vivo del suo romanzo di       sulle diverse chiavi di lettura
                                                     formazione; un’autobiografia che rivela   che possono nascere da questo
                                                     gli aspetti più intimi della sua vita e   incontro.
                                                     della sua carriera.
                                                                                               In collaborazione con
                                                     In collaborazione con                     Festival Danza Estate e GAMeC.
                                                     60ᵃ Fiera dei Librai Bergamo.             INFO: ingresso gratuito.
MAGGIO 2019 - Orlando festival
PERFORMANCE | SEEKING UNICORNS
                  Foto © Alice Brazzit

          CINEMA | SORRY ANGEL
MAGGIO 2019 - Orlando festival
PERFORMANCE                                     CINEMA                                    CINEMA                                      l'1,7% della popolazione ed è ancora
                     Ore 18.30 Auditorium Piazza Libertà             Ore 20.30 Auditorium Piazza Libertà       Ore 22.15 Auditorium Piazza Libertà         trattata come una patologia medica.
                                                                                                                                                           Un delicato e giocoso racconto di
                     Io Siamo. Alla ricerca di                       Normal                                    Ni d’Ève, ni d’Adam. Une                    formazione capace di mettere in
                     nuove identità possibili                        di Adele Tulli                            histoire intersexe                          discussione i limiti e gli stereotipi del
                     a cura di Lucio Guarinoni e                     (Italia, Svezia 2019) – durata 70’        (No box for me. An intersex                 binarismo di genere.
                     Sara Luraschi – durata 20’                      Berlinale International Film Festival     story)
                     Desiderio, frammenti, scomodità                 2019 – Sezione Panorama                   di Floriane Devigne                         In collaborazione
                     sono alcuni dei fili che hanno guidato                                                    (Francia 2018) – durata 58’                 con Gender Bender Festival.
                                                                     Quali sono i rituali, i gesti e i
                     quest’anno il percorso dei due                                                            Visions du Réel 2018 – Compétition
mercoledì 8 maggio

                                                                     comportamenti che, spesso
                     laboratori facenti parte del progetto           inconsapevolmente, condizionano la        Nationale
                     Sguardi di un certo genere, con ragazzi         nostra identità e la nostra sessualità?   Che cosa significa essere intersessuali?
                     e ragazze di età comprese tra i 15 e            La giovane autrice Adele Tulli compie     E perché oggi è ancora considerato
                     i 25 anni. Un’esplorazione artistica,           un personalissimo viaggio tra gli         un tabù? Lontana dalla rigidità dei
                     performativa e fotografica, delle               stereotipi di genere, interrogando        trattati psicologici e delle perizie
                     molteplici identità che compongono il           la società italiana contemporanea,        scientifiche, la giovane regista Floriane
                     nostro io, reale e immaginario.                 sospesa tra tradizioni patriarcali e      Devigne firma un documentario che
                                                                     liberatorie rotture degli schemi, per     possiede la freschezza e l’intimità di
                     Un progetto degli Spazi Giovanili del Comune
                                                                     cercare di colorare di nuove sfumature    una pagina di diario. Presentato in
                     di Bergamo, nell’ambito della coprogettazione
                     giovani con Consorzio Sol.Co Città Aperta e     il significato della parola “normale”.    anteprima mondiale al festival Visions
                     HG80 impresa sociale.                                                                     du Réel di Nyon, il film tocca un nervo
                     INFO: ingresso gratuito.                        Sarà presente la regista Adele Tulli.     scoperto: l'intersessualità, che riguarda
PERFORMANCE                                  la responsabilità di accogliere il suo            questo breve video è un peep            rapporto con il bullo Žele. Imparando
                   Ore 18.30 GAMeC                              smarrimento centenario.”                          show ribaltato e surreale. Una          così a conoscere se stesso.
                                                                                                                  delle sperimentazioni artistiche di
                   Seeking Unicorns                             In collaborazione con
                                                                Festival Danza Estate e GAMeC.                    CollettivO CineticO, gruppo ospite      Ore 22.30 Auditorium Piazza Libertà
                   di e con Chiara Bersani – durata 40’                                                           nel giorno di chiusura di Orlando
                   Dell’Unicorno non si sa nulla. Le sue        INFO: prenotazione obbligatoria,
                                                                                                                  2019 con lo spettacolo How To
                                                                                                                                                          L’animale
                   radici si sono perse nel susseguirsi di
                                                                prenotazioni@orlandofestival.it                                                           di Katharina Mückstein
                                                                tel. 380 7775262. Ingresso ridotto                Destroy Your Dance.
                   generazioni d’esseri umani distratti.                                                                                                  (Austria 2018) – durata 100’
                                                                anche per i Soci GAMeC Club. I partecipanti
                                                                                                                                                          Berlinale International Film Festival
                   Seeking Unicorns desidera risarcirlo dei     riceveranno un coupon per visitare la mostra      Posledice (Consequences)
                   torti subiti. Regalargli una storia, un      BIRGIT JÜRGENSSEN - IO SONO.                      di Darko Štante                         2018 – Sezione Panorama
                   amore, una scelta.                           con ingresso ridotto, valido fino al 19 maggio.                                           Nella famiglia dell’adolescente Mati,
                                                                                                                  (Slovenia, Austria 2018) – durata 93’
giovedì 9 maggio

                   “Io, Chiara Bersani, alta 98 cm,                                                               Anteprima nazionale                     nessuno sembra essere davvero
                                                                CINEMA
                   mi autoproclamo carne, muscoli e                                                               Teso, brutale, feroce. Darko Štante     come appare. La giovane lo scoprirà
                                                                Ore 20.30 Auditorium Piazza Libertà                                                       a proprie spese. Il secondo film
                   ossa dell’Unicorno. Non conoscendo                                                             esordisce dietro la macchina da
                   il suo cuore proverò a dargli il mio         Trip Stease                                       presa con il racconto spietato di       della regista austriaca Katharina
                   respiro, i miei occhi. Di lui raccoglierò    A peep show video project                         un’adolescenza criminale che è          Mückstein interroga con lucidità e
                   l’immagine, ne farò un costume destinato     di CollettivO CineticO                            anche un’indagine puntuale e mai        pudore le molteplici sfaccettature
                   a diventare prima armatura poi pelle.        (Italia 2018) – durata 5’                         banale sulle insidie della maschilità   dell’identità: chi siamo, come
                   Nel dialogo tra la mia forma che agisce      Creato durante Salone                             tossica. Tra genitori anaffettivi e     vogliamo essere percepiti, com’è
                   e la sua che veste, scopriremo i nostri      Internazionale del Mobile di                      gang di quartiere, il tormentato        possibile riconciliare le conflittualità
                   movimenti, i baci, i saluti, gli sbadigli.   Milano 2018, in collaborazione con                Andrej dovrà fare i conti anche         che contraddistinguono le
                   Io, Chiara Bersani, 32 anni, mi assumo       PEDRALI The Italian Essence,                      con gli inaspettati sviluppi del suo    personalità di ciascuno?
INCONTRO                                  Un incontro casuale in una balera           degli esseri umani, le relazioni e il        Plaire, aimer et courir vite
                    Ore 18.30 Auditorium Piazza Libertà       pone in relazione due perfetti              desiderio di conoscersi e riconoscersi       (Sorry angel)
                                                              sconosciuti che, nell’arco di una notte,    come un unico corpo.                         di Christophe Honoré
                    Presentazione del libro                   si vedranno costretti a sviscerare le                                                    (Francia 2018) – durata 132’
                    “La nostra festa                          possibili declinazioni di un legame,
                                                                                                          In collaborazione con
                                                                                                                                                       Festival di Cannes – Selezione ufficiale
                                                                                                          Festival Danza Estate.
                    non deve finire”                          nell’incedere ritmico del tango.                                                         Parigi, anni ’90. Uno scrittore malato
                    di Enrico Bernes e Simone Facchinetti     Le dinamiche di dominio,
                                                                                                          CINEMA                                       e un ragazzo di provincia alle soglie
                    Il racconto per immagini di un’unione     sottomissione, assenso, contrasto,                                                       della vita si incontrano, si scontrano, si
                    civile diventa, in occasione del suo      desiderio, abbandono, controllo,            Ore 21.15 Auditorium Piazza Libertà
                                                                                                                                                       amano. Il veterano Christophe Honoré
                    primo anniversario, un ricordo corale a   scoperta e perdita di un rapporto
                                                                                                          Merci mais non merci                         firma un’opera in cui si alternano senza
venerdì 10 maggio

                    ritroso, dove tutti sono protagonisti.    di coppia, vengono interpretate in
                                                                                                          di Alessandra Beltrame                       soluzione di continuità commedia e
                                                              maniera trasversale, liberando i corpi                                                   tragedia, amore e morte, bellezza e
                    In collaborazione con                                                                 (Italia 2019) – durata 12’
                    Edizioni Libri Aparte.                    dal proprio sesso di appartenenza.                                                       disperazione, cura e malattia, armonia
                                                                                                          Anteprima assoluta
                                                              Avviato grazie al Teatro Due Mondi                                                       e orrore, tenerezza e brutalità... Una
                                                                                                          Nicole, una ragazza di ventisette anni,
                    PERFORMANCE                               (Faenza), Sin parla degli ideali, della                                                  straordinaria girandola di sentimenti
                                                                                                          apre una crepa nella sua vita
                                                              libertà e della ricerca della felicità                                                   capace di spiazzare e incantare, come
                    Ore 20.30 Auditorium Piazza Libertà                                                   per riflettere sull’esistenza, l’identità,
                                                              dell’essere umano in una società                                                         la vita.
                                                                                                          le responsabilità.
                    Sin                                       concentrata in se stessa.
                    una produzione S Dance Company            Attraverso la danza, vuole raccontare       Sarà presente la regista
                    di Mario Coccetti (coreografo)            un valore culturale e una realtà viva,      Alessandra Beltrame.
                    con Rocco Suma e Salvatore                sonora, che continua ad ardere. Indaga
                    Sciancalepore – durata 20’                il confine tra la distanza e la vicinanza
PERFORMANCE | SIN
Foto © Andrea Gianfortuna

 CINEMA | NORMAL
VISITA GUIDATA                             e molteplice. Il progetto è originato     ricerca e del proprio desiderio.          CINEMA
                   Ore 17.30 Palazzo Moroni                   da una riflessione sulla mascolinità      Bramare qualcosa è ciò che indirizza      Ore 21.15 Auditorium Piazza Libertà
                                                              e sul condizionamento sociale, in un      un individuo, attrae e guida il suo
                   Visita guidata del complesso museale
                                                              tentativo di capire fino a che punto      sguardo. Sapere cosa si desidera          Tucked
                   di Palazzo Moroni, compresa nel                                                                                                di Jamie Patterson
                                                              la personalità possa essere espressa      porta a tracciare la direzione che si
                   biglietto della performance                                                                                                    (Gran Bretagna 2018) – durata 80’
                                                              liberamente, sia individualmente che      dovrebbe seguire. È l’energia che
                   One/Siro Guglielmi.                                                                  guida un uomo a prendere una strada,      In una Brighton notturna e malfamata,
                                                              in un contesto di collettività.
                                                                                                        la propulsione del proprio movimento.     due drag queen agli antipodi
                   PERFORMANCE                                In collaborazione con                     È la ricerca dell’espressione di un       condividono il palco, la casa e
                                                              Festival Danza Estate e
                                                                                                        corpo che desidera continuamente la       un’improbabile amicizia che profuma
                   Ore 18.30 Palazzo Moroni                   Fondazione Museo di Palazzo Moroni.
                                                                                                        trasformazione. È una danza luminosa      di famiglia. Il cinema indipendente
sabato 11 maggio

                   One                                        INFO: prenotazione obbligatoria,          e spontanea che promuove la libera        inglese ci regala una delicata
                   di e con Siro Guglielmi – durata 30’       prenotazioni@orlandofestival.it           espressione di un corpo, che cerca        commedia dal gusto agrodolce,
                   Il numero uno rappresenta                  oppure tel. 380 7775262.
                                                                                                        di portare lo spettatore a riflettere     impreziosita da dialoghi brillanti, gag
                                                                                                        sul ruolo delle aspettative sociali nei   rocambolesche e, soprattutto, da due
                   l’individualità, ma è anche il principio
                                                                                                        confronti del corpo stesso, come          interpreti in stato di grazia.
                   di tutti gli altri numeri e perciò della   PERFORMANCE
                   molteplicità. One è l’esplorazione di                                                esse ci influenzano nel decidere          In collaborazione
                                                              Ore 20.30 Auditorium Piazza Libertà
                   un corpo nella mascolinità e nella                                                   quale forma dovrebbe avere e              con Gender Bender Festival.
                   femminilità, un viaggio nel sé che         P!nk Elephant                             sull’immaginario che caratterizza
                   conduce alla scoperta di diversi tipi di   di e con Siro Guglielmi – durata 20’      genere e sessualità.
                   corporalità e che stimola la liberazione   È la danza eseguita attorno all’oggetto   In collaborazione con
                   di un modo di essere-divenire, uno         dell’amore, il fine della propria         Festival Danza Estate.
CINEMA                                      PARTY

                                                                                                             CINEMA | TUCKED
                   Ore 22.30 Auditorium Piazza Libertà         Ore 00.00 Circolo Arci Ink Club

                   La Cage aux Folles                          INK the V.A.K.K.A.
                   (Il vizietto)                               The bitches are in town. Per la prima
                   di Édouard Molinaro                         volta le Very Antiestetike Kagne Kon
                   (Italia, Francia 1978) – durata 93’         Attitude lasciano il Cassero, la loro
                   Gli effervescenti Renato e Zazà,            tana Bolognese, per colonizzare la
                   inossidabile coppia nel lavoro e nella      nostra roccaforte. Libere di trasgredire,
                   vita, gestiscono un locale                  incitate dall’electro-dark-pop di
                   notturno per artisti en travesti. I guai    effeinblue e dall’ambient-chill di
sabato 11 maggio

                   arrivano quando il figlio di Renato         ST. CHARLOTTE, riempiranno la
                   decide di sposarsi con la                   notte con il loro party femminista,
                   figlia di un politico assai conservatore.   antimachista, antisessista, genderless
                   Dall’omonima commedia di Jean Poiret,       e targetless. Una notte dedicata al
                                                               futuro, perché il futuro è queer.
                   un vero e proprio cult del cinema gay,
                   che esorcizza ogni pregiudizio con          In collaborazione con
                   irriverenza e ironia. Scoppiettante,        Bergamo Pride e Ink Club.
                   esplosivo, dissacrante, sfavillante,
                                                               INFO: ingresso gratuito con tessera ARCI,
                   impertinente e, soprattutto,
                                                               pretesseramento online sul sito
                   irresistibilmente divertente: un            https://portale.arci.it/preadesione/inkclub
                   classico da vedere e rivedere.              con ritiro tessera durante la serata.
PERFORMANCE                                a nudo dalla ritualità intima della

                                                                                                             PERFORMANCE | HOW TO DESTROY YOUR DANCE
                                                                                                                                             Foto © Camilla Caselli
                     Ore 18.30                                  preparazione alla scena fino alla
                     Palestra Scuola Secondaria L. Lotto        distruzione di ogni artificio formale.
                                                                Poi, alla fine, tutto dipenderà dal tutto.
                     How To Destroy
                     Your Dance                                 In collaborazione con
                     di e con CollettivO CineticO               Festival Danza Estate.
                     durata 45’
                     Quanto dura un minuto? Quali               PARTY
domenica 12 maggio

                     sono i limiti del corpo? Quanto può        Ore 19.30 GATE
                     rallentare fino a toccare la più cosmica
                     immobilità o perdere ogni definizione      Stay free
                     e trasformarsi in scia ultrarapida?        Salutiamoci brindando alla libertà.
                     How To Destroy Your Dance è una sfida      La musica di Vinnie Barbarino ci
                     contro il tempo dai toni pulp e il gusto   accompagnerà durante un’aperitif
                     ludico. Un manuale per il boicottaggio     conclusivo, un’immersione nello
                     di ogni decoro coreografico tra            “spirito libero” che ha segnato gli anni
                     accelerazioni impossibili e slow motion    ’50 e ’60 del secolo scorso.
                     estremi. Un gioco al massacro senza
                                                                In collaborazione con
                     finzione e senza risparmio dove i          Festival Danza Estate e Baleno Festival.
                     danzatori diventano wrestlers della
                     relatività e lo spettacolo è messo         INFO: ingresso gratuito.
MOSTRA                                     fianco di nuove interessanti proposte           FORMAZIONE                                     EXTRAFESTIVAL - DANZA
                     Dal 28 aprile al 12 maggio                 dell’editoria italiana e straniera.             sabato 4 e martedì 7 maggio                    mercoledì 13 giugno
                     Ore 10.00-13.00 / 15.00-18.00              Troverete anche tavole di illustratori e        Ore 9.00-12.00                                 Ore 21.30 Sede TTB
                     CO.SO - Coworking Sociale                  illustratrici che hanno reinterpretato          Auditorium Piazza Libertà
                                                                con il loro segno la copertina di
                                                                                                                                                               Bob
                     Inaugurazione 27 aprile ore 18.00                                                          Essere (se stessi)                             di e con Matteo Marchesi
                                                                Fammi vedere! Un libro fotografico di
                     Fammi capire                               educazione sessuale non conformista per
                                                                                                                o non essere                                   Prima nazionale
                     Mostra a cura di associazione                                                              Due mattinate riservate alle                   BOB indaga il rapporto tra l'infanzia e
                                                                bambini e grandi (Savelli 1979).
                     SCOSSE e Ottimomassimo                                                                     scuole superiori, dedicate al tema             l'attraversamento dei confini, il legame
                     libreria per ragazzi                       In collaborazione con                           dell’omofobia.                                 col “mostro” e quello col clown, i riti di
                                                                HG80 impresa sociale e                                                                         passaggio come atti artistici liminali,
                     Fammi capire è un progetto dedicato                                                        In collaborazione con
                                                                60ᵃ Fiera dei Librai Bergamo.
                     alla rappresentazione dei corpi e della                                                                                                   sia in senso temporale che fisico e
eventi collaterali

                                                                                                                Centro Isadora Duncan, con il sostegno di
                     sessualità, all’educazione emozionale                                                      Fondazione della Comunità Bergamasca.          spaziale. La creatura sulla scena, Bob,
                     e affettiva nei libri illustrati 0-18                                                                                                     è il mostro che invita ad attraversare i
                                                                In occasione dell'inaugurazione,                INFO: le scuole interessate ai laboratori      limiti e a profanare la realtà conosciuta
                     anni. Uno strumento prezioso                                                               formativi organizzati durante l’anno possono
                     per un’educazione alle differenze          27 aprile ore 16.30-17.30,                                                                     e normata, è al tempo stesso
                                                                                                                contattarci a formazione@orlandofestival.it
                                                                ci sarà un laboratorio per bambini                                                             incarnazione di ogni paura e attrattiva
                     attraverso le immagini sul corpo, sulle                                                    oppure tel. 380 7775262.
                                                                e bambine da 5 a 10 anni,                                                                      inconscia verso un universo oscuro,
                     emozioni e sulla sessualità che sia in
                                                                a cura di associazione SCOSSE.                                                                 profondo, altro rispetto a quello
                     grado di offrire una lettura articolata
                                                                                                                                                               quotidiano.
                     della complessità. Si compone di
                                                                INFO: gratuito con prenotazione obbligatoria,
                     albi illustrati, saggi e manuali, alcuni   prenotazioni@orlandofestival.it                                                                All'interno di
                     introvabili classici degli anni ’70 a      oppure tel. 380 7775262.                                                                       Festival Danza Estate e Arcate d'Arte.
Media partner
Un progetto di

                                                                Con il contributo di

                                                                                       Con la collaborazione di

                                                                                                                                                             Orlando è parte di
Con il sostegno di

                             Il Comune di Bergamo
                       sostiene le attività dell'associazione
                               Immaginare Orlando
Con il patrocinio di

                                                                                                                                                                                  Gender Bender (Bologna)

                                                                                                                                             Sponsor

                                                                                                                                                              Festival partner
                                                                                                                                                                                  Sicilia Queer Filmfest (Palermo)
                                                                                                                                                                                  Festival MIX (Milano)
                                                                                                                                                                                  Some prefer cake (Bologna)
                                                                                                                                                                                  BIG - Bari International Gender
                                                                                                                                                                                  Film Festival (Bari)
                                                                                                                                                                                  Florence Queer Festival (Firenze)
                                                                                                                                                                                  Lovers Film Festival (Torino)
                                                                                                                                                                                  Sardinia Queer Short Film
                                                                                                                                                                                  Festival (Cagliari)
                                                                                                                                                                                  Divine Queer Film Festival
                                                                                                                                                                                  (Torino)
                                                                                                                                                                                  What You See Festival
                                                                                                                                                                                  (Utrecht, Paesi Bassi)
                                                                                                                  la Camerabianca                                                 Pink Screens Film Festival
                                                                                                                           libri d’artista                                        (Bruxelles, Belgio)
www.orlandofestival.it

  Facebook @orlandolab80
Instagram @orlandobergamo
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla