29 OTTOBRE 6 NOVEMBRE 2022 - MANTOVA XVII EDIZIONE TEATRO ARTE SPETTACOLO Dal vivo e su segninonda.org - Segni d'infanzia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
XVII EDIZIONE
MANTOVA
29 OTTOBRE
6 NOVEMBRE
2022
TEATRO
ARTE
SPETTACOLO
Dal vivo e su segninonda.org
Direzione artistica SEGNI New Generations Festival, evento unico nel suo
Cristina Cazzola genere e ormai consolidato a livello internazionale, propone
Direzione organizzativa anche quest’anno un programma ricco di eventi dedicati ad
Monica Colella un pubblico di diverse fasce d’età, dalle nuove generazioni
Direzione tecnica alle famiglie.
Fabio Sajiz La diciassettesima edizione di questa straordinaria rassegna,
Responsabile segreteria organizzativa attraverso i linguaggi dell’arte e del teatro, porta con sé molte
Elisabetta Girolami novità, tanto divertimento e l’opportunità di fare esperienze
emozionanti e formative. L’animale simbolo del festival 2022
Collaborazioni è la formica, una scelta come sempre ragionata e capace di
Valentina De Poli, Valentina Zanelli, Miriam Paschini, richiamare l’attenzione di tutti su temi di grande attualità.
Andrea Rigattieri, Anna Bianca Tenchini, Claudia Bonacquisti Questo piccolo quanto prezioso essere vivente, protagonista
di favole antiche e nuove narrazioni, ha caratteristiche di
Allestimenti primaria importanza se ricondotte nella nostra quotidianità,
Gianluca Spaggiari come la propensione al risparmio e ad evitare gli sprechi, la
tenacia e la laboriosità individuale e la forza di una comunità
Social e documentazione video, foto che sa condividere e collaborare.
Luca Dattisi, Claudio Stanghellini, Riccardo Badolato Questa è la grandezza di SEGNI New Generations Festival, la
Nicola Malaguti, Gianluca Bonazzi capacità di destare in noi stupore e al tempo stesso riflessioni
utili e profonde, partendo sempre da esempi semplici e
Ufficio stampa familiari. Grazie agli organizzatori per questo ennesimo dono
Maddalena Peluso alla città.
maddalena.peluso@gmail.com Buon festival a tutti.
+39.340.6968133 - stampa@segnidinfanzia.org
Mattia Palazzi Sindaco di Mantova
Bibliografia
Simonetta Bitasi e Silvia Mengali
in collaborazione con Biblioteca Baratta Avete mai osservato da vicino le formiche? Sono abilissime
nel costruirsi la casa, procurarsi cibo, riciclare scarti e vivere
Grafica insieme, fornendo preziosi vantaggi all’ecosistema in cui
SIGLA Comunicazione vivono. E senza superpoteri, semplicemente collaborando e
suddividendosi i compiti in base a età ed esperienza, per il
Il disegno della Formica, simbolo della XVII edizione bene comune. Sono gli stessi principi su cui si regge da ben
è realizzato da Barbara Mazzolai 17 anni SEGNI, evento che vuole scoprire identità e attitudini
culturali di bambine e bambini a partire da… subito!
SEGNI New Generations Festival è organizzato da Infatti, è nei primi mille giorni di vita che la persona si plasma
SEGNI D’INFANZIA ASSOCIAZIONE ARTISTICA e modella, l’ambiente culturale che circonda il piccolo è
E CULTURALE determinante per lo sviluppo e l’esperienza SEGNI può farne
Via L.C. Volta, 9/B, 46100 Mantova parte! E dopo l’infanzia? SEGNI New Generations Festival
Tel. +39.0376.752417 - segreteria@segnidinfanzia.org arriva fino all’adolescenza.
www.segnidinfanzia.org Tra le novità del 2022, si potenzia l’offerta trans-generazionale.
Gli spettacoli sono sempre più “tutto pubblico”, sono sempre
I contenuti extra del festival sono più internazionali e sono suddivisi in una nuova struttura
disponibili su www.segninonda.org a padiglioni: Mantova diventa un enorme formicaio (!)
brulicante di artisti e operatori culturali internazionali giunti
in città per condividere conoscenze e idee nella convinzione
che SEGNI sia un forte incubatore di modelli per le nuove
generazioni.
BIGLIETTERIA FESTIVAL Allora godiamoci SEGNI New Generations Festival e
+39.0376.752882 diamo il benvenuto alla nuova responsabile organizzativa,
biglietteria@segnidinfanzia.org Monica Colella!
Cristina Cazzola Direttrice artistica
Stampato su carta riciclata.
1
UNA
NUOVA
LOGICA
Olanda, Francia, Norvegia, Canada, Belgio, Italia…
Ogni Paese ospite al festival trova un nuovo spazio
di azione e dialogo con le nuove generazioni: i Padiglioni.
Nasce nel 2022 un nuovo modo di partecipare, fruire,
vivere SEGNI New Generations Festival.
Spazi reali e digitali per scambiare e condividere sguardi,
competenze e progetti da tutto il mondo. Artisti,
29/4/2021 MiC_logo_esteso_BLU (4).svg
professionisti e giovani spettatori,
insieme per costruire e rinnovare ALLEANZE.
file:///C:/Users/s.iannicelli/Downloads/MiC_logo_esteso_BLU (4).svg 1/1
PADIGLIONE M -Z
Il festival ospita un progetto pilota che mira a dare spazio
all’innovazione dei linguaggi e alla loro divulgazione:
PADIGLIONE M -Z, a cura di Monica Colella.
ASCOLTO
Per riscoprirci unici ma parte di una collettività, in un
momento di impoverimento relazionale, l’ascolto è lo
strumento per comunicare, apprendere, conoscere sé
stessi e il mondo che ci circonda…
Padiglione M -Z arricchisce il programma di SEGNI New
Generations Festival con una nuova proposta legata
all’ascolto e all’esplorazione del suono per tutte le età.
SLEEP CONCERT | pag. 37 Con la collaborazione di
FORESTE ELETTRICHE | pag. 40
NOVITÀ 2022
LEGENDA ED INFORMAZIONI UTILI PRENOTAZIONE e ACQUISTO
Dai
18 mesi Dai 2
ETÀ Per ciascun evento, in ordine crescente nella QUANDO E DOVE
sezione spettacoli e laboratori, è indicata l’età
Dal 26 settembre in via L.C. Volta, 9/B, sede dell’associazione
a partire dalla quale se ne consiglia la visione.
Segni d’infanzia e da giovedì 27 ottobre in Piazza L. B. Alberti,
Dai 4 Per tutti Tutti gli eventi sono adatti ad adulti curiosi di tutte
dagli 11 Sala delle Colonne. Online su vivaticket.com e presso i punti
le età, anche non accompagnati dai bambini.
vendita del circuito.
26 45
DATA E DURATA Attenzione, alcuni eventi si ripetono ORARI DI BIGLIETTERIA
MER più giorni in orari diversi. Lunedì, mercoledì e venerdì, dalle 10:00 alle 14:00.
Martedì e giovedì, dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 17:00 alle 19:00.
EVENTI DAL VIVO E CONTENUTI ONLINE
A Il festival prevede eventi dal vivo ma anche
Sabato dalle 12:00 alle 18:00.
Durante il festival dal 29 ottobre al 6 novembre
una programmazione di contenuti extra dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.
e di approfondimento accessibile on line
su segninonda.org.
COME
1) Telefonando in biglietteria e confermando la prenotazione
con il pagamento tramite bonifico (entro 48 h per gli eventi
LEGENDA pomeridiani e serali | entro 10 giorni per gli eventi per le scuole).
2) On line su vivaticket.com (previsti costi di prevendita e
10-18 FASCIA D’ETÀ 26
MER
DATA
DELL’EVENTO € A PAGAMENTO FREE GRATUITO
commissioni di servizio) con ritiro biglietti sul luogo del primo
DURATA
evento prenotato. NOTA BENE Qualora i biglietti di alcuni eventi
45 EVENTO SPETTACOLO LABORATORIO EVENTO
ITINERANTE non risultassero più disponibili on line si consiglia di contattare
la biglietteria del festival per verificare la disponibilità in loco.
A LUOGO
DELL’EVENTO
FORMAZIONE
E INCONTRI 3) Presso la biglietteria a Mantova. Si privilegia il pagamento
elettronico.
RIMBORSI
Non sono previsti rimborsi dei biglietti, salvo in caso di annullo
CONSULTA IL PROGRAMMA dell’evento per cause di forza maggiore.
SU SEGNINONDA.ORG NOTA BENE: Non è possibile entrare in sala ad evento iniziato e
non sono previsti rimborsi per arrivo in ritardo.
Puoi:
• trovare contenuti EXTRA
e di approfondimento
EVENTI GRATUITI
Prenotazione necessaria tramite eventbrite.it.
• selezionare i contenuti per età
NOTA BENE: la prenotazione tramite eventbrite è necessaria
• geolocalizzare i luoghi
anche per gli eventi “ASPETTANDO SEGNI FESTIVAL” (pag. 10-11)
• essere aggiornato sulle
variazioni al programma.
COSTI
Biglietto unico € 8,00 (a partire da 18 mesi)
Biglietto scuole € 7,00 a studente
Insegnanti ed educatori: omaggio
Persona disabile: ridotto € 5,00
Accompagnatore di persona con disabilità: omaggio
INFORMATIVA
SU UTILIZZO DPER IL PUBBLICO RIDUZIONI
E RIPRESE AUDI FOTO Per famiglie: l’acquisto di 4 eventi per almeno 1 adulto e 1 bambino/
Si ricorda che
IO VIDEO ragazzo dà diritto alla riduzione di 1 euro su tutti i biglietti.
gli spettatori, sia Per scuole: l’acquisto di almeno tre eventi diversi da parte della
bambini e ragaz adulti che, nello stessa scuola dà diritto ai biglietti ridotti a € 6,00.
zi che come parte specifico quei
e spettacoli sono cip
identificabili come anti di eventi teatrali, laboratori
e acconsentono pubblico del festiv
riprese video, au
a qualsiasi uso
dio e fotografie ev
presente e futuro
al, autorizzano
delle eventuali
CONTATTI
essere utilizzate entualmente sca Telefono +39.0376.752882
dall’associazione ttate che potrann
comunicazione a scopo di docu o biglietteria@segnidinfanzia.org
presente e futura mentazione o di
anche attraverso
internet e i socia
l.
4 5
IL PROGRAMMA DEL FESTIVAL DAL VIVO IL PROGRAMMA DEL FESTIVAL DAL VIVO
ETÀ ORA TITOLO EVENTO E LUOGO TIPOLOGIA ETÀ ORA TITOLO EVENTO E LUOGO TIPOLOGIA
E DURATA E DURATA
SABATO 29/10/2022 MARTEDI 01/11/2022
11:00 ATELIER DELLA FORMICA Per tutti UNDER HUDEN
Dai 3 -
12:30 Loggia del Grano
45' FREE
dai 4 10:00 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 35' €
MAPPATURA ECOLOGICA Per tutti
dai 5 10:00 ARCIPELAGO Palazzo Ducale, La Galleria 40'
Per tutti 11:00 45' FREE FREE
Pescherie di Giulio Romano
Per tutti
LA PEDALATA DELLA FORMICA E DEGLI ANIMALI dai 6 11:00 PALOMA Spazio Gradaro 45' €
Per tutti 15:00 FANTASTICI (INAUGURAZIONE) 60' FREE
11:30 LE
Per tutti CRIARD. Il grido
Spazio Gradaro (partenza) | Palazzo Te (arrivo) dai 7 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 50’ €
KLANK
Dai 2 16:00 40' € Per tutti
Sala delle Capriate, ex convento bendettino dai 5 15:00 ARCIPELAGO Palazzo Ducale, La Galleria 40' FREE
16:00 ATELIER DELLA FORMICA
Dai 3 - 45' FREE Per tutti UNDER HUDEN
18:30 Loggia del Grano dai 4 16:00 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 35' €
16:00 ISOLE Per tutti
Dai 4 - 45' FREE
€
18:30 Palazzo Te dai 6 17:00 PALOMA Spazio Gradaro 45'
16:00 LA DINAMICA DEL CONTROVENTO Per tutti LE CRIARD. Il grido
Per tutti -
18:00 Palazzo Te, Esedra 15' FREE
dai 7 18:30 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 50’ €
Dai 18
mesi 17:00 TANGRAM Palazzo Ducale, La Galleria 35' € Per tutti 19:30 SPUNTI(NI) CRITICI Loggia del Grano 45' FREE
Dai 2 18:00 KLANK 40' €
Sala delle Capriate, ex convento bendettino MERCOLEDI 02/11/2022
Per tutti
dai 6 19:00 HISTOIRE DE BABAR Teatro Bibiena 45' € Per tutti
9:30 FRITT FRAM 45' €
dai 4 Sala delle Capriate, ex convento bendettino
DOMENICA 30/10/2022 Per tutti
dai 7 10:00 ARCIPELAGO Palazzo Ducale, La Galleria 40' FREE
KLANK
Dai 2 10:00
Sala delle Capriate, ex convento bendettino 40' € Per tutti
dai 6 11:00 PALOMA Spazio Gradaro 45' €
10:00 ISOLE Per tutti
- dai 5 15:00 ARCIPELAGO Palazzo Ducale, La Galleria 40'
Dai 4 45' FREE FREE
12:30 Palazzo Te
Per tutti FRITT FRAM
Per tutti
10:00 LA DINAMICA DEL CONTROVENTO
- 15' FREE dai 4 16:30 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 45' €
12:00 Palazzo Te, Esedra
Dai 18
11:00 TANGRAM Palazzo Ducale, La Galleria 35' €
Dai 18
mesi 18:00 CLICK! 40' €
mesi Sala delle Capriate, ex convento bendettino
11:00 ATELIER DELLA FORMICA Per tutti 19:15 SPUNTI(NI) CRITICI Loggia del Grano 45'
Dai 3 - 45' FREE FREE
12:30 Loggia del Grano
Per tutti
dai 12 20:30 #FRAGILI Spazio Gradaro 50' €
11:45 LE
Per tutti CRIARD. Il grido
dai 7 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 50’ €
GIOVEDI 03/11/2022
Dai 2 16:00 KLANK 40' €
Sala delle Capriate, ex convento bendettino Dai 18
mesi 9:30 CLICK! 40' €
16:00 ATELIER DELLA FORMICA Sala delle Capriate, ex convento bendettino
Dai 3 - 45' FREE
18:30 Loggia del Grano Per tutti
16:00 LA DINAMICA DEL CONTROVENTO dai 12 11:00 #FRAGILI Spazio Gradaro 50' €
Per tutti - 15' FREE
18:00 Palazzo Te, Esedra Per tutti
Dai 18 dai 6 16:00 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’ €
mesi 17:30 TANGRAM Palazzo Ducale, La Galleria 35' €
Per tutti LE CRIARD. Il grido
Dai 18
mesi 16:30 CLICK! 40' €
50’ € Sala delle Capriate, ex convento bendettino
dai 7 18:30 Sala delle Capriate, ex convento bendettino
Per tutti 16:30 TEEN KITCHEN TABLE Loggia del Grano 90' FREE
LUNEDI 31/10/2022
Per tutti
Dai 18
mesi 18:30 CLICK! 40' €
dai 5 10:00 ARCIPELAGO Palazzo Ducale, La Galleria 40' FREE Sala delle Capriate, ex convento bendettino
Per tutti 19:30 SPUNTI(NI) CRITICI Loggia del Grano 45'
11:45 LE
Per tutti CRIARD. Il grido FREE
dai 7 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 50’ €
Per tutti
Per tutti dai 6 20:00 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’ €
dai 5 15:00 ARCIPELAGO Palazzo Ducale, La Galleria 40' FREE
Per tutti
Per tutti LE CRIARD. Il grido dai 12 21:00 LA NAVE DOLCE Teatro Ariston 75’ €
dai 7 18:30 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 50’ €
HOW TO BECOME SUPER HAPPY
Per tutti
dai 15 21:00 IN 50 MINUTES 50' €
Sala delle Capriate, ex convento bendettino
6 7
VENERDI 04/11/2022 IL CONCORSO DEL FESTIVAL
9:30 LE
Dai 18 NID
mesi Sala delle Capriate, ex Convento benedettino 50’ €
Per tutti
dai 6 10:45 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’ € COLORA
Per tutti GINO BARTALI EROE SILENZIOSO (E RACCONTA)
dagli 11 11:30 Sala delle Capriate, ex convento bendettino 60’ €
LA FORMICA
16:30 LE
Dai 18 NID
mesi Sala delle Capriate, ex Convento benedettino 50’ €
Per tutti 16:00
-
dai 6 18:30 FORESTE ELETTRICHE Piazza Fiera Catena 45’ €
Dai 3 17:00 I TEATRINI DELLE ORE Biblioteca Baratta 45' FREE
Per tutti
dai 6 17:30 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’ €
SPUNTI(NI) CRITICI - Teen Urban Trekking
Per tutti 18:00 45' FREE
Loggia del Grano
Per tutti GLI ALTRI
dai 15 19:15 Sala delle Capriate, ex Convento benedettino 70’ €
Per tutti
dai 6 20:00 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’ € La natura come ispirazione
Per tutti
€ L’immagine della formica, animale simbolo del festival
dai 15 21:00 HUMANA VERGOGNA Spazio Gradaro 50’
2022, arriva dal mondo della scienza e della robotica!
SABATO 05/11/2022 È stata disegnata da Barbara Mazzolai che progetta
robot prendendo ispirazione dalle piante e dagli
10:00 LE
Dai 18 NID
mesi Sala delle Capriate, ex Convento benedettino 50’ € organismi viventi.
11:00
Dai 3 -
12:30
ATELIER DELLA FORMICA Loggia del Grano 45' FREE PARTECIPA al Concorso con un’opera pittorica,
Per tutti plastica, narrativa o multimediale.
dai 6 11:30 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’ € Il Concorso è un’attività creativa da condividere con la
Per tutti
dai 15 11:45 HUMANA VERGOGNA Spazio Gradaro 50’ € classe, con gli amici o con la famiglia. Fai squadra come
PREMIAZIONE DEL CONCORSO 2022 la formica: insieme si possono fare cose incredibili!
Per tutti 12:00 45' FREE
Loggia del Grano
16:00 CONSULTA l’area dedicata su
Dai 3 - ATELIER DELLA FORMICA Loggia del Grano 45' FREE
segnidinfanzia.org > Attività > Segni Projects
18:30
Per tutti
€ e gli spunti disponibili su segninonda.org
dai 6 16:00 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’
Per tutti
dai 6 16:30 DOLCE AD ARTE LaCucina 60' VINCI
FREE
Grazie a
Dai 18
17:00 LE NID 50’ € i magnifici premi in palio!
mesi Sala delle Capriate, ex Convento benedettino
Per tutti 17:00 KIDS & TEEN Bernardelli Store 40' FREE
Per tutti
€ Per le famiglie: un soggiorno sull’Isola del Giglio
dai 6 20:00 HAMELIN Palazzo Ducale, La Galleria 55’
Per tutti
ed escursioni in barca.
dai 15 23:00 SLEEP CONCERT TBA 480’ € Per le scuole: la partecipazione gratuita a uno
spettacolo e una selezione di libri.
DOMENICA 06/11/2022
Per i teen: l'accesso alla TEEN Academy 2023,
Per tutti 07:00 PUBLIC DREAM - L’esperienza Sleep Concert 45' FREE il Summer Camp internazionale che il festival
Dai 18
10:00 LE NID organizza nel mese di giugno.
mesi Sala delle Capriate, ex Convento benedettino 50’ €
11:00 PREMIAZIONE sabato 5 novembre ore 12:00, in
Dai 3 - ATELIER DELLA FORMICA Loggia del Grano 45' FREE
12:30
16:00
Loggia del Grano.
Dai 3 - ATELIER DELLA FORMICA Loggia del Grano 45' FREE
18:30
Per tutti
dai 6 16:00 LUCKY LUUK Teatro Ariston 50’ € HAI TEMPO FINO AL 20 OTTOBRE
per iscriverti e inviare
16:30 LE
Dai 18 NID
mesi Sala delle Capriate, ex Convento benedettino 50’ € digitalmente la tua opera!
Per tutti Form compilabile su
dai 6 16:30 DOLCE AD ARTE LaCucina 60' FREE
segnidinfanzia.org
8
ASPETTANDO SEGNI FESTIVAL
Nell’ambito del progetto
. . ......
.. . . 9 OTTOBRE
Con il sostegno di
DOMENICA
SEGNI DI FESTIVAL
..
..
AL MANTOVA VILLAGE
.........
In collaborazione con
..
DOMENICA 11 SETTEMBRE
Il Mantova Village torna ad ospitare il festival SEGNI con
LA VIA INVISIBILE
..
un imperdibile appuntamento di anteprima. Un’intera
A CURA DI E CON Collettivo LAN-DE-Sì giornata in compagnia degli artisti del cantiere
...
creativo a misura di famiglie, bambine e bambini!
In compagnia di due strani personaggi, ripercorriamo il
Colori alla mano e tanta fantasia per
mondo degli animali simbolo delle diciassette edizioni del
festival, fino ad esplorare quello piccolissimo della formica. realizzare sculture e decorazioni e avere
....
Seguendone la scia scura, invisibile ad occhi distratti, la via un ruolo da protagonista all’Inaugurazione
si rivelerà ricca di scoperte e utili insegnamenti… del festival in programma il 29 ottobre
..
(pag.12). Scarpe comode e senso
ore 11:00 | ore 16:00 | Per tutti dai 4 | 45’ | La Zanzara, Lungolago del ritmo per sfilare tra le vie e le piazze
Superiore | laboratorio gratuito
...............
.
del Village come in una
VENERDÌ 16
.
grande prova generale
SABATO 24 SETTEMBRE
.
della spettacolare parata
SABATO 1 | 8 | 15 | 22 OTTOBRE
.......
ecologica di SEGNI 2022.
CICLOFFICINA LA PEDALATA DELLA FORMICA E
CON Francesco Testi DEGLI ANIMALI FANTASTICI (pag. 13).
In occasione della Settimana Europea dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00
della Mobilità sostenibile apre | Per tutti dai 5 | Mantova Village |
.
l’atelier della Ciclofficina dove
. . laboratorio gratuito
... . . . . . . . . . .
trasformare la propria bici in
..........
.
un’opera d’arte ecologica con
. . . la quale partecipare all’Inaugurazione
..
del festival (pag.12). Vieni a progettare
e decorare le sagome in materiale di recupero e dalle
sembianze di animali fantastici. Montate sulla bici, danno
.....
al tuo mezzo a impatto zero uno stile unico!
..
ore 15:00 | ore 17:00 | Per tutti dai 5 | 120’ | Spazio Gradaro
laboratorio gratuito
...........
. .
DA LUNEDÌ 24 A VENERDÌ 28 OTTOBRE
...........
MAPPATURA ECOLOGICA
.. .
Il laboratorio
UN PROGETTO DI ExvUoto Teatro | Dedalofurioso
. .
Che impatto hanno le nostre azioni sui luoghi
in cui ci muoviamo e viviamo? Ragazzi, ragazze
e artisti creano una mappatura per rileggere . . .
la città secondo i criteri della sostenibilità
..
ambientale e poi la raccontano attraverso ..
un’azione performativa (pag.12). ..
ore 17:30 | Per tutti dai 12 | 180’ | Palazzo Te ..
laboratorio gratuito
10 .
INAUGURAZIONE
Con il contributo di
Con il contributo di
Un’intera giornata di eventi gratuiti, disseminati per la
città, per l’inaugurazione del festival in tema ambientale.
Una passeggiata ecologica, una giostra mossa dalla
musica, un’installazione dove gli oggetti trovano nuova
LA PEDALATA DELLA FORMICA E
vita e uno spettacolare corteo in bici per ricordarci che DEGLI ANIMALI FANTASTICI
insieme possiamo aiutare il pianeta usando arte e creatività. Un corteo in bicicletta che parte da Spazio Gradaro,
attraversa il centro storico, il Percorso del Principe e
MAPPATURA ECOLOGICA arriva a Palazzo Te. Al corteo partecipano le biciclette
La performance realizzate nell’atelier della Ciclofficina (pag.10), tutte
diverse e trasformate in opere d’arte. Ma si può
CON exvUoto Teatro e i TEEN del laboratorio “Mappatura
partecipare anche con bici semplici: l’importante è
Ecologica”
pedalare tutti insieme!
Una passeggiata con performance attraverso le vie del All’arrivo, merenda offerta da Antoniazzi per il brindisi e il
centro storico, per scoprire in maniera divertente e attivare count down della 17esima edizione.
una memoria emotiva dell’impatto che possono avere le Le sagome decorative da sfoggiare al corteo si possono
nostre azioni sui luoghi. creare presso la Ciclofficina e all’appuntamento al
Mantova Village (pag.11) e si possono anche indossare
PARTENZA DA
PESCHERIE DI
Per
tutti L FREE 45 29
SAB
per unirsi a piedi alla parata, nelle tappe finali presso i
giardini del Te.
GIULIO ROMANO Prenotazioni tramite eventbrite.it
ETÀ DOVE TICKET MINUTI EVENTO 11:00
ITINER. Invita tanti amici: le formiche
LA DINAMICA insieme fanno cose grandi!
DEL CONTROVENTO (Francia | italia) PARTENZA DA SPAZIO GARDARO
COPRODUZIONE Teatro Necessario, Tutti Matti per Colorno
e Compagnie Grandet Douglas IDEAZIONE Julien Lett AL
PIANOFORTE Irene Michailidis EVENTO PROGRAMMATO
Per
tutti P FREE 60
CON IL SOSTEGNO dell’Institut français Italia ETÀ DOVE TICKET MINUTI
Una giostra teatrale azionata dalla musica di un pianoforte,
accoglie gli spettatori su un tappeto volante per un
29
SAB
momento di sospensione, fantasia e gioco. EVENTO 15:00
ITINER.
PALAZZO TE Per
ESEDRA tutti I FREE 15 29
SAB
30
DOM
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 16:00
_
18:00
10:00
_
12:00
ISOLE (Belgio)
COMPAGNIA Hanafubuki CON IL SOSTEGNO DI
16:00
_ Rappresentanza Diplomatica delle Fiandre in Italia
18:00
Un’installazione, tutta da esplorare e agire: Isole (Pag 38).
Un’opera d’arte partecipata dove oggetti quotidiani trovano
nuovo senso e significato.
PALAZZO TE
Per
tutti
dai 4 H FREE 45 29
SAB
30
DOM
ETÀ DOVE TICKET MINUTI LAB 16:00
_ 10:00
_
18:30 12:30
13
SPETTACOLI dai 18 mesi
TANGRAM 七巧板 CLICK! (Francia)
PRODUZIONE La Baracca – Testoni Ragazzi COMPAGNIA Skappa! & associés CON Marie Salem
CON Matteo Bergonzoni, Giada Ciccolini, Lorenzo Monti TESTO E REGIA Paolo Cardona, Marie Salemi
REGIA Andrea Buzzetti MUSICHE Fabrizio Cenci ANIMAZIONI Olivia Molnar
CON LA COLLABORAZIONE DI Enrico Montalbani SPETTACOLO PROGRAMMATO CON IL SOSTEGNO DI
Institut français Italia
Usando l’antico gioco cinese del COSTUMI Thérèse Angebault
tangram - che stimola creatività e
immaginazione nei bambini di tutte Quando un bambino disegna per la prima volta un corpo,
le età - tre personaggi raccontano pone la figura umana al centro del mondo nella sua
un viaggio, componendo e essenzialità: una grande testa per pensare, lunghe gambe
scomponendo sette forme per esplorare… Proprio a partire dalla raffigurazione
geometriche. Attraversano luoghi infantile che il bambino fa del proprio corpo la scena si
conosciuti e altri inesplorati, si anima di immagini e conduce gli spettatori, grandi e
perdono, ma riescono a far ritorno piccini in un viaggio, attraverso gli infiniti modi che l’uomo
con l’aiuto reciproco e imparando a ha usato per rappresentarsi: dai primi segni sulle pareti
fidarsi l’uno dell’altro. delle caverne fino alla fotografia.
© Matteo Chiura
SALA DELLE CAPRIATE
PALAZZO DUCALE, LA GALLERIA EX CONVENTO BENEDETTINO
Dai
18 mesi G € 35 29
SAB
30
DOM
Dai
18 mesi O € 40 2
MER
3
GIO
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 17:00 11:00 ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 18:00 09:30
17:30 16:30
18:30
14 15
SPETTACOLI dai 18 mesi
Con il contributo di
LE NID KLANK! (Paesi Bassi)
PRODUZIONE Accademia Perduta / Romagna Teatri COMPAGNIA Dadodans
COMPAGNIA Progetto g.g. COREOGRAFIE DI Gaia Gonnelli
DI E CON Consuelo Ghiretti, Francesca Grisenti, CON Candela Murillo
Donatello Galloni MUSICHE Wiebe Gotink CON Felicity Provan
VOCE Alberto Branca PUPAZZI Ilaria Comisso PERFORMERS Candela Murillo, Felicity Provan
VISUAL DESIGN Tessa Verbei, Ellen Knops
La storia prende vita attraverso il linguaggio universale
della musica e della danza in un luogo sicuro e protetto: il Che connessione c’è
nido, la casa. La routine quotidiana è interrotta dall’arrivo tra suono e movimento?
di un personaggio inaspettato che porta con sé un dono Fra il gesto leggero della ballerina
altrettanto bizzarro. È la storia di qualcuno che c’è e di e il suono prodotto dal gesto del
qualcuno che arriva e di ciò che di magico nasce dal loro violinista? Gli spettatori sono parte
incontro e scontro. Lo spettacolo stimola una riflessione attiva di una installazione sonora
sul modo di relazionarsi con l’altro e di rapportarsi col in cui possono muoversi e generare
cambiamento. risonanze insieme ai due protagonisti.
Si rispecchiano gli uni negli altri
SALA DELLE CAPRIATE attraverso voci, suoni e movimenti.
EX CONVENTO BENEDETTINO
Dai
18 mesi O € 50 4
VEN
5
SAB
6
DOM
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 09:30 10:00 10:00
16:30 17:00 16:30
© Ben van Duin
SALA DELLE CAPRIATE
EX CONVENTO BENEDETTINO
Dai 2
O € 40 29
SAB
30
DOM
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 16:00 10:00
18:00 16:00
16 17SPETTACOLI dai 3 anni
I TEATRINI Offerto da
UNDER HUDEN In collaborazione con
DELLE ORE (Norvegia)
PRODUZIONE Atelier Elisabetta Garilli COMPAGNIA
IN COLLABORAZIONE CON KompaniTO e FONOMONIKart
Palazzetto Bru Zane di Venezia DI E CON Linn Holm, Tamar Ohana Goksøyr,
MUSICHE DI Mel Bonis INTERPRETATE DA Elisabetta Garilli Mari Dahl Stoknes MUSICHE Alexander Eldefors
TEATRINO E MIMO Emanuela Bussolati SCENOGRAFIA Troels Rosenkrantz Fuglsang
NARRAZIONE E MIMO Susi Danesin GRAZIE A Konstnärsnämnden - International (SE)
MIMO Serena Abagnato
Come la natura cambia aspetto e forme per effetto delle
Teatrini per ogni ora del giorno, per giocare, per accogliere azioni dell’uomo che si muove, usa e consuma le sue
pensieri, per ridere, per sbuffare, per fantasticare. Teatrini risorse così la scena di questo spettacolo, composta da
della notte e della sera per dormire, sognare, russare. Teatrini pezzi di un grande puzzle, muta continuamente sotto
che vanno e vengono si aprono e si chiudono mossi dalle l’agire dei protagonisti. Tre acrobati con i movimenti del
note di Mel Bonis. Un piccolo spettacolo con musica, loro corpo esplorano possibilità, sfidano limiti e confini,
orologi, sagome e giochi d’altri tempi. come in un gioco, ma alla ricerca di un saggio equilibrio.
SALA DELLE CAPRIATE
EX CONVENTO BENEDETTINO
Per
tutti
dai 4 O € 35 1
MAR
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 10:00
16:00
BIBLIOTECA BARATTA
© Troels Rosenkrantz Fuglsang
Dai 3
B FREE 45 4
VEN
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 17:00
18SPETTACOLI dai 4 anni
FRITT FRAM (Norvegia) ARCIPELAGO
COMPAGNIA KompaniTO DI Mikael Kristiansen, PRODUZIONE Teatro Telaio
Tamar Ohana Goksøyr, Mari Dahl Stoknes A CURA DI Angelo Facchetti, Francesca Franzè
MUSICHE Jonathan Krogh GRAZIE A Danse-og SCENOTECNICA E AMBIENTAZIONI SONORE
teatersentrum FINANZIATA DA Alessandro Calabrese
UD - Ministero degli Affari Esteri (NO)
Un’installazione teatrale resa viva dai bambini stessi che si
I giochi insegnano ritrovano ad esplorare un piccolo arcipelago, composto da
l’importanza e il concetto isole luminose. Ogni isola è pronta ad accogliere un solo
delle regole, suggeriscono soluzioni su naufrago per volta. Su ognuna, un’esperienza diversa - da
come vivere uno spazio insieme agli altri. interazioni tattili e multisensoriali alla contemplazione di
Lo spettacolo fa scoprire o riscoprire oggetti e micromondi - e sull’ultima tappa una restituzione
vecchi giochi che, superati confini e simbolica, come un “diario di viaggio” fatto di suggestioni
culture, sono diventati parte di un visuali e sonorità.
sapere comune.
Alla fine rimane una gran voglia di
continuare a giocare, tutti insieme.
© Mario Barnabi
© Ben van Duin
PALAZZO DUCALE,
SALA DELLE CAPRIATE G FREE 40 LA GALLERIA
EX CONVENTO BENEDETTINO DOVE TICKET MINUTI SPET Per le scuole
Per
tutti
dai 4 O € 45 2
MER
Per
tutti
dai 5
31
LUN
1 MER
MAR
2 Per
tutti 2
dai 7 MER
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 09:30 ETÀ 10:00 10:00 15:00 ETÀ 10:00
16:30 15:00 15:00
20 21SPETTACOLI dai 6 anni
PALOMA HAMELIN
Ballata controtempo PRODUZIONE Factory Compagnia Transadriatica,
PRODUZIONE Factory Compagnia Transadriatica, Fondazione Sipario Toscana
Teatro Koi DRAMMATURGIA E REGIA Tonio De Nitto
DRAMMATURGIA E REGIA Tonio De Nitto CON Fabio Tinella DRAMATURG Riccardo Spagnulo
CON Michela Marrazzi, Rocco Nigro MUSICHE ORIGINALI Paolo Coletta
MUSICA Mattia Manco, Rocco Nigro
Lo spettacolo ripercorre la storia
Paloma è un’anima canterina, dai grandi occhi profondi, del noto pifferaio, tra fiaba e realtà,
con i suoi bagagli pieni del tempo trascorso. Con lei c’è coinvolgendo gli spettatori nel grande
un’altra figura misteriosa che aspetta, osserva, scandisce rito del teatro. Gli artisti sperimentano
attraverso la musica di una fisarmonica. Valigia dopo un’inedita fruizione della narrazione
valigia, la storia che ci raccontano prende forma davanti ai in cuffia che offre allo spettatore
nostri occhi, ci emoziona, restituendoci il tempo della vita un’esperienza particolarmente
e il senso dei ricordi. immersiva e permette di innescare
un “gioco” tra adulti e bambini.
© Francesca D’Ippolito
SPAZIO GRADARO PALAZZO DUCALE, LA GALLERIA
Per
tutti
dai 6 P € 45 1
MAR
2
MER
Per
tutti
dai 6 G € 55 3
GIO
4
VEN
5
SAB
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 11:00 11:00 ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 16:00 10:45 11:30
17:00 20:00 17:30 16:00
20:00 20:00
22 23SEGNI New Generations Festival
ha scelto la FIBRA OTTIMA di
Dal 29 ottobre
al 6 novembre
Mynet connette alla sua
rete in fibra ottica
tutte le location della
della rassegna mantovana
dedicata ai più piccoli.
www.mynet.it
www.vogliadifibra.it
0376 22 22 00 home@mynet.it1 BIGLIETTERIA FESTIVAL
F
sede Segni d’infanzia
Via L.C. Volta 9/B
NOTA BENE: GONZAGA
dal 27 ottobre
la Biglietteria è in
Piazza L. B. ALBERTI (M)
2 IAT
Piazza Mantegna 6
3 PUNTO ZERO e
BIGLIETTERIA FESTIVAL (dal 28 ottobre)
Sala Colonne, ex convento benedettino
in Piazza L. B. Alberti D
4 STAZIONE FERROVIARIA
Piazza Don Leoni
G
I LUOGHI DEGLI EVENTI
A BERNARDELLI KIDS & TEEN M
Corso Umberto I 9 3
O
4
B BIBLIOTECA BARATTA, R
Sala delle Colonne C 2
Corso G. Garibaldi 88
A E
C LACUCINA RISTORANTE
Via Oberdan 17
L
D LA ZANZARA
Giardini Barbato 2 Lungolago Superiore
E LOGGIA DEL GRANO
Via G. B. Spagnoli Q
F MANTOVA VILLAGE
A22 uscita Mantova Sud
G PALAZZO DUCALE, La Galleria
ingresso P.za Sordello
H PALAZZO TE
Viale Te 13
I PALAZZO TE, ESEDRA
O
DAIN
Viale Te 17
VIA J.
L PESCHERIE DI GIULIO ROMANO
Via Pescheria 9 N
M PIAZZA L. B. ALBERTI
VIA CECIL GRAYSON
N PIAZZA FIERA CATENA
O SALA DELLE CAPRIATE, P
EX CONVENTO BENEDETTINO
Piazza L.B. Alberti/ingresso B
anche da Piazza Mategna 1
H I
P SPAZIO GRADARO
Via Gradaro 40
Q TEATRO ARISTON
Via Principe Amedeo 20
R TEATRO BIBIENA 1
Via Accademia 47
A22 MN SUD
MODENA
REGGIO EMILIASPETTACOLI dai 6 anni
HISTOIRE DE BABAR, LUCKY LUUK Con il contributo di
il piccolo elefante (Paesi Bassi)
PRODUZIONE Eterotopie/MantovaMusica, Associazione COMPAGNIA Meneer Monster
musicale “Sergio Gaggia” REGIA Job Raaijmakers
TESTI Jean de Bruhoff MUSICA Francis Poulenc CON Chris Koopman,
ADATTAMENTO A CURA DI Max Paiella, Andrea Rucli Olaf van de ven, Christiaan Bloem
Una riscrittura della storia del famoso elefantino Babar, Siete pronti ad essere catapultati nel selvaggio
opera che nasce dall’incontro tra una delle più riuscite west? Da un magico mondo in miniatura,
invenzioni della letteratura per bambini e la musica del tre ragazzi si fanno strada con la fantasia.
grande compositore francese Francis Poulenc. I protagonisti sono come tre duri
Max Paiella - noto comico, conduttore radiofonico e cowboy che vogliono sentirsi grandi
vignettista - si presta a narrare una sua personale versione e forti, ma quando si imbattono nella
della storia con incursioni loro stessa ombra….
nella canzone popolare Uno spettacolo con tre meravigliosi
e un omaggio a Rodari. performer che cantano e fanno
acrobazie per un momento di puro
divertimento in famiglia.
TEATRO BIBIENA
Per
tutti
dai 6 R € 45 29
SAB
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 19:00
KIDS & TEEN
CON Cristina Cazzola, Eddie Popescu e i TEEN
La direttrice artistica del festival Cristina Cazzola racconta
storie per immaginare e conoscere al meglio l’animale
simbolo di questa edizione: la Formica!
Mentre i TEEN di Segni trasformano l’evento in un format
digitale rendendo protagonisti i bambini presenti.
BERNARDELLI KIDS & TEEN TEATRO ARISTON
Per
tutti
dai 6 A FREE 40 5
SAB
Per
tutti
Q € 50 6
DOM
dai 6
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET INCONTRI 17:00 ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 16:00
28 29SPETTACOLI dai 7 anni SPETTACOLI dagli 11 anni
LE CRIARD. GINO BARTALI
Il grido (Canada | Italia) EROE SILENZIOSO
COPRODUZIONE Théâtre du Gros Mécano, Segni d’infanzia PRODUZIONE Luna e GNAC Teatro
DI Carol Cassistat TRADUZIONE Mélissa Merlo CON Federica Molteni
CON Sara Zoia, Steve Hamel REGIA Carmen Pellegrinelli
REGIA Carol Cassistat, Marjorie Audet
Lo spettacolo parla dell’Italia e degli
I bambini appena nati comunicano attraverso pianti che italiani al tempo del Fascismo attraverso
sono strilli, grida, poi crescendo alle urla si affida spesso una pagina meno nota della vita del
la manifestazione della rabbia. Può succedere che un ciclista Gino Bartali, restituendoci la fatica
grido soffocato diventi incapacità di comunicare ciò che dello sport e del silenzio delle azioni più
si sente e si pensa. Gli spettatori grandi e piccoli sono coraggiose. È il racconto della vita di un
accompagnati dal ritmo della batteria di un musicista campione sportivo, ma soprattutto di un
canadese in una esperienza liberatoria sull’importanza di uomo che ha scelto da che parte stare.
incanalare gli stati d’animo in forme di comunicazione… rea Crupi
SALA DELLE CAPRIATE SALA DELLE CAPRIATE
EX CONVENTO BENEDETTINO EX CONVENTO BENEDETTINO
Per
tutti
dai 7 O € 50 30
DOM
31
LUN
1
MAR
Per
tutti
da 11 O € 60 4
VEN
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 11:45 11:45 11:30 ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 11:30
18:30 18:30 18:30
30 31SPETTACOLI dai 12 anni
LA NAVE DOLCE #FRAGILI
PRODUZIONE Tib Teatro PRODUZIONE La Baracca Testoni Ragazzi
TESTO E REGIA Daniela Nicosia CON Matteo Bergonzoni,
CON Massimiliano Di Corato Margherita Molinazzi
REGIA Margherita Molinazzi
Senza retorica, senza dare colpe né giudizi, lo spettacolo COLLABORAZIONE ALLA MESSA IN SCENA
racconta una storia a tre voci: quella di chi si mette in Guido Castiglia
viaggio, quella di chi accoglie, quella di chi guarda. Tre
lingue e tre punti di vista: un giovane albanese, un barese I protagonisti di questa storia sono due ragazzi che
e un bambino a testimoniare un evento che ha mutato frequentano la stessa scuola, ma non si sono mai
per sempre la storia dell’immigrazione. Ricordando lo incontrati. Si trovano ad affrontare parallelamente
sbarco del 1991 di 20.000 albanesi nel porto di Bari, lo passaggi di crescita importanti e delicati, in un mondo
spettacolo ci racconta una storia che non è finita, ma è estremamente social dove a volte è difficile trovare una
sempre attuale. propria autenticità. Cercheranno di districarsi trovando
nelle loro fragilità, punti di forza.
TEATRO ARISTON
Per
tutti
da 12 Q € 75 3
GIO
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 21:00
SPAZIO GRADARO
© Maurizio Anderlini
Per
tutti
da 12 P € 50 2
MER
3
GIO
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 20:30 11:00
32 33SPETTACOLI dai 15 anni
HOW TO BECOME GLI ALTRI. Indagine
SUPER HAPPY IN sui nuovissimi mostri
50 MINUTES (Norvegia) PRODUZIONE Kepler-452
PRODUZIONE Memento Theatre Company DI E CON Nicola Borghesi
DI E CON Ingvild Lien DRAMMATURGIA Riccardo Tabilio
DIRETTO E CO-SCRITTO DA Vibeke Flesland Havre REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DI ERT/Teatro Nazionale
CON IL PATROCINIO DI Amnesty International
Una delle mete più ambite dell’uomo, in tutti i secoli, è
la felicità. Una condizione cercata e rincorsa, spesso Un reportage teatrale che ha come focus il linguaggio del
difficile da definire. L’attrice di questo monologo prova web e dei social, provando a indagare il fenomeno dei
ad afferrarla con ironia, a contare i passi tra questa e la cosiddetti “hater”, coloro che, nascosti dietro lo schermo di
perfezione, in un mondo che perfetto non è… un computer, deridono e insultano, fomentando l’odio. Si
cercano risposte, ponendosi prima di tutto delle domande
Spettacolo in lingua inglese che vengono condivise con gli spettatori: da dove viene
quest’odio? Che effetto fa provare ad aprire un dialogo
SALA DELLE CAPRIATE, con questi “altri”? È possibile? È inutile?
EX CONVENTO BENEDETTINO
Per
tutti
dai 15 O € 50 31
LUN
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 21:00
© Enrico Baraldi
SALA DELLE CAPRIATE,
EX CONVENTO BENEDETTINO
Per
tutti
dai 15 O € 70 4
VEN
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 19:15
35SPETTACOLI dai 15 anni
HUMANA VERGOGNA
PRODUZIONE Compagnia Teatrale Petra
CO-PRODUZIONE Associazione Zebra
DI Silvia Gribaudi, Matteo Maffesanti
CON Antonella Iallorenzi, Ema Tashiro,
Mariagrazia Nacci, Mattia Giordano, Simona Spirovska
La vergogna è un sentimento che diventa molto potente
e pericoloso nell’era dei social. Autoironia, leggerezza,
sarcasmo, uniti a una riflessione tematica sono gli
ingredienti di questo spettacolo in cui cinque straordinari
performer esplorano le declinazioni della vergogna e
aiutano lo spettatore a trasformarla in bellezza.
UN PROGETTO DI L’impero della luce
Una performance musicale immersiva della durata di
un’intera notte per spettatori dormienti o in stato di
dormiveglia. Un’esperienza che mette in connessione,
grazie alla musica, mondo esterno e mondo interiore,
sfruttando le fasi REM del sonno. Imperdibile e per
la prima volta a Mantova, l’evento si terrà in un luogo
segreto, svelato ai partecipanti solo qualche giorno prima.
Muniti di sacco a pelo, materassini e coperte, sarà possibile
assistere all’intero concerto o solo a una parte di esso.
E al mattino, durante la colazione, condivisione delle
esperienze oniriche e percettive vissute durante lo
Sleep concert.
Per
tutti
dai 15 ? € 480 5
SAB
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 23:00
SPAZIO GRADARO
PUBLIC DREAM - L’esperienza Sleep Concert
Per
tutti
dai 15 P € 50 4
VEN
5
SAB
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 21:00 11:45
Per
tutti ? FREE 45 6
DOM
ETÀ DOVE TICKET MINUTI INCONTRI 07:00
36LABORATORI
Con il contributo di
ATELIER DELLA DOLCE AD ARTE
FORMICA CONDOTTO DA Gianfranco Allari
Eat a be�er life
La Loggia del Grano, nel cuore del centro storico, si Farmo è sinonimo di bontà e qualità nel mondo gluten-
trasforma durante il weekend nell’Atelier della formica, free. Anche quest’anno, grazie ai golosi ingredienti
la ludoteca del festival che prende il nome dall’animale Farmo e sotto la guida di uno chef, i bambini possono
simbolo 2022. Ispirandosi alle tante attività realizzate, da vivere un’esperienza unica nel laboratorio che li rende
nord a sud, nei quattro anni di progetto E se diventi farfalla, artefici di fantastici piatti senza glutine, facili da preparare
si crea uno spazio dove condividere, con mamma e papà, ma soprattutto buonissimi per tutti. L’alta cucina si fa a
il tempo della creatività. misura di bambino stimolando abilità creative, il lavoro di
squadra e la riflessione sulla necessità di scegliere prodotti
LOGGIA DEL GRANO equilibrati, sani e gustosi per preparare piatti golosi, sani e
belli da vedere: proprio come i grandi chef!
Dai 3
E FREE 45 29
SAB
30
DOM
5
SAB
6
DOM
Al laboratorio si può partecipare anche dalla cucina di
ETÀ DOVE TICKET MINUTI LAB 11:00
_ 11:00
_ 11:00
_ 11:00
_ casa, richiedendo il kit di prodotti messi a disposizione da
12:30 12:30 12:30 12:30 Farmo e collegandosi su segninonda.org dove vi aspetta
16:00
_ 16:00
_ 16:00
_ 16:00
_ una nuova ricetta, da seguire passo passo insieme a
18:30 18:30 18:30 18:30 mamma e papà.
LACUCINA RISTORANTE
ISOLE (Belgio)
UN PROGETTO DI
Hanafubuki DA UN’IDEA
Per
tutti
dai 6 C FREE 60 5
SAB
6
DOM
DI Hanne Holvoet,
ETÀ DOVE TICKET MINUTI LAB 16:30 16:30
Samuel Baidoo,
Sari Veroustraete,
CON IL SOSTEGNO DI
Rappresentanza Diplomatica
delle Fiandre in Italia
Lo sai che siamo circondati
da collezioni di oggetti?
Una spugna ruvida,
una bottiglia blu,
un bastone rotondo,
una roccia morbida…
A volte sono oggetti
che dimentichiamo
di avere o buttiamo via,
ma in questo spazio
si trasformano grazie
all’immaginazione,
PALAZZO TE in paesaggi da comporre
ed esplorare.
Per
tutti
dai 4 H FREE 45 29
SAB
30
DOM
ETÀ DOVE TICKET MINUTI LAB 16:00
_ 10:00
_
18:30 12:30
38ONLINE
SEGNINONDA.ORG
Su segninonda.org sono accessibili contenuti extra che
favoriscono il dialogo con le nuove generazioni, offrendo
opportunità di formazione e approfondimento.
• Corti animati dall’Olanda
UN PROGETTO DI L’impero della luce • La voce di Geppetto
CON IL SOSTEGNO DI Soma Laboratory • Pillole di scienza: i podcast della Green Generations
• Video ricette e laboratori di cucina con Farmo
Un’esplorazione guidata per ascoltare il paesaggio • Spunti(ni) critici
sonoro che ci circonda, ma che non può essere • Teen Kitchen Table
udito a orecchio nudo. Il suono elettromagnetico • Le interviste Kids & Teen
della città si nasconde in insegne luminose, semafori,
La piattaforma digitale del festival segninonda.org
cavi sotterranei e tanti altri elementi disseminati tra
diventa ancora più inclusiva e per tutti e tutte.
i palazzi e le vie. Porta i tuoi auricolari e preparati a
Da quest’anno è possibile ascoltare i contenuti del
seguire la scia sonora delle foreste elettriche che abiti!
festival raccontati direttamente dalla voce dei Teen
grazie agli screen reader personalizzati!
PARTENZA DA PIAZZA FIERA CATENA
Per
tutti
dai 6 N € 45 4
VEN
ETÀ DOVE TICKET MINUTI EVENTO LAB 16:30
ITINER. 17:00
17:30
18:00
18:30
40CON Antonella Iallorenzi, Ema Tashiro, Mariagrazia Nacci,
Mattia Giordano, Simona Spirovska
SEGNI PER ADOLESCENTI
La vergogna è un sentimento che diventa molto potente
e pericoloso nell’era dei social. Autoironia, leggerezza,
sarcasmo, uniti a una riflessione tematica sono gli
ingredienti di questo spettacolo in cui cinque straordinari
performer esplorano le declinazioni della vergogna e
aiutano lo spettatore a trasformarla in bellezza.
GINO BARTALI,
EROE SILENZIOSO #FRAGILI HOW TO BECOME SUPER
Pagine di storia, sport e il LA NAVE DOLCE Sulla crescita e il rapporto HAPPY IN 50 MINUTES
coraggio delle azioni | pag. 31 Migrazione e accoglienza | pag. 32 con i social network | pag. 33 C’è un segreto per la felicità? | pag. 34
MAPPATURE ECOLOGICHE
Laboratori e performance per SLEEP CONCERT
GLI ALTRI HUMANA VERGOGNA mappare insieme e raccontare Porta il tuo sacco a pelo per
Un reportage teatrale Dalla vergogna alla bellezza il potenziale inquinante di azioni, un concerto lungo tutta la notte!
sugli hater | pag. 35 dell’essere ciò che si è | pag. 36 pensieri, quartieri… | pag. 10-12 | pag. 37
Spazi di confronto Opportunità!
TEEN In collaborazione con
ALLARME AMBIENTE!
KITCHEN TABLE NELL’AMBITO DEL PROGETTO Green Snowball Effect
Set per eccellenza del dibattito Una serie di attività di sensibilizzazione alle tematiche
e del confronto, il TEEN KITCHEN TABLE è il crocevia tra lo della sostenibilità, realizzate dai TEEN del festival
sguardo visionario delle nuove generazioni e l’esperienza di che prevedono la realizzazione di Pillole di scienza,
professionisti ed esperti. La discussione viene condotta dal i podcast della green generation, la partecipazione
gruppo di adolescenti del progetto TEEN, su tematiche di volta in alla Mappatura ecologica (pag. 10 e 12)
volta differenti. A SEGNI 2022 si parlerà di RISPETTO. e al corteo ecologico, La pedalata della formica
SPAZIO GRADARO e degli animali fantastici (pag. 13).
Per
tutti E FREE Per 90 3 LOGGIA
tutti
F € 50
GIO DEL GRANO
4
VEN
5
GIO ALTERNANZA
ETÀ DOVE TICKET da 15
MINUTI INCONTRI 16:30
ETÀ DOVE TICKET MINUTI SPET 21:15 11:45 AL FESTIVAL CON
SPUNTI(NI) CRITICI IL GRUPPO TEEN
Appuntamento cool del festival, condotto dai ragazzi e dalle Se sei uno studente tra i 15 e i 18 anni puoi
ragazze del progetto TEEN, alla presenza di critici teatrali attivare un progetto di alternanza scuola lavoro
professionisti, realizzato dal vivo e online per scambiarsi che ti coinvolge anche durante le giornate
impressioni sugli spettacoli e fare networking. del festival, insieme al gruppo TEEN.
Annualmente SEGNI rinnova le convenzioni
LOGGIA DEL GRANO con gli Istituti Superiori della città per permettere
ai ragazzi e alle ragazze di scoprire cosa vuol
Per
tutti E FREE 45 1
MAR
2
MER
3
GIO
4
VEN
dire lavorare nel settore dell’organizzazione di eventi culturali.
Per info: segnidinfanzia@gmail.com
ETÀ DOVE TICKET MINUTI INCONTRI 19:30 19:15 19:30 18:00
42 43SEGNI PER EDUCATORI SEGNI PER OPERATORI
AD ARTEM... SEGNI dopo la pandemia cambia pelle. Diventa sempre
più luogo di scambio, formazione e incontro. Il Festival
Ciclo di incontri
di formazione per non è solo luogo di spettacolo ma anche spazio dove
educatori e insegnanti scambiare competenze e in cui l’ecosistema culturale –
composto da artisti/e, operatori, spettatori, siano bambini
Il progetto E se diventi Farfalla giunge al suo quarto e o bambine, teens, genitori e insegnanti - si attiva attraverso
ultimo anno e lo fa proponendo per la primavera 2023 l’incontro e si rigenera.
un convegno che si propone come l’ultima tappa di un Una nuova logica quella dei Padiglioni in cui ciascun
ciclo di laboratori e incontri – spalmati tra ottobre e Paese porta uno sguardo da condividere.
marzo - rivolti alle educatrici, agli educatori e alle/agli La parola chiave del 2022 in accordo con la Formica,
insegnanti delle scuole dell’infanzia e della primaria animale simbolo, è ALLEANZA. Costruire alleanze e ponti
in collaborazioni con artisti, autori e autrici per non per veicolare informazioni e conoscenze.
smettere mai di giocare con le idee!
Quest’anno i Padiglioni si attivano con l’OLANDA, grazie
Gli incontri sono gratuiti e i posti limitati. al sostegno di Fonds Podiumkunsten Performing Arts
Necessaria la prenotazione scrivendo a: Fund, la NORVEGIA, con la collaborazione di Assitej
info@mantovaplayground.it - 331 6161279 Norway, il BELGIO E LE FIANDRE, con il supporto della
Rappresentanza Diplomatica delle Fiandre in Italia.
E se diventi farfalla un progetto selezionato da Con i E ancora CANADA e DANIMARCA.
Bambini nell’ambito del Fondo per il contrasto della povertà
educativa minorile, ha visto il Comune di Mantova, Cospe
insieme a Mantova Playground, Segni d’infanzia associazione
e le scuole dell’infanzia E. Berni e O. Pacchioni, mettersi in rete
Gli appuntamenti di scambio e formazione sono realizzati
con diverse realtà in tutta Italia, dal nord al sud, con l’obiettivo nella splendida cornice di Palazzo Te e in collaborazione
comune di contrastare le povertà educative, raggiungendo le con La Scuola di Palazzo Te.
fasce più fragili con i linguaggi dell’arte e la creatività.
CALENDARIO OTTOBRE - NOVEMBRE
SABATO 08/10 dalle 10:00 alle 13:00
Le mille strade del gioco del teatro a cura di Segni
d’infanzia associazione presso Biblioteca Baratta
SABATO 12/11 dalle 10:00 alle 13:00
Posteri, Poster e Postulati con Pietro Corraini, editore,
a cura di Mantova Playground
presso Biblioteca Teresiana
SABATO 26/11 dalle 10:00 alle 13:00
Coltivando identità plurali - Interculturalità e prevenzione
degli stereotipi fin dalla prima infanzia a cura del Cospe Il programma completo
presso Biblioteca Baratta per gli operatori e le operatrici
è disponibile su segninonda.org
Gli incontri continuano fino a marzo, Per informazioni sulla partecipazione
scopri il calendario completo al festival scrivere una email a:
festivalsegni@gmail.com
44 45UN FORMICAIO BRULICANTE DI PROGETTI
Con il sostegno di
ForesTEEN
Ambasciatori di sensibilità
Un progetto che vuole aiutare gli adolescenti a recuperare
la capacità di percepirsi parte di una collettività -
.... percezione che l’isolamento dettato dalla pandemia
...
ha rimosso - e di un sistema interconnesso. A partire
..
dall’ecosistema culturale mantovano, SEGNI, raggiunge
.
e coinvolge gruppi di TEEN della città mettendoli in
. . .
.. ..
Due regioni, Lombardia e Veneto, due importanti festival contatto, attraverso una serie di attività, con coetanei
di teatro ragazzi - SEGNI e Belluno Kids - gli artisti di
. .
provenienti dal territorio regionale ma anche da tutta
.
.
exvUoto Teatro e il Parco Regionale del Mincio, insieme Europa, grazie alla piattaforma segninonda.org.
per coinvolgere ragazzi e ragazze in eventi e attività,
occasioni di scambio creativo e transgenerazionale,
. .
Azioni e tempo condiviso con operatori culturali e
..
in grado di attivare una vera e propria “onda verde”
per sensibilizzare sulle tematiche green sempre più
. .
artisti, un’offerta di spettacoli con spunti di riflessione
sul tema dell’identità e delle “diversabilità” - tra cui
...
persone, più comunità, più territori. lo spettacolo canadese Il grido, sull’espressione delle
emozioni nascoste – intorno ai quali far ruotare spazi di
.
confronto transgenerazionale, dal vivo e online, come il
.....
I Contenuti Speciali di SEGNI 2022 declinati sulla
TEEN Kitchen Table. E ancora la realizzazione di supporti
....
tematica ecologica rivolti a diverse fasce d’età:
inclusivi (screen reader, podcast) sulla piattaforma del
• La Via invisibile: laboratori di didattica ambientale festival con il coinvolgimento diretto di ragazze e ragazzi
ispirati all’animale simbolo. che si fanno “ambasciatori di sensibilità”.
• Ciclofficina: laboratori per decorare con l’arte del
riciclo il proprio mezzo a due ruote.
.....
.
• Mappatura Ecologica: laboratori e performance SOCIAL GLUE Il festival
.
sull’impatto che hanno le azioni sui luoghi.
. .
a supporto della comunità educante
• La Pedalata della Formica e degli animali fantastici: .
corteo in bicicletta arricchito dagli eventi della giornata Insegnanti, operatori culturali e genitori sono sempre alla
.
di Inaugurazione del festival.
. .
ricerca di strumenti nuovi e più efficaci per stimolare le
nuove generazioni. Il festival risponde a questa necessità
...
• Pillole di scienza: i podcast della Green Generation. e offre proposte e attività che fungono da “collante”
.......
• Colora (e racconta) la Formica: il Concorso creativo tra comunità educante, bambini e bambine, ragazzi e
del festival. ragazze, insieme a occasioni di formazione.
..
• Selezione di spettacoli dal vivo (Click!, Fritt Fram,
Hunder Huden) a cui sono abbinati strumenti di lettura
..
Il progetto è sostenuto da
..
online per favorire il dialogo adulto-bambino, adulto-
...
ragazzo.
• Spazi di formazione online e dal vivo con professionisti
.....
e operatori internazionali e nazionali.
.......
..
• Contenuti speciali su segninonda.org abbinati
al Concorso del festival per consegnare strumenti di
espressione creativa accessibili a tutti e tutte.
Con il contributo di
46 47MANGIARE BERE e
DORMIRE in CITTÀ
CARAVATTI LABORATORIO
Bar Ristorante & Cocktail bar
Via Broletto, 16 Piazza L.B.Alberti, 19
tel. +39.0376.327826 tel. +39.0376.1506092
fb: Bar Caravatti info@laboratoriomn.it
Ig: barcaravatti fb:Laboratorio
Chiuso il lunedì Aperto sabato e domenica Dove il mondo visibile e invisibile si toccano e si urtano
a pranzo e tutte le sere
CENTO RAMPINI Chiuso il martedì
Trattoria Hortus
Piazza Erbe, 11
tel. +39.0376.366349
LA FRAGOLETTA
Osteria si prende cura
100.rampini@libero.com
www.ristorantecentorampini.com
Piazza Arche, 5/a
tel. +39.0376.323300
del punto ristoro
Chiuso la domenica sera
e il lunedì
info@fragoletta.it
www.fragoletta.it
per gli artisti
Chiuso il lunedì e volontari
CIRCOLO CULTURALE ARCI
PAPACQUA LACUCINA SRL del festival
Scuola Internazionale di Shiatsu Ristorante
Biobar e ristorante vegetariano Via Guglielmo Oberdan, 17
e vegano tel. +39.0376.1513735
Via Daino, 1 info@lacucina-mantova.it
hortusmantova.it
tel. +39.0376.364636 www.lacucina-mantova.it
info@papacqua.it fb: lacucina.mantova
www.papacqua.it Chiuso la domenica sera
Chiuso il sabato sera e il lunedì a pranzo
e la domenica
LO SCALCO GRASSO
GIALLOZUCCA Osteria Contemporanea
Ristorante Via Trieste, 55
Corte dei Sogliari, 4 tel. +39.349.3747958
(Corso Umberto) info@scalcograsso.it
tel. +39.335.6869686 fb: Lo Scalco Grasso
www.giallozucca.it Chiuso la domenica sera
fb: Ristorante Giallozucca e il lunedì a pranzo
Chiuso il giovedì e
la domenica sera
Qui alloggiano gli artisti del festival!
L’Albergo Bianchi Stazione è un hotel storico di grande
tradizione per Mantova, la struttura, recentemente restaurata,
AGRITURISMO CIPOLLI E PODÒ CORTE CARLINI sorge in un edificio risalente al XV° secolo, situato a pochi passi
Strada Fossamana, 11 Mantova Tel. +39.336.641173 da tutti i principali monumenti storici della città, dall’università
e dal centro congressi MAMU. I clienti dell’hotel potranno
disporre di una connessione Wi-FI free, godere di un silenzioso
INFORMAZIONI IAT Mantova giardino interno, un coffee and tea bar, una sala lettura, ed
TURISTICHE Piazza Mantegna, 6 un parcheggio interno privato a pagamento. Si effettuano
Infopoint Casa di Rigoletto Mantova convenzioni con enti e tariffe particolari per gruppi.
Piazza Sordello, 23 Tel.+39.0376.432432
Mantova turismo.mantova.it
Piazza Don Eugenio Leoni, 24 T. +39 0376 326465
Tel.+39.0376.288208 info@turismo.mantova.it www.albergobianchi.com - info@albergobianchi.com
info@infopointmantova.it cittadimantova.it
48 49SPOSTARSI A MANTOVA
BICI La bicicletta è il mezzo più comodo e veloce con cui spostarsi
in una città come Mantova, dotata di una buona infrastruttura
ciclabile. Scarica la APP RideMovi e registrati sull’apposita
piattaforma per il servizio noleggio biciclette e bici elettriche.
BUS Raggiungi tutti i luoghi del festival SEGNI comodamente e
senza problemi con le linee di APAM! Puoi acquistare facilmente
il tuo biglietto con le app Dropticket e myCicero. Se parcheggi a
Campo Canoa o a Palazzo Te puoi raggiungere gratuitamente il
centro con la navetta APAM, attiva tutti i giorni dalle ore 7:00 alle
21:00 (sabato, domenica e festivi a partire dalle ore 9:00).
Consulta tutti i percorsi e gli orari delle linee APAM su apam.it
o contatta il Customer Care tutti i giorni dalle ore 7:30 alle ore
19:00 allo +39.0376.230339, via mail a customer.care@apam.it
su whatsapp al 346 0714690, su Facebook (APAM Mantova) o su
Twitter (#apam_mn).
CAR SHARING ELETTRICO Per usufruire del servizio è
necessario registrarsi sul sito e-vai.com e scaricare su
smartphone l’apposita app.
ARRIVEDERCI AL 2023!
RADIO TAXI T. 0376 368844 | M. 335 5959285 | radiotaximantova.it
PARCHEGGI
XVIII EDIZIONE
DAL 28 OTTOBRE
AL 3 NOVEMBRE 2023
Quale animale simbolo
ti piacerebbe
per il 2023?Puoi anche leggere
