Un anno di promozione integrata dell'Italia nel mondo 2018 - Sofia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Un anno di promozione integrata
dell’Italia nel mondo
2018
DIPLOMAZIA ECONOMICA Belo Horizonte, 17 dicembre. collaborazione con il Consolato a Belo
Presentazione presso la comunità Horizonte. L'evento è propedeutico alla
d'affari locale della Guida agli preparazione di un roadshow di
Presentazione dela Guida agli investimenti italiani in Minas Gerais, a presentazione delle opportunità
investimenti italiani in Minas Gerais cura della Camera di Commercio ítalo- d'investimento che offre lo Stato di
(Brasile) brasiliana di Minas Gerais in Minas Gerais, che si terrà in Italia nella
primavera 2019.
BULGARIA
DESIGN / MODA creazione di "green jobs" e di uso
sostenibile di risorse ed energia, per
illustrare al mercato bulgaro i vantaggi di
Convegno "Design e Sostenibilità" creare partnership.
Sofia, 1 marzo.
Italian Style in Eyewear
L'evento è stato organizzato in
collaborazione con Confindustria Sofia, 28 maggio.
Bulgaria e l'Istituto Italiano di Cultura. Il L'Agenzia ICE a Sofia con la
relatore d'eccezione del convegno partecipazione dell'Ambasciata d'Italia
"Design e sostenibilità" è stato in Bulgaria ha organizzato la seconda
Massimiliano Fuksas, architetto e edizione dell'evento di promozione
designer di fama internazionale. Nel dell'occhialeria italiana, "Italian Style in
Vertigo Business Tower è stata anche Eyewear". E' stata un'interessante
allestita un'esposizione delle aziende occasione per dodici qualificati ARCHEOLOGIA / TUTELA
partecipanti: GTT, Mapei, Technogym, produttori italiani di occhiali da vista e PATRIMONIO
Alfa Romeo e Fiat. La partecipazione da sole per incontrare partner
dell'architetto Fuksas ha permesso di commerciali del mercato bulgaro.
avviare interessanti contatti con il Conferenza "Umano e divino"
Comune di Sofia per futuri progetti di Il piacere di guidare un'auto Sofia, 12 giugno.
riassetto urbano della capitale. italiana Conferenza collegata alla mostra
Sofia, 20 giugno. "Bernini e il barocco romano: il
L'Italia in 10 selfie: competitività,
Una breve rassegna del mondo linguaggio della modernità". Il tema
driver di qualità e certificazione
automobilistico italiano: questo è stato il "Umano e divino nel simbolismo
made in Italy
tema della conversazione svoltasi nella barocco" affronta metafore e i
Sofia, 16 maggio. Residenza d'Italia nel corso della quale simbolismi del barocco in tutte le arti
La Camera di Commercio Italiana in l'Ambasciatore ha incontrato un gruppo figurative, con un parallelo offerto tra
Bulgaria, d'intesa con l'Ambasciata di giornalisti bulgari specializzati nel quel periodo storico e i giorni nostri.
d'Italia, ha organizzato, una settore automobilistico. L'Ambasciatore Con la partecipazione del Prof.
presentazione dell'Ing. Giovanni ha ribadito la formula vincente del Krassimir Delchev.
Corbetta della Fondazione Symbola sui design italiano e della creatività che
primati di innovazione, competitività e caratterizzano la nostra industria
sostenibilità del sistema produttivo automobilistica. Con l'occasione sono
italiano (ambiente, design, cultura). 10 stati esposti nel giardino alcuni modelli
istantanee della realtà innovativa delle recenti di Fiat, Alfa Romeo e Maserati.
aziende italiane, campioni di
competitività nell'export, di design, di
123
professor Marco Cianchi a tenere una dell'ex Palazzo Reale, ora Galleria
conferenza sul tema, presso il Museo di Nazionale, dove è stata allestita la
Arte contemporanea Arsenal di Sofia. Il mostra.
dibattito che è seguito all'intervento ha
messo in luce, tra i diversi aspetti del Ennio Calabria - Il corpo
futurismo a Firenze e in tutta Italia, i Sofia, 17 maggio-30 giugno.
legami con il mondo artistico bulgaro,
che ne ha assorbito i valori. Mostra personale di Ennio Calabria,
pittore concettuale che lavora sul colore
ARTI VISIVE Bernini e il Barocco romano: il e sul segno come mezzo di
linguaggio della modernità comunicazione empatico ed elettivo.
Famoso per i ritratti a personaggi
Identità tra segno e colore Sofia, 15 maggio-15 luglio. emblematici e per l'impegno sociale in
Sofia, 20 marzo-15 aprile. Sofia, 3-30 Con più di 50 opere tra dipinti e oggetti tutta la sua vita artistica e personale,
maggio. Targovishte, 8-24 giugno. Veliko d'arte del Seicento, da Bernini a Cavalier l'artista non dipinge la natura ma si
Turnovo, 4-31 luglio. Blagoevgrad, 29 agosto- D'Arpino e Mattia Preti, la mostra, concentra sulla ricerca dell'uomo per
17 settembre. Haskovo, 20 settembre-6 presso la Galleria Nazionale, è stata riconciliare il suo rapporto con la natura.
ottobre. Ruse, 12-31 ottobre. Plovdiv, 2-30 l'occasione per riflessioni e studi sulla
novembre. Montana, 4-31 dicembre. condivisione di spazi pubblici e Arte nel Giardino - Gli studenti
integrazione di culture cui ha dato nella residenza italiana
Esposizione di 30 opere di artisti impulso la corte papale del '600.
contemporanei, provenienti Sofia, 29 maggio.
Realizzata in occasione del Semestre
dall'Accademia di Belle Arti di Brera a Bulgaro di Presidenza Europea, la Il giardino della Residenza
Milano, sul tema dell'orgoglio di mostra è stata arricchita da una serie di dell'Ambasciata d'Italia a Sofia è stato
appartenenza, affiancate da 30 opere di incontri con esperti per evidenziare aperto agli studenti della Scuola di
artisti dell'Accademia Nazionale di Belle Gorna Banya accompagnati da
affinità di metodi comunicativi tra la
Arti di Sofia, sullo stesso tema. In insegnanti e genitori. I giovanissimi
società del '600 e l'attuale.
questo inizio di terzo millennio, artisti, sotto l'esperta guida del pittore
caratterizzato da accesi dibattiti sul tema bulgaro Jahnadjiev, hanno realizzato,
della diversità culturale, la mostra con la cornice delle rose bulgare in fiore
riafferma il valore della condivisione e con lo sfondo dell'edificio della
delle ricchezze custodite in ogni cultura Residenza italiana, alcune opere originali
del mondo, del confronto e del dialogo e piene di colori. I disegni sono stati
che ci uniscono. successivamente esposti all'interno
dell'Ambasciata.
Art4Diplomacy
Sofia, 17 luglio.
Due opere di "Street Art" sono state
Conferenza "Bernini e la scuola del
collocate di fronte all'Ambasciata
Barocco"
d'Italia nell'ambito dell'iniziativa
Sofia, 16 maggio. "Art4Diplomacy", Un contributo della
Il prof. Francesco Petrucci, curatore Comunità diplomatica alla bellezza e
della mostra "Bernini e il barocco all'arredo urbano della città di Sofia. Le
romano: il linguaggio della modernità", opere, sono state appositamente
Futurismo a Firenze: protagonisti, nonché conservatore del Palazzo Chigi realizzate dall'ambasciatore cipriota
luoghi, eventi in Ariccia, ha tenuto una conferenza sul Stavros Avgoustides ("Pensatori e
Sofia, 28 aprile. ruolo di Bernini nella genesi del Barocco Filosofi") e dall'artista bulgara Victoria
romano e le influenze sul Barocco in Petrova ("Funzione=Energia").
In occasione della mostra sul futurismo L'inaugurazione ha avuto luogo alla
generale, presso la sala degli specchi
italiano e bulgaro, l'Istituto ha invitato il
124
presenza del sindaco di Sofia, Yordanka tempera e grafite su carta Fabriano Europea Bulgara, in presenza delle
Fandakova. artistico, si interroga sui meccanismi rappresentanze Istituzionali. Nel corso
fisici e/o mentali che pregiudicano la della conferenza, sono state illustrate
percezione della realtà e i peli anche le strategie da attuare
rappresentano l'alter-ego dell'uomo che congiuntamente per contribuire alle
si rapporta con l'ambiente. celebrazioni di Plovdiv capitale della
L'inaugurazione nella nuovissima cultura 2019.
Galleria Serdica nel centro storico della
città, in un quartiere oggetto di restauro Giovanni Chiaromanni e il suo
e recupero culturale è stata curata viaggio da Vienna a Bursa nel 1659
dall'artista internazionale Stephan Sofia, 31 gennaio.
Stoyanov, in presenza delle autorità
L'Italiano è la lingua della diplomazia
cittadine.
fino al VII secolo e lingua dei trattati
commerciali internazionali fino al XVIII
Angela Occhipinti alla Giornata del secolo in tutta Europa, perchè?
Contemporaneo Ricostruzioni storiche, filologia,
aneddoti e spionaggio, attraverso la
Ruse, 12-31 ottobre.
presentazione della P.ssa Penka Danova
In occasione della giornata del e del suo volume, pubblicato grazie alla
Contemporaneo promossa collaborazione tra IIC Sofia e la Casa
dall'AMACI, l'Istituto ha invitato editrice Paradigma: una raccolta di
l'artista Angela Occhipinti a tenere una lettere del diplomatico italiano al
conferenza sull'arte contemporanea servizio della Corte di Vienna, in viaggio
italiana che arricchisce l'inaugurazione attraverso la Bulgaria, con testo a fronte.
della mostra "Identità tra segno e
colore" presso la Galleria d'arte di Ruse.
L'artista è protagonista con una sua LINGUA, LETTERATURA,
opera, tra le 30 litografie di artisti EDITORIA
provenienti dall'Accademia di Belle Arti
di Brera di Milano e altrettante opere di
artisti dell'Accademia Nazionale di Belle Patrimonio culturale e
Arti di Sofia. imprenditoria culturale
Sofia, 18 gennaio.
Conferenza sul ruolo dell'Italia e delle
politiche culturali in Bulgaria in
occasione del Semestre di Presidenza
Europeo. La Direttrice dell'IIC Luigina
Peddi, tramite una serie di filmati,
espone il programma di intervento
culturale, le strategie attuate in Italia e
all'estero sul tema.
Reti di parole
Sofia, 18 ottobre-30 novembre.
La mostra grafica "Reti di parole", a cura
dello IED e Accademia della Crusca,
esprime il legame tra estetica e
linguistica. La rete di parole che Il linguaggio universale: mode e
definiscono diversi settori della cultura
usanze
italiana e del Made in Italy, come design,
moda, comunicazione, arti visive, Sofia, 14 febbraio.
musica, filosofia, teatro e artigianato per Conferenza sul linguaggio della
esempio, assume una veste grafica e diplomazia nel tempo, le sue evoluzioni
artistica con una doppia valenza tra e le ragioni storiche. Presentazione del
significato e significante. EUNIC Bulgaria 2018 ed oltre libro di Penka Danova "Giovanni
Sofia, 27 gennaio. Chiaromanni e il suo viaggio da Vienna
Mostra di Stefano Pisano "Peli" a Bursa nel 1639" da parte della stessa
Conferenza dei Direttori di Istituto, autrice, con aneddoti sul protagonista
Sofia, 25 ottobre-25 novembre. dedicata alle attività promosse insieme del libro alla Scuola Gorna Banja.
Non solo Pop Art: la mostra di 30 opere agli altri membri dell'EUNIC, in
realizzate interamente con colori a occasione del semestre di Presidenza
125
Umberto Eco in Bulgaria e oltre portoghese, francese, polacco e un seminario/laboratorio sulle teorie e
Sofia, 16 febbraio. ungherese. tecniche di sviluppo delle mappe
cognitive nella didattica. I docenti,
Genio linguistico, filosofo, storico, provenienti da Scuole secondarie e
romanziere immaginifico di successo, Università anche fuori dalla capitale
ironico dissacratore della realtà, chi non hanno usufruito di materiali, tecniche e
ricorda Umberto Eco per almeno un idee per creare e mantenere alta la
motivo? La Prof.ssa Alessandra motivazione nell'apprendimento.
Kumanova ha presentato, presso la
prestigiosa Biblioteca della capitale, il Notte della Letteratura
volume biobibliografico in cui ha
raccolto tutti gli apporti letterari, i saggi Sofia, 9 maggio.
critici e gli sviluppi estetici che l'opera di Il favore delle tenebre e le parole di
Eco ha stimolato nel tempo in tutto il Andrea Camilleri ne "La pazienza del
mondo. ragno" hanno dato forma all'atmosfera
del giallo senza delitti e spargimenti di
sangue. La lettura in bulgaro da Veselina
Raeva, professoressa associata
dell'Accademia di Arte drammatica a
Sofia, e in italiano dalla Direttrice
dell''Istituto Italiano di Cultura, ha
confermato il successo della VII
maratona di lettura che quest'anno ha
coinvolto 19 Paesi dell'Unione Europea.
Giornata Europea delle lingue
Conversazione con Simeone II di Sofia, 26 settembre.
Poesia in metropolitana Bulgaria
Sofia, 26 marzo-6 maggio. Appuntamento per valorizzare la
Sofia, 18 aprile. bellezza della diversità e facilitare
I versi della poesia "Non chiedeteci la In occasione della pubblicazione della l'apprendimento delle lingue straniere
parola" di Eugenio Montale in italiano e versione italiana dell'autobiografia, con giochi, intrattenimenti e premi.
bulgaro si sono imposti all'attenzione "Simeone II di Bulgaria. Un destino Organizzato dai Paesi aderenti al
dei cittadini di Sofia viaggiando con singolare", si è svolta una conversazione progetto EUNIC e dedicato al delicato
loro, nelle carrozze della metropolitana con l'ultimo re della Bulgaria, Simeone tema dell'integrazione, è aperto ad altri
e nella stazione del Palazzo della cultura, di Sassonia Coburgo Gotha, che è stato Paesi europei per agevolare la reciproca
dov'erano esposti; insieme ai versi di anche Primo Ministro. I due conoscenza attraverso le lingue
altri grandi poeti della letteratura intervistatori, l'Ambasciatore Stefano straniere.
europea. Baldi e l'Ambasciatore del Sovrano
Ordine di Malta Camillo Zuccoli, hanno
potuto discutere con Re Simeone II
della sua esperienza storica e personale
ed approfondire alcuni aspetti della
storia dei rapporti tra Bulgaria e Italia.
Insegnare una lingua straniera
Sofia, 16 aprile.
Nell'ambito delle manifestazioni
congiunte organizzate dai Paesi aderenti
ad EUNIC, l'Istituto Italiano di Cultura
ha presentato la prof.ssa Ebe Nannoni
che ha illustrato il punto di vista italiano
e le buone prassi da condividere sul Linguistica: le mappe cognitive
tema "Insegnare una lingua straniera". Sofia, 20 aprile.
Ne è seguito un dibattito ed un L'Istituto ha rinnovato l'appuntamento
confronto diretto con gli altri colleghi annuale con i docenti di italiano di tutta
degli Istituti tedesco, spagnolo, la Bulgaria, invitando la prof.ssa Anna
Gallo, redattrice e formatrice, a tenere
126
Mariagiorgia Ulbar all' XI Festival
della Letteratura
Ruse, 7 ottobre.
All'XI Festival della Letteratura, la
poetessa Mariagiorgia Ulbar interpreta
le sue composizioni con una
performance che unisce poesia e musica
grazie al polistrumentista Davide
Grotta. Nata a Teramo nel 1981,
scrittrice, traduttrice, insegnante e
fondatrice della "Collana Isola", ha
pubblicato in Italia con Maremmi,
Marcos y Marcos, Elliot. All'estero le
sue poesie sono state tradotte e
pubblicate in Messico, Polonia,
Germania, Spagna, Grecia, Austria e
negli Stati Uniti.
Strutture e sistemi linguistici delle
lingue romanze
PROMOZIONE DEL SISTEMA
Sofia, 24-25 novembre. UNIVERSITARIO ITALIANO
Non solo statistiche, ma lingua tra storia
e società. Al Convegno Accademico
presso l'Università di Sofia San 70 anni della Costituzione italiana
Clemente d'Ocrida, il prof. Pier Marco Sofia, 8 gennaio.
Bertinetto della Scuola Normale
L'Università di Sofia San Clemente
Superiore di Pisa illustra tecniche e
XVIII SETTIMANA DELLA d'Ocrida ha pubblicato un volume in
metodologie avanzate nello studio della
LINGUA ITALIANA NEL lingua bulgara dedicato alla Costituzione
filologia. Le sue applicazioni hanno
MONDO: Concorso "Video italiana, in coincidenza con il 70°
riscritto le conclusioni di specialisti e
Poesia" anniversario dalla sua entrata in vigore.
ricercatori, in un settore che attrae
La pubblicazione fa parte della collana
Sofia, 18 ottobre. sempre più curiosi e studiosi della genesi
"Ex Costitutione" a cura del Prof.
di rapporti nel mondo contemporaneo.
Con il concorso "Video Poesia", Georgi Bliznashki, costituzionalista e
italofoni bulgari e non si sono cimentati autore del saggio introduttivo. L'autore
Walter Bonatti - Il Fratello che non
in un video di due minuti su una poesia ripercorre la storia del costituzionalismo
sapevo di avere
italiana per incentivarne la lettura ed italiano e le tappe fondamentali della
esprimere il significato recepito. I video Sofia, 27 novembre. vita politica del Paese. All'evento hanno
pubblicati in rete, secondo i criteri del In "Walter Bonatti - Il Fratello che non partecipato numerosi studiosi e studenti
bando, hanno ricevuto consensi e sapevo di avere" il famoso alpinista dell'università.
condivisioni in tutto il Paese, attuando Reinhold Messner, in collaborazione
legami e influenze esistenti tra la lingua con il giornalista Sandro Filippini, svela
italiana e le nuove tecnologie di una personale raccolta di memorie
comunicazione. dedicata al collega Walter Bonatti, uno
dei più grandi alpinisti italiani,
scomparso pochi anni fa, e al quale
Messner si è ispirato durante tutta la sua
carriera. La passione per la montagna, le
scalate in solitudine in condizioni
sfavorevoli e le spedizioni dal risvolto
tragico sono solo alcuni dei punti in
comune tra i due alpinisti.
.
127
Sofia, 26 settembre.
L'Agenzia ICE - Sofia ha organizzato la
decima edizione del Food & Wine
Event - La Dolce Vita, evento
promozionale dedicato alle eccellenze
enologiche ed agroalimentari dell'Italia.
Le 30 aziende italiane partecipanti,
assistite dall'ICE e con il supporto
dell'Ambasciata d'Italia, hanno potuto
incontrare numerosi operatori locali,
con l'obiettivo di consolidare la propria
presenza sul mercato bulgaro.
Pasta pesto day
Mario Losano e i grandi sistemi Sofia, 19-25 novembre.
giuridici I ristoranti italiani certificati con il
"Cara Italia, alfin ti miro" nel 150°
Sofia, 11 ottobre. Sofia, 12 ottobre. anniversario della morte di Marchio di Qualità "Ospitalità italiana"
Conferenze del Prof. Mario Losano, Gioacchino Rossini hanno offerto nel loro menù un piatto
docente di Filosofia del diritto, presso il di pasta al pesto, il piatto ligure più noto
Sofia, 19 novembre. Sofia, 6 dicembre.
centro "Orange" e l'Università e tipico della Dieta Mediterranea. Per
In occasione del 150° anniversario della ogni piatto consumato, sono stati
Internazionale di Economia e
morte di Gioacchino Rossini, è stata devoluti 2€ a Genova, per la risoluzione
Commercio. Presentazione del suo
organizzata la mostra "Cara Italia, alfin dell'emergenza abitativa generata dal
volume "I grandi sistemi giuridici"
ti miro" per ricordare non solo il famoso crollo del Ponte Morandi il 14 agosto
tradotto per la prima volta in bulgaro:
compositore d'opera, ma anche il 2018. L'iniziativa, denominata Pasta
un'ampia e concreta analisi dei grandi
grande amante della cucina italiana. Pesto Day, in Bulgaria è stata
sistemi giuridici del mondo –
Sono stati esposti al Teatro dell'Opera di organizzata dalla Camera di Commercio
angloamericano e indiano, islamico e
Sofia bozzetti, figuri, costumi e video Italiana in Bulgaria, dalla società del
romanistico (nelle sue ramificazioni
relativi alle opere di Rossini nelle Sistema Camerale ISNART, e dalla
russa e sudamericana), primitivo e sino-
scenografie del Teatro dell'Opera di Regione Liguria.
giapponese – messi a confronto con il
Roma. Di particolare fascino la parte
diritto europeo ed esaminati prima e
dedicata allo spettacolo di balletto Le roi
dopo l'incontro con la civiltà
de gourmets, omaggio alla conclamata
occidentale.
passione di Rossini per la buona tavola.
Alla scoperta della vera pizza
italiana
Sofia, 20 novembre.
Come si prepara una buona pizza?
Laboratorio illustrativo e degustazione
della pizza, con antipasto di salumi
italiani e buon vino con il pizzaiolo
CUCINA ITALIANA Fabio.
"La dolce vita" - Eccellenze
enologiche ed agroalimentari
italiane
128
generato la preparazione di certi cibi,
tipici di una terra di confine che
tramanda a tavola questa posizione
geograficamente strategica.
La Cucina Mediterranea
Sofia, 22 novembre.
"Sinfonia di sapori".
L'Istituto invita l'Accademia della
Sofia, 24 novembre.
Cucina Italiana a Sofia a presentare un
laboratorio di cucina, tra tradizione e L'evento "Sinfonia di sapori",
innovazione, con degustazione dei piatti organizzato da Confindustria Bulgaria, è
illustrati nel procedimento, mentre il una degustazione di vini della Tenuta
relatore dell'Accademia, Roberto Dal Carretta, con abbinamenti gastronomici
"Vi presento l'Aceto Balsamico" Seno evidenzia le principali di prodotti italiani offerti dal negozio
caratteristiche della cucina Puglia, rielaborati e presentati dallo chef
Sofia, 21 novembre.
mediterranea. dell'Hotel InterContinental di Sofia.
"Vi presento l'Aceto Balsamico" - Cena All'evento partecipa inoltre con i propri
con prodotti dell'acetaia Fondo prodotti l'azienda Espresso Caffè.
Montebello, presso l'Accademia
Culinaria HRC. La cena è accompagnata "Villa Bella a Yastrebets"
da romantiche arie e canzonette di
Borovets, 24-25 novembre.
compositori italiani, eseguite dai
cantanti del Sofia Opera Performing In collaborazione con Confindustria
Seminar. L'evento è organizzato in Bulgaria, si svolge l'evento "Villa Bella a
collaborazione a Confindustria Bulgaria. Yastrebets": un fine settimana tra i
boschi e l'intimità dell'hotel Yastrebets
#MeetUpinSofia Wellenss & SPA, con un menù speciale
ideato dallo chef Todorov, ispirato alla
Sofia, 22 novembre. "Il Nord incontra il Sud" cucina veneta di Villa Bella.
L'Aperitivo Italiano diventa Social Sofia, 23 novembre.
#MeetUpinSofia - Lancio ufficiale
Confindustria Bulgaria organizza
dell'aperitivo italiano, il momento TURISMO E TERRITORI
l'evento "Il Nord incontra il Sud", cena
principale dell'aggregazione degli amanti
con degustazione di prodotti
del #vivereallitaliana. Il Social Cafè Bar
enogastronomici italiani, presso il
& Kitchen, certificato con il "Marchio Saluti da… Italia e Bulgaria
ristorante La Rocca a Sofia. Diverse
Ospitalità Italiana - Ristoranti Italiani Sofia, 6 marzo-6 giugno. Kazanlak, 4-31
aziende contribuiscono all'iniziativa
nel Mondo", rappresenta il primo luglio. Smolyan, 1-15 agosto. Stara Zagora,
tramite l'offerta di prodotti tipici italiani:
appuntamento con la "tradizione" 21 agosto-15 settembre. Haskovo, 21
Black Sea Trading (con pasta Sgambaro
italiana, lo Spritz, uno dei cocktail più settembre-15 ottobre. Gabrovo, 25 ottobre-6
e birra Amanda), Espresso Caffè, IASA,
instagrammati secondo International dicembre.
Nifo Sarrapochiello, negozio Puglia,
Bartenders Association. L'evento è
Rigoni di Asiago, Sapori di mare. Una mostra iconografica che propone il
un'iniziativa della Camera di
Commercio Italiana in Bulgaria. carattere, le tendenze, le mode, le manie
Storia e gusto di un popolo che si affaccia al terzo
Sofia, 23 novembre. millennio, attraverso cartoline d'epoca,
Le spezie tra oriente e occidente francobolli e monete dai primi del '900
protagoniste di un menù speciale, ad oggi. La storia dei due popoli,
preparato e raccontato dal cuoco Italiano e Bulgaro, si racconta senza
friulano Eugenio, per degustarlo retorica, osservando le calligrafie e
nell'elegante e accogliente cornice della messaggi che mutano di pari passo con
"Terrazza di Serdica". I partecipanti la rivoluzione dei costumi e l'evoluzione
possono conoscere le storie che hanno della società.
129
Katia Ricciarelli e Francesco
Zingariello in concerto a Sofia
Sofia, 14 aprile.
Nella Sala maggiore del Palazzo
Nazionale delle Culture - NDK di Sofia,
il soprano Katia Ricciarelli e il tenore
Francesco Zingariello hanno presentato
I Mandolini suonano Rossini un repertorio di arie e duetti in stile
Sofia, 22 febbraio. mediterraneo, caro al pubblico bulgaro,
Festival italiano in Bulgaria 2018 La cantante ha tenuto anche un master
In occasione delle commemorazioni del class con giovani cantanti di talento e
Sofia, 9 maggio. 150° anniversario della morte di studenti del Conservatorio di Sofia.
Il Festival italiano in Bulgaria, giunto alla Gioachino Rossini si è tenuto nella
sua 15a edizione, è la tradizionale Residenza d'Italia un concerto del
rassegna di eventi dedicati all'Italia e alla gruppo di mandolinisti bulgari "Prima
sua straordinaria offerta culturale ed Visione" e del quartetto "Amici" per
imprenditoriale. Nel 2018 sono stati ricordare il geniale compositore e
realizzati oltre 30 eventi, mostre ed musicista pesarese. Il programma. oltre
iniziative dedicate alla musica, all'arte, al a brani di Rossini, ha compreso opere di
cinema, alla letteratura, allo sport, alla Niccolò Paganini, Giacomo Sartori,
moda e alla tecnologia. Le iniziative Giuseppe Anelli, Eduardo Mezzacapo,
proposte sono state realizzate in sinergia Ferdinando Carulli e musiche popolari
con tutte le componenti del "Sistema bulgare.
Italia".
Opera dal Teatro Regio di Parma
Festival Italiano in Bulgaria
Sofia, 22 febbraio. Sofia, 22 marzo. Sofia,
SPETTACOLO DAL VIVO Plovdiv, 6 maggio-27 giugno. Sofia, 6 maggio-
18 aprile. Sofia, 9 maggio. Sofia, 30 maggio.
(MUSICA, TEATRO, DANZA) 27 giugno. Varna, 6 maggio-27 giugno.
Una serie di 5 appuntamenti con l'Opera
Giunto alla sua 15ma edizione, è la
dal Teatro Regio di Parma, promossi
tradizionale rassegna di eventi dedicati
Strada verso la gloria dall'Istituto in collaborazione con
all'Italia. Le iniziative proposte sono
I'omonimo Teatro e il Conservatorio di
Sofia, 4 febbraio. frutto delle sinergie tra tutte le
Sofia, permette al pubblico di entrare
componenti del "Sistema Italia" in
Talento e passione si manifestano sin da nel mondo delle opere verdiane,
Bulgaria: l'Ambasciata, l'Agenzia ICE,
giovanissimi. Alla VI edizione del seguendo una linea cronologica. Esperti
l'Istituto Italiano di Cultura, la Camera
Festival musicale e di danza hanno del settore presentano le composizioni
di Commercio Italiana in Bulgaria e
gareggiato dilettanti dai quattro ai trenta con aneddoti e informazioni utili a
Confindustria Bulgaria. L'edizione di
anni, partecipando con canzoni in comprenderne la portata artistica. Le
quest'anno coincide con il periodo
italiano. La Direttrice dell'Istituto opere in programma: "Nabucco",
conclusivo del semestre di Presidenza
Italiano di Cultura ha consegnato "Macbeth", "Rigoletto", "La forza del
bulgara del Consiglio Ue e assume
diplomi e premi ai vincitori che si sono destino" e "Aida".
perciò particolare rilevanza per la
distinti nelle diverse specialità. .
visibilità del Made in Italy.
130
Concerto "Rimusicazioni"
Plovdiv, 1 giugno.
Il Maestro Guglielmo Papa ha
presentato il progetto "Rimusicazioni",
ovvero la composizione del commento
sonoro di un film muto, presso
l'anfiteatro romano di Plovdiv, per
l'omonima Opera. Il pubblico ha potuto
apprezzare dal vivo quanto lo stesso
film, visto con un'altra colonna sonora,
acquisti un senso drammaturgico
Ethno Jazz con Luca Ciarla Quartet diverso. "Menschen an Sontag" un film
Sofia, 23 maggio. tedesco del 1930 diretto da Robert
Concerto del violinista Luca Ciarla Siodmak e Edgar Ulmer è stato
insieme al suo quartetto di Violipiano "commentato" con musiche dal vivo di
Music. Con Antonino De Luca alla Tiziano Popoli, co-direttore di
fisarmonica, Maurizio Perrone al Rimusicazioni.
Emozioni in Musica: Luisa Sello e
Bruno Canino contrabbasso, Francesco Savoretti alle
percussioni hanno presentano al
Sofia, 10 maggio.
pubblico i loro brani originalissimi,
La serata "Emozioni in musica" ha visto accompagnati da rivisitazioni
protagonista il prestigioso duo sorprendenti di classici quali "A Night in
composto da Luisa Sello (flauto) e Tunisia" o "Caravan". Il concerto, oltre
Bruno Canino (pianoforte), in un che dal pubblico intervenuto presso
concerto di musica da camera svoltosi l'auditorium della Radio Nazionale, ha
nella Residenza dell'Ambasciata. Il ricevuto consensi anche da coloro che lo
programma è stato incentrato su ascoltavano in diretta.
compositori italiani, tra cui Gaetano
Donizetti, Gioachino Rossini, Alfredo
Casella, per concludersi con una medley
di famosi brani composti da Ennio Il Grande Lebusky
Morricone. Sofia, 1 giugno. Sofia, 3 giugno.
Dal circo di strada al programma
sociale: lo spettacolo di Gianluca Marra
e Aria Fonte inaugura l'ottava edizione
del festival "Circo di strada". Si rivolge
all'incanto dei bambini, alla loro capacità
Spettacolo teatrale "Romanza" di meravigliarsi e cattura allo stesso
Plovdiv, 31 maggio. tempo le memorie sepolte degli adulti.
Quest'anno, un progetto speciale
Lo spettacolo "Romanza" della inedito "Integrare per socializzare"
compagnia romana "Cie Twain physical gestito insieme al Comune di Sofia,
dance theatre" è una narrazione incontra i bambini meno fortunati degli
Italian Wonderbrass trasversale del quotidiano omologato. orfanatrofi. Gli artisti Marra e Fonte
Sofia, 18 maggio. Gli artisti affidano le controverse hanno organizzato per loro laboratori
Il quintetto di fiati "Italian bellezze del nostro tempo al linguaggio per coinvolgerli in progetti artistici
Wonderbrass", diretto da Omar metaforico del corpo, per trasmettere futuri.
Tomasoni alla tromba, ha interpretato in inquietudini ma anche gioia di vivere. Lo
modo personale e accattivante brani spettacolo ha inaugurato il Festival
classici, contemporanei e tratti dalla Black Box che organizza il più atteso
nostra tradizione, offrendo un saggio festival annuale di teatro e riserva
dell'armoniosa creatività italiana con all'Italia un posto d'onore.
degli strumenti inusuali per questo
repertorio. Il concerto, inserito
nell'ambito del Festival di Musica
Europea, si è svolto presso la prestigiosa
sala centrale della Filarmonica di Sofia.
131Antichità italiane - Concerto del del mito di Stradivari, il costruttore di
pianista Matteo Andri violini più celebre del mondo, ed il ruolo
Sofia, 4 giugno. della tradizione liutaria cremonese.
L'evento ha visto anche la
Il pianista Matteo Andri si è distinto per partecipazione di tre giovani violinisti
professionalità ed estro nel ciclo di bulgari che hanno eseguito brani
concerti dedicati al semestre di virtuosistici di compositori italiani.
Presidenza Bulgaro, tra gli artisti che
hanno rappresentato i Paesi dell'Unione Concerto-conferenza di Maestro
Europea. Ha interpretato brani dei Ciro Carbone
migliori compositori italiani, dal
Settecento ai giorni nostri, toccando "Aida" diretta dal M° Bellincampi Sofia, 28 giugno.
l'apice dell'emozione in sala, ricordando Sofia, 8 giugno. Sofia, 9 giugno. Sofia, 10 Concerto-conferenza del M° Ciro
Fellini e Nino Rota con 14 descrizioni giugno. Carbone sul rapporto tra musica e
musicali di altrettanti personaggi dei Il repertorio di Verdi è ben simbolismo nel periodo barocco.
film. rappresentato nella stagione invernale Ultimo degli approfondimenti proposti
ed estiva dell'Opera di Sofia, ma la in merito alla mostra "Bernini e il
partecipazione di artisti italiani Barocco romano: il linguaggio della
costituisce un richiamo irresistibile. Il modernità". Il M° Carbone ha guidato
direttore d'orchestra Giordano l'ascolto con osservazioni inedite
Bellincampi ha diretto quest'anno l sull'evoluzione della musica barocca. Ha
"Aida" di Verdi al Teatro dell'Opera di poi diretto il trio d'archi composto da
Sofia, con tre repliche di meritato musicisti bulgari nell'interpretazione di
successo. brani di Roncalli, Scarlatti e Vivaldi. Ha
interpretato infine un lungo brano di
Vivaldi, trascritto per chitarra.
Bansko International Jazz Festival
Bansko, 4 agosto.
Il tradizionale Festival Jazz ha
presentato quest'anno un'occasione
unica per conoscere Chiara Pancaldi in
Bulgaria. Vincitrice di numerosi premi e
competizioni, con la sua voce fresca e
vellutata che raggiunge tonalità
Teatro e Politica espressive di intenso vigore, Chiara
Sofia, 19 giugno. Pancaldi si è distinta tra i numerosi
Quali sono i rapporti tra teatro e politica ospiti invitati, tra cui i musicisti italiani
in Italia? Veselina Raeva, attrice, Andrea Nunzi, Stefano Senni e Nico
direttrice artistica, ex allieva Menci.
dell'Accademia "Silvio d'Amico" e
attualmente professoressa associata
Spettacolo "Circeo" dell'Accademia di Arte drammatica a
Varna, 6 giugno. Sofia, 8 giugno. Sofia, con esperienza in Italia e in
Spettacolo teatrale della Compagnia "Le Bulgaria, ha illustrato il tema in un
supplici" che con 4 ballerini affida il dibattito con altri rappresentanti di
messaggio di tensioni divergenti e forze diversi Paesi, nell'ambito delle iniziative
centrifughe del nostro tempo al del progetto EUNIC.
linguaggio universale del corpo. Lo
spettacolo "Circeo" è stato scelto per Stradivari e l'arte della liuteria in
inaugurare un importante festival Cremona.
teatrale annuale organizzato a Varna, Sofia, 22 giugno.
città portuale e turistica del Mar Nero. La conversazione con il Prof. Matteo Il Teatro dei piedi di Laura K
Anche il teatro Azarian di Sofia non ha Morandi e la prof.ssa Arianna Risi Rota Sofia, 14 settembre.
voluto perdere l'occasione di offrire si è basata sul libro "Alfredo Puerari e il Laura Kibel fa parte da anni del
questo spettacolo al suo pubblico. Cremonese 1715. Un caso di panorama italiano del teatro di figura. Il
educazione al patrimonio culturale". È suo spettacolo "Và dove ti porta il
stata soprattutto un'occasione per piede", un fantastico viaggio con le sue
approfondire la nascita e la diffusione valige colorate, ha arricchito la
132prospettiva internazionale del Festival sviluppo narrativo, hanno stupito e
bulgaro di teatro delle marionette di conquistato il pubblico tra duelli al
Sofia, con cadenza biennale, cui è stato rallentatore e intricati passaggi di
inserito. giocoleria. Presentato al Festival bulgaro
di teatro delle marionette di Sofia, con
cadenza biennale.
Concerto Dè Cavalieri
Sofia, 18 settembre. Varna, 19 settembre.
Archi, flauto e fagotto per sei musicisti
della celebre 'Orchestra Dè cavalieri,
diretti dal M° Marcello Di Lisa, hanno
ricreato le molteplici varietà di
atmosfere e colori che hanno
caratterizzato la simbolica eppure Serata Belcanto 2018 nella
diretta e accattivante musica barocca Residenza d'Italia
La Scala di Milano alle "Giornate veneziana. Sono stati eseguiti brani di
della musica" di Plovdiv Sofia, 24 settembre.
Albinoni, Caldara e Vivaldi. Uno
Plovdiv, 16 settembre. spettacolo di danze in costume, sui brani Otto giovani cantanti che frequentano la
Il quartetto d'archi Paganini, composto interpretati, ha arricchito la serata nel XVIII master class presso la New
dai musicisti della Scala M° Francesco crescendo finale. Bulgarian University sotto la guida del
De Angelis al violino, Elena Faccani famoso soprano bulgaro-italiano Raina
(viola), Livia Rotondi (violoncello) e Kabaivanska sono stati protagonisti di
Eugenia Staneva (violino), che è l'unica una serata d'eccezione presso la
musicista bulgara nell'orchestra del Residenza dell'Ambasciatore a Sofia. Gli
teatro alla Scala, ha rappresentato l'Italia interpreti si sono esibiti in un
e si è esibito in concerto a Plovdiv programma che ha evidenziato non solo
nell'ambito del IX Festival le loro doti canore, ma anche la bellezza
Internazionale "Giornate della musica e l'attualità dell'opera italiana, come
nella casa Balabanov". hanno dimostrato le arie di Verdi (dai
Vespri Siciliani), Donizetti (dall'Elisir
d'Amore) e Giordano (da Andrea
Chenier).
Il Teatro di Riccardo Rosato
Il Jazz di Lello Petrarca
Sofia, 21-23 settembre. Sofia, 4 ottobre. Dimitrovgrad, 5 ottobre.
Riccardo Rosato (Torino) affronta il Plovdiv, 6 ottobre.
precario e desiderato tema Concerto jazz con tonalità
dell'EQUILIBRIO che dà il titolo al suo mediterranee. Improvvisazione e
spettacolo con ironica severità. La musicalità sono gli elementi
metafora fisica delle sue giravolte che fondamentali di Lello Petrarca che
Il Teatro Necessario di Parma attraggono un pubblico giovanissimo, si conduce al piano il trio composto da
rivolge con occhio critico agli adulti e Vincenzo Faraldo (contrabbasso) e
Sofia, 17 settembre. Sofia, 18 settembre. alle controversie del quotidiano, oggetto Aldo Fucile (batteria). Composizioni
La Compagnia teatrale Teatro della sua ricerca. Partecipa al originali e rifacimenti di temi tratti dal
Necessario di Parma ha presentato tradizionale appuntamento biennale del repertorio classico (Chopin, Debussy,
"Clown in libertà": spettacolo di euforia, Festival internazionale di teatro delle Martucci, Bach, Beethoven), si
ricreazione e ritualità catartica per tre marionette con sei spettacoli. mescolano ai brani tratti dalla tradizione
personaggi. In un concerto di musica, napoletana e popolare.
vera colonna portante dell'azione e dello
133Silvio Soldini a presentare il film "Il
colore nascosto delle cose".
Jazz con Daniele Cordisco
Sofia, 15 novembre. Gabrovo, 16 novembre.
Plovdiv, 17 novembre.
Dopo una formazione italiana, molti
riconoscimenti e collaborazioni
internazionali, Daniele Cordisco alterna
l'attività di musicista dal trio alla Big
Band, a lavori di studio recording e la
voglia di condividere. Docente di
chitarra jazz del Conservatorio di
Potenza si dedica principalmente al Jazz L'arte di cantare e recitare con
nei suoi vari stili. Invitato dall'Istituto Fabrizio Romagnoli
insieme alla sua band Organ Trio Varna, 10-11 giugno.
composta da Pat Bianchi, organo L'Italia al "Master of art film
hammond e Giovanni Campanella alla festival" L'attore, regista e drammaturgo Fabrizio
batteria, per tre concerti tra Sofia, Romagnoli ha presentato le sue opere e
Sofia, 13-23 aprile. tenuto un laboratorio per cantanti e
Gabrovo e Plovdiv.
Ospite del festival dedicato a film e attori nell'ambito del Festival Arlekin (9-
documentari sull'arte "Master of Art", il 12.06.2018), Tradizionale
regista Tommaso Mottola ha presentato manifestazione che, ispirata al celebre
"KARENINA & I", il primo film della personaggio della commedia dell'arte
serie di sei che sono stati proiettati alla italiana, raccoglie diverse specialità:
terza edizione della rassegna. Gli altri musicali, canore, recitative, filmiche.
appuntamenti sono stati con i film: Fabrizio Romagnoli è stato inoltre
"Aquagranda in crescendo" di Giovanni membro della giuria insieme alla regista
Pellegrini, "The Hands of the Soul" di Marta Carocci.
Sebastiano Tronchetti, "Michelangelo -
Love and Death" di David Bickerstaff,
il documentario di Christian Walther
sulla città di Matera e "My name is
nobody" diretto da Denise Janzee.
III Festival del Cinema Italiano in
CINEMA Bulgaria
Sofia, 11 giugno-16 luglio.
La rassegna, organizzata in
Film italiani al XXII Sofia Film
collaborazione con la Camera di
Festival
Commercio italiana in Bulgaria con la
Sofia, 9-27 marzo. regione Puglia ha permesso al pubblico
L'IIC ha presentato ben 5 film italiani al bulgaro di vedere alcuni film della
XXII forum cinematografico "Sofia produzione più recente produzione
Film Fest", tra cui l'ultimo film di Paolo italiana. Hanno partecipato anche alcuni
Virzì "The leisure seeker", "Sicilian registi (Federico Moccia) e attori
ghost story" di Fabio Grassadonia e (Giuliana De Sio) che hanno risposto
Antonio Piazza, nonché due alle domande del pubblico. Tra i film
documentari di Abel Ferrara, il primo su proiettati "Quo Vado", "Un Natale al
Pasolini e il secondo sulla famosa Piazza Sud", "Non c'è campo", "Sei mai stata
Vittorio. È inoltre intervenuto il regista sulla luna", "Loro chi?".
134tramite la pagina Facebook, per
assegnare biglietti omaggio per le
proiezioni dei due film.
Film italiani al Burgas International
Film Fest
Burgas, 27 luglio.
"La giornata" (2017) e "Settanta" (2013) Nuovi film di Sorrentino e Muccino
sono i due film italiani del regista Pippo a Kinomania 2018
Mezzapesa, presentati alla terza edizione Sofia, 18-27 novembre. Varna, 18-28
del Burgas Film Festival (20-27 luglio novembre.
2018). Il forum, al quale il regista ha L'Istituto presenta due film al VII
partecipato anche come membro della "ITALIA OGGI"
festival internazionale Kinomania.
giuria, richiama artisti da tutto il mondo, Mentre Sorrentino con "Loro" ci Blagoevgrad, 6-9 dicembre. Burgas, 6-9
concentrandosi attorno al tema della coinvolge nell'orbita oscura di un dicembre. Gabrovo, 6-9 dicembre. Plovdiv, 6-
tolleranza e dell'integrazione, presentati giovane arrivista che lascia la provincia 9 dicembre. Ruse, 6-9 dicembre. Sofia, 6-9
secondo la settima arte. meridionale per avvicinare, con ogni dicembre. Varna, 6-9 dicembre.
mezzo, politici discutibili a Roma; "Italia oggi" offre una panoramica sulla
Muccino con "A casa tutti bene" società italiana vista attraverso il cinema.
percorre il filone della famiglia, per Con 6 film degli ultimi tre anni: "Gli
registrare i mutamenti della società sdraiati, Il premio, In bici senza sella,
malgrado le nostre resistenze e fragili Due piccoli italiani, Finché c'è prosecco
certezze. c'è speranza e Io sono tempesta",
speranze, delusioni e perplessità senza
retorica della società contemporanea, si
snodano attraverso lo sguardo
drammaticamente ironico dei
protagonisti.
Bansko Film Festival
Bansko, 21-24 novembre.
Una montagna di film italiani, con ospiti
e protagonisti d'eccezione, partecipa al SCIENZA, RICERCA,
Film italiani al Festival CineLibri Festival dei film sulla montagna e sport INNOVAZIONE
2018 estremi che si svolge tradizionalmente a
Sofia, 20 ottobre. Sofia, 21 ottobre. Bansko. Con i più avanzati strumenti
della tecnologia, anche nelle riprese, Il principio dell'incertezza
La nuova pellicola di Ferzan Ozpetek potremo provare un brivido continuo di
"Napoli velata" e il documentario Sofia, 11 maggio.
adrenalina a fianco di alpinisti, sci-
"Ferrante Fever" sulla famosa scrittrice Scienza e teatro: connubio improbabile?
alpinisti, guide alpine e personaggi
Elena Ferrante in mostra alla IV Con lo spettacolo teatrale "Il principio
indimenticabili tra medici, storici e
edizione del Festival Internazionale dell'Incertezza" il Prof. Andrea
record continuamente battuti. La XVIII
"Cinelibri". Grande attesa per due film Brunello, fisico dell'Università di
edizione si svolge quest'anno dal 21 al
dal sapore italiano ma di respiro Trento, scrittore e interprete del testo,
25 novembre con 12 film italiani.
internazionale, arricchita un concorso a ha stupito la platea per la dialettica
quiz molto seguito, indetto dall'istituto teatrale, ironica e riflessiva, l'uso di
135tecnologie avanzate e l'informazione Sofia. Il padiglione ha ospitato 8 start up
scientifica sulla fisica quantistica, italiane appartenenti a differenti settori
amalgamate in armonioso fluire. di attività economica: sanitario,
L'approccio, del tutto nuovo sul tema, marketing, agricoltura, turismo.
ha catturato l'attenzione di studenti e
curiosi del Festival della Scienza in cui è
stato inserito.
L'eredità del prof. Assagioli
Sofia, 31 maggio-1 giugno. Veliko Turnovo,
4 giugno.
Gli studi sulla Psicosintesi hanno avuto
un impulso fecondo e costruttivo in
seguito alle ricerche svolte dal Prof.
Lo sport giovanile - Il Cagliari
Assagioli. L'eredità dei traguardi
Calcio incontra la realtà bulgara
Conferenza "Politica e scienza al raggiunti e i successivi approfondimenti
generati dai suoi studi sono stati illustrati Sofia, 4-6 settembre.
tempo di Bernini"
in un seminario presso l'Università di I giovani atleti ed i dirigenti del Cagliari
Sofia, 29 maggio. Sofia e l'Università di Veliko Turnovo, Calcio hanno avuto un incontro in
"Rapporti tra politica e scienza" è il dai Proff. Paola Marinelli e Mike Ambasciata con i rappresentanti delle
titolo della conferenza tenuta dalla Malagreca dell'Università di Firenze. squadre locali Levski, Septemvri e
prof.ssa Penka Danova e offerta al Vitosha 1913. È stata un'occasione per
pubblico per approfondire i temi del DIPLOMAZIA ECONOMICA confrontarsi sulle diverse pratiche nello
Barocco. Questo secondo incontro, sport giovanile dei due Paesi. L'evento,
organizzato dall'IIC in occasione organizzato in collaborazione con il
dell'esposizione "Bernini e il Barocco Partecipazione italiana al Circolo "Sardica" di Sofia, ha
romano: il linguaggio della modernità", Webit.Festival Europe – rappresentato un importante momento
presso la Galleria Nazionale che Enterprises, Policies, Startups di crescita sportiva e culturale.
ospitava la mostra, ha stimolato la Sofia, 26 giugno.
curiosità del nutrito pubblico che ha
posto numerose domande finali al L'Italia ha partecipato al grande evento
relatore. di innovazione tecnologica e del digitale
Webit. Festival Europa. L'Italia ha
presentato le sue eccellenze
tecnologiche, per la prima volta con un
padiglione collettivo "ITALIA", con il
supporto dell'Agenzia ICE di Sofia,
della Camera di Commercio Italiana in
Bulgaria e di Confindustria Bulgaria e
sotto l'egida dell'Ambasciata d'Italia a
136Puoi anche leggere
