23_27 Ottobre 7a edizione - Sala Aurora Teatro Pasolini Casa della Musica Ingresso Gratuito - Comune di Cervignano del Friuli
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
23_27 ottobre 2019 Sala Aurora Cervignano del Friuli CFF CONCORSI CFF EVENTI IL CINEMA DEL CONFINE CFF CAMPUS E DEL LIMITE CFF SCUOLE Ingresso gratuito Teatro Pasolini CFF SCUOLE CFF EVENTI CFF CONCORSI Casa della Musica CFF LAB CFF CONCORSI CFF CAMPUS CFF EVENTI Sala “Don Silvano” CFF EVENTI Atelier d’Arte “Lucio Comar” CFF LAB Stone Gallery CFF EVENTI Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1, 33052 Cervignano del Friuli (Udine) Italy www.cervignanofilmfestival.it
Ritengo che il cinema sia espressione fon- mero sette conferma questo trend. damentale di cultura, motore propulsore di Ma l’importanza dei festival va oltre la cul- economia e ossatura su cui costruire un mo- tura. La loro presenza incide sulla costru- dello di sviluppo credibile. E penso anche zione del racconto dei luoghi, su come essi che un festival del cinema sia espressione vengono percepiti e vissuti nel sistema glo- di questo. Infatti, un festival lo si giudica bale delle relazioni. dal suo programma, dalla sua capacità di Insomma, un evento da non perdere per fare sintesi del cinema del presente senza appassionati e non, capace di promuovere dimenticare che il cinema ha un passato, ancora una volta Cervignano e il suo ter- ma anche dalla sua capacità di mostrare ritorio circostante. Il Cervignano Film Fe- squarci di futuro. Le opere in concorso, le stival è un percorso virtuoso, che cresce e sezioni a tema, i numerosi ospiti, le inizia- si consolida con il passare degli anni. Per tive collaterali, il consolidato rapporto con questo ringrazio l’equipe organizzativa del le tante organizzazioni del cinema e con le CFF 2019 e il Consiglio del Ricreatorio per istituzioni fanno del Cervignano Film Festi- la loro intuizione, per l’ impegno e la pas- val un luogo imprescindibile della buona sione che ci mettono ogni anno. cultura cinematografica. La conferma è nei fatti, nelle attestazioni di stima e di apprez- Christian Franetovich zamento di un evento che fa della qualità il Presidente del Centro Giovanile di Cultura e suo punto di forza. E anche l’edizione nu- Ricreazione “Ricreatorio San Michele” L’uomo non è solo un costruttore di muri o dice dalle potenzialità straordinarie, capace un disegnatore di solchi, egli ha da sempre di favorire osservazione e immaginazione, il desiderio, fisico e spirituale, di trascen- perché, come diceva Gianni Rodari nella dere e superare, per sostare sul CONFI- sua “Grammatica della Fantasia”, “Se vo- NE, dove l’orizzonte si amplia a dismisura gliamo incoraggiare a pensare, dobbiamo e consente contemplazioni meravigliose. Il prima insegnare a inventare.” Ebbene, a cambiamento, la creazione, il superamen- questa Cervignano così profondamente to del LIMITE sono aneliti profondamente immaginifica e curiosa io do il benvenuto, umani, e giovanili in special modo. esortandola a “deragliare” senza timore dai Il CervignanoFilmFestival accoglie in sé, binari delle consuetudini e a seguire con fi- con grande naturalezza, queste aspirazio- ducia le strade nuove di un programma ric- ni e anche quest’anno, per la sua settima co e multiforme. edizione, fornirà alle nuove generazioni gli Al CervignanoFilmFestival, al suo direttore strumenti grammaticali, artistici e storici per artistico, Marco Comar, al Ricreatorio San decodificare le immagini fruite quotidiana- Michele e ai suoi appassionati volontari va mente e per scoprire il valore dell’espe- la mia profonda riconoscenza per un lavoro rienza collettiva nella sala cinematografica. culturale davvero complesso e impegnativo I giovani spettatori non saranno, però, un cui l’Amministrazione comunale concorre destinatario passivo a cui trasmettere no- con autentica soddisfazione. zioni accademiche ma un agente culturale Buon FilmFestival, Cervignano! in grado di apportare, a propria volta, con- tributi creativi di valore e un protagonista Alessia Zambon di esperienze inedite. Il linguaggio cinema- l’Assessore alla Cultura, Politiche giovanili, Pari tografico, con tutti i suoi lemmi, è un co- opportunità della Città di Cervignano del Friuli
Il contesto che stiamo vivendo vede una focus su new media e videogame. evoluzione sempre più rapida e decisa dei La mostra Alle origini del film interattivo ci linguaggi di comunicazione tra cui quel- porterà invece a scoprire come il mondo dei lo cinematografico, affermatosi nel secolo videogiochi negli anni ottanta cercò di ibri- scorso e che sta evolvendo verso una nuova dare il linguaggio cinematografico e quello era. Anche quest’anno prosegue l’indagine videoludico. Saranno presenti cabinati sto- sul rapporto tra cinema e new media con rici e console nel tentativo di rievocare lo un focus sulla post-esperienza generata da spirito dell’epoca a cura della neo associa- una fruizione interattiva del medium cine- zione ESP. Ospite d’eccezione della mani- matografico. Intento di questa edizione è festazione sarà l’illustratore Steinar Lund, proprio quello di coprire storicamente i vari con una esposizione delle sue opere ed tentativi di imprimere al cinema una qualche un workshop aperto ad appassionati d’arte forma di interattività, dalla possibilità di scel- sulle tecniche di realizzazione dei lavori più te multiple in una struttura ad albero, pas- importanti come la box-art del videogioco sando attraverso il punto di vista del cinema The last ninja (System3, 1987). La giornata d’autore degli anni settanta, dalla spinta di domenica 27 ottobre, oltre ad ospitare pop dei videogame negli anni ottanta, per le attività legate al retrogaming, vedrà lo arrivare alla complessità odierna dei mondi svolgimento di un torneo eSport organizza- online e della realtà virtuale. to da Gamers Arena al quale i giovani po- Sarà questa l’occasione per partire dalle pri- tranno liberamente iscriversi. Le mattinate me forme di interazione con un’opera filmi- dedicate alle scuole, invece, proporranno il ca per arrivare allo stato dell’arte attuale ed i film “Matinèe” (Dante, 1993), un omaggio suoi possibili sviluppi futuri. al cinema fantascientifico degli anni 50/60 Inizieremo con la proiezione del film “Kino- con un focus sul tema della Guerra Fredda automat” (1967), il primo film interattivo al e del terrore generato dal pericolo nucleare mondo, ideato da Radúz Činčera per il pa- e a seguire “Wargames - giochi di guerra” diglione cecoslovacco all’Expo ’67 a Mon- (Badham, 1983), una interessante analisi del treal. In nove punti l’azione si ferma e un mondo dei computer, della loro incapacità moderatore appare sul palco per chiedere al nel distinguere tra gioco e realtà e di come pubblico di scegliere tra due scene; dopo il stia a noi operare questa distinzione. Dopo voto del pubblico, viene riprodotta la scena il successo dello scorso anno continua la scelta. Una black comedy, ambientata nella sezione dedicata alla realtà virtuale, Cervi- Praga del 1967, una satira della democrazia gnano Film Festival è tra gli eventi nazionali attraverso l’interazione in un percorso soli- che stanno credendo in questa nuova forma tamente lineare quale è il cinema. Presente di linguaggio, una esperienza che non si la figlia del regista, Alena Cincerova, curatri- può descrivere a parole se non provandola ce della serata. Poi sarà la volta della gior- nella splendida cornice architettonica della nata di studi incentrata sulla figura di Fas- Casa delle Musica, che ospiterà i lavori più sbinder e del suo film per la TV “Welt am importanti ed esclusivi provenienti da diversi draht”, opera del 1973, visionaria pellicola quotati festival internazionali. che esplora per la prima volta il tema dei Tutto questo e molto altro che troverete nel- mondi paralleli, presentato recentemente le pagine a seguire è il Festival del Confine al Festival di Berlino e che potremmo am- e del Limite, che ogni anno cerca di sposta- mirare nella sua versione restaurata. Il film re un po’ più avanti la propria frontiera, vi verrà introdotto da una masterclass tenuta aspettiamo… dai docenti Leonardo Quaresima, massimo Marco Comar studioso del cinema tedesco, affiancato da Direttore Artistico Andrea Mariani e da Mattia Filigoi, con un CERVIGNANOFILMƒESTIVAL
GIURIA CONCORSO INTERNAZIONALE _CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI FINESTRA SUL CINEMA FVG ANDREA CACIAGLI Nato a Fiesole nel 1991, lavora e scrive di cinema tra Firenze e Roma. Dirige la rivista di cultura e visioni L’Eco del Nulla, composta da autori e critici under 35, e il festival Firenze RiVista, manifestazione culturale di letteratura, cinema e giornalismo che ruota attorno al mondo della rivista e ospita ogni anno a Firenze i nomi più interessanti del panorama culturale italiano. Ha scritto su Lavoro culturale, 404: file not found, In fuga dalla bocciofila, Corriere fiorentino. VALTER COLLE Antropologo visuale per formazione, editore per scelta. Opera nell’ambito della produzione musicale e video, ha organizzato e fatto il direttore artistico di varie manifestazioni, festival e stagioni culturali. Targa Tenco (2004, 2014), Premio nazionale città di Loano per la musica tradizio- nale (2005), Premio Maria Carta (2010). Ha realizzato e detiene uno degli archivi audio e audiovisivi più importanti in Italia nell’ambito dell’etnomusicologia e dell’antropologia visuale (oltre 12000 ore di registrazioni). NICOLA COSSAR Nato a Ruda nel 1954 e residente a Gemona, giornalista dal 1973, professioni- sta dal 1980, ha lavorato per 38 anni al Messaggero Veneto di Udine, occupandosi di cronaca, sport, attualità, cultura e spettacoli. Ideaatore di molte iniziative e realtà culturali (Folk Club Buttrio su tutti) e collaboratore dei principali festival del Friuli-VG, dal novembre 2018 presiede il comitato tecnico del Fondo regionale per l’audiovisivo FVG; da oltre 10 anni conduce la trasmissione “L’ispettore Rock” su Radio Spazio 103. CONCORSO INTERNAZIONALE CINEMA VR_VIRTUAL REALITY ANTONIO GIACOMIN Video designer e creative technologist inizia il suo percorso video nell’am- bito della scenografia digitale. Nel 2014 inizia ad occuparsi di video immersivo e realtà virtuale rea- lizzando vari lavori in VR che spaziano dal documentario alla promozione. È creative producer e VR creative director nel progetto In the Cave selezionato al Biennale College VR e presentato alla 75^ Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Curatore della sezione VR del Trieste Film Festival, cura il blog 360.fluido.tv dedicato al mondo del video immersivo e alla VR. ANDREA MARIANI È ricercatore presso l’Università degli studi di Udine. Insegna Teoria dei media e dei nuovi media. È autore di L’Audacissimo viaggio. I media, il deserto e il cinema nella microstoria della spedizione Tripoli-Addis Abeba 1937 (Mimesis 2017) e Gli anni del Cineguf. Il cinema sperimen- tale italiano dai cine-club al neorealismo (1934-1943) (Mimesis 2017). È parte della redazione delle riviste L’Avventura e Cinergie, cura la rubrica Reprint di microteorie del cinema sulla rivista 8 e ½. Ha scritto su Bianco e nero, L’Avventura, Fata Morgana, Immagine, Cinergie, Necsus, Cinegraph, 8 e ½. È parte del comitato direttivo della neo-collana Plexus Meltemi. È socio AIRSC, NECS, e CUC. GIANANDREA SASSO Da sempre è affascinato dalla luce e dal colore ed è particolarmente attrat- to dall’innovazione tecnologica. Fin da giovanissimo si interessa alle tecniche di produzione televisiva e cinematografica. Ha iniziato il suo percorso lavorativo nel 1989 come cine-operatore. Dal 2000 è coordinatore tecnico nei Laboratori di Cinema del corso in DAMS dell’Università degli Studi di Udine, ad oggi “La Camera Ottica - film and video restoration”, “CREA - Centro di Ricerca ed Elaborazione Audiovisivi” e l’ultimo nato “DSL - Digital Storytelling Lab”.
PRESELEZIONE CONCORSO SCUOLE ROSSANNA ANDRIAN Docente di Lettere e Latino presso l’ISIS della Bassa Friulana di Cervignano del Friuli, nella sede associata del Polo liceale dal 1999/2000. Per 8 anni coordinatrice del Liceo, ora Collaboratrice del Dirigente Scolastico, è stata an- che referente per tre Progetti internazionali e scambi all’estero. GIACOMO PONTA Nato a Palmanova nel 1994. Terminato il liceo classico europeo, si iscrive alla facoltà di Medicina e Chirurgia a Udine, dopo un periodo di perfezionamento a Münster. Appas- sionato fin dall’infanzia di fumetti, consacra definitivamente la sua passione dandosi al collezionismo di manga e spillati americani, che ormai porta avanti da dieci anni. Nel tempo libero divora intere stagioni di serie tv drammatiche americane, senza dimenticare l’appuntamento settimanale al cinema che condivide con la sua cricca cinefila. Per il quarto anno consecutivo è responsabile del Concorso scuole. I PREMI DEL FESTIVAL CONCORSO CORTOMETRAGGI CONCORSO E DOCUMENTARI “FINESTRA SUL CINEMA FVG” • Cervo d’oro (miglior Film) • Premio speciale per il miglior • Premio della Giuria (intitolato cortometraggio/documentario a Pier Paolo Pasolini) realizzato da un regista nato • Miglior regia (Premio Shootools) in Friuli Venezia Giulia • Miglior montaggio • Miglior interprete femminile CONCORSO SCUOLE • Miglior interprete maschile • Premio speciale “Cervo d’oro” • Premio del pubblico assegnato al miglior film scolastico CONCORSO VR PREMIO SPECIALE “LEONARDO” • Cervo VR • Dedicato al miglior cortometraggio (migliore opera in Virtual Reality) sul tema di Leonardo Da Vinci.
I LUOGHI DEL FESTIVAL UDINE GORIZIA piazza Indipendenza 2 larg a Rom via alomon oO Borgo S 3 4 ber dan daschia i rd via largo Bra Ve 5 Da via nte to ca er via viaM 1 via Tri e ste ste Aq rie ui via T le ia vi 6 a D el Zo tto AQUILEIA GRADO 1 3 5 SALA AURORA STONE GALLERY CASA DELLA MUSICA VIA MERCATO, 1 (RSM) VIA ROMA, 12 LARGO BRADASCHIA 2 4 6 TEATRO PASOLINI SALA “DON SILVANO” ATELIER D’ARTE PIAZZA INDIPENDENZA, 34 VIA ROMA, 48 VIA DEL ZOTTO, 4
PROGRAMMA 23_27 OTTOBRE
23 Mercoledì CFF SCUOLE Teatro Pasolini 9:30 Matinèe (Joe Dante, 1991) Un film diretto dal regista statunitense Joe Dante, un omaggio al cinema fanta- scientifico degli anni 50/60 e ai tentativi di trasformare la fruizione passiva della sala in qualcosa di diverso, con un focus sul tema della Guerra Fredda e del terrore nucleare. Introduzione di Anna Antonini e Luca Visentin. CFF EVENTI Sala Aurora 20:30 Cerimonia di inaugurazione Alla presenza delle autorità locali e partner, presenta Sabrina Vidon. 21:30 Kinoautomat (Radúz Činčera, 1967) Il primo film interattivo al mondo, ideato da Radúz Činčera per il padiglione ceco- slovacco all’Expo ’67 a Montreal. In nove punti durante il film l’azione si ferma e un moderatore appare sul palco per chiedere al pubblico di scegliere tra due scene; dopo il voto del pubblico, viene riprodotta la scena scelta. Il film è una black come- dy, ambientata nella nota Praga del 1967, una satira della democrazia attraverso l’interazione in un percorso solitamente lineare quale è il cinema. Presente la figlia del regista, Alena Cincerova, curatrice della serata. DURATA 63’ GENERE Commedia PAESE/ANNO DI PRODUZIONE Repubblica Ceca 1967 REGIA Radúz Činčera PROGRAMMA
24 Giovedì CFF LABORATORI Casa della Musica 15:00 Laboratorio Realtà Virtuale, a cura di Antonio Giacomin. Dopo una fase introduttiva delle tecnologie immersive si esploreranno le tecniche di ripresa di un video immersivo e la realizzazione di una esperienza in realtà virtua- le. Sarà possibile provare i visori di ultima generazione per la visualizzazione in VR. CFF CAMPUS Sala Aurora 16:30 Presentazione del libro “Cinema tedesco: i film” a cura di L. Quaresima (Mimesis, 2019), presenti L. Quaresima e S. Costagli. 17:00 “Welt am draht” (Fassbinder, 1973) prima parte Un istituto di ricerca tedesco sta da qualche tempo seguendo un programma estre- mamente avveniristico riguardo la realtà simulata. Grazie ad essa i comuni concetti di spazio e tempo verrebbero stravolti. Trovatosi inaspettatamente a capo del progetto, Fred Stiller si accorgerà, con sua sorpresa, che le cose avevano già da tempo sorpassato i confini della teoria: quella in corso è una vera riproduzione di una realtà virtuale, un gioco nel quale lui stesso è coinvolto. Visionaria pellicola che esplora per la prima volta il tema dei mondi paralleli, presentato recentemente al Festival di Berlino e che potremmo ammirare nella sua versione restaurata. DURATA 205’ GENERE Fantascienza PAESE/ANNO DI PRODUZIONE Germania 1973 REGIA Rainer Werner Fassbinder MONTAGGIO Ursula Elles, Marie Anne Gerhardt CAST Klaus Löwitsch, Mascha Raben, Adrian Hoven, Ivan Desny, Barbara Valentin, Margit Carstensen PROGRAMMA
CFF EVENTI Stone Gallery 16:00/ Mostra multimediale 19:30 “Alle origini del film interattivo - cinema e videogame negli anni ottanta” Come il mondo dei videogiochi negli anni ottanta cercò di ibridare il linguaggio cinematografico e quello videoludico. Saranno presenti cabinati storici e console nel tentativo di rievocare lo spirito dell’epoca a cura della neo associazione ESP, presso la Stone Gallery in Via Roma nei locali dell’Associazione Espansione. CFF CONCORSI Casa della Musica 15:00/ Virtual Reality 20:00 proiezione dei cortometraggi in concorso a rotazione. Dopo il successo dello scorso anno, il concorso conferma la presenza della nuova sezione, dedicata al cinema VR, per la quale verrà allestita un’apposita sala dove poter fruire i contenuti interattivi in modalità virtuale, una fantastica esperienza che non si può descrivere a parole se non provandola nella splendida cornice architet- tonica della Casa della Musica. Sala Aurora 20:30 Proiezione concorso Proiezione dei primi dieci cortometraggi in concorso (per i titoli vedere la sezione dedicata). PROGRAMMA
25 Venerdì CFF SCUOLE Teatro Pasolini 9:30 Wargames - giochi di guerra (Badham, 1983) I temi politico-sociali della Guerra Fredda visti in modo leggero ma riflessivo in rapporto al nuovo fenomeno sociale dei videogiochi da poco comparso all’epoca del film, una interessante analisi del mondo dei computer, della loro incapacità nel distinguere tra gioco e realtà e di come stia a noi operare questa distinzione. Introduzione di Anna Antonini e Luca Visentin. CFF CAMPUS Casa della Musica 11:00 Il mondo sul filo Una masterclass tenuta dai docenti Leonardo Quaresima, massimo studioso del cinema tedesco, affiancato da Andrea Mariani con un focus sui New Media e da Mattia Filigoi che, invece, ci introdurrà sulle forme narrative legate all’esplorazio- ne nei mondi virtuali videoludici. CFF CONCORSI Casa della Musica 15:00/ Virtual Reality 20:00 proiezione dei cortometraggi in concorso a rotazione. Dopo il successo dello scorso anno, il concorso conferma la presenza della nuova sezione, dedicata al cinema VR, per la quale verrà allestita un’apposita sala dove poter fruire i contenuti interattivi in modalità virtuale, una fantastica esperienza che non si può descrivere a parole se non provandola nella splendida cornice architet- tonica della Casa della Musica. PROGRAMMA
CFF CAMPUS Sala Aurora 17:00 “Welt am draht” (Fassbinder, 1973) seconda parte CFF EVENTI Stone Gallery 16:00/ Mostra multimediale 19:30 “Alle origini del film interattivo - cinema e videogame negli anni ottanta” Come il mondo dei videogiochi negli anni ottanta cercò di ibridare il linguaggio cinematografico e quello videoludico. Saranno presenti cabinati storici e console nel tentativo di rievocare lo spirito dell’epoca a cura della neo associazione ESP, presso la Stone Gallery in Via Roma nei locali dell’Associazione Espansione. CFF CONCORSI Sala Aurora 20:30 Proiezione concorso Proiezione dei restanti nove cortometraggi in concorso (per i titoli vedere la sezione dedicata). PROGRAMMA
26 Sabato CFF CONCORSO SCUOLE Sala Aurora 9:30 Proiezione dei film scolastici in concorso Conduce: Luca Visentin e Giacomo Ponta. Le classi presenteranno il loro lavoro al pubblico con proclamazione del vincitore della sezione. CFF EVENTI Stone Gallery 10:30/ Mostra multimediale 12:30 “Alle origini del film interattivo - cinema e videogame 16:00/ negli anni ottanta” 19:30 CFF CONCORSI Casa della Musica 15:00/ Virtual Reality 20:00 proiezione dei cortometraggi in concorso a rotazione. 16:30 Ossi Czínner (di P. Tomaselli, 2019) Documentario sull’artista e la Villa An- tonini di Saciletto, in collaborazione con l’Associazione Cervignano Nostra e il Comune di Ruda. Ossi Czínner, nel 1969, acquista Villa Antonini Belgrado a Saciletto e fonda il “Centro interna- zionale di grafica” sotto la direzione del pittore triestino Federico Righi, suo sodale compagno di vita. Scultrice, pit- trice, grafica di vocazione mitteleuropea e di fama internazionale, poliglotta e cosmopolita, il documentario di Piero Tomaselli ne ripercorre la vita e la carrie- ra artistica, ascoltando la sua voce, ma anche quella di amici, esperti e storici. DURATA 40’ GENERE Documentario PAESE/ANNO DI PRODUZIONE Italia 2019 REGIA Piero Tomaselli PROGRAMMA
17:00 La commedia che nasce dal Friuli Autori e immaginari friulani nella commedia contemporanea italiana con Luca Ven- druscolo, regista e sceneggiatore della serie tv Boris e dei film Boris - Il film e Ogni maledetto Natale e Matteo Oleotto, regista del film Zoran - Il mio nipote scemo e della serie tv Volevo fare la rockstar. Modera Andrea Caciagli, direttore delle rivi- ste «L’Eco del Nulla» e «Duemilauno». CFF CONCORSI Teatro Pasolini 20:30 SERATA FVG Dieç - Il miracolo di Illegio (Turolo, 2019) Borgo di montagna poco popolato, ne- gli ultimi anni ha cominciato ad allestire annuali mostre d’arte con opere prove- nienti da tutta Europa, che dal 2004 ad oggi hanno attirato oltre 500mila visi- tatori. Il film si concentra sugli abitanti, visti come protagonisti di un paese che trae forza vitale da questo progetto arti- stico che si rinnova di anno in anno. DURATA 71’ GENERE Documentario PAESE/ANNO DI PRODUZIONE Italia 2019 REGIA Thomas Turolo MONTAGGIO Paolo Petrucci A seguire i cortometraggi FVG in concorso e la proclamazione del vincitore. (vedi sezione dedicata) presenta Elisa Michellut PROGRAMMA
27 Domenica CFF EVENTI Sala Don Silvano Torneo eSport ed esposizione videogame a cura di “Gamers Arena” iscrizioni aperte dal mattino • 10:30 Apertura Gamers Arena • 10:30_12:00 Gioco libero: 8 postazioni di Super Smash Bros Ultimate per Nintendo Switch Sfide sul palco a: Mario Kart, Over Cooked 2, Tekken 7, Dragon Ball FighterZ • 10:30_12:30 Iscrizioni al torneo di Super Smash Bros Ultimate • 13:00_17:30 Torneo di Super Smash Bros Ultimate Ospite d’eccezione: federic95ita sarà a disposizione dei suoi fan per tutto il pomeriggio • 13:00_14:00 Gioca con Federic95ita sul palco! • 14:00_15:00 Meet & Greet • 15:00_16:00 Pokémon Spada e Scudo: discutiamone assieme • 16:00_17:00 Meet & Greet: gioco sul palco Inoltre i cabinati storici di Coinop Project. PROGRAMMA
CFF LABORATORI Atelier d’arte - Lucio Comar 11:00 Workshop di illustrazione con Steinar Lund Laboratorio aperto ad appassionati d’arte sulle tecniche di realizzazione dei suoi la- vori più importanti come la box-art del videogioco The last ninja (System3, 1987). CFF EVENTI Stone Gallery 10:30/ Mostra multimediale 12:30 “Alle origini del film interattivo - cinema e videogame 16:00/ negli anni ottanta” 19:30 Potrete giocare e riscoprire i titoli della Cinemaware, così come tornare indietro nel tempo grazie alla presenza di un rarissimo Dragon’s Lair originale (cabinato in LaserDisc) e molto altro. Prevista una sezione espositiva dedicata all’artista Steinar Lund, ospite della gior- nata, autore della box-art del videogioco The last ninja (System3, 1987). L’artista sarà presente a partire dalle 17:15 per incontrare i fan e firmacopie. CFF CONCORSI Casa della Musica 15:00/ Virtual Reality 20:00 proiezione dei cortometraggi in concorso a rotazione. CFF EVENTI Sala Aurora 20:30 Cerimonia di PREMIAZIONE per tutte le categorie Consegna del CERVO D’ORO e proiezione dell’opera vincitrice. Ospite musicale il collettivo acid folk Villan- dorme con Lino Straulino, Alessia Valle e Alvise Nodale. Presenta Mario Mirasola. PROGRAMMA
CONCORSO INTERNAZIONALE GIOVEDÌ 24 Sala Aurora ore 20.30
EL ATRACO 10’ Cosa succederà quando la crisi arriverà al suo cul- COMMEDIA mine e ci saranno più ladri che bar? Tutti devono raggiungere un accordo e capire che, in fondo, sia- SPAGNA_2017 mo tutti nella stessa crisi. La commedia usata per REGIA Alfonso Díaz parlare dei problemi che ci spaventano. MONTAGGIO Alfonso Díaz CAST Juanma Lara, Aitor Merino RELICIOUS 8’ Un uomo intellettuale ben vestito sta facendo la COMMEDIA spesa al supermercato. Dopo aver comprato i beni di prima necessità, si sposta verso i frigoriferi per ITALIA_2019 scegliere lo yogurt da acquistare. Si rende conto REGIA Eugenio Villani, Raffaele Palazzo con stupore che ognuno dei bicchieri di yogurt ha MONTAGGIO Eugenio Villani, stampato su di esso il nome di una religione invece Raffaele Palazzo del marchio dello yogurt. CAST Raffaele Palazzo, Giancarlo Palazzo, Manolo Elia, Maryan Pasar CONCORSO INTERNAZIONALE
BEING LEONARDO DA VINCI 20’ Un giornalista milanese e uno newyorkese, ignari FANTASTICO l’uno dell’altro, sono alla ricerca di uno scoop per i 500 anni dalla scomparsa di Leonardo Da Vinci. In ITALIA_2018 seguito a varie ricerche giungono entrambi nell’ul- REGIA Massimiliano Finazzer Flory tima dimora dell’artista a Clos Lucé, dove incon- MONTAGGIO Francesca Sofia Allegra, trano davvero Leonardo e viene concessa loro l’in- Francesca Spinozzi tervista. Al termine l’artista fugge tra i sotterranei CAST Massimiliano Finazzer Flory, e torna a Vigevano, svelandosi ai personaggi più Jacopo Rampini, Julia Kent, importanti della sua storia. Gianni Quillico WAY BACK 3’ Una scoperta casuale strappa uno squattrinato DRAMMATICO detective privato dalla sua routine quotidiana e capovolge totalmente la sua vita. Ciò lo porta ad SUD AFRICA/GERMANIA/SVIZZERA_2019 intraprendere una ricerca nel passato per cambiare REGIA Per Kasch il suo futuro. MONTAGGIO Florian “The Rabbit” Baeker CAST Anthony Watterson, Maarten Roemer, Hendry Cruz, Andrina Stauffer, Manuel Nagel CONCORSO INTERNAZIONALE
E IL NAUFRAGAR M’È DOLCE IN QUESTO MARE 15’ In un paesino lambito dal mare e dal sole, in una DRAMMATICO notte di fine estate, si compie ogni anno un rituale ancestrale e magico. Il ricordo e la voglia di rivive- ITALIA_2018 re quella notte porta Roberta ad intraprendere un REGIA Maria Bulzacchelli viaggio verso casa, verso la nostalgia e la perdita. MONTAGGIO Filippo Montemurro Un ritorno che si rivelerà al contempo un nuovo CAST Giulia Galassi, Ernestina inizio. Patrignani, Vanni Bramati e Arianna Verde THE DIVINE WAY 15’ Liberamente ispirato alla Divina Commedia di Dan- DRAMMATICO/SPERIMENTALE te, The Divine Way ci accompagna lungo la discesa epica della protagonista attraverso un labirinto infi- GERMANIA_2018 nito di scale. Durante la discesa, le scale si trasfor- REGIA Ilaria Di Carlo mano in un paesaggio pericoloso in cui la donna è MONTAGGIO Sofia Angelina Machado intrappolata e trascinata al suo interno, conducen- CAST Ilaria Di Carlo doci in più di cinquanta magnifici luoghi. CONCORSO INTERNAZIONALE
PER TUTTA LA VITA 5’ Attraverso un viaggio a ritroso nella memoria, una ANIMAZIONE donna e un uomo ripercorrono i momenti più im- portanti della loro storia d’amore. ITALIA/FRANCIA_2018 REGIA Roberto Catani MONTAGGIO Roberto Catani ANIMAZIONE Roberto Catani BLU 4’ Un colpo di vento, uno schizzo d’acqua e uno sguar- ANIMAZIONE do complice. Basteranno a cambiare la vita di un bambino speciale? Siamo tutti cresciuti dentro una ITALIA_2019 pancia, questo si sa. Il sacco amniotico serve ad ali- REGIA Paolo Geremei mentarci e proteggerci fino al nostro incontro col MONTAGGIO Adriano Patruno mondo, e neanche questa è una sorpresa. Ma non è detto, una volta che entriamo in contatto con gli altri, che poi siamo del tutto liberi. Qualcuno di noi è troppo timoroso, qualcuno è molto timido, qualcun altro manifesta forme di isolamento che non sempre è facile capire. E a proteggerci dalle paure, ecco al- lora lei: la bolla. Romperla può sembrare impossibi- le. Provarci è una bellissima sfida. CONCORSO INTERNAZIONALE
FATE TRE PASSI INDIETRO 4’ Con singolare freddezza un Mercante racconta il DRAMMATICO rimpianto di un Uomo solo e isolato dal mondo. L’Uomo porta con sé solo una foto di famiglia, in ITALIA_2019 sostituzione degli affetti, e un rullo di pellicola ci- REGIA Stefano Schiavone nematografica che passa la vita a riavvolgere, nel MONTAGGIO Marco Barbieri tentativo di dargli, e darsi, un senso. Nonostante CAST Massimiliano de Pisapia tutto anche questa è una storia d’amore. LA FORMA DEL CAOS 17’ Un raffinatissimo artigiano che ha fatto dell’ele- DRAMMATICO ganza e dello stile, dell’ordine e della precisione la sua vita, ha perso il senso dell’armonia e della ITALIA_2018 bellezza. Un viaggio, a metà tra un incubo ed un REGIA Pietro Durante sogno, stravolge le sue certezze offrendogli una MONTAGGIO Flat Parioli nuova e scombinatissima possibilità: dare una for- CAST Giorgio Caputo, Noemi Parroni, ma al caos. Trova così un nuovo equilibrio interiore Francesca Farcomeni e quindi una nuova armonia. e Alessio Manuali CONCORSO INTERNAZIONALE
CONCORSO INTERNAZIONALE VENERDÌ 25 Sala Aurora ore 20.30
MIMÌ, IL MONACHELLO 12’ Mimì, un ragazzo quindicenne, torna in Puglia dopo COMMEDIA che l’abbazia nella quale studia per diventare mo- naco è stata bombardata dai tedeschi. Suo padre ITALIA_2019 Ciccillo, insegnante e colonnello in congedo, crede REGIA Serena Porta che, finita la guerra, Mimì riprenderà i suoi studi e MONTAGGIO il suo percorso spirituale. Tuttavia, il trascorrere del CAST Corrado Azzollini, Sabino Di tempo e l’incontro con Marta, una ragazza del suo Tullio, Maria Grazia Cucinotta, paese costretta a prostituirsi per poter mantenere Antonio Stornaiolo, Mingo De la famiglia, spingeranno definitivamente Mimì ver- Pasquale, Totò Onnis so la consapevolezza e la libertà. REPASSE MOI 10’ Pedro, un giovane sportivo, condivide la sua vita ANIMAZIONE con un’asse da stiro. In città è un modello di com- portamento e tutti lo ammirano. Una notte, però, FRANCIA_2019 tutto cade a pezzi... REGIA Ivan Rabbiosi MONTAGGIO Ivan Rabbiosi CAST Laurent Pasquier, Sandra Vandroux, Amandine Longeac CONCORSO INTERNAZIONALE
VALE LA PENA 15’ I provini non vanno bene come una volta: per per- COMMEDIA mettersi una stanza e passare gli alimenti alla sua ex moglie, a quarant’anni suonati Gianluca è co- ITALIA_2019 stretto a barcamenarsi con lavori sottopagati. Ma REGIA Lorenzo Marinelli mentre gli attori professionisti fanno fatica a lavora- MONTAGGIO Giuseppe De Tullio re, i non professionisti, specie quando provengono CAST Gianluca Morini, Geremia dalla strada, scalano indisturbati le vette dello star Longobardo, Leonardo Possati, system. La necessità aguzza l’ingegno, e Gianluca Aniello Arena trova una via “alternativa” per imporsi come il mi- glior attore in circolazione. IN HER SHOES 19’ Domenico vive in un passato dispotico in cui le FOUND FOOTAGE donne sono al potere e gli uomini si occupano della famiglia. Attraverso immagini d’archivio, “In ITALIA_2019 Her Shoes” riscrive la Storia: gli uomini uniti in un REGIA Maria Iovine movimento di liberazione. Le immagini del nostro MONTAGGIO Maria Iovine passato non raccontano più chi siamo, ma ci lancia- CAST Gabriele Sangrigoli no una sfida. Cosa avrebbero fatto gli uomini se si fossero trovati nella posizione delle donne? CONCORSO INTERNAZIONALE
KRAMPON 11’ Il rifugiato siriano Emir si unisce a Ilyas e Ahmet, DRAMMATICO una coppia di amici molto legati. Ilyas ed Emir con- dividono una grande passione per il calcio e de- TURCHIA_2018 siderano partecipare alle selezioni per la squadra REGIA Abdullah Şahin locale. Emir non può però permettersi delle scar- MONTAGGIO Seyithan Kartal, Abdullah Ş. pe, così Ilyas decide di regalargli le sue appena CAST Ahmet Akdoğan, Emirhan comprate. Il giorno delle prove Ilyas deve usare un Furuncuoğlu, Ahmet Yusuf Yıldırım, paio più grande e una scarpa gli cade nel fiume. Hüseyin Yakar, Coşkun Şimşek, Eyüp Quando Ilyas e Ahmet provano a recuperala, Emir Şahin li sorprende con ciò che ha fatto. CHE QUESTO PIANO PERFETTO SIA SOLO PER LEI 9’ Margherita, una giovane fotografa, porta sua sorel- DRAMMATICO la Caterina in un luogo simbolo della loro infanzia per darle una notizia. ITALIA_2019 Lì, in mezzo alle colline piemontesi, la distanza tra REGIA Davide Morando le sorelle creatasi negli anni emerge dando il via a MONTAGGIO Davide Morando una situazione senza ritorno. Cortometraggio pre- CAST Camilla Nigro, sentato in anteprima mondiale. Stephanie Del Bino CONCORSO INTERNAZIONALE
A PICTURE IN THE 21ST CENTURY 4’ Un pittore, la cui vita è caratterizzata da rumore e DRAMMATICO stress, si trova di fronte a una tela bianca. Nella sua testa rimbombano i rumori sempre più intensi di AUSTRIA_2019 una società frenetica. Le grida non lo lasceranno REGIA Stefan Pecher andare, sono dappertutto e sempre presenti. La MONTAGGIO Stefan Pecher sua creatività si arrende. Appare una piccola linea CAST Valentin Emil Lubberger nera sulla tela e il pennello cade. Ora l’uomo giace a terra, essendo lui stesso ad urlare. Improvvisa- mente si calma e inizia a dipingere. GIORNO DI GLORIA 13’ Marcello, un giovane impiegato, torna a casa dal DRAMMATICO lavoro con una ragazza. Tra i due scatta subito una certa intimità, ma Marcello nasconde in casa un ter- ITALIA_2019 ribile segreto. Realizzato presso il Centro sperimen- REGIA Federico Mottica tale di cinematografia di Roma, il cortometraggio è MONTAGGIO Christian Marsiglia ancora inedito. CAST Giorgio Cantarini, Valeria Angelozzi, Erica Massiglia CONCORSO INTERNAZIONALE
MANICA A VENTO 18’ In un paesino toscano sul mare, una bambina at- DRAMMATICO traversa una pista di autoscontri a piedi nudi, si av- vicina ad una boxing machine e tira un pugno da ITALIA_2019 record. Dieci anni dopo Mara vive nello stesso pa- REGIA Emilia Mazzacurati ese, in una stanza dell’hotel decadente del padre. MONTAGGIO Edoardo Garofalo Dopo una storia col ragazzo dell’ascensore e una CAST Benedetta Gris, Matteo Creatini, visita del padre, il senso di una fine imminente sarà Giuseppe Battiston per lei l’inizio di un ritorno alla vita. PREMIO LEONARDO Il contesto che stiamo vivendo vede una evoluzione sempre più rapida e decisa dei lin- guaggi di comunicazione tra cui quello cinematografico, affermatosi nel secolo scorso e che sta evolvendo verso una nuova era, rapportandosi ai new media. Partendo da questa prospettiva viene da sé l’interconnessione a ciò che accadde cinquecento anni fa sulla spinta della figura rivoluzionaria di Leonardo Da Vinci. Per questo motivo la nostra manife- stazione intende ricordarne il valore e il genio introducendo un premio destinato all’opera in concorso che sappia meglio riferirsi al lavoro di Leonardo, al suo contesto storico o ai riflessi nell’epoca contemporanea. IN CONCORSO BEING LEONARDO DA VINCI (Italia, 2018) A PICTURE IN THE 21ST CENTURY (Austria, 2019)
CONCORSO FINESTRA SUL CINEMA FVG SABATO 26 Teatro Pasolini_dalle 20:30 IL CUSTODE DEL NIENTE 6’ Un uomo vive assieme alle sue sculture nel padi- DOCUMENTARIO glione di una fabbrica dismessa. Un passato diffici- le e un percorso artistico che lo conduce a ritrovare ITALIA_2018 sé stesso. Una appassionata intervista a Silvano REGIA Simone Vrech Serdino, artista, si definisce “custode del niente”, MONTAGGIO Simone Vrech che a differenza del nulla è qualcosa. CAST Silvano Serdino CONCORSO FVG
LA CACCIATRICE DI CASCATE 16’ La scelta da prendere è ad un passo da Rachele e DRAMMATICO Ludovico. Chi non ha mai esitato, di fronte ad una scelta? A volte sembrano più grandi di noi. Bisogna ITALIA_2018 togliere potere a quelle voci che ci sussurrano che REGIA Gennaro (Johnny) Carrano è impossibile, fidarci delle storie e perderci in quel- MONTAGGIO Gennaro (Johnny) Carrano lo che hanno da raccontare. CAST Giacomo Rabbi, Marta Zito, Rachele vive di scatti: conosce bene l’importanza di Anne Aagaard Christensen, catturare un singolo momento, coglierlo prima che Gioia Miotto se ne vada in un battito di ciglia. Quello prima c’è, quello dopo è scomparso. LE SCARPE MAGICHE DI LUIGI 7’ Luigi è un giovane pastore, un uomo semplice ma COMMEDIA felice, che vive insieme al fratello in una casetta ai margini del bosco. Le sue giornate trascorrono tut- ITALIA_2018 te uguali nella loro laboriosa quotidianità. REGIA Andro Peressutti, Riccardo Luigi però segretamente sogna di partire e di an- e Matteo Sabbadini dare alla scoperta del mondo: un sogno quasi im- MONTAGGIO Andro Peressutti, Riccardo possibile da realizzare almeno fino al giorno in cui e Matteo Sabbadini, Zoran Krema ha la fortunata ventura di conoscere lo straordinario CAST Andro Peressutti, Riccardo maestro FU-KIIJ. e Matteo Sabbadini CONCORSO FVG
CONCORSO VIRTUAL REALITY da GIOVEDÌ 24 a DOMENICA 27 Casa della Musica_dalle 15.00 alle 20.00 11.11.18 8’ 11 novembre 1918, pochi minuti prima della so- STORICO/DRAMMATICO spensione dei combattimenti che sanciranno la fine della Prima Guerra Mondiale, il film incarna il punto FRANCIA_2019 di vista di un caporale che deve affrontare una serie REGIA Django Schrevens, di decisioni. Sébastien Tixador CAST Vincent Doms, Pierre Lottin, Gauthier Danniau, Samuel Van der Zwalmen, Alexandre Hérault, Django Schrevens, Jose Geal, Alex Mesnil, Alessandro De Pascale CONCORSO VR
ASHE ‘68 8’ Nel 1968, Arthur Ashe è emerso come un atleta DOCUMENTARIO d’elite, che ha raggiunto la fama come primo uomo nero a vincere il campionato di tennis degli US USA_ 2018 Open. Il film porta gli spettatori a pochi attimi pri- REGIA Brad Lichtenstein ma della storica vittoria, un evento che ha cambiato CAST Chris Eubanks, Alex LaCroix, per sempre la sua vita e il corso della storia dello Aaron Dalla Villa, Garret Caillouet, sport. Una vittoria fondamentale per sostenere il Jim Gallo cambiamento sociale e la lotta contro la discrimi- nazione. CHUANG 7’ Un viaggio attraverso le tante realtà astratte, attra- FANTASY verso le finestre della mente. Potreste trovarvi in una magnifica biblioteca, o in una camera da letto CINA_2017 appartata di un una bambina disabile. Si tratta di REGIA Qing Shao scoperta di sé, esplorazione interiore. CONCORSO VR
DAUGHTERS OF CHIBOK 11’ Il 14 aprile 2014, la comunità agricola di Chibok, DOCUMENTARIO nello Stato di Borno in Nigeria, è stata messa sot- to i riflettori mondiali quando il gruppo terroristi- NIGERIA_2019 co apertamente misogino, Boko Haram, ha preso REGIA Joel ‘Kachi Benson d’assalto la città di notte e ha rapito 276 studen- tesse adolescenti dai loro dormitori. Il film si occu- pa delle conseguenze dei sequestri di persona ed esplora importanti temi di attualità a livello globale di diritti di genere e diritto all’istruzione. Trionfatore all’ultimo Festival del Cinema di Venezia. SERGENT JAMES 7’ Per Leo è l’ora di andare a letto. Quando la mamma FANTASY va a spegnere la luce, il bambino pensa che sotto il suo letto ci sia qualcosa. Il film si pone l’obiettivo di FRANCIA_2017 concentrarsi sui sentimenti e le emozioni suscitate REGIA Alexander Perez da questa breve storia ambientata in un ambiente CAST Elliot Daurat, apparentemente familiare, cercando di creare im- Eléonore Joncquez magini coinvolgenti che evocano ricordi d’infanzia. CONCORSO VR
THE ABOVE AND THE BELOW 11’ Terzo episodio della serie Equator, presenta i Bajau DOCUMENTARIO Laut del Sud-Est asiatico, popolo che vive sul mare da millenni. Scappando da un’esistenza terrestre, CANADA/FRANCIA_2018 non conoscono confini. La loro cultura del libero REGIA Nicolas Jollie vagabondaggio si scontra sempre di più con il mondo moderno, la pesca eccessiva e le condizioni meteorologiche mutevoli. YOUR SPIRITUAL TEMPLE SUCKS 10’ Il signor Chang arriva al suo “Tempio Spirituale”, COMMEDIA/FANTASY un luogo che rappresenta il destino delle persone. Per risolvere la crisi coniugale e i problemi finan- TAIWAN_2017 ziari, chiama il suo guardiano – Il Dio del Tuono. REGIA John Hsu Insieme cercano di riordinare la vita di Chang, che CAST Ctwo, Sun Ke-Fang, Han Chang, si rivela essere un grande errore, con conseguenze Andy Tsai & Wei Hao Tseng, esilaranti. Liu Kuan-Ting CONCORSO VR
CONCORSO SCUOLE SABATO 26 Sala Aurora ore 9.30
EGANA 12’ In un futuro prossimo, quando quasi tutte le for- AVVENTURA/FANTASCIENZA me di sapere scientifico sono state bandite, tre compagni di classe vivono un’avventura notturna FIRENZE_2019 nei sotterranei segreti della scuola, dove si na- sconde un “extra” terrestre. SCUOLA Liceo Scientifico L. Da Vinci LEZIONI D’AMORE 3’ Luisa ripercorre una storia di violenza vissuta nel DRAMMATICO luogo che le dovrebbe dare certezza: la sua casa. A subirla è stata la madre. Il suo è un percorso CATANIA_2017 doloroso e difficile, che passa attraverso la de- nuncia. Servono parole nuove e coraggiose. Luisa SCUOLA IIS G. B. Vaccarini troverà infine la strada da percorrere: la violenza sulle donne deve essere denunciata. NON ERAVAMO PAGINE BIANCHE 19’ I due protagonisti principali, Leidy e Daniel, rac- DOCUMENTARIO contano cosa significa essere adottati ma anche la voglia di conoscere l’origine delle loro radici. BOLOGNA_2019 Un racconto corale, molto toccante e commo- vente, in cui ogni componente mette in gioco SCUOLA Classe 2G, Liceo “L. Bassi” all’interno della famiglia le proprie fragilità, i pro- pri desideri, l’affettività e le difficoltà. CONCORSO SCUOLE
SO’ VIVO 9’ A San Giovanni a Teduccio, periferia di Napoli, DRAMMATICO il mare c’è. “Ma dove sta? Come ci si arriva?” si chiede Gennaro. Lui il mare non può sentirlo NAPOLI_2019 ma vorrebbe almeno vederlo. Gennaro, nella sua isolata purezza, riuscirà a godersi questa bellezza SCUOLA ISIS Livatino e a gridare nei suoi pensieri: “So’ vivo!”. SOLO UN GIOCATTOLO 15’ Una ragazza si trova sul parapetto di un palazzo e DRAMMATICO/FANTASTICO vuole buttarsi giù. Verrà però fermata dalla com- parsa di un misterioso ragazzo che dice di esse- MILANO_2018 re l’apprendista della Morte. Prima di buttarsi, la ragazza gli racconterà i motivi del suo suicidio e SCUOLA Scuole Secondarie di Pioltello lui le concederà di esprimere un ultimo desiderio. LA STORIA DI FOSSALON 16’ La storia di un luogo nato con un’enorme trasfor- DOCUMENTARIO mazione del territorio. Per capire la Fossalon di oggi abbiamo fatto un viaggio indietro nel tem- FOSSALON_2018/2019 po fino alla sua nascita come realtà agricola. Si raccontano i frutti della Bonifica: i noti asparagi, SCUOLA ex classe V A della Scuola Primaria di Fossalon le varie coltivazioni, gusti e colori della terra e gli “angeli di Fossalon”, di ieri e di oggi. CONCORSO SCUOLE
a 7 edizione Presidente Christian Franetovich Direzione artistica Marco Comar Coordinamento generale Andrea Balducci Preselezione Luca Visentin, Giacomo Brunato Segreteria organizzativa Federica Andrian, Arrigo Nigro, Luca Visentin, Giacomo Ponta, Giacomo Brunato Coordinamento tecnico Emanuele Battistella Sito web Giuseppe Furlan Social Manager Nicole Biancuzzi Ufficio stampa Elisa Michellut, Lucia Aviani Segreteria Federica Andrian Sezione scuole Rossanna Andrian, Giacomo Ponta Giuria cortometraggi, Andrea Caciagli, Valter Colle, Nicola Cossar documentari e finestra sul cinema fvg Giuria concorso Antonio Giacomin, Andrea Mariani, Gianandrea Sasso internazionale cinema VR Cover Artist Carlo Piu Progetto grafico Annamaria Petean Traduzioni Michelle Comand Media Team Ctrl Zebra production, Giulia Dussich, Andrea Di Biase, Jonathan Palma
Copertina Carlo Piu - Grafica Annamaria Petean CON IL SOSTEGNO E IL CONTRIBUTO DI ORGANIZZATO DA MAIN SPONSOR & DIGITAL PARTNER CITTÀ DI CERVIGNANO DEL FRIULI IN PARTNERSHIP CON IN COLLABORAZIONE CON CON IL PATROCINIO DI MEDIA PARTNER
Puoi anche leggere