2019 21 GIUGNO 27 LUGLIO - PARCO LE SERRE VIA TIZIANO LANZA, 31 GRUGLIASCO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
21 GIUGNO> 27 LUGLIO 2019 PARCO LE SERRE VIA TIZIANO LANZA, 31 GRUGLIASCO sulfilodelcirco.com DIREZIONE ARTISTICA PAOLO STRATTA
Siamo arrivati a diciotto! Per l’occasione, nella migliore delle nostre tradizioni, abbiamo ancora una volta ribaltato il punto di vista: invece di partire per un lungo viaggio alla scoperta del mondo, come in un simbolico Inter-rail della cultura, abbiamo chiamato a raccolta la comunità internazionale a Grugliasco! La diversità, l’autenticità, l’incontro con l’altro e con le fragilità che diventano forze trascinanti e positive, in un messaggio spettacolare, divertente e disincantato che non dimentica la necessità della mano tesa verso il compagno, di una vita o di un momento, della condivisione e della relazione. Il Parco Culturale Le Serre si trasforma in un quartier generale del buonumore, della convivialità e del benessere: all’esperienza unica di tante novità di circo contemporaneo internazionale si accompagna anche l’occasione di tornare ad assaporare insieme gusti e attimi indimenticabili di vita preziosa. PAOLO STRATTA Direttore Artistico
LA FONDAZIONE CIRKO VERTIGO
«Quando un evento culturale di livello internazionale arriva alla diciottesima edizione senza Fondazione Cirko Vertigo nasce nel 2016 grazie a un progetto avviato nel 1999 dal suo fondatore
mostrare i segni del tempo può a buon diritto riempire d’orgoglio il suo direttore artistico e l’intera Paolo Stratta.
comunità di persone che lo organizza. Centro internazionale di creazione e produzione di spettacoli e eventi, polo di eccellenza per la
È questa la situazione di cui si possono vantare Paolo Stratta e la Fondazione Cirko Vertigo a formazione professionale e ludica nell’ambito delle arti circensi, del teatrodanza con la regista
proposito del Festival internazionale Sul Filo del Circo. Anche la Città di Grugliasco – che al Caterina Mochi Sismondi (compagnia blucinQue) e residenza per giovani artisti.
Festival ha dato i natali e che ne ha curato anno dopo anno la crescita stando al fianco della La sua missione è favorire e promuovere la cultura del circo contemporaneo e della danza
Fondazione - ne è fiera. d’autore, perseguendo finalità di interesse pubblico e preservando il patrimonio artistico e delle
Ne apprezziamo infatti gli aspetti innovativi, innestati su una solida tradizione circense e la attività culturali.
capacità di portare sul palco giovani artisti nella stessa kermesse in cui si esibiscono compagnie Un obiettivo che persegue attraverso la creazione e diffusione di spettacoli che si svolgono nelle
internazionali. diverse sedi distribuite sul territorio piemontese (Teatro Café Müller a Torino, Teatro Le Serre,
Sul palco del Teatro Le Serre vedremo quindi anche quest’anno un Festival variegato, di elevato Chapiteau Vertigo e Piccolo Teatro Perempruner a Grugliasco) e che accolgono anche il Festival
livello e capace di accontentare anche il pubblico più esigente. Internazionale Sul Filo del Circo e la Stagione Teatrale.
Ringraziamo quindi la Fondazione Cirko Vertigo per lo sforzo organizzativo, la passione e la Diretta da Paolo Stratta e presieduta da Paolo Verri, già direttore di Matera Capitale Europea della
lungimiranza con cui sa comporre il cartellone artistico, certi che anche quest’anno avrà una Cultura 2019, la Fondazione è antenna italiana del network mondiale della Fedec (Federazione
lusinghiera risposta da parte del pubblico e della critica, non mancando mai di dare lustro alla europea delle scuole professionali di circo), come membro del Board of Directors ed è tra i
nostra Città e al Parco Le Serre che la ospita.» fondatori di ACCI - Associazione Circo Contemporaneo Italia.
È sostenuta da Mibact - Ministero per i beni e le attività culturali, Regione Piemonte, Città di
ROBERTO MONTÀ EMANUELA GUARINO
Grugliasco, Città Metropolitana di Torino, Compagnia di San Paolo e Fondazione Crt.
Sindaco della Città di Grugliasco Assessora alla Cultura della Città di Grugliasco.
CIRCO TEATRO CINEMA
VENERDÌ 14 GIUGNO ORE 21.30 DOMENICA 30 GIUGNO ORE 17.30 GIOVEDÌ 11 LUGLIO ORE 21.30 GIOVEDÌ 18 LUGLIO
Proiezione del film “MACISTE IN VACANZA” Parco Le Serre - Retro Villa Boriglione Chapiteau Vertigo ORE 21.30
nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema Teatro dei Burattini di Ivano Rota, TRUCIOLO E IL Circo Pacco (Italia) Chapiteau Vertigo
CAVALLO A DONDOLO in PACCOTTIGLIA DELUXE Roztoc + Feel the Universe
nell’ambito della XIV rassegna di Teatro di Figura Circus company (Olanda)
SABATO 15 GIUGNO ORE 17.30
Burattini a Le Serre in BRECO
Giardini Kimberley – Gerbido GIOVEDÌ 11, VENERDÌ 12 E SABATO 13 LUGLIO
Compagnia Gufo Buffo, FAVOLE DI ANIMALI ORE 20.30 VENERDÌ 19 E SABATO 20 LUGLIO
nell’ambito della XIV rassegna di Teatro di Figura DOMENICA 30 GIUGNO ORE 21.30 PERFORMANCE OUTDOOR a cura degli allievi di ORE 21.30
Burattini a Le Serre Proiezione del film “SANTIAGO, ITALIA” Fondazione Cirko Vertigo Teatro Le Serre
nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema Cia Soralino (Francia)
DOMENICA 16 GIUGNO ORE 17.30 in INBOX
VENERDÌ 12 E SABATO 13 LUGLIO
Parco Le Serre – Retro Villa Boriglione DA GIOVEDÌ 4 A DOMENICA 14 LUGLIO ORE 19.30 E 22.15 DOMENICA 21 LUGLIO ORE 21.30
La Bottega Teatrale, PINOCCHIO Villa Boriglione – Parco Culturale Le Serre Teatro Le Serre Proiezione del film “DOLOR Y GLORIA”
nell’ambito della XIV rassegna di Teatro di Figura ARRIVANO I CLOWN! Motionhouse & NoFIt State (UK) nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema
Burattini a Le Serre mostra a cura di Alfonso Cipolla in BLOCK
LUNEDÌ 22 LUGLIO ORE 21.30
DOMENICA 16 GIUGNO ORE 21.30 VENERDÌ 5 E SABATO 6 LUGLIO ORE 20.30 Chapiteau Vertigo
Proiezione del film “BOHEMIAN RHAPSODY” DOMENICA 14 LUGLIO ORE 18.00
PERFORMANCE OUTDOOR a cura degli allievi di blucinQue (Italia)
nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema TRUCCABIMBI
Fondazione Cirko Vertigo in LUK/OSSERVATORIO
VENERDÌ 21 E SABATO 22 GIUGNO ORE 21.30 DOMENICA 14 LUGLIO ORE 19.30 MARTEDÌ 23 E MERCOLEDÌ 24 LUGLIO
VENERDÌ 5 E SABATO 6 LUGLIO ORE 21.30
Teatro Le Serre Teatro Le Serre ORE 21.30
Teatro Le Serre
ANTEPRIMA FESTIVAL Elastic & Francesca (Francia) Chapiteau Vertigo
Younak Circus Company (Repubblica Slovacca)
MACHINE DE CIRQUE (Canada) in EL SPECTACOLO! Ino Kollektiv (Francia)
in CIRKUS YOUNAK
in LA GALERIE in INO
DOMENICA 7 LUGLIO ORE 17.30 DOMENICA 14 GIUGNO ORE 21.30 GIOVEDÌ 25, VENERDÌ 26 E SABATO 27 LUGLIO
DOMENICA 23 GIUGNO ORE 17.30 Parco Le Serre - Retro Villa Boriglione Proiezione del film “A STAR IS BORN” ORE 20.30
Parco Le Serre – Chalet Allemand La Vecchia Soffitta, I TRE PORCELLINI ALLA nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema PERFORMANCE OUTDOOR a cura degli allievi di
Compagni Sblomb, FAVOLE AFRICANE RICERCA DELLA FELICITÀ Fondazione Cirko Vertigo
nell’ambito della XIV rassegna di Teatro di Figura nell’ambito della XIV rassegna di Teatro di Figura
Burattini a Le Serre Burattini a Le Serre LUNEDÌ 15 LUGLIO
GIOVEDÌ 25 LUGLIO ORE 21.30
ORE 21.30
Chapiteau Vertigo
Chapiteau Vertigo
Cia Nueveuno (Spagna)
DOMENICA 23 GIUGNO ORE 21.30 DOMENICA 7 LUGLIO ORE 21.30 Roztoc + Feel the Universe
in SINERGIA 3.0
A GREEN GENERATION Proiezione del film “DUMBO” Circus company (Olanda)
Proiezione di tre corti vincitori del concorso per nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema in BRECO
VENERDÌ 26 E SABATO 27 LUGLIO
le scuole di CinemAmbiente nell’ambito della
ORE 21.30
rassegna Le Serre al cinema
Teatro Le Serre
LUNEDÌ 8 LUGLIO ORE 21.30 MARTEDÌ 16 E MERCOLEDÌ 17 LUGLIO
STARDUST Gala di artisti internazionali
Chapiteau Vertigo ORE 21.30
MARTEDÌ 25 GIUGNO ORE 21.30 Teatro Le Serre
blucinQue | Qanat Arte e Spettacolo (Italia)
Proiezione del film “MA COSA TI DICE IL CERVELLO” DOMENICA 28 LUGLIO ORE 21.30
in“OFF BALLAD” IC3 Collective (Olanda) in KID
nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema Proiezione del film “L’ISOLA DEI CANI”
nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema
GIOVEDÌ 18, VENERDÌ 19 E SABATO 20 LUGLIO
SABATO 29 GIUGNO ORE 21.30 MARTEDÌ 9 E MERCOLEDÌ 10 LUGLIO ORE 21.30
ORE 20.30 MARTEDÌ 30 LUGLIO ORE 21.30
Teatro Le Serre Chapiteau Vertigo
PERFORMANCE OUTDOOR a cura degli allievi di Proiezione del film “A UN METRO DA TE”
Cirko Vertigo (internazionale) Compania Entropia (Argentina)
Fondazione Cirko Vertigo nell’ambito della rassegna Le Serre al cinema
in OUT/IN in DISIDENTES
SAB 29 GIUGNO Il debutto delle sei creazioni personali, esito di un percorso di ricerca artistica
ORE 21.30 accompagnato da Caterina Mochi Sismondi, di altrettanti allievi del Terzo
Anno di formazione continua presso l’Accademia di circo contemporaneo di
TEATRO LE SERRE
Fondazione Cirko Vertigo. Una costellazioni di numeri che abbracciano tutte
le diverse discipline circensi: corda, roue cyr, giocoleria, tessuti, trapezio
CIRKO VERTIGO e danza.
(Internazionale)
Credit di e con Vicente Andres Quiroz Briceno, Federico Ceragioli, José
in OUT/IN Mallol Pepe Chocomeli, Justine Delolme, Elena Mélody, Arianna Possidoni,
Prima Nazionale Matteo Ruzzu / accompagnamento alla creazione Caterina Mochi Sismondi
accompagnamento alle tecniche di circo e movimento Arian Miluka, Silvia
Francioni, Daniela Paci / Immagini video Stefano Rogliatti.
Durata Biglietti
100 minuti con intervallo Unico Euro 8
VEN 21 E SAB 22 GIUGNO Titolo di punta del cartellone, per la regia di Olivier Lépine, lo spettacolo
ORE 21.30 si interroga sulla dicotomia tra arte e non arte, attraverso l’esibizione
di sette circensi di fama internazionale e un polistrumentista.
TEATRO LE SERRE
L’ambientazione iniziale da vernissage cede il posto a un mise en scène
colorata e irriverente, in cui gli abiti scuri si tingono di sfumature di colore
ANTEPRIMA FESTIVAL e i flûte di champagne vengono sostituiti da pennelli per dipingere. Lo
MACHINE DE CIRQUE spettatore assiste così a una vera trasfigurazione sulla scena, in cui
una pennellata di bascula, un acquerello alla barra russa, un collage
(Canada) di giocoleria coreografica sono solo alcuni dei momenti più spettacolari
in LA GALERIE della creazione.
Prima Nazionale
Credit direttore artistico e co-scrittore Vincent Dubé / regista e autore
Durata Olivier Lépine / interpreti Adam Strom, Antoine Morin, Connor Houlihan,
80 minuti senza intervallo Gaël Della-Valle, Lyne Goulet, Pauline Bonanni, Vladimir Lissouba e
William Poliquin-Simms / musica Marie-Hélène Blay / consiglieri artistici
Biglietti Frédéric Lebrasseur, Lyne Goulet, Maxim Laurin, Raphaël Dubé e Ugo
Intero Euro 12 Dario / altri collaboratori Gilles Bernard e Carl D.Jardins / scenografo
Ridotto convenzionati Euro 10 Julie Lévesque / progettista dell’illuminazione Bruno Matte / direttore di
Under 14 anni Euro 8 produzione Geneviève Ouellet-Fortin / direttore tecnico Mathieu Hudon /
File laterali della platea prezzo unico Euro 8 produzione Machine de Cirque / Foto © Emmanuel Burriel.
VEN 5 E SAB 6 LUGLIO In una fusione di teatro, circo e folklore, lo spettacolo, diretto dal grande LUN 8 LUGLIO Sette performer si interrogano sulla ineludibile inclinazione al conflitto,
ORE 21.30 artista Adrian Schvarzstein, vincitore di numerosi premi internazionali ORE 21.30 per immaginare come questo possa convertirsi in fare creativo. La
tra cui il Miramiro Prize, il premio Ernst a Brema e il premio Zirkolika drammaturgia, a partire dalle riflessioni di James Hillman contenute
TEATRO LE SERRE CHAPITEAU VERTIGO
come miglior regista, riunisce gli approcci tradizionali e moderni del nel saggio “Un terribile amore per la guerra”, coinvolge le discipline di
teatro contemporaneo, per raccontare la misteriosa storia del più grande
BLUCINQUE | QANAT artisti circensi, danzatori, attori, musicisti, in un’opera di commistione di
YOUNAK CIRCUS COMPANY eroe slovacco Juraj Jánošík, che rubava ai ricchi per donare ai poveri, e
ARTE E SPETTACOLO
teatrodanza, circo contemporaneo e musica dal vivo.
(Repubblica Slovacca) la cui figura ancora oggi simboleggia la lotta per la libertà di una piccola
nazione dominata dalla potente monarchia austriaca. (Italia)
in CIRKUS YOUNAK
in OFF BALLAD Credit regia e coreografia Caterina Mochi Sismondi / con Esa Abrate,
vincitore del bando Boarding Pass Plus del MIBACT Alexandre Duarte, Beatrice Farfalli, Antonio Fazio, Selvaggia Mezzapesa,
Elisa Mutto, Jonnathan Rodrìguez Angel / luci e fonica Massimo Vesco
Durata Credit regia Adrián Schvarzstein / interpreti Barbora Priester, Victória rigging Riccardo Padovan / una produzione di Associazione Qanat Arte e
90 minuti senza intervallo Priester, Lucia Priester, Miriam Svabova Urbanova, Denisa Kopackova, Jan Durata Spettacolo in coproduzione con Fondazione Cirko Vertigo e blucinQue / un
Minarik, Jakub Halgoš, Denis Seliak, Alexander Muller, Monika Mikovcova, 45 minuti progetto realizzato con la collaborazione di Associazione Viartisti Teatro
Biglietti Didac Cano, Adrian Schvarzstein e Roman Vykysaly / drammaturgia Juraj e Associazione Pequeñas Huellas / collaboratori esteri FEDEC (European
Intero Euro 12 Bielik / musica Pavol Hubinák e Pavol Bartovic / costumi Dana Kleinert Biglietti Federation of Professionnal Circus Schools), Bruxelles; Association
Ridotto convenzionati Euro 10 scenografia Peter Janků / movimento cooperazione e coreografia Stanislav Intero Euro 10 Espace Catastrophe, Bruxelles (BE); CRAC-Centre Regional des Arts du
Under 14 anni Euro 8 Marišler / lighting design Robert Sloboda / produzione Katarína Pokorná Ridotto convenzionati Euro 8 Cirque, Lomme-Lille (FR); La Nave Del Espacio, Cadice (ES); Association
File laterali della platea prezzo unico Euro 8 sostengo di finanziamento pubblico da parte di Slovak Arts Council. Under 14 anni Euro 8 Arc en Cirque, Chambery (FR).
MAR 9 E MER 10 LUGLIO Un’indagine artistica sulla diversità tra l’uomo e la donna e sulla
ORE 21.30 ricomposizione della loro relazione. Così come il mondo si è originato da una
grande esplosione e un grande caos, così accade nell’incontro tra una donna
CHAPITEAU VERTIGO
niente piccola e un uomo niente grosso che intraprendono insieme un viaggio,
con più domande che risposte e con più problemi che soluzioni. In un continuo
COMPANIA ENTROPIA gioco di opposti non tanto opposti, il maschile e il femminile si fondono in un
solo corpo per ristabilire l’equilibrio perfetto.
(Argentina)
in DISIDENTES Credit interpreti Magali Meijome e Alan Lerch / messa in scena Augustina
Castro / musica originale Lionel Warjach e Leon Podolski / costumi Alejandra
Prima Nazionale Robotti / realizzazione struttura NICANOR / produzione Compania Entropia.
Durata Biglietti
40 minuti Unico Euro 8
GIO 11 LUGLIO Una dissacrante e irriverente visual comedy, un punto di svista parodistico
ORE 21.30 sul circo, in cui Frank Duro & Gustavo Leumann tentano di allestire il loro
spettacolo, cercando con ogni mezzo di guadagnarsi il centro della scena e
CHAPITEAU VERTIGO
il plauso del pubblico, a colpi di numeri al limite del ridicolo, tra piogge di
pop-corn, eccentriche acrobazie, improbabili animali, sacchetti e parrucche
CIRCO PACCO (Italia) indomabili.
in PACCOTTIGLIA DELUXE Credit di e con Alessandro Galletti e Francesco Garuti / consulenza registica
Daniele Lele Villari / prodotto in collaborazione con Atelier Teatro Fisico, Spazio
Non C’è, Officine Creative Torino.
La partecipazione dello spettacolo al Festival è resa possibile grazie alla
collaborazione con ACCI - Associazione Circo Contemporaneo Italia.
Durata Biglietti
60 minuti Intero Euro 10 | Ridotto convenzionati e Under 14 anni Euro 8
VEN 12 E SAB 13 LUGLIO Frutto della collaborazione tra il produttore creativo Ali Williams, il
ORE 19.30 E 22.15 direttore artistico Kevin Finnan e il direttore del circo Paul Evans, lo
TEATRO LE SERRE spettacolo incorpora discipline nate per contesti esterni - parkour,
acrobazie e ginnastica - al circo e alla danza contemporanea. Una ventina
di blocchi sovradimensionati, disegnati per assomigliare a giganteschi
MOTIONHOUSE & blocchi di cemento, vengono utilizzati sia come scenografia che come
NOFIT STATE oggetti di scena, per creare un’infinita varietà di forme, strutture e
attrezzature che, continuamente decostruite e riformate, danno origine
(UK) a una piattaforma sulla quale i corpi parlano di cambiamenti urbani,
in BLOCK barriere, ostacoli, ripetizioni, fallimenti e successi.
Prima Nazionale
Durata Credit direttore artistico Kevin Finnan MBE / direttore circense Paul Evans
40 minuti produttore creativo Ali Williams / interpreti Lee Tinnion, Andy Davies,
Amer Fernandez, Àfrica Llorens Valls, Naomi Tadevossian, Daniel Connor,
Biglietti Alasdair Stewart / sound design Sophy Smith / scenografia Deb McShane
Unico Euro 8 costume design Rhi Matteo e Rike Zollner.
LUN 15 E GIO 18 LUGLIO Ispirato dalla parola “breco”, che in esperanto che significa “spazio in mezzo”
ORE 21.30 e che nello spettacolo viene adattata a quello spazio tra cielo e terra, che è poi
anche lo stesso spazio in cui l’essere umano esiste, lo spettacolo, che vede
CHAPITEAU VERTIGO
gli artisti impegnati sulla scena in corda verticale, roue cyr e verticalismo,
ROZTOC + FEEL
trasmette il messaggio del lavoro collettivo. Un procedere a volte faticoso, ma
che consente di raggiungere il cielo, e, di conseguenza, di mutare prospettiva.
THE UNIVERSE CIRCUS
COMPANY (Olanda) Credit regia Cecile da Costa / interpreti Jonas Alich, Xenia Bannuscher, Elena
in BRECO Damasio, Jan Jirak, Betka Ticha, Saana Tolonen, Dries Vanwalle / produzione
Roztoc + Feel the Universe Circus company.
Prima Nazionale
Durata Biglietti
35 minuti Unico Euro 8
MAR 16 E MER 17 LUGLIO Un’indagine creativa sul passaggio all’età adulta. KID si immerge in profondità
ORE 21.30 nell’umanità di undici artisti di circo, si serve della loro energia alla corda,
cerchio aereo, trapezio verticale e cinghie, per restituirci un circo semplice
TEATRO LE SERRE
che diventa drammaturgia. KID come la vita è un continuo passaggio in cui
ci troviamo sempre in disequilibrio tra differenti stati d’animo e noi in questo
IC3 COLLECTIVE (Olanda) disequilibrio decidiamo di lasciarci andare e danzare.
in KID Credit regia Francesco Sgrò / interpreti Jonas Alich, Xenia Bannuscher, Will
Prima Nazionale Blenkin, Elena Damasio, Sirio Fernadez, Jessica Hellmuth, Ales Hrdlicka,
Christopher Mcauley, Betka Ticha, Saana Tolonen, Dries Vanwalle / scenografia
Elli Skourogianni / produzione IC3 Collective, Rotterdam.
Durata Biglietti
60 minuti Intero Euro 12 | Ridotto convenzionati Euro 10 | Under 14 anni Euro 8
File laterali della platea prezzo unico Euro 8
DOM 14 LUGLIO Un capolavoro della comicità visuale. Premiati con il Supreme Award e
ORE 19.30 il premio President de la Republique, il duo Elastic & Francesca porta in
scena un viaggio nel mondo del circo e del music-hall. Lo spettacolo è un
TEATRO LE SERRE
invito a scoprire come uno pseudo grande artista, assistito da una pseudo
assistente, trasformerà involontariamente uno pseudo grande spettacolo
ELASTIC & FRANCESCA in un turbinio di momenti folli, divertenti e maldestri, con precisione,
complicità, amore e performance artistiche.
(Francia, Belgio) Elastic è stato selezionato dal Festival Internazionale del Circo di
in EL SPECTACOLO! Montecarlo.
Prima Nazionale
Durata Credit di e con Stephane Delvaux e Françoise Rochais.
70 minuti senza intervallo
Biglietti
Intero Euro 12
Ridotto convenzionati Euro 10
Under 14 anni Euro 8
File laterali della platea prezzo unico Euro 8
VEN 19 E SAB 20 LUGLIO Prima creazione di Soralino, compagnia nata nel 2015 dall’incontro tra il MAR 23 E MER 24 LUGLIO Sette donne, non pesano poi tanto in questo mondo. Che cosa succederebbe
ORE 21.30 giocoliere Caio Sorana e l’equilibrista Clément Malin, lo spettacolo è una ORE 21.30 se le impilassimo? Da questa provocazione nasce lo spettacolo, che porta in
trasposizione artistica e “domestica” del mito di Sisifo dove due personaggi scena metaforicamente, attraverso l’arte del mano a mano, del verticalismo e
TEATRO LE SERRE CHAPITEAU VERTIGO
in impermeabile, e vestiti con abiti fuori misura, giocano con dei cartoni, delle piramidi umane, il genere femminile nella sua pluralità e complessità.
lanciandoli e impilandoli sul bordo della catastrofe. Vincitori della medaglia di INO sono le donne, rivestite da strati di convenzioni sociali che ingombrano
CIA SORALINO (Francia) Bronzo al Festival Mondial du Cirque de Demain di Parigi. INO KOLLEKTIV (Francia) e impediscono il movimento. Allora si afferrano per i vestiti, si tirano, si
in INBOX Credit concezione e interpretazione Clément Malin, Caio Sorana / costumi e in INO svestono. E si rendono conto, ben presto, che sono più pesanti le convenzioni
sociali che portare il peso l’uno dell’altra.
marionette Mylie Maury Marionnettes Musée Itinérant des Marionnettes du Prima Nazionale
Monde / complice artistica Françoise Lepoix / produzione Soralino / con il Credit di e con Alba Ramio Guell, Noemie Olphand, Eva Luna Frattini, Lavinia
sostegno di l’écolieu Jeanot, La Fabrique Affamée, Pogo productions, Musée Gilardoni, Rebecca Vereijken, Clara Peters e Chloe Lacire / sguardo esteriore
Itinérant des Marionnettes du Monde. Quim Giron e Alba Sarraute.
Durata Biglietti Durata Biglietti
45 minuti Intero Euro 12 | Ridotto convenzionati Euro 10 45 minuti Unico Euro 8
Under 14 anni Euro 8 | File laterali della platea prezzo unico Euro 8
LUN 22 LUGLIO Secondo studio della Trilogia del Limite, Luk/Osservatorio, realizzato con GIO 25 LUGLIO Musica, paesaggi, luci, emozioni, si evolvono sincreticamente in uno
ORE 21.30 il performer Lukas Vaca Medina, è il nuovo “osservatorio” di compagnia ORE 21.30 spettacolo che combina tecniche di giocoleria, manipolazione di oggetti,
blucinQue di Caterina Mochi Sismondi, incentrato sul concetto di limite fisico verticali e danza, coreografate con grande plasticità geometrica e sensibilità
CHAPITEAU VERTIGO CHAPITEAU VERTIGO
del corpo. Medina è danzatore e circense che utilizza la frusta, i trampoli e le armonica, alla costante ricerca, scenica e metaforica, della sinergia.
clave, impiegati durante il processo di creazione come sostegni, da un lato, ed
BLUCINQUE (Italia) estensione, dall’altro, del proprio corpo, intesi come possibilità di relazione e CIA NUEVEUNO (Spagna) Credit idea originale e regia Jorge Silvestre / interpreti Isaac Posac, Miguel
comunicazione verso l’esterno, ma soprattutto come principio di liberazione, Frutos, Josu Montón e Jorge Silvestre / coreografia Iris Muñoz / lavoro di
in LUK/OSSERVATORIO di auto potenziamento e trasformazione. in SINERGIA 3.0 marionette e performance Fernando Barta / composizione musicale Vaz Oliver
scenografia Alfonso Reverón / progetto illuminotecnico Carlos Marcos / società
Credit regia, scrittura coreografica e musicale Caterina Mochi Sismondi di produzione Compañía Nueveuno.
interprete Lukas Vaca Medina / violoncello Bea Zanin / light design Massimo La partecipazione al festival della compagnia è resa possibile grazie al programma
Vesco / una coproduzione blucinQue e Fondazione Cirko Vertigo. della società spagnola Acción Cultural Española (AC/E) per l’Internazionalizzazione
della cultura spagnola (PICE).
Durata Biglietti Durata Biglietti
50 minuti Intero Euro 10 | Ridotto convenzionati e Under 14 anni Euro 8 60 minuti Intero Euro 10 | Ridotto convenzionati e Under 14 anni Euro 8VEN 26 E SAB 27 LUGLIO Arrivano da Russia, Brasile, Norvegia, Germania, Giappone, i giovani
ORE 21.30 artisti della scena mondiale, per la prima volta in anteprima sul palco
del Teatro Le Serre di Grugliasco a seguito di un’attenta selezione del
TEATRO LE SERRE
direttore artistico del Festival che, attraverso i principali festival del
settore internazionale, primo fra tutti il Festival Mondial du Cirque de
STARDUST Demain di Parigi, ha potuto portare in Piemonte le gemme internazionali
GALA DI ARTISTI della giovane creatività.
Il gala è condotto dall’humour corrosivo di Luca Regina e Tino Fimiani del
INTERNAZIONALI celebre duo “Lucchettino”, vincitore del prestigioso Mandrake d’Or, che
condividono con maghi del calibro di David Copperfield e Arturo Brachetti.
Prima Nazionale
Credit presentatori Luca Regina e Tino Fimiani - Lucchettino / interpreti
Durata Diego Salles con Genèse - performance di tessuti aerei; Mikail Karahan
100 minuti con intervallo con It Socks!- performance di Roue Cyr; Miyoko Shia Rigolo con Sanddorn
Balance- performance di equilibrio; Alexey Ishmaev e Pavel Mayer con The
Biglietti Same -performance di cinghie aeree; Delia Ceruti con Flipping Serious
Intero Euro 12 performance di capillare e Māyā performance di corda aerea; Elisa Mutto
Ridotto convenzionati Euro 10 con Myself -performance di cerchio aereo; Julian Saether con Voices
Under 14 anni Euro 8 -performance di giocoleria; Alexandre Duarte con Tenome - performance
File laterali della platea prezzo unico Euro 8 di trapezio.TICKET OFFICE CIRKO VERTIGO
PARCO CULTURALE LE SERRE
VIA TIZIANO LANZA, 31, GRUGLIASCO
Lunedì–Venerdì h 10–13; 16–19
Sabato h 10– 13; 14– 16
TEATRO CAFÉ MÜLLER
VIA SACCHI 18/D, TORINO
Lunedì–Venerdì h 10–13; 14–16
VENDITA ONLINE SU VIVATICKET.IT
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
PARCO CULTURALE LE SERRE 011 071 4488
TEATRO CAFÉ MÜLLER 011 197 60373
BIGLIETTERIA@CIRKOVERTIGO.COM
SULFILODELCIRCO.COM
Invia un sms al 3202041677 con scritto VERTIGO e ricevi il tuo sconto ingresso
Le biglietterie del Teatro Le Serre e dello Chapiteau Vertigo sono aperte solo in caso di spettacolo a partire da due ore prima dell’inizio
Un progetto di Maggior sostenitore Con il sostegno di
Con il patrocinio di Main sponsor Sponsor In collaborazione con
Partner Media partner Partner tecnici Biglietteria Distribuzione
2175
E V E N T S U P P O R T E DPuoi anche leggere
