2019 L'IMPATTO DELLE TUE DONAZIONI - Uno sguardo ai traguardi che abbiamo raggiunto insieme - UNHCR
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L’IMPATTO
DELLE TUE
DONAZIONI
2019
Uno sguardo
ai traguardi
che abbiamo
raggiunto insieme
1
INDICE
Introduzione 3
Le tue donazioni in concreto 4
L’UNHCR in cifre 5
365 giorni insieme 6
La crisi siriana: la risposta alle tue domande 10
L’intervento UNHCR in Siria 12
La situazione in Venezuela 14
La risposta di UNHCR all’emergenza in Venezuela 15
“Voglio ringraziarti per il tuo
sostegno perché fa davvero la
differenza nella vita delle persone
costrette ad abbandonare
tutto – casa, famiglia, lavoro
e luoghi conosciuti – per
cercare protezione e salvezza
in un paese sconosciuto. Il tuo
sostegno ne allevia le sofferenze
e porta loro un messaggio
importante: non sono soli. Grazie
infinite per la tua generosità e
solidarietà nei confronti di milioni
di rifugiati e sfollati nel mondo”.
Filippo Grandi,
Alto Commissario dell’ONU per i Rifugiati.
Un ringraziamento speciale a Kamrul Hasan per l’immagine di copertina, e a tutti i fotografi e
colleghi che, con passione e talento, testimoniano il nostro lavoro attraverso le immagini pubblicate
in questo rapporto. Tutte le immagini sono di proprietà dell’UNHCR e dei fotografi accreditati.
Il rapporto è stato realizzato dal team del Private Sector Partnerships (PSP) Italia.
Pubblicato: Aprile 2020
INTRODUZIONE
Essere costretti a fuggire significa
spesso perdere tutto. La tua casa.
I tuoi beni. Il tuo lavoro o la scuola.
A volte anche i tuoi cari.
Ogni anno milioni di persone sono
costrette ad affrontare tutto questo.
In UNHCR lavoriamo duramente per
tutelare i loro diritti e il loro benessere
e lo facciamo dal 1950.
Di fronte al crescente clima di paura, alla
xenofobia e agli stereotipi negativi, la tua
azione – ogni azione – conta. Abbiamo
tutti un ruolo importante da svolgere.
E insieme, stiamo dimostrando che le
cose possono cambiare.
Hai dato prova di grande
comprensione, generosità e
solidarietà per le sofferenze di bambini,
donne e uomini. Con le tue donazioni Loro non potranno ringraziarti di
hai contribuito a salvare vite umane, a persona, ma noi desideriamo farlo.
proteggere diritti umani fondamentali e
a garantire un futuro per rifugiati, sfollati Grazie per aver scelto di aiutarci:
e apolidi in ogni parte del mondo. non potremmo farcela senza di te.
VISIONE MISSIONE FOCUS
Crediamo in un Lavoriamo per Tutto quello che
mondo in cui salvare vite, facciamo aiuta
tutte le persone proteggere i a proteggere le
costrette a fuggire diritti e costruire persone costrette
possano ricostruirsi un futuro per i a fuggire dalle
un futuro. rifugiati, gli sfollati loro case per
e gli apolidi. salvarsi la vita.
3
LE TUE DONAZIONI IN CONCRETO
Se avessi solo pochi minuti per fuggire Le attività di UNHCR sono finanziate
da casa tua, cosa porteresti con te? quasi interamente da contributi volontari.
Le persone costrette alla fuga non A fronte di un numero record di
hanno tempo di portare nulla. Questo migrazioni forzate, il tuo supporto è oggi
significa che quando finalmente più importante che mai. E significa tutto
raggiungono la salvezza, hanno per chi fugge.
bisogno di tutto, di beni essenziali
come coperte per proteggere i propri Sostenendoci hai contribuito a fare la
figli dal freddo o cibo e taniche per differenza nella vita di chi fugge da guerre
l’acqua. È a questo punto che il o da persecuzioni e ci hai aiutato ad agire
nostro lavoro diventa importante. rapidamente e fornire assistenza salvavita,
ripari, cibo, acqua e cure mediche.
20.213.997€ L’84% dei fondi che
riceviamo è speso nei paesi
raccolti nel 2019 in Italia,
sono stati donati da
dove operiamo, a diretto
donatori privati, fondazioni, beneficio delle persone di cui
aziende partner e filantropi ci occupiamo
DESTINAZIONE DEI FONDI
6% Amministrazione
10% Programmi globali
84% Programmi sul campo
4
L’UNHCR IN CIFRE
L’UNHCR nasce 70 anni fa, nel 1950, delle quali non hanno nessuno a cui
ed è la principale organizzazione rivolgersi, costrette ad abbandonare
mondiale per la protezione di le proprie case a causa di guerre,
rifugiati, richiedenti asilo, sfollati persecuzioni, violazioni dei diritti
interni e apolidi. Ogni giorno siamo umani o disastri naturali. Oggi, con il
in prima linea per salvare la vita, tuo sostegno, continuiamo a lavorare
proteggere i diritti e costruire un instancabilmente per portare avanti il
futuro per milioni di persone, molte nostro mandato nel mondo.
70,8 milioni
di persone costrette a fuggire nel mondo
41,3 milioni 25,9 milioni 3,5 milioni
di sfollati all’interno di rifugiati di richiedenti asilo
del proprio Paese
80% 2/3 Oltre il 50%
dei rifugiati vive in di tutti i rifugiati dei rifugiati nel mondo
paesi confinanti proviene da sono bambini
con i propri luoghi cinque paesi: Siria,
di origine, compresi Afghanistan, Sud
alcuni tra i paesi più Sudan, Myanmar e Oltre il 60%
poveri al mondo, che Somalia
dei rifugiati nel mondo
ospitano un terzo di
vive in aree urbane,
tutti i rifugiati
non in campi
LA NOSTRA RISPOSTA
134 PAESI CIRCA IL 90%
in cui UNHCR lavora nel dei nostri operatori lavora sul
mondo, grandi città ma campo, a diretto contatto con le
soprattutto aree remote persone bisognose di aiuto
269 OPERATORI ENTRO 72 ORE DALLO
UMANITARI QUALIFICATI SCOPPIO DI UN’EMERGENZA
sono stati impiegati dall’UNHCR UNHCR è in grado di inviare i
in contesti di emergenza nel propri operatori e fornire aiuti di
2019 (e molti altri sono stati base – via aerea, via terra o via
impiegati per brevi periodi per mare – fino a 600.000 persone
fornire ulteriore assistenza)
5
365 GIORNI INSIEME
Grazie al tuo aiuto proteggiamo alcune delle persone più vulnerabili al mondo. Siamo presenti in
134 paesi, 365 giorni all’anno. In questo rapporto ti presentiamo alcuni degli eventi più critici del
2019 e ti mostriamo come ci hai aiutato a intervenire.
Marzo:
il ciclone Idai
colpisce le coste
dell’Africa
Il ciclone Idai colpisce la
costa orientale dell’Africa
Gennaio: Febbraio: meridionale, abbattendosi
la traversata i luoghi adatti al con violenza sulle città e
marittima più reinsediamento non i villaggi di Mozambico,
pericolosa sono sufficienti Zimbabwe e Malawi.
Si calcolano centinaia di
Nel 2018 in media sei Nel 2018 su circa 1,2 milioni vittime, e altre centinaia
rifugiati e migranti al di rifugiati bisognosi di di migliaia di persone
giorno hanno perso reinsediamento, per la maggior necessitano di assistenza
la vita attraversando il parte bambini e persone salvavita e protezione,
Mediterraneo nel tentativo vulnerabili, solo 55.692 sono compresi molti rifugiati
di raggiungere l’Europa. stati effettivamente ricollocati. ospitati nello Zimbabwe.
La rotta continua a essere Collaboriamo con Stati e Grazie al tuo supporto,
la più pericolosa al partner per convincere un organizziamo ponti aerei
mondo. Questa tendenza numero maggiore di paesi a umanitari per distribuire
è proseguita nel gennaio mettere a disposizione luoghi beni di prima necessità
del 2019, in cui si sono adatti al reinsediamento e per (tende, materassini, set da
registrate circa 170 vittime migliorare l’accesso a percorsi cucina e taniche), aiutando
a seguito di due naufragi. complementari per rifugiati 80.000 sopravvissuti nei
come il rilascio di visti umanitari luoghi più colpiti.
speciali, il ricongiungimento
familiare o l’assegnazione di
borse di studio accademiche.
6
Giugno:
record di calamità e
migrazioni forzate
Alcuni giorni dopo la
Giornata Mondiale del
Aprile: Maggio: Rifugiato, ci troviamo di
i rifugiati vengono cresce il numero di fronte a un’immagine
evacuati venezuelani in fuga straziante e scioccante per
dalla Libia tutti. È l’immagine che ritrae
Con il peggioramento delle i corpi annegati di Oscar
Tra crescenti tensioni e condizioni di sicurezza e e della sua piccola Valeria
pesanti scontri in Libia, della situazione umanitaria in fuga dall’Ecuador, riversi
lavoriamo rapidamente in Venezuela, chiediamo ai sulle rive del Rio Grande.
per trasferire centinaia di paesi limitrofi di continuare Un’immagine potente che
rifugiati e migranti rinchiusi a garantire ai cittadini deve far riflettere tutti su
nei centri di detenzione venezuelani un accesso quanta sia la disperazione
verso aree più sicure e sicuro al loro territorio. di chi affronta tutto questo
riusciamo ad evacuare La maggior parte delle pur di tentare di mettersi
oltre 300 tra i rifugiati più persone in fuga sono in salvo. Nel 2018 le
vulnerabili. Nonostante rifugiati bisognosi di persone in fuga da conflitti
ciò, a fine aprile, si protezione, molti arrivano e persecuzioni abbiano
contano più di 3.000 disidratati, malati ed superato i 70 milioni, un
rifugiati e migranti ancora esausti. Si stima che a numero mai raggiunto
intrappolati nei centri di fine 2019 fossero oltre 4,8 finora nei quasi 70 anni di
detenzione. Forniamo milioni le persone fuggite attività di UNHCR.
inoltre assistenza salvavita dal Venezuela a causa
e supporto agli sfollati libici della crisi umanitaria.
nelle aree più colpite.
7
365 GIORNI INSIEME
Agosto:
emergenza
Rohingya, due
anni dopo
Agosto segna il secondo
anniversario dell’ultima
Luglio: ondata di violenze che ha Settembre:
garantire costretto circa 740.000 siccità e violenza
assistenza sanitaria rifugiati Rohingya a fuggire costringono i
a milioni di persone dal Myanmar. Da allora cittadini somali a
abbiamo accolto molte
fuggire
Nel 2018 abbiamo famiglie disperate arrivate
garantito, insieme ai in Bangladesh e garantito In Somalia cresce il
nostri partner, assistenza immediata assistenza numero di persone
sanitaria pubblica a circa salvavita. Quest’anno costrette alla fuga a causa
10,5 milioni di rifugiati in abbiamo collaborato con dei cambiamenti climatici.
51 paesi, con vaccinazioni, le autorità del Bangladesh Il paese, che già versa in
cure per partorire in per registrare tutti i rifugiati. una situazione di instabilità
sicurezza e servizi di salute Nel mese di agosto, più di da oltre 30 anni, deve
riproduttiva. Ma rimane mezzo milione di rifugiati anche affrontare la peggior
ancora molto da fare. Rohingya aveva ricevuto carestia verificatasi dal
Continuiamo a lavorare documenti di identità: per 2011. Tra gennaio e
con grande impegno molti di loro era la prima settembre 2019, oltre
affinché tutti i rifugiati volta nella vita. 5.000 somali sono costretti
accedano ai servizi sanitari a fuggire in Etiopia in cerca
pubblici essenziali e di salvezza. Si tratta di un
possano proteggersi dalle numero circa quattro volte
epidemie. superiore rispetto al 2018.
8
Aya Mohammed Abdullah, ex
rifugiata irachena, si rivolge ai
delegati del Global Refugee Forum.
“Credete in noi.
Investite in noi e
vedrete, saremo tutti
più forti per questo”
Dicembre:
Forum Globale sui
Rifugiati per trovare
nuove soluzioni
A Ginevra il primo Forum
Globale sui Rifugiati
Ottobre: Novembre: riunisce leader di tutto il
si intensifica il le crisi silenziose in mondo, rappresentanti
conflitto nella Siria Somalia e Sud Sudan dei rifugiati, società civile
nord-orientale e manager di imprese,
Inondazioni senza precedenti per dare nuovo slancio
Peggiora il conflitto in devastano ampie aree del al sostegno ai rifugiati e
Siria. L’intensificarsi della Sud Sudan e della Somalia, alle comunità ospitanti.
violenza nel nord del paese colpendo oltre 700.000 Vengono sottoscritti
costringe oltre 200.000 persone e costringendo oltre 770 impegni volti
persone a fuggire solo in centinaia di migliaia a fuggire. a garantire opportunità
questo mese. La maggior I due paesi, da decenni alle di lavoro e istruzione ai
parte si sposta all’interno prese con conflitti interni rifugiati, nuove politiche
della Siria, ma migliaia e sempre più vulnerabili governative, accesso
di famiglie attraversano di fronte agli effetti dei a energia pulita e
il confine con l’Iraq, nel cambiamenti climatici, infrastrutture migliori e
disperato tentativo di faticano a fornire assistenza supporto per le comunità
sottrarsi ai combattimenti. alle persone bisognose. ospitanti, oltre a 250 milioni
Siamo presenti sul campo Grazie al tuo sostegno, di dollari promessi dal
in entrambi i paesi, organizziamo ponti aerei settore privato e una serie
garantendo protezione e per distribuire coperte, di iniziative per garantire
aiuti salvavita come cibo, zanzariere e set da cucina a ai rifugiati almeno 15.000
coperte e altri beni di prima rifugiati e sfollati in entrambi posti di lavoro.
necessità. i paesi.
9
LA CRISI SIRIANA: LA RISPOSTA
ALLE TUE DOMANDE
Di seguito riportiamo gli ultimi sviluppi della più grande crisi di rifugiati al mondo
e ti spieghiamo come il tuo sostegno sia di grande aiuto alle persone colpite.
Quando è iniziata la crisi in Siria? fuggiti con i soli abiti che indossavano,
La crisi è iniziata nel 2011 e dopo nel disperato tentativo di sottrarsi ai
nove anni di conflitto la situazione dei combattimenti e ai bombardamenti.
rifugiati continua a essere la peggiore Nel frattempo, nei governatorati di Idlib
al mondo. Più di 5,5 milioni di siriani e Aleppo a nord-ovest della Siria, la
sono ospitati nei principali paesi della crisi umanitaria è diventata sempre più
regione: Turchia, Libano, Giordania, disperata, con un numero enorme di
Iraq ed Egitto. La maggior parte vive in persone in fuga. Il tuo supporto è un
condizioni di estrema povertà, lottando messaggio concreto che fa sapere loro
per mantenere un riparo e di che di non essere stati dimenticati.
sfamarsi. Grazie al tuo sostegno, siamo
stati presenti sin dall’inizio del conflitto, Quali sono le più grandi sfide per
e abbiamo aiutato milioni di persone in le persone colpite da queste ultime
fuga. Nonostante le condizioni difficili ondate di violenza?
e spesso pericolose, lavoriamo senza Quasi un milione di persone è stato
sosta per garantire beni salvavita, rifugi, sfollato nel nord-ovest della Siria
assistenza sanitaria, servizi di protezione dallo scorso dicembre. La maggior
e denaro che consenta alle famiglie di parte sono donne e bambini. Hanno
acquistare ciò di cui hanno bisogno. bisogno urgente di un riparo e di aiuti
Niente di tutto ciò sarebbe possibile essenziali. Il rigido clima invernale e
senza il tuo prezioso aiuto. l’aumento dei prezzi del carburante
hanno aumentato le difficoltà e la
Perché recentemente un numero sofferenza. Nel nord-est della Siria
crescente di persone è stato costretto la situazione rimane estremamente
a fuggire? incerta e gli sfollati interni hanno
Nell’ottobre 2019, la Siria nord-orientale bisogno del nostro aiuto. In Iraq, più di
ha visto un inasprirsi di violenze che 20.000 rifugiati provenienti dalla Siria
ha costretto migliaia di famiglie ad nord-orientale ancora non sanno se e
abbandonare le proprie case. Molti sono quando potranno tornare a casa.
Lo sapevi?
Più della metà
della popolazione
siriana stimata
prima del conflitto
è stata costretta
ad abbandonare le
proprie case.
10In che modo le tue donazioni ci hanno mediche e altro tipo di assistenza.
aiutato ad affrontare la situazione? Abbiamo consegnato indumenti caldi,
Grazie al tuo prezioso contributo, coperte termiche, stufe e altri beni
abbiamo garantito alle famiglie alloggi essenziali per proteggere bambini,
sicuri, acqua potabile, pasti caldi, cure donne e uomini dal freddo invernale.
11,1 milioni 11,3 milioni
di persone bisognose di di persone bisognose di
assistenza umanitaria assistenza sanitaria
13,2 milioni 4,7 milioni
di persone bisognose di persone bisognose di riparo
di protezione
4,4 milioni
di persone bisognose di beni
di prima necessità
“È successo intorno
alle otto di sera. Ero
a casa con i miei
figli e all’improvviso
abbiamo sentito
un’esplosione. Era
caduto un razzo”.
Nadira, una madre sola, ha trovato
riparo e sicurezza in Iraq, dove
insieme ai nostri partner supportiamo
famiglie come la sua.
11L’INTERVENTO UNHCR IN SIRIA
Da nove anni lavoriamo senza sosta Noi siamo in Siria e in paesi come
per portare assistenza e protezione il Libano, la Giordania e l’Iraq per
alla popolazione siriana colpita dal accogliere, proteggere e ridare
conflitto: dall’accoglienza dei primi speranza alle migliaia di famiglie
5.000 rifugiati arrivati in
Libano nel siriane che hanno perso tutto a
2011, all’assistenza salvavita alle causa della guerra.
centinaia di migliaia di famiglie che
sono fuggite dagli ultimi combattimenti Nel 2019 sono stati richiesti 569,9 milioni
nel nord della Siria alla fine del 2019. di euro per fronteggiare l’emergenza.
173,1 milioni di euro
569,9 Raccolti 30%
milioni di
euro* 396,8 milioni di euro
Non raccolti 70%
* dati aggiornati al 7 Gennaio 2020
Cosa abbiamo realizzato con il tuo aiuto
Riparo Salute
• abbiamo aiutato un totale di • abbiamo assistito 340.003 sfollati
1.810.927 persone interni attraverso 13 cliniche del
• all’interno del programma di aiuti Servizio Sanitario Primario
invernali abbiamo distribuito • 81.763 individui hanno usufruito delle
1.612.689 beni di prima attività mediche nei punti di salute
necessità (coperte termiche, all’interno dei centri comunitari
vestiti invernali, teli di plastica,
sacchi a pelo) a
121.437 famiglie Servizi e protezione
• 21.648 tende sono state distribuite
nei campi del nord-est della Siria • abbiamo fornito attività educative
• 3.322 case danneggiate sono e di recupero non formali sia per la
state ristrutturate scuola primaria che secondaria a circa
100.000 ragazzi sfollati interni
• 24.510 ragazzi hanno beneficiato di un
programma di recupero con insegnanti
specializzati nell’aiutare chi ha interrotto
gli studi a causa del conflitto
• 33 scuole sono state ristrutturate
12Nonostante le condizioni difficili e spesso governativi. Lavorare in stretto
pericolose, non abbiamo mai smesso coordinamento con i partner e le
di essere sul territorio per assistere la istituzioni locali, ci permette di rispondere
popolazione siriana. Continuiamo ad tempestivamente alle esigenze della
essere in Siria, la principale agenzia popolazione ed avere una presenza
di riferimento ad offrire protezione, capillare. Conduciamo quotidianamente
ripari e beni di prima necessità. Il 90% missioni su tutto il territorio siriano con
del nostro staff lavora sul campo, a lo scopo di monitorare la distribuzione
diretto contatto con i rifugiati e con le degli aiuti, valutare le necessità più
organizzazioni locali nostre partner. urgenti, seguire il lavoro dei partner e
dei volontari. Facciamo visite nelle aree
A causa della dimensione delle dove ci sono un maggior numero di
operazioni umanitarie in Siria e delle rimpatriati per incontrarli e verificare la
esigenze specifiche delle diverse loro situazione. I team sono composti
regioni, UNHCR ha stipulato nel 2019, da responsabili di diverse unità, dalla
25 accordi di collaborazione con protezione, agli alloggi, alla salute, in
6 organizzazioni internazionali, 17 grado di fare una valutazione complessiva
organizzazioni nazionali e 2 enti nelle diverse aree di intervento.
Nel 2019 abbiamo condotto 1.155 missioni in 106 distretti della Siria.
Numero di missioni
0-2
3-5
6 - 10
11 - 25
26 - 50
51 - 100
101 - 175
Confine aperto
Confine chiuso
Attraversamento del
confine stabilito dalla
Risoluzione del Consiglio
di sicurezza delle Nazioni
Unite 2165 del 2014
13LA SITUAZIONE IN VENEZUELA
Sono oltre 4,8 milioni i cittadini Cresce così il numero delle famiglie che
fuggiti dal Venezuela dal 2014 a arrivano nei paesi vicini, terrorizzate,
causa dell’inasprirsi delle violenze, esauste e con poche risorse,
della mancanza di cibo e medicine, bisognose di protezione, riparo, cibo
dell’inflazione. È la più grande e cure mediche. Si tratta per lo più
migrazione forzata nella storia di bambini, donne incinte, anziani e
recente dell’America Latina. persone con disabilità, che hanno
esigenze specifiche e sono spesso
Le condizioni all’interno del paese particolarmente vulnerabili.
continuano a peggiorare. Sebbene
al momento prevalga un’impasse Grazie a te, proteggiamo le persone
politica, le tensioni potrebbero in fuga dal Venezuela, le aiutiamo a
riesplodere da un momento all’altro. ottenere il supporto e i servizi di cui
hanno bisogno, affinché possano
ricostruire le loro vite.
I paesi dell’America Latina e dei Caraibi ospitano ad oggi quasi 3,9 milioni di
rifugiati venezuelani, ma ormai sono al collasso.
Colombia 1.600.000
Perù 863.600
Cono Sud 533.700
Equador 385.000
Brasile 224.000
America Centrale e Messico 195.000
Caraibi 68.000
“I venezuelani che ho incontrato durante le mie visite mi hanno raccontato di essere affamati, di
non aver accesso alle cure mediche, di vivere nell’insicurezza, nella paura, sotto minaccia. Tutti
loro non hanno avuto altra scelta che lasciare il loro paese, a volte camminando per giorni, in
cerca di una vita dignitosa e di un nuovo futuro da costruire.”
Eduardo Stein
Rappresentante Speciale UNHCR-IOM per i rifugiati e migranti venezuelani.
14LA RISPOSTA DI UNHCR
ALL’EMERGENZA IN VENEZUELA
Nel 2019 erano stati richiesti 44,3 milioni di euro per le operazioni in Venezuela.
28,8 milioni di euro
44,3 Non raccolti 20%
milioni di
euro* 115,5 milioni di euro
Raccolti 80%
* dati aggiornati a Dicembre 2019
UNHCR ha unito gli sforzi con oltre che funge da modello strategico
137 partners per stabilire un Piano e operativo di coordinamento e di
di risposta regionale per rifugiati e raccolta dei finanziamenti necessari ed
migranti (RMRP - Regional Response ha l’obiettivo finale di fornire protezione
Plan for Refugees and Migrants), e assistenza ai venezuelani bisognosi.
Le 4 principali aree di intervento del RMRP sono:
Assistenza diretta all’emergenza Protezione
Fornitura di ripari di Intensificazione della nostra
emergenza: in Brasile presenza nelle aree di confine
abbiamo aperto 13 centri per garantire condizioni
temporanei che ospitano di accoglienza sicure e
circa 6.000 Venezuelani. assistenza legale.
Assistenza umanitaria ai Interventi di protezione nelle
bisogni di prima necessità principali aree di ospitalità per
attraverso la distribuzione prevenire il traffico di esseri
di acqua potabile, kit per umani e le violenze di sesso e
l’igiene, coperte e cibo nei di genere.
principali punti di frontiera.
Integrazione socio-economica Rafforzamento della fase di
e culturale accoglienza dei paesi ospitanti
Promozione di campagne Supporto nella registrazione,
di sensibilizzazione contro profilazione e monitoraggio
la crescente xenofobia e di oltre 122.000 rifugiati
promozione della solidarietà venezuelani.
con le comunità ospitanti.
15GRAZIE PER ESSERE
AL NOSTRO FIANCO
16Puoi anche leggere
