Viaggio in Serbia e Kosovo - Lungo il Danubio, la storia e i presidi Slow Food - Un Ponte Per...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Con la collaborazione di:
Viaggio in Serbia e Kosovo
Lungo il Danubio, la storia e i presidi Slow Food
Sei notti e sette giorni da trascorrere in Serbia e Kosovo tra spiritualità, cultura, storia e gastronomia
locale. Partiremo dalla Vojvodina, provincia autonoma della Serbia, di impronta austro-ungarica.
Visiteremo la sua capitale Novi Sad, cittadina danubiana situata a un’ora da Belgrado famosa per la
fortezza di Petrovoradin nota come la “Gibilterra del Danubio” per poi cenare e pernottare in un
agriturismo immerso nelle pianure pannoniche. Da qui attraverseremo tutta la Serbia da nord a sud,
prima tappa Belgrado. Vecchia capitale della Jugoslavia, crocevia di civiltà e imperi come quello Austro-
Ungarico e Ottomano, risorta dai conflitti degli anni ’90 e dal tragico bombardamento NATO, Belgrado
è la culla della creatività balcanica dove il fascino rétro delle vecchie osterie convive con le più ricercate
sonorità jazz o elettroniche provenienti dai numerosi localini nascosti nei cortili degli edifici del centro.
Da Belgrado ci sposteremo nel cuore profondo della Serbia, tra le valli dove è nata all’ombra dei
monasteri medievali, tra i suoi sapori e suoni antichi, tra le sue sorprendenti bellezze naturali, e i
suoi mille volti che la fanno una delle terre più misteriose d’Europa. Accanto a Kraljevo, la “Città dei
Re” alle porte dell’affascinante gola dell’Ibar ci spingeremo nelle valli che celano tesori come il
Monastero di Studenica (Patrimonio Unesco), luogo fondante della nazione serba dove riposano le
spoglie mortali dei padri della prima dinastia di regnanti, i Nemanja. Grazie all'incontro con il
Presìdio Slow Food della grappa di prugne “Crvena Ranka” di Gledić ci immergeremo nella deliziosa
gastronomia locale, ricca di sapori e tradizione.
Da qui entreremo in Kosovo per giungere sino al monastero di Dečani, anch'esso patrimonio
dell’Umanità, voluto dal re Stefan Dečanski e realizzato nel 1327 dal francescano Vito da Cattaro.
Tornando infine verso Belgrado andremo alla scoperta delle tradizioni vitivinicole Serbe con una sosta
nella regione della Župa.
Domenica 1 luglio
Arrivo a Belgrado con volo diretto da Roma con il seguente volo: ALITALIA ROMA BELGRADO 09.25 –
11.00
Incontro con mediatore culturale e trasferimento verso Novi Sad (1 ora). Sulla strada visiteremo il
paese di Sremski Karlovci, culla spirituale serba sotto l'Impero asburgico: il patriarcato in funzione
dal 1848 al 1920 e oggi sede del metropolita; la scuola seminariale ortodossa più antica del mondo
dopo quella di Kiev; il primo ginnasio della Serbia (con una bella biblioteca).
1
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790Sremski Karlovci è anche famosa per essere stata sede delle trattative di pace seguite alla battaglia
di Zenta (11 settembre 1697), quando i soldati della Lega Santa comandati dal principe Eugenio di
Savoia sbaragliarono l'esercito ottomano del Sultano Mustafa II sulle rive del Tibisco. I nuovi confini
danubiani tra Impero Ottomano e Asburgico tracciati da Luigi Ferdinando Marsili negli anni
successivi alla firma del trattato di pace (26 gennaio 1699) rimasero più o meno invariati sino
all'implosione dei due imperi con la prima guerra mondiale.
Pranzo in ristorante tradizionale sul Danubio. A seguire visita alla fortezza di Petrovaradin, definita
dagli austriaci la "Gibilterra del Danubio", e il centro storico di Novi Sad, la vivace capitale della
Vojvodina. Nel tardo pomeriggio presso la singagoga cittadina assisteremo al concerto del quartetto
d'archi "Panonija", impegnato ad indagare e preservare la tradizione musicale ebraica ed in
particolare il repertorio klezmer, espressione musicale della cultura ashkenazita.
Al termine del concerto, trasferimento nei dintorni di Novi Sad presso il “Salaš 137“, vera e propria
“fattoria di charme” immersa nella pianura della Pannonia: casali bianchi e rossi, stanze, riscaldate in
inverno da stufe enormi, tutte arredate con mobili originali della tradizione contadina, provenienti
da famiglie serbe, tedesche, magiare, croate e russe della zona. Cena accompagnati da un ensemble
rom locale e pernottamento presso il Salaš.
Camere doppie con bagno privato.
Lunedì 2 luglio
Colazione presso il Salaš. Trasferimento a Belgrado (1,5 ore). Sistemazione in hotel nel centro
cittadino. A seguire visita del cuore storico della città, in particolare il quartiere di Dorćol (un tempo
abitato dalle comunità turca e sefardita) e la fortezza di Kalemegdan. Pranzo libero. Nel pomeriggio,
accompagnati da uno storico italiano residente a Belgrado, ci muoveremo lungo memorie materiali
e immateriali legate agli eventi che hanno attraversato la Serbia nell'ultimo decennio del ventesimo
secolo. La cena sarà organizzata dal convivium Slow Food “Dorcol” in un ristorante tipico belgradese.
Dopo cena breve navigazione tra Sava e Danubio per ammirare la "Belgrado by night" a bordo di
Kovin, un battello dichiarato patrimonio culturale della Serbia e utilizzato dal regista Emir Kusturica
per il film Underground. Ritorno in albergo e pernottamento. Camere doppie con bagno privato.
Martedì 3 luglio
Colazione in hotel e partenza per Vinča. Arrivo al sito archeologico di Vinča e incontro con
l’archeologo a capo del sito per introdurci all’antica civiltà preistorica conosciuta come “cultura di
Vinča“. Pranzo in un ristorante tradizionale nei dintorni di Vinča. Dopo pranzo ritorno in albergo per
un breve riposo e quindi trasferimento in autobus a Zemun, la “piccola Vienna” adagiata sulle rive
del Danubio per secoli ultimo avamposto austro-ungarico nonché confine con l’Impero ottomano.
Cena a base di pesce in ristorante tipico, quindi ritorno in albergo e pernottamento. Camere doppie
con bagno privato.
2
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790Mercoledì 4 luglio
Colazione in hotel. Trasferimento a Gledić (2,5 ore) per visitare il presìdio Slow Food della grappa di
prugne “Crvena Ranka”. Pranzo organizzata presso la fattoria della famiglia di Dragana Veljović,
presidente dell’associazione “Crvena Ranka” e fiduciaria del presìdio.
Durante il pranzo saremo accompagnati dagli ottoni di un ensemble di Kraljevo.
La rakija è la bevanda alcolica per eccellenza di tutti i Balcani: non c’è regione, villaggio, casa dei
Balcani in cui manchi una bottiglia pronta a dare il benvenuto agli ospiti, ad accompagnare i pasti e
a segnare il ritmo dei giorni e delle stagioni. La regione Serba della Šumadija è da sempre rinomata
per la qualità delle sue prugne. Ma è solo sulla dolce catena montuosa che separa le città di Kraljevo
e Kragujevac, chiamata Gledić, che si coltiva un’antica varietà di prugne detta crvena ranka (lett. la
rossa precoce), particolarmente vocata per la produzione di rakija, che qui è sopravvissuta all’attacco
del virus sharka (plum pox) arrivato con l’introduzione della varietà stanley importata dall’America. Il
Presidio nasce per sostenere lo sforzo dell’Associazione dei Produttori di Rakija di Gledic “Crvena
Ranka”, per ottenere un prodotto artigianale di alta qualità, riconoscibile sul mercato. In particolare,
lavora per mettere a norma e registrare i laboratori di produzione, ottenendo così un prodotto
disponibile sul mercato nazionale ed estero.
Inoltre, il progetto mira a identificare nuovi agricoltori e distillatori da coinvolgere, e sostiene
l’attività di lobbying dell’Associazione per una legislazione nazionale che distingua tra le regole da
applicare ai grandi e ai piccoli produttori, nonché per la concessione di deroghe adeguate che
consentano la sopravvivenza delle produzioni tradizionali e artigianali.
Dopo pranzo spostamento a Kraljevo e incontro con i referenti locali del progetto di "Un Ponte
Per…". Nel tardo pomeriggio ci inoltreremo poi nel cuore della valle dell’Ibar presso il villaggio di
Lopatnica (30 minuti) e sistemazione presso agriturismi e famiglie del villaggio. La cena è prevista in
uno dei ristoranti più famosi della Serbia, “Kod Mira” con i prodotti tipici del luogo. Ritorno presso
gli agriturismi e le famiglie. Camere doppie con bagno in comune.
Giovedì 5 luglio
Prima colazione in agriturismi e famiglie. Partenza per il monastero di Studenica, dove riposano le
spoglie del capostipite della dinastia Nemanijć, Stefan Nemanja (fine XII secolo), divenuto poi San
Simeone. Prosecuzione per il Kosovo e Metohija, con sosta a Kosovska Mitrovica, città a confine fra
la comunità serba e albanese. Si continua fino al monastero di Dečani, patrimonio dell’Umanità,
voluto dal re Stefan Dečanski e realizzato nel 1327 dal francescano Vito da Cattaro. Il monastero di
Visoki Dečani (Dècciani alta) è il più importante per i serbi ortodossi. Cena e pernotto presso il
Konak (dormitorio) del monastero, rinnovato da poco.
Venerdì 6 luglio
Liturgia (facoltativa) presso il monastero, con colazione. Partenza per Aleksandrovac, cittadina della
3
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790Serbia centrale famosa per la sua secolare vocazione vitivinicola. Il pranzo sarà organizzato presso
l'azienda vinicola della famiglia Botunjac, adagiata sulle dolci colline della Župa. Qui ad attenderci ci
sarà il vignaiolo-pittore Kosta Botunjac, il quale dopo una camminata tra le vigne ci introdurrà ai suoi
vini naturali, in particolare il Pinot Nero e lo Jagoda, una varietà autoctona di uva che ha riportato in
vita da una quindicina di anni e da cui si ricava un eccellente vino bianco. Nel pomeriggio
spostamento presso l'etno villaggio Slatkovac (20 minuti) e sistemazione. Cena accompagnati da un
ensemble folcloristico locale per scoprire il Kolo, la danza tradizionale serba. Pernottamento presso
l'etnovillaggio e nella foresteria del vicino monastero di Drenča (15 minuti). Camere doppie con
bagno privato/condiviso.
Sabato 7 luglio
Colazione presso l'etno villaggio. Partenza per il monastero di Ljubostinja (1 ora) della fine del XIV
secolo, dove ci fermeremo per una visita. Pranzo libero lungo il tragitto. A seguire trasferimento per
Belgrado in orario utile per il ritorno in Italia con i seguenti voli: ALITALIA BELGRADO ROMA 18.05 –
19.35
Note di viaggio
Il presente programma può essere soggetto a variazioni, sia prima che in corso di viaggio, in base
al clima, le festività, alle esigenze dei viaggiatori e delle persone che ospitano il gruppo di
viaggiatori.
Nessuna vaccinazione o visto di ingresso obbligatori.
Passaporto: obbligatorio il passaporto (per ingresso in Kosovo) con validità minima 6 mesi. Tutti i
minori devono essere in possesso di passaporto individuale.
Presso il monastero di Dečani, donne e uomini saranno sistemati presso ale diverse all'interno del
monastero, come decideranno i monaci. Non essendo un albergo non ci sono camere singole,
bisognerà quindi (se il numero dei partecipanti non lo consentirà) condividere la stanza. Non ci
sono bagni privati in stanza. Si garantisce, in ogni caso, l’estrema pulizia e il decoro dei luoghi. Nel
caso in cui si raggiungesse un numero di partecipanti superiore alle 20 unità, un gruppo di donne
“volontarie” andrà a dormire presso il vicino Patriarcato di Pec, dove vivono soltanto monache.
Presso l’etno villaggio Slatkovac e nella foresteria del vicino monastero di Drenča, non ci sono
camere singole, bisognerà quindi (se il numero dei partecipanti non lo consentirà) condividere la
stanza.
Referente locale
Il viaggio è completamente accompagnato da un referente locale parlante italiano e profondo
conoscitore della cultura serba. Sono previsti anche due accompagnatori per Un Ponte Per….
4
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790Livello di difficoltà
In questo viaggio saranno utilizzati mezzi pubblici e privati. La presenza di barriere architettoniche
ostacola la partecipazione di persone con difficoltà motorie.
Quando
Il presente programma è valido per le date indicate.
Quanto
Quote individuali per un numero minimo di 15, 20 e 25 partecipanti:
Minimo partecipanti 12 15 20 25
Quota viaggio 890€ 855 € 790 € 750 €
+ 180 € ca. (Volo) + 180 € ca. (Volo) + 180 € ca. (Volo) + 180 € ca. (Volo)
Il pernottamento è previsto in hotel quattro stelle, agriturismi, etnovillaggi e foresterie dei monasteri.
Il costo totale espresso comprende:
trasferimenti in pullman privato con autista come da programma
2 accompagnatori dall’Italia referenti di Un Ponte Per
Trasferimenti in pullman privato con autista come da programma
accompagnamento e assistenza del referente locale di ViaggieMiraggi
navigazione notturna in battello fluviale privato come da programma
collaborazione Slow Food Serbia, con accompagnatrice locale in lingua italiana per la sera del
secondo giorno e la mattina del terzo giorno come da programma
pernottamenti con prima colazione come da programma
ingressi come da programma
pranzi e cene, bevande incluse come da programma (6 cene e 4 pranzi)
visite guidate ed incontri come da programma
assicurazione medico-bagaglio Filo diretto Assistance (solo per viaggiatori con partenza da
territorio italiano)
quota di intermediazione di agenzia
Il costo totale espresso non comprende:
il volo aereo* di A/R, prenotabile presso l’agenzia ViaggieMiraggi. A partire da €180.
supplemento singola (70 euro a persona)
assicurazione annullamento Filodiretto Assistance acquistabile tramite l'agenzia entro 32
5
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790giorni prima della partenza o al momento della conferma del viaggio
eventuali supplementi per fluttuazioni del cambio dinaro serbo/euro
2 pranzi non inclusi nel programma (costi indicativi di 15 euro a pasto a persona)
spese personali, extra in genere e quanto non espresso nelle voci sopra indicate
* La quotazione del biglietto dipende dalla disponibilità al momento della prenotazione dello stesso
ed è soggetto a riconferma al momento dell’emissione
Le quote sono soggette a riconferma al momento della prenotazione.
Condizioni di realizzazione
Il numero minimo di partecipanti richiesto per la realizzazione del viaggio è di 15 persone, il numero
massimo di 30. Il viaggiatore sarà informato 15 giorni prima della partenza del raggiungimento o meno
del numero minimo di partecipanti.
Al momento della conferma della prenotazione, occorrerà versare un acconto
di €300 al seguente IBAN:
IT 66 B 05018 12000 000011077062
Beneficiario: ViaggieMiraggi Onlus
Via Trieste 4 - 35121 Padova
Banca: Banca Popolare Etica - filiale di Treviso Viale Repubblica, 193/I
CAUSALE: ACCONTO VIAGGIO -SERBIA - UN PONTE PER
Ricordiamo che l’acconto non verrà rimborsato in caso di rinuncia al viaggio.
CHI SIAMO
UN PONTE PER…
Un Ponte Per... è un’associazione di volontariato nata nel 1991 subito dopo la fine dei bombardamenti
sull'Iraq, con lo scopo di promuovere iniziative di solidarietà per la popolazione irachena colpita dalla
guerra. Successivamente l’intervento dell'associazione si è ampliato ad altri paesi del Medio Oriente e
del Mediterraneo, alla Serbia e al Kosovo.
Lo scopo dell’associazione è la prevenzione di nuovi conflitti, in particolare in Medio Oriente, attraverso
campagne di informazione, scambi culturali, viaggi solidali, progetti di cooperazione e programmi di
peacebuilding.
www.unponteper.it
Federica Rizzo ph. +39 0696037810 cell. +39 3474801294 federica.rizzo@unponteper.it
6
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790VIAGGI E MIRAGGI, la rete del Turismo Responsabile
Una cooperativa sociale-tour operator, una rete di soggetti e associazioni in Italia e nel mondo. La nostra
storia è iniziata alla fine degli anni ’90, quando un manipolo di persone ha iniziato ad interrogarsi sul
senso del turismo di massa. Viaggiando e conoscendo progetti legati al commercio equo solidale è nata
l’idea di far nascere un’impresa sociale che si occupasse di stravolgere i paradigmi del turismo e lavorare
a contatto diretto con la società civile dei luoghi visitati, con persone ed associazioni direttamente
coinvolte in progetti di sviluppo.
Un sogno visionario allora, realtà consolidata oggi. Lavoriamo in 4 continenti collaborando con più di 100
comunità locali in 50 Paesi del nord e del sud del mondo, sostenendo più di 200 progetti sociali e per
indotto migliaia di persone. Abbiamo dato vita ad una rete italiana di turismo responsabile con referenti,
sostenitori e progetti in 16 regioni italiane: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli Venezia Giulia,
Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana e Veneto.
Siamo una rete di più di 100 soci tra soggetti fisici e giuridici, di fatto un consorzio che aggrega clienti,
referenti, lavoratori, progetti, volontari.
Crediamo in un modo gentile di viaggiare, profondo e responsabile, attento alla cultura locale e alla
sostenibilità, passo dopo passo.
7
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790VIAGGI E MIRAGGI
Reg. Impr. di PD/Cod. Fiscale/P.IVA 02153840984 – R.E.A. 370760 – N° Albo Naz. Coop. : A145005
Polizza assic. RC n° 749-14-506964 stipulata con CAES-Assimoco.ViaggieMiraggi – Società Cooperativa Sociale
ONLUS per il Turismo Responsabile
8
“Un Ponte Per...” Associazione Non Governativa di Volontariato per la Solidarietà Internazionale
Via Poliziano 18-20-22, 00185 Roma - Tel. 0696037810, Fax 0644703172 - e-mail: sostegni@unponteper.it - web: www.unponteper.it
ONLUS: Iscritta al Reg. Volontariato Regione Lazio Dpgr n° 609/98 – ONG: decreto del Ministro Affari Esteri del 18/2/99
Partita Iva 04734481007 - Codice Fiscale 96232290583
Conto Corrente Postale n° 59927004 - Conto Corrente Bancario n° 100790 Banca Popolare Etica IBAN IT52 R050 1803 2000 0000 0100 790Puoi anche leggere
