Ventilconvettore per ambienti abitativi - PREZZI E TECNICA 2021-CH-IT - OXOMI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Ventilconvettore per ambienti abitativi. PREZZI E TECNICA 2021-CH-IT. Riscaldamento. Raffreddamento. Ventilazione.
Prezzi consigliati non vincolanti, senza IVA. Con riserva di modifiche tecniche. Si declina ogni responsabilità per errori di stampa e omissioni. Le immagini dei prodotti sono utilizzate unicamente a fini esemplificativi. Gli accessori raffigurati non rientrano nella dotazione standard. Per motivi di stampa, sono inevitabili lievi scostamenti cromatici tra i colori stampati e quelli originali. Sono valide le Condizioni commerciali generali di Arbonia Solutions AG. Arbonia è un marchio registrato. © by Arbonia Solutions AG, Amriswilerstrasse 50, 9320 Arbon, Svizzera L'opera in tutte le sue parti è protetta da copyright. Non è consentito un utilizzo non conforme ai termini imposti dalla legge sul copyright senza previa autorizzazione. Questo vale in particolare per la riproduzione, la traduzione, la riproduzione su microchip, la memorizzazione e l’elaborazione in sistemi elettronici. Aggiornamento gennaio 2021
Prezzi + tecnica I/2021 | Prezzo base 01.08.2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi
Fondamenti
Come si mette la qualità al centro? .................................................................................................... 4
Eccezionalmente unica: La qualità Arbonia. ...................................................................................... 6
Completa e competente: L'assistenza Arbonia. ................................................................................. 7
Fondamenti
Introduzione.........................................................................................................................................10
L'acqua come refrigerante ....................................................................................................................11
Panoramica dei modelli ........................................................................................................................12
Versioni ................................................................................................................................................13
Sistema codici articolo..........................................................................................................................14
Ventilconvettore per ambienti abitativi
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH
Descrizione delle prestazioni DXH ..................................................................................................19
Panoramica del modello DXH ECM.................................................................................................20
Disegni dimensionali......................................................................................................................21
Collegamenti batteria ....................................................................................................................22
Dimensione 1.................................................................................................................................24
Dimensione 2.................................................................................................................................26
Dimensione 3.................................................................................................................................28
Dimensione 4.................................................................................................................................30
Dimensione 5.................................................................................................................................32
Informazioni sulla progettazione
Istruzioni per la progettazione e principi per la posa ............................................................................36
Tecnica di comando e di regolazione ....................................................................................................38
Allacciamento schematico ....................................................................................................................40
Valvole .................................................................................................................................................44
Accessori
Tecnica di comando e di regolazione ....................................................................................................48
Tecnologia valvole ................................................................................................................................51
Piedini ..................................................................................................................................................52
Coperture .............................................................................................................................................53
Informazioni tecniche
Grandezze fisiche e unità di misura ......................................................................................................56
Requisiti per la qualità dell'acqua ........................................................................................................57
Imballaggio ..........................................................................................................................................58
Peso .....................................................................................................................................................58
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 3
COME SI METTE LA QUALITÀ AL CENTRO? Oltre 60 anni fa, i fondatori di Arbonia avevano un chiaro obiet- già dall'imballaggio di alta qualità. La qualità di lavorazione e la tivo davanti a loro: Offrire alle persone delle soluzioni "riscaldan- lunga durata dei nostri prodotti sono note ormai da anni ai nostri ti". Oggi gli obiettivi sono molto più ampi. Arbonia è il marchio clienti e sono conformi agli alti requisiti delle direttive e delle sinonimo di fabbisogno di calore e trasforma in realtà le massime norme attualmente vigenti. Per noi, una consulenza individuale e aspettative nell'edilizia sia pubblica che commerciale. I parametri la massima flessibilità possibile sono elementi naturali nella re- per il nostro lavoro sono però sempre gli stessi posti dai nostri alizzazione di forme e di colori. La nostra competenza in fatto di fondatori: Assistenza ai clienti e soluzioni che vanno diritte al design inoltre viene costantemente confermata dai numerosi pre- punto. Che cosa significa questo concretamente? Molto sempli- mi. In Arbonia, tutto questo viene sviluppato in maniera coerente cemente: Che rispettiamo sin nei minimi dettagli gli accordi di e con grande passione – per offrirvi esattamente la soluzione per fornitura e le date garantite. Il criterio di qualità di Arbonia inizia la temperatura ambiente di cui avete bisogno.
Distribuzione uniforme della temperatura
e quindi massimo comfort. Parete
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 5
ECCEZIONALMENTE UNICA: LA QUALITÀ ARBONIA.
Durante la produzione dei nostri prodotti facciamo attenzione in particolare a una cosa:
L'assicurazione coerente della qualità e l'ottimizzazione del prodotto. Impianti di produzione modernissimi e
un'esperienza pluriennale permettono una qualità sempre elevata dei nostri prodotti. Ciò ci rende pionieri per
quanto riguarda i prodotti.
Produzione / realizzazione Prodotti
W Massima individualità W Affidabilità e durata
W Impianti di produzione modernissimi W Massima qualità superficiale
W Alta capacità produttiva W Estetica di alto livello
W Alta efficienza energetica W Soluzioni innovative
W Esecuzioni personalizzate
Imballaggio e trasporto Montaggio
W Protezione ottimale per angoli, superfici W Semplice e rapido
e raccordi W Sistemi ottimizzati per il prodotto
W Comoda movimentazione W Possibilità di fissaggi flessibili
W Sicurezza di trasporto W Alta sicurezza
W Smaltimento sostenibile ed ecologico
6 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021
COMPLETA E COMPETENTE: L'ASSISTENZA ARBONIA.
Offriamo consulenza e assistenza ai nostri clienti nella progettazione, nell'ordinazione e nella realizzazione
sino alla vera e propria esecuzione. I nostri ambiziosi dipendenti vi offrono un'assistenza completa in grado di
soddisfare le più alte esigenze.
Consulenza e logistica Premi
Dalla progettazione della climatizza- Arbonia convince: La nostra alta compe-
zione sino alla sua estensione: Potete tenza in materia di design e la nostra
fare affidamento sulla competenza dei forza innovativa vengono regolarmente
nostri consulenti tecnici, come anche sulla premiate con i premi più ambiti. Ciò ci
nostra precisa logistica. Per noi, infatti, la onora e vi offre una buona possibilità di
puntualità di consegna significa che forni- orientamento.
amo la merce esattamente dove e quando
è stato concordato.
Garanzia e sicurezza Assistenza online
La qualità obbliga: Garantiamo Comodo servizio per voi: Le nostre
in maniera coerente per l'alta qualità dei soluzioni EED aiutano a semplificarvi la
nostri prodotti. vita. Visitateci online alla nostra pagina
Internet
www.arbonia.ch
Eccezionale qualità
La nostra azienda e i nostri prodotti W Sistema di assicurazione della qualità
sono verificati e certificati da istituti senza compromessi
indipendenti. Fra di essi, ad esempio, secondo DIN EN ISO 9001:2015
vi sono: W Gestione responsabile dell'ambiente
secondo la norma
DIN EN ISO 14001:2015
W Sistema di gestione energetica
secondo DIN EN ISO 50001:2018
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 7
Fondamenti
Fondamenti
Fondamenti
In questo capitolo trovate:
W Introduzione
W L'acqua come refrigerante
W Panoramica dei modelli
W Sistema codici articoloFondamenti
Introduzione
Il ventilconvettore per ambienti abitativi DXH combina dimensioni
compatte con un'estetica moderna e allo stesso tempo colpisce per un
funzionamento piacevolmente silenzioso e ottimi valori di consumo.
Il ventilconvettore per ambienti abitativi DXH è proposto nella versione
MV per montaggio a parete e nella versione IV per installazione a filo
muro; la versione MV colpisce per le sue dimensioni compatte con una
profondità di soli 126 mm, abbinata ad un'estetica moderna che si
inserisce armoniosamente in ogni ambiente abitativo ed è particolar-
mente silenziosa ed economica nell'utilizzo.
Il ventilconvettore per ambienti abitativi DXH è dotato di serie di un
motore EC ad alta efficienza, anche in termini energetici. Ambiti di impiego
La portata d'aria può essere regolata continuamente con un segnale La serie DXH soddisfa idealmente tutti i requisiti di climatizzazione per
di 1–10 V. ambienti abitativi e di lavoro.
Campi d'impiego:
Il controllo della portata d'aria a variazione continua migliora il W Costruzione residenziale
comfort acustico e consente una reazione più rapida ai carichi termici W Ideale per il risanamento energetico
modificati, nonché una maggiore stabilità della temperatura ambiente W Ideale per basse temperature di sistema
desiderata. L'altissimo grado di efficienza, anche a bassa velocità, W Come radiatore a pompa di calore che può riscaldare e raffreddare
consente una significativa riduzione dei consumi, in modo che
l'assorbimento di potenza in condizioni di normale funzionamento non
superi i 5 watt.
Gli ottimi valori di emissione sonora vengono mantenuti in tutte le
condizioni operative senza che si verifichino fenomeni di risonanza ad
una determinata frequenza.
10 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Fondamenti
L'acqua come refrigerante
Fondamenti
Aspetti che i progettisti, architetti, gestori e committenti devono tenere in di hotel, ecc. Viene utilizzato solo una volta a livello centralizzato nel circuito
considerazione nella climatizzazione degli edifici. del refrigeratore d'acqua scelto dall'utilizzatore o della pompa di calore
reversibile. Le ispezioni obbligatorie vengono pertanto ridotte al minimo.
Dal 2015 è in vigore il Regolamento (UE) n. 517/2014, noto come
regolamento sui gas fluorurati. L'obiettivo della norma è quello di ridurre Acqua come mezzo di trasmissione naturale
le emissioni di idrofluorocarburi (CFC) e idrofluorocarburi parzialmente Il maggiore vantaggio dell'acqua rispetto ai refrigeranti convenzionali
alogenati (HCFC). Dall'entrata in vigore del regolamento al 2030 è prevista consiste nell'essere atossica, non infiammabile, non esplosiva, come il
l'introduzione progressiva di limiti massimi per gli HCFC unitamente nuovo refrigerante R32 (difluorometano). Ciò ne garantisce l'utilizzabilità
all'inasprimento delle condizioni per i controlli di tenuta degli impianti di universale senza pericoli; inoltre, la caratteristica dell'acqua di non disper-
raffreddamento. Come conseguenza di tali provvedimenti i semplici collega- dersi facilmente, come invece avviene per i refrigeranti sotto pressione,
menti a vite non sono più sufficienti; sono richiesti invece raccordi saldati. rappresenta dal punto di vista del montaggio un vantaggio in termini di
Negli impianti ad espansione diretta grandi quantità di refrigerante devono tempo e costi visto che sono sufficienti anche semplici collegamenti a vite.
attraversare l'intero edificio per raggiungere i convettori nei diversi ambienti. Innanzitutto, però, l'acqua è una risorsa economica, disponibile in grandi
In tal caso il rischio di perdite di refrigerante è molto alto. quantità e continuamente rinnovabile. Se si decide di cambiare parzialmente
Per legge è obbligatorio sottoporre l'impianto a una prova di tenuta annuale l'apparecchiatura dopo diversi anni, ad esempio per un ulteriore complesso
eseguita da un tecnico specializzato; negli impianti superiori ai 25 kg i con- di edifici, è possibile collegare senza problemi altri ventilconvettori alla rete
trolli obbligatori sono addirittura due all'anno. I refrigeranti convenzionali dell'acqua fredda esistente. Con gli impianti a espansione diretta può acca-
sono nella maggior parte dei casi nocivi per l'ambiente, tossici, volatili e in- dere che l'intero sistema, tubazioni comprese, debba essere sostituito perché
odori, caratteristiche che rendono spesso necessario l'impiego di un sistema non soddisfa più le disposizioni e le direttive attualmente applicabili.
di rilevamento del gas per evitare il rischio di intossicazione. Si tratta, inoltre,
per lo più di composti infiammabili e in alcuni casi addirittura esplosivi. Vantaggi di progettazione: meno perdite di carico grazie a tubazioni
del refrigerante di dimensioni minori
Arbonia ha deciso di intraprendere la strada ecocompatibile dell'acqua come È proprio con gli immobili più estesi che i progettisti e i costruttori di
mezzo di trasmissione del freddo per i suoi ventilconvettori, generando per i impianti di climatizzazione si trovano di fronte all'esigenza di garantire una
propri clienti i seguenti vantaggi: portata, e di conseguenza, una capacità di raffreddamento sufficienti con
percorsi delle tubazioni particolarmente lunghi. Per il problema di tubazioni
Riduzione della quantità di refrigerante a un livello sostenibile con sviluppi importanti, un refrigeratore d'acqua con ventilconvettori è la
Grazie all'impiego dell'acqua come mezzo di trasmissione, il refrigerante soluzione ideale.
viene tenuto lontano dalle aree dell'edificio più sensibili, quali uffici, stanze
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 11Fondamenti
Panoramica dei modelli
Panoramica dei modelli
DXH ECM
Motore Motore EC
Materiale della batteria Tubo di rame trafilato con lamelle d'alluminio
Dimensioni 1–5
Resa termica kW
0,55–4,20
Resa di raffreddamento kW
0,40–3,81
(a 7/12/27 °C)
Portata d'aria m³/h 75-205
12 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Fondamenti
Versioni
Fondamenti
Versione DXH ECM con alloggiamento MV
Variante aspirazione dell'aria da davanti e dal basso
Min 100
Versione DXH ECM per montaggio su parete divisoria IV
Variante aspirazione dell'aria da davanti
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 13Fondamenti
Sistema codici articolo
Sistema codici articolo DXH ECM con alloggiamento MV
DX H3 y 0 0 y y y y y y y A (Arbonia)
Prodotto Serie Tipo Tipo di Dimen- Tipo di Lunghezza Allaccia- Valvola Regolazione
motore sioni alloggia- mento
batteria mento acqua
D = sistemi a X = Ventil- H = ambiente 3 = ECM 1=1 0 = MV 0640 = 640 mm R = destra 0 = nessuna valvola 0 = nessuna
soffitto convettore abitativo
2=2 0840 = 840 mm L = sinistra 1 = distributore a 2 vie 1 = CB-ECO
3=3 1040 = 1040 mm 2 = distributore a 3 vie (nessuna regolazione
della temperatura)
4=4 1240 = 1240 mm
5=5 1440 = 1440 mm 2 = CB-Touch
Esempio: DXH31000840R00A
Ventilconvettore per ambienti abitativi Arbonia, con motore EC, dimensione della batteria 1, con alloggiamento, lunghezza 840 mm, allacciamento idrico a destra, nessuna valvola,
senza regolazione.
Sistema codici articoli DXH ECM per montaggio sotto muro IV
DX H3 y 0 1 y y y y y y y A (Arbonia)
Prodotto Serie Tipo Tipo di Dimen- Tipo di Lunghezza Allaccia- Valvola Regolazione
motore sioni alloggia- mento
batteria mento acqua
D = sistemi a X = Ventil- H = ambiente 3 = ECM 1=1 1 = IV 0356 = 356 mm R = destra 0 = nessuna valvola 0 = nessuna
soffitto convettore abitativo
2=2 0556 = 556 mm L = sinistra 1 = distributore a 2 vie 1 = CB-ECO
3=3 0756 = 756 mm 2 = distributore a 3 vie (nessuna regolazione
della temperatura)
4=4 0956 = 956 mm
5=5 1156 = 1156 mm 2 = CB-Touch
Esempio: DXH31000840R12A
Ventilconvettore per ambienti abitativi Arbonia, con motore EC, dimensione della batteria 1, per montaggio sotto muro, lunghezza 356 mm, allacciamento idrico a destra, distributore a
2 vie, CB-Touch.
14 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Fondamenti
Fondamenti
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 15Ventilconvettore per ambienti abitativi
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
In questo capitolo trovate:
W Ventilconvettore per ambienti abitativi DXHVentilconvettore per ambienti abitativi DXH Utilizzo Il ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM soddisfa idealmen- te tutti i requisiti di climatizzazione per ambienti di vita e di lavoro.
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
I nostri testi di capitolato sono
Descrizione delle prestazioni DXH facilmente consultabili su
www.arbonia.ch
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Alloggiamento: Concetto di imballaggio e montaggio Arbonia:
W Alloggiamento esterno Sofisticato concetto di imballaggio, smaltitibile senza ingombro, senza
− acciaio zincato e componenti in plastica fastidioso „sminuzzamento“ del cartone, molto robusto.
− il collettore d'aria installato sull'apparecchio è regolabile
− bianco, RAL 9003 Allacciamento:
W Alloggiamento interno I collegamenti per le linee di mandata e ritorno si trovano alla
− lamiera d'acciaio zincata, 1 mm stessa estremità sul lato sinistro guardando il dispositivo dalla parte
− composto da parete posteriore e due pareti laterali anteriore.
− isolato con 3 mm di espanso di poliolefine (PO) (classe M1) Le opzioni di collegamento (destra/sinistra) possono essere seleziona-
te tramite il codice articolo.
Filtro:
filtro rigenerante in tessuto cellulare di polipropilene. Il telaio del Valvole:
filtro in materiale sintetico è inserito in apposite guide di scorrimento Le versioni senza valvole o, a richiesta, con valvole montate in fabbri-
in plastica installate all'interno in modo da poter essere facilmente ca sono disponibili in tutte le dimensioni. Le valvole disponibili sono:
installato e rimosso. A forma di L per l'aspirazione dell'aria da davanti W Distributore a 2 vie
e dal basso. W Distributore a 3 vie
Le valvole possono essere ordinate anche separatamente e possono
Batteria scambiatori di calore: essere facilmente installate a posteriori nelle unità di base.
È costituito da un tubo di rame trafilato, le lamelle d'alluminio sono
collegate meccanicamente al tubo mediante un processo di espansio- Condizioni di esercizio
ne. La batteria presenta due attacchi G ½" IG per mandata e ritorno. W Temperatura dell'acqua max.: 85 °C
La batteria presenta un attacco G ⅛" IG per sfiato e scarico. Vite di W Temperatura dell'acqua min.: 6 °C
sfiato premontata. Lo scambiatore di calore non è adatto per l'utilizzo W Pressione d'esercizio: max. 10 bar / 1000 kPa
in atmosfera corrosiva o in ambienti in cui l'alluminio potrebbe essere W Tensione d'esercizio, monofase 230/50 V/Hz
esposto alla corrosione.
Vaschetta condensa:
in plastica (ABS UL94 HB) e fissata alla struttura interna. Il diametro
esterno del tubo di scarico della condensa è Ø 15 mm.
Motore elettrico EC:
Motore CE altamente efficiente con regolazione continua del numero
di giri (0–10 V), supportato su elementi antivibranti, 230 V / 50 Hz,
particolarmente silenzioso, non richiedente manutenzione, poiché
auto-lubrificante. Protezione termica integrata.
Unità ventilatore:
Esecuzione come ventilatore tangenziale in plastica con elementi
antivibranti. Il mozzo del ventilatore bilanciato dinamicamente e
staticamente è fissato direttamente all'albero del motore.
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 19Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Panoramica del modello DXH ECM
La serie di ventilconvettori per ambienti abitativi DXH ECM offre
5 dimensioni e 2 versioni (versione standard con alloggiamento
e fissaggio a parete per alloggiamento Breeze IBF), ciascuna con
batteria a 2 ranghi. Le versioni standard con alloggiamento sono
disponibili nelle seguenti combinazioni:
W Senza comando
W Con comando CB-ECO
W Con comando CB-Touch
Le versioni CB-ECO e CB-Touch vengono fornite con la relativa
unità di commutazione (UP-ECO o UP-Touch) montata in fabbrica
sull'apparecchio. Il comando CB-ECO (descrizione a pagina 49)
deve essere sempre collegato a un termostato (non compreso nella
nostra fornitura).
Panoramica del modello DXH ECM
Riscaldamento / raffreddamento Portata volumetrica aria Acustica
1
2
Dimensione
3
4
5
0 1 2 3 4 5 0 100 200 300 400 500 600 700 25 30 35 40 45 50 55 60
Resa di raffredda-
-- Resa termica KW -- mento kW -- Portata volumetrica aria [m3/h] -- Livello di potenza sonora [db(A)]
20 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Disegni dimensionali
Disegno tecnico DXD ECM con alloggiamento MV
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
A 126 30 112 D 112 30
580
481
24
125
105
100
40
170 B 170 151 C 151
Disegno tecnico DXD ECM per montaggio sotto muro IV
D
28 B 28 108 129
481
90
531
126
Ø15
9 C 9
25
101 72 62
38
8 84
15 B 15
Dimensioni (mm)
Dimensione A B C D
1 640 300 338 356
2 840 500 538 556
3 1040 700 738 756
4 1240 900 938 956
5 1440 1100 1138 1156
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 21Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Collegamenti batteria
Versione DXH ECM con alloggiamento MV Versione DXD ECM per montaggio sotto muro IV
29
29
ؽ
"G
F IN
IN
477
OUT F
478
Ø ½"
OUT
Ø 15
209
Ø 15
125
210
126
105
62
61
91 92
22 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 23Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dimensione 1
Dimensione 1
640
580
100
Dimensione 1
Versione con alloggiamento – MV
Massa M kg 10,1
senza valvola, senza valvola, senza valvola,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH31010640L00A DXH31010640R00A DXH31010640L01A DXH31010640R01A DXH31010640L02A DXH31010640R02A
Prezzo base per unità [CHF] 775,11 798,81 945,21 973,90 1043,32 1074,10
con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH31010640L20A DXH31010640R20A DXH31010640L22A DXH31010640R22A DXH31010640L21A DXH31010640R21A
Prezzo base per unità [CHF] 889,90 911,51 1158,10 1187,22 1059,55 1086,99
con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH31010640L10A DXH31010640R10A DXH31010640L11A DXH31010640R11A DXH31010640L12A DXH31010640R12A
Prezzo base per unità [CHF] 868,67 890,72 1038,76 1065,78 1136,91 1166,02
356
28 300 28 108
531
90
101 72
Versione per montaggio su parete divisoria – IV
Massa M kg 8,5
senza valvola, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione senza regolazione senza regolazione
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH31000356L00A DXH31000356R00A DXH31000356L10A DXH31000356R10A DXH31000356L20A DXH31000356R20A
Prezzo base per unità [CHF] 673,65 699,43 767,23 791,34 788,43 812,12
24 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dati tecnici sistema a 2 tubi
Raffreddamento
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C Riscaldamento Informazioni generali
48 % di umidità relativa 50 °C / 40 °C / 20 °C
Potenza di Resa di raff- Temperatura Perdita di Resa Temperatura Perdita di Capacità Assorbi- Livello di Livello
raffredda- reddamento uscita Portata pressione termica uscita Portata pressione acqua mento di Portata pressione di emissione
mento totale sensibile aria d'acqua dell'acqua totale aria d'acqua dell'acqua potenza d'aria sonora sonora1)
Dimensione Regime Pges Psen RLT V̇ Δp Pges RLT V̇ Δp P V̇ Lp LW
W W °C l/h kPa W °C l/h kPa l W m3/h dB(A) dB(A)
10,0 Max. 950 734 16 165 15,5 1203 38 103 6,7 10 205 41 50
7,5 833 632 16 145 12,7 1045 38 90 5,7 7 170 36 45
DXH ECM 1 5,0 Med. 686 510 15 119 9,5 857 40 74 4,6 0,4 5 130 31 40
3,5 597 440 15 103 7,8 754 40 65 4,0 4 110 27 36
1,0 Min. 416 301 15 72 5,0 613 42 53 3,4 3 75 22 31
1)
I livelli di pressione sonora sono di 9 dB(A) inferiori ai livelli di potenza sonora e valgono per il campo di Hall di una stanza di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s.
Diagramma perdita di carico
La perdita di carico ad una temperatura media dell’acqua di 10 °C.
Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione della perdita di carico con scostamenti
delle temperature dell'acqua
°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Perdita di carico Δp kPa
10,0
Spiegazione denominazione del modello
DXH ECM 1
DXH : Ventilconvettore per ambienti abitativi
1,0 ECM : con motore EC
20 200
1 : dimensione
Portata d'acqua ṁ kg/h
DXH ECM 1
Accessori nel capitolo "Modelli
Accessori"
W Distributori a 2 o 3 vie
W Tecnica di regolazione
W Telaio di montaggio per parete divisoria
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 25Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dimensione 2
Dimensione 2
840
580
100
Dimensione 2
Versione con alloggiamento – MV
Massa M kg 13,2
senza valvola, senza valvola, senza valvola,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH32010840L00A DXH32010840R00A DXH32010840L01A DXH32010840R01A DXH32010840L02A DXH32010840R02A
Prezzo base per unità [CHF] 821,28 846,65 990,93 1021,71 1089,07 1121,92
con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH32010840L20A DXH32010840R20A DXH32010840L11A DXH32010840R11A DXH32010840L12A DXH32010840R12A
Prezzo base per unità [CHF] 935,62 959,75 1084,52 1113,62 1183,04 1213,82
con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH32010840L10A DXH32010840R10A DXH32010840L21A DXH32010840R21A DXH32010840L22A DXH32010840R22A
Prezzo base per unità [CHF] 914,84 938,54 1105,71 1134,41 1203,86 1235,03
556
28 500 28 108
531
90
101 72
Versione per montaggio su parete divisoria – IV
Massa M kg 11,7
senza valvola, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione senza regolazione senza regolazione
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH32000556L00A DXH32000556R00A DXH32000556L10A DXH32000556R10A DXH32000556L20A DXH32000556R20A
Prezzo base per unità [CHF] 705,25 732,71 798,81 824,60 820,04 824,60
26 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dati tecnici sistema a 2 tubi
Raffreddamento
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C Riscaldamento Informazioni generali
48 % di umidità relativa 45 °C / 40 °C / 20 °C
Potenza di Resa di raff- Temperatura Perdita di Resa Temperatura Perdita di Capacità Assorbi- Livello di Livello
raffredda- reddamento uscita Portata pressione termica uscita Portata pressione acqua mento di Portata pressione di emissione
mento totale sensibile aria d'acqua dell'acqua totale aria d'acqua dell'acqua potenza d'aria sonora sonora1)
Dimensione Regime Pges Psen RLT V˙ Δp Pges RLT V̇ Δp P V̇ Lp LW
W W °C l/h kPa W °C l/h kPa l W m3/h dB(A) dB(A)
10,0 Max. 1692 1267 14 293 7,8 1982 39 170 3,8 14 305 43 52
7,5 1442 1068 14 250 6,4 1730 40 149 3,4 10 255 38 47
DXH ECM 20 5,0 Med. 1189 870 14 206 5,1 1457 41 125 3,0 0,7 6 205 33 42
3,5 1039 754 14 180 4,4 1285 42 110 2,8 5 175 29 38
1,0 Min. 688 495 15 119 3,2 1079 43 93 2,6 4 125 21 30
1)
I livelli di pressione sonora sono di 9 dB(A) inferiori ai livelli di potenza sonora e valgono per il campo di Hall di una stanza di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s.
Diagramma perdita di carico
La perdita di carico ad una temperatura media dell’acqua di 10 °C.
Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione della perdita di carico con scostamenti
delle temperature dell'acqua
°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Perdita di carico Δp kPa
10,0
Spiegazione denominazione del modello
DXH ECM 2
DXH : Ventilconvettore per ambienti abitativi
1,0
20 200 ECM : con motore EC
2 : dimensione
Portata d'acqua ṁ kg/h
DXH ECM 2
Accessori nel capitolo "Modelli
Accessori"
W Distributori a 2 o 3 vie
W Tecnica di regolazione
W Telaio di montaggio per parete divisoria
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 27Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dimensione 3
Dimensione 3
1040
580
100
b
Dimensione 3
Versione con alloggiamento – MV
Massa M kg 16,4
senza valvola, senza valvola, senza valvola,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH33011040L00A DXH33011040R00A DXH33011040L01A DXH33011040R01A DXH33011040L02A DXH33011040R02A
Prezzo base per unità [CHF] 897,37 922,33 1067,46 1097,80 1165,58 1198,03
con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH33011040L20A DXH33011040R20A DXH33011040L21A DXH33011040R21A DXH33011040L22A DXH33011040R22A
Prezzo base per unità [CHF] 1012,15 1035,44 1182,22 1210,51 1280,36 1310,71
con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH33011040L10A DXH33011040R10A DXH33011040L11A DXH33011040R11A DXH33011040L12A DXH33011040R12A
Prezzo base per unità [CHF] 990,93 1014,22 1161,02 1189,71 1259,16 1289,92
756
28 700 28 108
531
90
101 72
Versione per montaggio su parete divisoria – IV
Massa M kg 15,1
senza valvola, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione senza regolazione senza regolazione
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH33000756L00A DXH33000756R00A DXH33000756L10A DXH33000756R10A DXH33000756L20A DXH33000756R20A
Prezzo base per unità [CHF] 765,97 792,99 859,94 884,90 880,75 906,10
28 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dati tecnici sistema a 2 tubi
Raffreddamento
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C Riscaldamento Informazioni generali
48 % di umidità relativa 50 °C / 40 °C / 20 °C
Potenza di Resa di raff- Temperatura Perdita di Resa Temperatura Perdita di Capacità Assorbi- Livello di Livello
raffredda- reddamento uscita Portata pressione termica uscita Portata pressione acqua mento di Portata pressione di emissione
mento totale sensibile aria d'acqua dell'acqua totale aria d'acqua dell'acqua potenza d'aria sonora sonora1)
Dimensione Regime Pges Psen RLT V̇ Δp Pges RLT V˙ Δp P V̇ Lp LW
W W °C l/h kPa W °C l/h kPa l W m3/h dB(A) dB(A)
10,0 Max. 2692 1971 14 467 19,6 3225 40 277 7,6 22 470 44 53
7,5 2367 1713 14 409 15,9 2815 41 242 6,4 14 395 38 47
DXH ECM 30 5,0 Med. 1963 1402 13 339 11,9 2352 42 202 5,2 1,1 9 315 34 43
3,5 1603 1143 14 277 8,9 2076 43 179 4,5 6 270 30 39
1,0 Min. 945 671 16 163 4,7 1717 44 148 3,8 4 190 23 32
1)
I livelli di pressione sonora sono di 9 dB(A) inferiori ai livelli di potenza sonora e valgono per il campo di Hall di una stanza di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s.
Diagramma perdita di carico
La perdita di carico ad una temperatura media dell’acqua di 10 °C.
Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione della perdita di carico con scostamenti
delle temperature dell'acqua
°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Perdita di carico Δp kPa
10,0
Spiegazione denominazione del modello
DXH ECM 3
DXH : Ventilconvettore per ambienti abitativi
1,0
20 200
ECM : con motore EC
3 : dimensione
Portata d'acqua ṁ kg/h
DXH ECM 3
Accessori nel capitolo "Modelli
Accessori"
W Distributori a 2 o 3 vie
W Tecnica di regolazione
W Telaio di montaggio per parete divisoria
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 29Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dimensione 4
Dimensione 4
1240
580
100
Dimensione 4
Versione con alloggiamento – MV
Massa M kg 19,6
senza valvola, senza valvola, senza valvola,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH34011240L00A DXH34011240R00A DXH34011240L01A DXH34011240R01A DXH34011240L02A DXH34011240R02A
Prezzo base per unità [CHF] 973,46 1000,51 1143,14 1175,58 1235,03 1269,55
con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH34011240L20A DXH34011240R20A DXH34011240L21A DXH34011240R21A DXH34011240L22A DXH34011240R22A
Prezzo base per unità [CHF] 1088,25 1113,62 1257,90 1288,68 1349,81 1382,25
con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH34011240L10A DXH34011240R10A DXH34011240L11A DXH34011240R11A DXH34011240L12A DXH34011240R12A
Prezzo base per unità [CHF] 1067,05 1092,39 1236,70 1267,46 1328,59 1361,04
956
28 900 28 108
531
90
101 72
Versione per montaggio su parete divisoria – IV
Massa M kg 18,5
senza valvola, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione senza regolazione senza regolazione
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH34000956L00A DXH34000956R00A DXH34000956L10A DXH34000956R10A DXH34000956L20A DXH34000956R20A
Prezzo base per unità [CHF] 841,24 869,94 934,79 961,81 956,00 983,04
30 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dati tecnici sistema a 2 tubi
Raffreddamento
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C Riscaldamento Informazioni generali
48 % di umidità relativa 50 °C / 40 °C / 20 °C
Potenza di Resa di raff- Temperatura Perdita di Resa Temperatura Perdita di Capacità Assorbi- Livello di Livello
raffredda- reddamento uscita Portata pressione termica uscita Portata pressione acqua mento di Portata pressione di emissione
mento totale sensibile aria d'acqua dell'acqua totale aria d'acqua dell'acqua potenza d'aria sonora sonora1)
Dimensione Regime Pges Psen RLT V˙ Δp Pges RLT V˙ Δp P V˙ Lp LW
W W °C l/h kPa W °C l/h kPa l W m3/h dB(A) dB(A)
10,0 Max. 3449 2477 14 598 40,9 4047 41 348 13,9 25 575 46 55
7,5 3045 2162 13 527 33,0 3511 42 302 11,2 16 480 42 51
DXH ECM 40 5,0 Med. 2561 1794 13 442 24,6 2909 43 250 8,6 1,4 10 380 36 45
3,5 2113 1476 13 365 18,0 2525 44 217 7,1 7 320 32 41
1,0 Min. 1168 817 16 202 7,5 2044 45 176 5,5 5 220 24 33
1)
I livelli di pressione sonora sono di 9 dB(A) inferiori ai livelli di potenza sonora e valgono per il campo di Hall di una stanza di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s.
Diagramma perdita di carico
La perdita di carico ad una temperatura media dell’acqua di 10 °C.
Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione della perdita di carico con scostamenti
delle temperature dell'acqua
°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Perdita di carico Δp kPa
10,0
Spiegazione denominazione del modello
DXH ECM 4
DXH : Ventilconvettore per ambienti abitativi
1,0
20
ECM : con motore EC
200
4 : dimensione
˙
Portata d'acqua mkg/h
DXH ECM 4
Accessori nel capitolo "Modelli
Accessori"
W Distributori a 2 o 3 vie
W Tecnica di regolazione
W Telaio di montaggio per parete divisoria
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 31Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dimensione 5
Dimensione 5
1440
580
100
Dimensione 5
Versione con alloggiamento – MV
Massa M kg 23,0
senza valvola, senza valvola, senza valvola,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH35011440L00A DXH35011440R00A DXH35011440L01A DXH35011440R01A DXH35011440L02A DXH35011440R02A
Prezzo base per unità [CHF] 1056,64 1082,84 1226,30 1258,31 1324,86 1358,13
con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH35011440L20A DXH35011440R20A DXH35011440L21A DXH35011440R21A DXH35011440L22A DXH35011440R22A
Prezzo base per unità [CHF] 1170,99 1195,95 1341,08 1371,01 1439,20 1471,22
con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 2 vie montato,
senza regolazione con comando CB-ECO montato con comando CB-Touch montato
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH35011440L10A DXH35011440R10A DXH35011440L11A DXH35011440R11A DXH35011440L12A DXH35011440R12A
Prezzo base per unità [CHF] 1150,20 1174,75 1319,86 1349,81 1418,41 1450,02
1156
28 1100 28 108
531
90
101 72
Versione per montaggio su parete divisoria – IV
Massa M kg 22,1
senza valvola, con distributore a 2 vie montato, con distributore a 3 vie montato,
senza regolazione senza regolazione senza regolazione
Allacciamento idrico a sinistra a destra a sinistra a destra a sinistra a destra
Codice articolo DXH35001156L00A DXH35001156R00A DXH35001156L10A DXH35001156R10A DXH35001156L20A DXH35001156R20A
Prezzo base per unità [CHF] 921,92 950,18 1015,47 1042,08 1036,68 1063,29
32 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Dati tecnici sistema a 2 tubi
Raffreddamento
Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
7 °C / 12 °C / 27 °C Riscaldamento Informazioni generali
48 % di umidità relativa 50 °C / 40 °C / 20 °C
Potenza di Resa di raff- Temperatura Perdita di Resa Temperatura Perdita di Capacità Assorbi- Livello di Livello
raffredda- reddamento uscita Portata pressione termica uscita Portata pressione acqua mento di Portata pressione di emissione
mento totale sensibile aria d'acqua dell'acqua totale aria d'acqua dell'acqua potenza d'aria sonora sonora1)
Dimensione Regime Pges Psen RLT V˙ Δp Pges RLT V˙ Δp P V˙ Lp LW
W W °C l/h kPa W °C l/h kPa l W m3/h dB(A) dB(A)
10,0 Max. 3916 2815 14 679 17,6 4699 42 404 7,0 30 645 46 55
7,5 3465 2459 13 599 14,5 4045 43 348 5,8 19 535 42 51
DXH ECM 50 5,0 Med. 3001 2099 12 518 11,6 3382 43 291 4,7 1,7 11 430 37 46
3,5 2609 1813 12 450 9,4 2950 44 254 4,1 8 365 33 42
1,0 Min. 1483 1040 15 256 4,7 2494 45 215 3,6 5 255 25 34
1)
I livelli di pressione sonora sono di 9 dB(A) inferiori ai livelli di potenza sonora e valgono per il campo di Hall di una stanza di 100 m³ e un tempo di riverberazione di 0,5 s.
Diagramma perdita di carico
La perdita di carico ad una temperatura media dell’acqua di 10 °C.
Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50,0
Fattori di correzione della perdita di carico con scostamenti
delle temperature dell'acqua
°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Perdita di carico Δp kPa
10,0
Spiegazione denominazione del modello
DXH ECM 5
DXH : Ventilconvettore per ambienti abitativi
1,0
20 200
ECM : con motore EC
5 : dimensione
˙
Portata d'acqua mkg/h
DXH ECM 5
Accessori nel capitolo "Modelli
Accessori"
W Distributori a 2 o 3 vie
W Tecnica di regolazione
W Telaio di montaggio per parete divisoria
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 33Informazioni sulla progettazione
Informazioni sulla progettazione
Informazioni sulla progettazione
Informazioni sulla progettazione
In questo capitolo trovate:
W Tecnica di comando e di regolazione
W ValvoleInformazioni sulla progettazione
Istruzioni per la progettazione e principi per la posa
Istruzioni per la progettazione
A seconda del tipo di edificio e delle persone che vivono o lavorano in
esso, è possibile redigere un profilo personalizzato per la climatizzazi-
one dei locali. Esso deve essere conforme ai requisiti delle norme DIN
competenti, degli ordinamenti sui luoghi di lavoro e anche alle norme
VDI. Per aiutarvi nella scelta della dimensione ottimale del dispositivo,
della quantità e della posizione di montaggio, troverete nelle pagine
seguenti le istruzioni di progettazione di base per i ventilconvettori.
Poiché la progettazione della climatizzazione corretta deve essere la
più personalizzata possibile per ogni progetto, queste informazioni di
progettazione rappresentano solo un primo passo. Per un supporto
di progettazione dettagliato è a vostra disposizione il nostro servizio
interno ed esterno.
Cosa è necessario fare prima di scegliere i ventilconvettori?
W Prima di scegliere le dimensioni e il numero di ventilconvettori è
necessario sapere i punti seguenti:
− I ventilconvettori devono essere utilizzati solo per il raffredda-
mento o anche per il riscaldamento?
v Se si deve riscaldare e raffreddare, si pone la questione del
sistema di tubi: sistema a 2 tubi con una commutazione di
raffreddamento e riscaldamento centrale (Change Over),
oppure sistema a 4 tubi con una commutazione tra riscalda-
mento e raffreddamento sul dispositivo
W Nei sistemi a 2 tubi: commutazione di riscaldamento e raffred-
damento mediante un segnale da 230 V o mediante un sensore
tubolare sulla mandata direttamente a monte del ventilconvettore
W Carico termico o di raffreddamento dell'edificio/ del locale di
installazione
− Calcolo del carico termico normalizzato secondo DIN EN 12831
SIA, 384.201
− Calcolo del carico di raffrescamento secondo VDI 2078: 2015
SIA 382/2
W Condizioni di sistema
− temperatura di mandata/ritorno/ambiente programmata
W Il tipo di edificio programmato
− ne derivano i requisiti seguenti:
v comfort/ benessere
v emissioni di rumore
v possibilità di montaggio e accessori
36 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Informazioni sulla progettazione
Raffreddamento con ventilconvettori Scelta del ventilconvettore corretto
Di norma, ma anche nella nostra documentazione, i ventilconvettori Arbonia vi offre il ventilconvettore corretto per ogni configurazione di
vengono progettati con le temperature seguenti: montaggio.
W mandata: 7 °C Per locali piccoli i dispositivi da parete DXA, economici e compatti.
W ritorno: 12 °C
W temperatura ambiente: 27 °C
Per il raffreddamento si differenzia tra raffreddamento a secco e
umido. Nel raffreddamento a umido si crea condensa sulle parti che
trasportano acqua, come ad es. batteria, tubi e valvole di collega-
mento. La condensa che si forma nel ventilconvettore viene raccolta
mediante una vaschetta della condensa e convogliata verso l'esterno. Per strutture a soffitto, tipicamente negli uffici, nelle sale riunioni e
Si consiglia di installare una vaschetta della condensa anche sotto le nelle superfici di vendita con controsoffitti grigliati la cassetta a
valvole di collegamento. Per i dispositivi a parete DXA e le cassette soffitto DXB.
a soffitto DXB essa è compresa nella fornitura, per i dispositivi a
cassetta e a canali è disponibile come accessorio. La condensa deve
essere convogliata fuori dalla vaschetta mediante una tubazione
di scarico apposita. Nel caso in cui non sia possibile prevedere una
Informazioni sulla progettazione
tubazione di scarico con una pendenza sufficiente (ca. il 2 %) a cura
del committente.
. Per i ventilconvettori per ambienti abitativi DXH, non
sono disponibili pompe della condensa. Per strutture nel soffitto intermedio, ad es. la classica situazione della
camera d'albergo, due modelli di dispositivo a cassetta, DXC o DXD
Se decidete un raffreddamento a secco, si consiglia di impiegare
assolutamente un sensore del punto di rugiada. Tale sensore deve
essere installato direttamente sulla mandata in prossimità del
ventilconvettore. Sul sensore del punto di rugiada sono montati due
contatti; se sul tubo si forma umidità, essa scorre tra i due contatti,
la valvola viene chiusa mediante il regolatore ambiente collegato e
il raffreddamento viene interrotto. Il sensore punto di rugiada è un Per le applicazioni più grandi, dispositivi a canali DXE e DXF con
dispositivo di sicurezza e non serve per la regolazione negli impianti contropressione compresa tra 80 Pa e 425 Pa
con raffreddamento umido.
Oppure per la costruzione residenziale, con una profondità ridotta di
126 mm, il ventilconvettore per ambienti abitativi DXH ECM
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 37Informazioni sulla progettazione
Tecnica di comando e di regolazione
Tutti i ventilconvettori per ambienti abitativi DXH ECM possono essere forniti e gestiti con i seguenti comandi:
W WM-AU o T-MB: Comando a parete (in confezione separata) W CB-ECO: comando integrato nell'apparecchio senza controllo della
I termostati WM-AU e T-MB possono essere utilizzati per comandare temperatura (solo versione con alloggiamento, montata in fabbrica
singoli ventilconvettori o gruppi. Un termostato ambiente (T-MB o o in confezione separata)
WM-AU) è assolutamente necessario quando si installa il ventilconvet- W CB-Touch: comando integrato nell'apparecchio con controllo della
tore per ambienti abitativi come variante di montaggio a parete. temperatura (solo versione con alloggiamento, montata in fabbrica
o in confezione separata)
I termostati ambiente WM-AU e T-MB sono disponibili come acces- I comandi CB-ECO e CB-Touch integrati nell'apparecchio possono
sori. Necessaria è anche la scheda UP-Touch, che viene montata sul essere montati in fabbrica o consegnati imballati separatamente; i
ventilconvettore. comandi acquistati separatamente per l'installazione nell'apparecchio
possono essere utilizzati solo in combinazione con una scheda UP-
ECO o UP-Touch, anch'essa da ordinare separatamente.
Termostato ambiente WM-AU (ZE0218 0010) Termostato ambiente T-MB (ZE0215 0002)
Termostato ambiente senza display Termostato ambiente con display utilizzabile per comandare uno o più dispositivi
Le funzioni principali sono: in modalità master-slave.
W Interruttore ON/OFF Le funzioni principali sono:
W Commutazione manuale/automatica tra 3 regimi di velocità. W Interruttore ON/OFF
W Commutazione manuale, automatica o centrale tra riscaldamento/raffredda- W Impostazione della temperatura
mento. W Commutazione manuale, automatica o centrale tra estate/inverno
W Pulsante tipo d'esercizio riscaldamento / raffreddamento / ventilatore / W Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica)
automatico. W Impostazione del tipo d'esercizio (solo ventilatore, raffrescamento, riscalda-
W Termostato ambiente elettronico per comando ventilatore e valvola acqua mento)
(ON/OFF). W Possibilità di utilizzare il sensore T1 come sensore di temperatura dell'aria
W Regolazione termostato simultanea delle valvole e del ventilatore. (montato nell'unità di commutazione)
W Possibilità di utilizzare il sensore T1 come sensore di temperatura dell'aria W Possibilità di utilizzare il sensore T3 come sensore di temperatura minima
(montato nell'unità di commutazione) (montato nell'unità di commutazione)
W Possibilità di utilizzare il sensore T3 come sensore di temperatura minima W Questa permette di utilizzare il sensore T2 come commutatore riscaldamento/
(montato nell'unità di commutazione) raffreddamento (montato nell'unità di commutazione).
W Possibilità di utilizzare il sensore T2 come commutatore riscaldamento/raff- W Impostazione dell'ora
reddamento (montato nell'unità di commutazione). W Programmazione settimanale (ON/OFF)
W Funzione di risparmio energetico.
W Visualizzazione di un segnale LED quando il termostato è acceso. Regolazione della potenza assorbita: vedi unità di commutazione UP-Touch.
Regolazione della potenza assorbita: vedi unità di commutazione UP-Touch. Attenzione:
W Entrambi termostati ambiente richiedono la scheda UP-Touch
(accessorio)
38 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH Prezzi + tecnica VIII/2021Informazioni sulla progettazione
Comando CB-ECO integrato Comando CB-Touch integrato
Il comando CB-ECO consente l'accensione e lo spegnimento (stand- Con il comando CB-Touch, la temperatura ambiente può essere
by) dell'apparecchio e la regolazione della ventilazione impostando regolata e impostata in modo semplice e intuitivo tramite un sensore
la velocità del ventilatore, mentre la regolazione della temperatura situato nella zona inferiore dell'apparecchio.
avviene tramite un termostato centrale programmabile o un CB-Touch consente la selezione del tipo d'esercizio desiderato –
termostato nel sistema di gestione dell'edificio che non solo attiva il riscaldamento, raffreddamento o solo aria ambiente-, l'impostazione
ventilatore, ma comanda anche l'apertura e la chiusura della valvola di una temperatura desiderata e l'impostazione e regolazione della
dell'acqua sul tubo di collegamento. velocità del ventilatore secondo necessità.
3 minuti dopo l'ultima operazione, il pannello di controllo viene im- Per raggiungere rapidamente la temperatura di comfort desiderata,
postato su buio (modalità SLEEP) per risparmiare energia ed evitare viene impostata la velocità massima di funzionamento.
fastidiose luci notturne; poi sul display si vede solo il simbolo. Nel caso di apparecchio con sensore di temperatura minima (sensore
Informazioni sulla progettazione
Premendo due volte lo stesso pulsante, il display torna luminoso. T3, disposto tra le nervature della batteria; nel caso di apparecchi
con comando incorporato è già cablato; nel caso di versioni senza
comando fa parte la fornitura dell'unità di commutazione e deve
essere prima cablato) e, a seconda del tipo d'esercizio selezionato,
vale quanto segue:
W Riscaldamento – il ventilatore si avvia solo quando la tempe-
ratura dell'acqua è superiore a 30 °C; questo impedisce all'aria
fredda di fuoriuscire dall'apparecchio.
W Raffreddamento – il ventilatore si avvia solo quando la tempe-
ratura dell'acqua è inferiore a 21 °C; questo impedisce all'aria
calda di fuoriuscire dall'apparecchio.
Per aumentare il comfort è possibile selezionare anche la modalità
notte, che riduce al minimo la velocità del ventilatore e regola
autonomamente la temperatura impostata.
Il comando dispone di una memoria per non perdere tutte le impo-
stazioni allo spegnimento o in caso di interruzione di corrente.
3 minuti dopo l'ultima operazione, il pannello di controllo viene im-
postato su buio (modalità SLEEP) per risparmiare energia ed evitare
fastidiose luci notturne; poi sul display si vede solo il simbolo .
Il comando CB-ECO può essere utilizzato solo in abbinamento ad un Premendo due volte lo stesso pulsante, il display torna luminoso.
termostato programmabile non fornito da Arbonia.
Prezzi + tecnica VIII/2021 Ventilconvettore per ambienti abitativi DXH 39Puoi anche leggere
