Controllo della temperatura intelligente - Portfolio prodotti Regloplas - Sverital
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Controllo della temperatura
intelligente
Portfolio prodotti Regloplas
Portfolio prodotti Regloplas
01 04-05 Regloplas - Il tuo partner
per il controllo della temperatura intelligente
02 06-07 Il vostro vantaggio – comunicazione multi-piattaforma Ethernet,
WIFI e OPC UA
Il nuovo sistema di controllo Regloplas RT200
per la Smart Factory
03 08-09 Regloplas. Portfolio prodotti. Offre un’ampia gamma
di prodotti standard
E soluzioni personalizzate per ogni necessità
04 10-25 Regloplas. Unità di controllo della temperatura
04.10-13
A vasca aperta acqua fino a 90 °C o olio fino a 200 °C
04.14-21
Acqua pressurizzata 100°C fino a 230°C e oltre.
WaterCare unità trattamento acqua (da 140°C)
04.22-25
Olio ad alta temperatura 300 °C fino a 350 °C
05 26-41 Regloplas. Soluzioni controllo temperatura.
vario
05.26-29
vario ad acqua fino a 200 °C e olio fino a 300 °C
coldWater fino a 200 °C
energyBattery fino a 200 °C
multiFlow
05.30-33
multiFlow compact ad acqua fino a 200 °C e olio fino a 350 °C
multiFlow modular acqua fino a 160 °C
We make multiPulse
technological change possible.
05.34-37
multiPulse ad acqua fino a 160 °C
With intelligent jetPulse e multiJet
05.38-41
temperature control. jetPulse core cooling ad acqua
multiJet - sistema distributore
06 42-45 Interfaccia per Smart Factory.
Regloplas. Leaders nella personalizzazione interfaccia
St. Gallen, Regloplas AG
07 46-49 L’unico fornitore sul mercato con più di 200 opzioni disponibili.
Regloplas. Opzioni per numerose applicazioni
08 50-51 Valore aggiunto per la Vostra azienda. Soluzioni Energy-saving
per le unità di termoregolazione consentono importanti risparmi
01 04-05
Regloplas - Il tuo partner
per il controllo della temperatura intelligente
Rendiamo possibile il cambiamento tecnologico
Vi offriamo progresso ed affidabilità con un controllo intelligente
della temperatura per la rivoluzione tecnologica. Siamo al tuo
fianco. In rete digitale. Pronti per il futuro.
60 anni di prodotti Regloplas. Costantemente impegnati nella
qualità e nella rivoluzione tecnologica, sviluppiamo e producia-
mo unità e soluzioni di controllo della temperatura basate sulla
Azienda tecnologia più avanzata. Siamo quindi in grado di offrire ai nostri
- Fondata nel 1961
”Intelligent -
-
Sede principale in Svizzera
Leader nella tecnologia di controllo
clienti la massima affidabilità per il controllo della temperatura
dei loro processi industriali. Controllo efficiente dal punto di vista
energetico.
temperature control -
della temperatura
R&D e produzione nella nostra sede in Siamo vicini ai nostri clienti. Grazie al prezioso dialogo continuo
improves the
Svizzera con i nostri clienti e i nostri partner nella ricerca e sviluppo, stia-
- Rappresentati in oltre 50 paesi mo mantenendo l'arte dell'ingegneria svizzera ai massimi livelli.
- Trasferimento di know-how
process stability” in una rete globale I nostri clienti beneficiano della consulenza individuale e
dell'esperienza della nostra rete consolidata di agenti in oltre 50
Partner paesi. I nostri esperti qualificati in tutto il mondo garantiscono un
- Produttori di macchine servizio di alta qualità per soluzioni di controllo della temperatura
- Università ottimizzate per l'efficienza.
- Agenti Regloplas
Il controllo intelligente della temperatura è la nostra
Settori missione
- Controllo dellla temperatura industriale
La nostra missione è l'ottimizzazione di una tecnologia di
Mercati e utenti finali controllo della temperatura intelligente con una gestione
- Automotive delle risorse efficiente e rispettosa dell'ambiente.
- Aeronautica
- Medicale
- Alimentare
- Packaging/films
- Giocattoli e articoli per la casa
- Elettronica ed elettricità
- Industria dolciaria
- ....e altri
Tecnologie applicative
- Pressofusione Rete mondiale di Regloplas. Know-how per
- Stampaggio ad iniezione il controllo intelligente della temperatura
- Estrusione
- Stampaggio ad iniezione di metallo/
polvere
- Soffiaggio/ preforme PET
- Stampaggio ad iniezione a trasferimento
di resina ad alta pressione
- Iniezione di gomma
- ... e altri
Il tuo contatto di vendita e assistenza
- Più di 50 agenti in tutto il mondo
- Filiali dedicate in USA, Francia, Cina e
Germania
- Sede centrale, in Svizzera
02 06-07
Il Vostro vantaggio - comunicazione multi-piattafor- Il nuovo sistema di controllo Regloplas RT200
ma con Ethernet, WIFI e OPC UA per la Smart Factory
Smart Factory in rete Il networking è la tendenza all'organizzazione centrale dei pro- Interfaccia OPC UA
cessi di produzione in settori diversi, tra cui l'industria della lavo-
razione della plastica e dei metalli. Uno degli elementi fondamen- I termoregolatori della Regloplas nonchè le sue soluzioni di IN SINTESI
tali della Smart Factory è che i dati vengono raccolti, valutati, termoregolazione, sono attrezzati in modo ottimale per le più
correlati, documentati e visualizzati durante l'intero processo di recenti necessità tecniche dell'Industria 4.0 ed aprono una nuova
produzione. Il primo requisito per la smart factory è che tutti i dimensione della comunicazione. Regloplas AG offre modelli
dispositivi e sistemi rilevanti comunichino tra loro a tutti i livelli. di dati OPC UA per vari standard europei tra cui l’EUROMAP Interfaccia OPC UA
Una rete basata su IP si assume questo compito e consente la 82.1 per unità di controllo della temperatura nell'industria della
comunicazione tramite protocolli standardizzati. lavorazione della plastica. I presupposti sono creati da un OPC - Per garantire un'integrazione ottimale del processo,
UA-Server integrato nei sistemi di controllo delle unità di termo- ogni termoregolatore dispone del proprio server
Il concetto centrale della digitalizzazione riguarda lo scambio di regolazione. Questo rende Regloplas il fornitore leader di unità OPC UA con la possibilità di collegarsi a più client.
tutti i dati di processo e macchina tramite la rete, compresi i si- di controllo della temperatura in rete con OPC UA. L'interfaccia Ciò consente la massima flessibilità per lo scambio
stemi IT di livello superiore come MES, ERP, PPS ...). OPC UA può essere integrata nell'ormai consolidata unità di con- di dati con macchinari di diversi produttori e per la
trollo RT100 così come nel nuovo sistema di controllo RT200. registrazione di dati con sistemi di controllo supe-
(1)
MES - Manufacturing Execution System riori.
ERP - Enterprise Resource Planning Poiché il controllo della temperatura ha una grande influenza sia - L'interfaccia OPC UA di Regloplas segue le specifiche
PPS - Production Planning System sulla produttività che sulla qualità del prodotto, Regloplas offre in conformità con la norma Euromap 82.1, creata
ai suoi clienti la nuova interfaccia OPC UA (Unified Architecture) appositamente per termoregolatori.
- una soluzione affidabile per lo scambio simultaneo di dati in - Il termoregolatore può essere integrato in una rete
Vantaggi del networking Tutte le macchine periferiche, i dispositivi e i sistemi coinvolti parallelo a tutti i livelli della produzione industriale. tramite un server DHCP.
nel processo di produzione comunicano tra loro. Ciò consente - La connessione fisica si basa su un cavo patch
l'ottimizzazione del processo in tempo reale e porta ad una mag- Ethernet, che permette una configurazione "Plug &
giore produttività, minori tempi di fermo macchina, uso ottimiz- Nuovo controllo RT200 Play".
zato della macchina e migliore qualità del prodotto.
Il nuovo sistema di controllo Regloplas RT200 con touch
screen, per termoregolatori ed unità multiFlow stand-alone,
definisce un nuovo standard per le unità operative e include Nuovo controllo RT200
tutti i requisiti necessari per l'ambiente di produzione digitale di
domani. - Una WLAN è integrata di serie nel sistema di con-
Controllo RT200
trollo RT200, per consentire la comunicazione
Con la tecnologia del browser HTML5, il nuovo sistema di con- a tablet, smartphone o laptop.
trollo è perfettamente equipaggiato per i requisiti di comunica- - Le interfacce disponibili sono Ethernet, WLAN, OPC
zione multipiattaforma. Le interfacce Ethernet, WIFI e OPC UA UA, TeamViewer e VNC®. L'unità di controllo della
sono disponibili di serie sul sistema di controllo RT200. Servizi temperatura può essere integrata nella rete WLAN
come la manutenzione remota e l'accesso tramite telefono come Access Point o Client.
cellulare o tablet possono essere implementati con l'interfaccia - La manutenzione remota può essere fornita tramite
WLAN integrata. L'accesso remoto è abilitato anche tramite TeamViewer. Ogni termoregolatore dispone di un
TeamViewer o VNC® (Virtual Network Computing). Il software Agente IoT TeamViewer integrato.
del sistema di controllo può essere aggiornato tramite la rete non - Il funzionamento remoto è possibile con qualsiasi
appena il sistema di controllo è connesso a Internet. browser su tablet, smartphone o laptop.
- Il supporto remoto può essere fornito tramite
Il nuovo sistema di controllo può anche esser usato con il nuovo TeamViewer o VNC®.
multiFlow stand-alone. - Il software più recente può essere scaricato in qual-
siasi momento da Internet.
03 08-09
Regloplas. Portfolio prodotti. E soluzioni personalizzate per
Offre un'ampia gamma di prodotti standard ogni necessità
Una vasta gamma di prodotti standard
In tutto il mondo offriamo soluzioni personalizzate per il controllo della Tecnologie e mercati applicativi Tecnologia di controllo della temperatura intelligente
temperatura industriale. Sulla base di una tecnologia all'avanguardia,
i nostri clienti possono scegliere da un ampio portafoglio di unità e Combiniamo tecnologie intelligenti ed una lunga esperienza di L'elemento centrale delle unità di controllo della temperatura
soluzioni di controllo della temperatura. mercato nella tecnologia di controllo della temperatura per forni- Regloplas è il controller intelligente sviluppato internamente
re ai nostri clienti un portafoglio costantemente all'avanguardia. con una precisione di controllo di 0,1 K. Il nuovo sistema di con-
Regloplas termoregolatori - Tecnologia a vasca aperta ad acqua per massimo 90 ° C La Regloplas AG si distingue costantemente dalla concorrenza trollo Regloplas RT200 con display touch consente agli utenti di
o olio fino a 200 ° C alle sue ragguardevoli innovazioni. Con le unità di controllo della progettare le proprie interfacce di controllo e selezionare esatta-
- Tecnologia ad acqua pressurizzata, da 100 ° C temperatura ad acqua pressurizzata fino a 230 ° C dotate di mente cosa e come devono essere visualizzati i dati di processo.
fino a 230 ° C stabilizzatore di pressione brevettato integrato possiamo essere Il controller contiene un server OPC UA, il che significa che i dati
- Tecnologia ad olio ad alta temperatura da 300 ° C considerati dei pionieri. operativi e di processo sono sempre disponibili (temperatura,
fino a 350 ° C flusso volumetrico, pressioni, stato operativo ecc.) per tutti i
- Tecnologia di controllo della temperatura Variotherm Le unità e le soluzioni di controllo della temperatura del marchio livelli di comunicazione.
Soluzioni per il controllo della temperatura Regloplas - Tecnologia multi-distributore multiFlow e multiPulse Regloplas hanno dimostrato di offrire anni di servizio. Offrono
- Sistema di raffreddamento anime jetPulse una qualità svizzera avanzata ed affidabile per varie applicazioni
e di distribuzione multiJet industriali, tra cui lo stampaggio ad iniezione , la tecnologia della Gamma di interfacce che ci rende leader di mercato
pressofusione, nonché l'estrusione.
Le unità di termoregolazione e le soluzioni di termoregolazione
La nostra tecnologia di controllo della temperatura soddisfa i possono essere equipaggiate con più di 20 interfacce standard-
più elevati requisiti tecnici per componenti, stampi o film sia izzate e con 10 interfacce specifiche per la comunicazione
nella produzione di piccole che di grandi serie. Sono utilizzati industriale con i maggiori fornitori di macchine ad iniezione e
in un'ampia gamma di mercati diversi, tra cui automobilistico, pressofusione. Particolarmente degna di nota è l'interfaccia
elettronica per l’intrattenimento e apparecchiature domestiche, OPC UA per Smart Factory con OPC UA Server integrato
industria chimica, ingegneria medica, ottica, industria alimentare per il collegamento alle unità di controllo della temperatura.
e imballaggi. I clienti di tutto il mondo apprezzano i nostri anni di
esperienza, i nostri prodotti durevoli e dalle prestazioni precise ed
il nostro servizio clienti formato da personale competente Molteplici opzioni per tutte le applicazioni
presente in tutto il mondo.
Offriamo inoltre per le diverse serie di termoregolatori più di 200
Unità di controllo della temperatura P100XS (colore personalizzato)/
I dispositivi sono prodotti nelle dimensioni dalla XS alla XL. Le opzioni per l'espansione delle funzioni e l'automazione industriale.
sistema di controllo RT200
unità di controllo della temperatura possono essere differenziate Insieme a tutte le soluzioni personalizzate, questo si traduce in
in base alla capacità della pompa e alla capacità di riscaldamento. un numero quasi illimitato di soluzioni di controllo della tempera-
Da capacità di flusso molto basse di ca. 10 l / min fino a disposi- tura per le diverse esigenze dei nostri clienti come, ad esempio,
tivi XL con oltre 200 l / min e capacità di riscaldamento da 3 kW la nostra soluzione per l’efficienza energetica con il controllo
fino a 60 kW. delle pompe di alimentazione mediante convertitori di frequenza.
La linea smart Regloplas, dotata del sistema di controllo RT70,
è ideale per semplici applicazioni di controllo della temperatura.
Regloplas - Il tuo partner per la giusta soluzione
Rendiamo possibili grandi idee.
Offriamo ai nostri clienti un'ampia gamma standard con opzioni e Con il controllo intelligente della temperatura.
interfacce predefinite per molte applicazioni.
Siamo inoltre specializzati nella produzione di soluzioni specifiche
per il cliente per sfidare le esigenze individuali.
04 10-11
Regloplas. Unità di controllo della temperatura
a vasca aperta
acqua fino a 90 °C o olio fino a 200 °C
Y13
41
Y6
60
Y2
58
38 99
S1
E21
F5
B1
9.013760 A
M10
90smart/ 90S �acqua�
Y6
60
74
Y2 Y13
58
38 S1
Y6 38 E21
60 S1 99
F5
41 99
B1
E21
F5
B1
M10 61
74
9.012647
9.014368
M10
150smart/ 150S �acqua� 90XL DK �acqua�
Y13
38 Serbatoio
41 Scambiatore
58 Bypass
60 Filtro circuito di raffreddamento
Y6
38
S1 61 Manometro
60
41 74 Valvola manuale
99 Utenza
B1 Sensore temperatura interno
E21
F5 99 E21 Resistenza
B1 F5 Termostato di sicurezza
M10 Pompa
S1 Sensore di livello massimo
Y2 Elettrovalvola, riempimento automatico
9.005895 A
M10
Y6 Elettrovalvola, raffreddamento
Y13 Elettrovalvola, svuotamento utenza
Unità di controllo della temperatura 90S/
sistema di controllo RT100 150smart/ 150S/ 150 �olio�
04 12-13
Regloplas. Unità di controllo
Vasca aperta acqua Temperatura 90 °C 150 °C della temperatura
Unità di controllo della temperatura/Tipo 90smart 90S 90XL 150smart 150 150S a vasca aperta
Temperatura uscita max. °C/°F 90/194 90/194 90/194 90/194 90/194 90/194
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua
acqua fino a 90 °C o olio fino a 200 °C
Volume di riempimento l 7 7 36.5 7.5 17.6 7.5
Volume d’espansione
Capacità di riscaldam. 400V
l
kW
2.5
6 9
2.5
6 9
5.5
20 40 60
4.5
6
6.0
6 12 18
4.5
6 9
Capacità di raffreddamento
Capacità di raffreddamento kW 51 75 51 75 160 38 58 75 38 e della pompa
Scambiatore di calore (K) 1K 2K 1K 2K DK 1K 1K 2K 1K
alla temperatura d’uscita °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80
acqua di raffreddamento temperatura °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Curva caratteristica (fig.) 1 2 1 2 4 3 6 7 3
Capacità di raffreddamento P in funzione della temperatura d’uscita ϑ
Capacità della pompa/Tipo TP20 TS22 TP20 TS22 CR5-3 CR5-8 CR10-4 CR10-8 TP20 TS22 TP20 TS22 TP20 TS22
Dati acqua di raffreddamento alla temperatura di ingresso + 20 ° C
Portata max. l/min. 60 70 60 70 140 140 200 200 60 70 60 70 60 70
Curva 3/5 Portata per circuito 10l /min
Potenza assorbita kW 0.5 0.92 0.5 0.92 0.55 1.1 1.5 3.0 0.5 0.92 0.5 0.92 0.5 0.92
Curva 1/2/6/7 Portata per circuito 20l /min
Pressione max. bar 3.8 5.4 3.8 5.0 2.0 5.4 4.4 8.7 3.8 5.4 3.8 5.4 3.8 5.4
Curva 4 Portata per circuito 36l /min
Curva caratteristica (fig.) 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2
Sistema di controllo RT70 RT70 RT100/RT200 RT100 RT70 RT100/RT200 RT100/RT200 ˽ 6
Tipo di sonda (standard) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 140
[°C] 7
5
Tensione d’esercizio V; Hz 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 120
Connessioni 100
Entrata/uscita G1/2" G1/2" G1 1/2" IG G1/2" G3/4" G1/2"
Circuito d’acqua di raffreddamento G1/2" G1/2" G3/4" G1/2" G1/2" G1/2" 80
3 1 2
4
Grado di protezione IP IP40 IP40 IP54 IP40 IP40 IP40
60
Dimensioni L/A/P mm 202/560/661 202/560/732 436/1357/1387 202/560/661 346/690/728 202/560/732
Peso kg 44 45 229-275 50 78 50 40
P
[kW]
Colore RAL 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 7035/7024 9006/7016 20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 40 40
1 90smart 1K, 90S 1K
Livello pressione acustica dB(A)
04 14-15
Regloplas. Unità di controllo della temperatura
ad acqua pressurizzata
100 °C fino a 230 °C
Y13
56.3
Y13
41 56.1 36 Y8
56.1 36
Y8
57
57
B7 61
61
M1
S1
F5 60 Y6
99 41 F5
E21 E21
B8
Unità di controllo della temperatura P160LD/ M2.1 M2.2
B8
Y6
sistema di controllo RT100
60 Y2 99
M10
9.015279 A
58 56.2 58
Y2
M10
B1 B8.1
9.015806 A
56.2
B1
P140smart 1K P200M SK/ 2SK
36 Filtro circuito principale
38 Serbatoio
41 Scambiatore
53 Valvola di espansione
56.1 Valvola non ritorno
56.2 Valvola non ritorno
56.3 Valvola non ritorno
56.4 Valvola non ritorno
57 Valvola di sicurezza
58 Bypass
60 Filtro circuito di raffreddamento
Unità di controllo della temperatura P160M/ 61 Manometro
sistema di controllo RT200 65 Ammortizzatore colpo d'ariete
74.1 Valvola manuale
P141XL, P161XL, P181XL SK/ 2SK
99 Utenza
100 Filtro dell' acqua del sistema defangatore
Y8
B1 Sensore temperatura interno
Y13
56.4
Y13
B7 Manometro / raffreddamento SK
B8 Sensore di pressione del sistema
Y8
56.1 36 100 56.1 36 B8.1 Sensore di pressione in uscita
57 61 E21 Resistenza
Y6 M1
57
61
F5 Termostato di sicurezza
60
M1 Pompa di raffreddamento (Cooler SK)
41 M1
F5
Y6
S1 M2.1 Pompa di riempimento 1
B8 60
E21
41
E21
F5 M2.2 Pompa di riempimento 2
B8
M2
M10 Pompa
Y2 S1 Sensore di livello massimo
Y2 99 Y2 Elettrovalvola, riempimento automatico
56.2
56.2 M2 56.3 58
99
58
Y2.1 Elettrovalvola, riempimento automatico
S3
38 M10
M10
(conrollo pressione)
B1 B8.1 Y6 Elettrovalvola, raffreddamento
B1 B8.1
Y8 Elettrovalvola scarico pressione
9.022840A
9.014467
61
37
Y8.1 Elettrovalvola ausiliare scarico pressione
Y13 Elettrovalvola, svuotamento utenza
P180LD SK/ 2SK P140S, P160S SK/ 2SK, P140M(D)/ P160M(D) SK/ 2SK
04 16-17
Regloplas. Unità di controllo della temperatura
Acqua pressurizzata Temperatura 100 °C Raccomandato trattamento acqua con waterCare
ad acqua pressurizzata
Unità di controllo della temperatura/Tipo P100smart P100XS P100S P100M P100L 100 °C fino a 140 °C
Temperatura uscita max. °C/°F 100/212 100/212 100/212 100/212 100/212
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua
Volume di riempimento l 1.0 0.5 1.0 1.0 12,0
Volume d’espansione
Capacità di riscaldam. 400V
l
kW
-
8
-
3
-
8
-
8 18
-
17 34 51
Capacità di raffreddamento
Capacità di raffreddamento kW 145 32 145 60 78 145 60 78 160 e della pompa
Scambiatore di calore (K) DK DK DK 1K 2K DK 1K 2K DK
alla temperatura d’uscita °C 90 90 90 90 90 90 90 90 90
acqua di raffreddamento temperatura °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Curva caratteristica (fig.) 1 2 1 3 4 1 3 4 5
Capacità della pompa/Tipo SM22 SG10 SM22 SM72 SM75 CRI5 Capacità di raffreddamento P in funzione della temperatura d’uscita ϑ
Portata max. l/min. 40 11 40 60 90 140 Dati acqua di raffreddamento alla temperatura di ingresso + 20 ° C
Potenza assorbita kW 0.5 0.14 0.5 1.0 1.5 1.1 Curva 2/7 Portata per circuito 6.6l /min
Pressione max. bar 5.0 3.7 5.0 6.0 6.0 5.4 Curva 1/3/4/6/8/9 Portata per circuito 20l /min
Curva caratteristica (fig.) 1 2 1 3 4 6 Curva 5/10/11 Portata per circuito 30l /min
270
Sistema di controllo RT70 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 ϑ [°C]
Tipo di sonda (standard) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100
Tensione d’esercizio V; Hz 400-480; 50/60 400; 50, 3PE 200-600; 50/60 200-600; 50/60 380-415; 50 440-480; 60 220
9
8 11
10
Connessioni 3
Entrata/uscita G1/2" G3/8" G1/2" G3/4" G1"/60°/Cone
170
Circuito d’acqua di raffreddamento G1/2" G1/4" G1/2" G1/2" G1/2" Note 6
7
G Filettatura parallela
Grado di protezione IP IP40 IP54 IP54 IP54 IP54 IG Filettatura interna
120
2 5
4 1
Dimensioni L/A/P mm 233/595/746 143/420/520 232/589/812 295/711/914 350/967/1366 SK Sistema di raffredda-
mento “Low scale” 70
Peso kg 50 25 50 60 170 DK Raffreddamento diretto
Colore RAL 9006/7016 9006 9006/7016 9006/7016 9006/7016 D Unità a doppia zona
20
11 Unità a doppia zona: 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 40 Dati per singola zona P [kW]
Livello pressione acustica dB(A)
04 18-19
Regloplas.
Acqua pressurizzata Temperatura 160 °C Raccomandato trattamento acqua con waterCare Unità di controllo della temperatura
Unità di controllo della temperatura/Tipo P160S P160M(D) P160L P160LD P161XL ad acqua pressurizzata
Temperatura uscita max. °C/°F 160/320 160/320 160/320 160/320 160/320
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua
160 °C fino a 180 °C
Volume di riempimento l 1.0 1.0 12.0 3.0 10.0
Volume d’espansione l - - - 2.0 5.0
Capacità di raffreddamento
Capacità di riscaldam. 400V kW 8 811 1811 17 34 51 1711 20 40 60
Capacità di raffreddamento kW 66 78 6611 7811 101 112 6611 7811 135 e della pompa
Scambiatore di calore (K) SK 2SK SK 2SK SK 2SK SK 2SK SK
alla temperatura d’uscita °C 150 150 150 150 150 150 150 150 150
acqua di raffreddamento temperatura °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Curva caratteristica (fig.) 1 2 1 2 3 4 1 2 5
Capacità della pompa/Tipo SM23 SM73 SM75 CRI5H SM82 SM85 Capacità di raffreddamento P in funzione della temperatura d’uscita ϑ
Portata max. l/min. 40 6011 9011 140 8011 200 Dati acqua di raffreddamento alla temperatura di ingresso + 20 ° C
Potenza assorbita kW 0.5 1.011 1.511 1.1 2.811 3.5 Curva 1/2 Portata per circuito 20l /min
Pressione max. bar 5.0 6.011 6.011 5.4 9.011 8.0 Curva 3/4/5 Portata per circuito 30l /min
Curva caratteristica (fig.) 1 2 3 6 4 5
220
Sistema di controllo RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 ϑ [°C]
1
Tipo di sonda (standard) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200
2 5
180
Tensione d’esercizio V; Hz 200-600; 50/60 200-600; 50/60 380-415; 50 440-480; 60 400; 50, 3PE 200-600; 50/60 3 4
160
Connessioni
Entrata/uscita G1/2" G3/4" G1"/60°/Cone G3/4" G1 1/2" IG 140
Circuito d’acqua di raffreddamento G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G3/4" 120
Grado di protezione IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 100
Dimensioni L/A/P mm 236/589/812 295/711/914 416/1430/1037 350/967/1366 507/1167/1492 432/1350/1554 80
Peso kg 52 84 170 170 280 265 60
Colore RAL 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 40
20
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 40 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
P [kW]
Livello pressione acustica dB(A)04 20-21
Regloplas.
Acqua pressurizzata Temperatura 200 °C Trattamento acqua con waterCare richiesto 230 °C waterCare richiesto
Unità di controllo della temperatura
Unità di controllo della temperatura/Tipo P200S P200M P200XL P230S P230M ad acqua pressurizzata
Temperatura uscita max. °C/°F 200/392 200/392 200/392 230/446 230/446
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua
200 °C fino a 230 °C
Volume di riempimento l 1.0 1.0 10.0 1.5 1.5
Volume d’espansione
Capacità di riscaldam. 400V
l
kW
-
8
-
8 18
5.0
20 40 60
-
8
-
18
Capacità di raffreddamento
Capacità di raffreddamento kW 86 102 86 102 177 88 100 e della pompa
Scambiatore di calore (K) SK 2SK SK 2SK SK SK SK
alla temperatura d’uscita °C 190 190 190 190 190 220 220
acqua di raffreddamento temperatura °C 20 20 20 20 20 20 20
Curva caratteristica (fig.) 1 2 1 2 4 3 1
Capacità della pompa/Tipo SM23H SM73H SM75H SM85H PM23H PM75H
Capacità di raffreddamento P in funzione della temperatura d’uscita ϑ
Portata max. l/min. 40 60 90 200 40 85
Dati acqua di raffreddamento alla temperatura di ingresso + 20 ° C
Potenza assorbita kW 0.5 1.0 1.5 3.5 1.1 2.2
Curva 1/2 Portata per circuito 20l /min
Pressione max. bar 5.0 6.0 6.0 8.0 5.0 8.5
Curva 3/4 Portata per circuito 30l /min
Curva caratteristica (fig.) 1 2 3 4 1 5
240
Sistema di controllo RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 ϑ [°C]
3 1
Tipo di sonda (standard) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 220
200
Tensione d’esercizio V; Hz 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60 2 4
180
Connessioni 160
Entrata/uscita G1/2" G3/4" G1 1/2" IG G1/2"/SAE1" G3/4" /SAE1" /60°/Cone
Circuito d’acqua di raffreddamento G1/2" G1/2" G3/4" G1/2" G1/2" 140
120
Grado di protezione IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Note 100
Dimensioni L/A/P mm 236/589/812 295/711/914 432/1350/1554 297/711/971 310/711/1126 G Filettatura parallela 80
Peso kg 52 84 265 90 95 IG Filettatura interna
60
SK Sistema di raffredda-
Colore RAL 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 mento “Low scale” 40
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 40 DK Raffreddamento diretto 20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
D Unità a doppia zona
Livello pressione acustica dB(A)04 22-23
Regloplas. Unità di controllo della temperatura
Olio ad alta temperatura
300 °C fino a 350 °C
61 B1 B8.1
S1
37 B42
37
S1
F3 S3 M10
M10
B1
F5
E21 F5
E21
Y6 99
58
60
99
58
41
56
Y13
Y6
41
60
9.009784 A
61
36 Y13
56
300S 1K B14
36
300MD 1K
S1 61
S3
37
M10 F3
B1
F5
E21
Y6 99
58
60
41
56
Y13
61
9.012122 A
36 36 Filtro circuito principale
37 Serbatoio di espansione
41 Scambiatore di calore
300L(D) 1K, 350L(D) 1K 56 Valvola di non ritorno
58 Bypass
59 Valvola riduzione pressione
60 Filtro circuito di raffreddamento
S1 61 61 Manometro
S3
M10 F3 84 Valvola a tre vie
37
99 Elemento da
B1 termoregolare
F5 B1 Sensore di temperatura
E21
interno
58
60 Y6 99 B8.1 Sensore di pressione uscita
E21 Elemento riscaldante
41
F3 Monitoraggio flusso
56
F5 Termostato di sicurezza
Y16
M10 Pompa
59 84
S1 Controllo di livello superiore
Y13
S3 Controllo di livello inferiore
61
Y6 Valvola solenoide, raffreddamento
9.012123
36
Y13 Valvola solenoide, scarico
elemento da termoregolare
Unità di controllo della temperatura 300L Y16 Valvola solenoide, aria compressa
sistema di controllo RT100 350L(D) 2K, con circuito bypass del raffreddatore04 24-25
Regloplas. Unità di controllo della temperatura
Olio ad alta temperatura 300 °C 350 °C Olio ad alta temperatura
Unità di controllo della temperatura/Tipo 300S 300MD 300L(D) 350L(D) 300 °C fino a 350 °C
Temperatura uscita max. °C/°F 300/572 300/572 300/572 350/662
Fluido trasferimento calore Olio Olio Olio Olio Olio Olio
Volume di riempimento l 6.0 22.0 15.0 24.0 15.0 24.0
Volume d’espansione l 7.0 14.0 20.0 20.0 20.0 20.0
Capacità di raffreddamento
Capacità di riscaldam. 400V kW 6 1211 2011 4011 2011
Capacità di raffreddamento kW 70 13011 16011 3011 8511 e della pompa
Scambiatore di calore (K) 1K 1K 1K12 1K12 2K12
alla temperatura d’uscita °C 280 280 280 280 280
acqua di raffreddamento temperatura °C 20 20 20 20 20
Curva caratteristica (fig.) 2 3 3 1 5
Capacità della pompa/Tipo FM25 FM32 FM35 FM65 FM65
Portata max. l/min. 60 8011 8011 9011 9011 Capacità di raffreddamento P in funzione della temperatura d’uscita ϑ
Potenza assorbita kW 1.0 1.511 2.211 2.811 2.811 Dati acqua di raffreddamento alla temperatura di ingresso + 20 ° C
Pressione max. bar 6.0 7.511 8.011 9.511 9.5 11 Curva 1/2/3/4/5 Portata per circuito 20l /min
Curva caratteristica (fig.) 1 2 3 4 4
350
Sistema di controllo RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 ϑ [°C]
5
Tipo di sonda (standard) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 300
1 2 3 4
Tensione d’esercizio V; Hz 200-600; 50/60 400-480; 50/60 200-600; 50/60 200-600; 50/60
250
Connessioni
Entrata/uscita G1/2" G3/4" IG G3/4" IG G3/4" IG 200
Circuito d’acqua di raffreddamento G1/2" G1/2" G3/4" G3/4"
Note
Grado di protezione IP IP54 IP54 IP54 IP54 G Filettatura parallela
150
Dimensioni L/A/P mm 322/758/909 400/1150/1330 432/1350/1476 542/1351/1474 546/1621/1465 IG Filettatura interna
100
SK Sistema di raffredda-
Peso kg 87 235 246 365 323 373
mento “Low scale”
50
Colore RAL 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 DK Raffreddamento diretto
D Unità a doppia zona
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 0
11 Unità a doppia zona: 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Livello pressione acustica dB(A)05 26-27
Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
vario ad acqua fino a 200 ° C e
vario ad olio fino a 300 ° C
Unità coldWater fino a 200 ° C
energyBattery fino a 200 ° C
vario con energyBattery fino a 200 ° C Regloplas è stata la prima a fornire un'unità di commutazione Vario
per unità ad acqua pressurizzata fino a un massimo di 200 ° C.
È la soluzione ideale in combinazione con l’unità energyBattery e
coldWater. L'ottimale separazione dei circuiti dell'acqua calda e fredda
fa sì che le fasi di riscaldamento e raffreddamento siano ridotte, con
un corrispondente ridotto consumo energetico. Il processo di control-
lo della temperatura Variotherm può essere eseguito anche con olio
fino a 300 ° C.
vario
Y0.3
99
Hot Y0.2 energyBattery B14
Y0.0 Valvola pneumatica bypass freddo
56 Y0.5 Y0.7
Y.01 Valvola pneumatica outlet freddo
Y.02 Valvola pneumatica bypass caldo
Y.03 Valvola pneumatica e outlet caldo
38
Y.04 Valvola pneumatica inlet freddo
Y.05 Valvola pneumatica inlet caldo
Y.06 Valvola pneumatica inlet freddo
9.018656
Y0.1
Y0.4 Y0.6 Y.07 Valvola pneumatica inlet caldo
B14 Sensore temperatura inlet
38 Serbatoio
Cold Y0.0 56 Valvola non ritorno
56
99 Utenza
vario con energyBattery e P200S
vario
Y0.3
99
Hot
Y0.2
Heiss
coldWater
61
M10 Y2 56 Valvola di non ritorno
2 ... 4 bar 74.1 Y0.1
58 Bypass
61 Manometro
58 74,1 Valvola manuale
9.021680D
Y0.0
74.2 Y0.8
74,2 Valvola manuale
99 Utenza
56 M10 Pompa
0 ... 2 bar Y2 Elettrovalvola, riempimento
automatico
vario con Unità coldWater05 28-29
ATTENZIONE! Per i circuiti dell'acqua calda e fredda devono essere utilizzati termoregolatori nello stesso intervallo di temperatura Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
vario Temperatura 200 °C Acqua 300 °C Olio
vario ad acqua fino a 200 ° C e
Soluzione controllo temperatura/Tipo vario 3/4" vario 1" vario SPS 3/4" vario SPS 1" vario SPS 3/4" vario ad olio fino a 300 ° C
Temperatura uscita max.
Fluido trasferimento calore
°C/°F 200/392
Acqua
200/392
Acqua
200/392
Acqua
200/392
Acqua
300/572
Olio
Unità coldWater fino a 200 ° C
Sistema di controllo Siemens S7-1200 Siemens S7-1200 Siemens S7-1200 energyBattery fino a 200 ° C
Tensione di esercizio v/Hz 110-240; 50/60 1PE 110-240; 50/60 1PE 110-240; 50/60 1PE 110-240; 50/60 1PE 110-240; 50/60 1PE
Ext. voltaggio di controllo V 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC
Collegamento aria compressa G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4"
Range aria compressa
Connessioni
bar 4-10 4-10 4-10 4-10 4-10
Pumpenleistung
Capacità coldWater
della pompa coldWater
Ingresso TCU FREDDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60°
Ingresso TCU CALDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60°
Uscita TCU FREDDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60°
Uscita TCU CALDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60°
Ingresso stampo FREDDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60°
Ingresso stampo CALDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° Capacità della pompa. Portata V dipendente dalla pressione p
Uscita stampo FREDDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° Il bypass non viene preso in considerazione. Densità 1000kg /m3
Uscita stampo CALDO G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° G3/4"/BSP 60° 25
p [bar]
Valvole controllo pressione 2/2 Vie; 3/4"; 200 °C 2/2 Vie; 1"; 200 °C 2/2 Vie; 3/4"; 200 °C 2/2 Vie; 1"; 200 °C 2/2 Vie; 3/4"; 300 °C
Grado di protezione IP IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 20
2
Dimensioni L / A / P mm 203/563/742 266/705/822 203/563/742 266/705/822 266/705/822
Peso kg 34 48 34 50 50
15
Colore RAL 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016 9006/7016
Temperatura ambiente max. °C 40 40 40 40 40
10
1
coldWater Temperatura 160 °C 200 °C energyBattery Temperatura 200 °C
5
Soluzione controllo temperatura/Tipo coldWater 160 coldWater 200 Soluzione di controllo della temperatura/Tipo energyBattery energyBattery
0
Temperatura uscita max. °C/°F 160/320 200/392 Temperatura di uscita max. °C/°F 200/392 200/392 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
V [l/min]
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Fluido di trasferimento del calore Acqua Acqua
Volume di riempimento l 3.6 8
Capacità della pompa/Tipo CRI3H CRIE 1 CRI3H
Portata max. l/min. 50 70 Connessione aria compressa G1/4" G1/4" 2 CRIE
Potenza assorbita kW 0.75 3.0 Aria compressa bar 4-10 4-10
Pressione max. bar 4.6 13.8
Tensione di esercizio V; Hz 110-240; 50/60 1PE 110-240; 50/60 1PE
Curva caratteristica (fig.) 1 2
Connessioni vario/Consumer
Uscita vario FREDDO (OUT FREDDO vario) G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60°
Tensione di esercizio V; Hz 220-415; 50/60 380-415; 50/60
Uscita vario CALDO (OUT CALDO vario) G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60° vario - PANORAMICA
Connessioni Ingresso stampo FREDDO (IN FREDDO STAMPO) G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60°
Entrata/uscita G3/4" G3/4" Ingresso stampo CALDO (IN CALDO STAMPO) G3/4"/BSP 60° G1"/BSP 60°
Circuito d’acqua di raffreddamento G3/4" G3/4"
- Unità di commutazione per acqua pressurizzata
Valvole controllo pressione 2/2 Vie; 3/4" 2/2 Vie; 1" fino a 200 ° C
Grado di protezione IP IP40 IP40 - Utilizzabile con tutti i termoregolatori standard
Grado di protezione IP IP40 IP40
Dimensioni L / A / P mm 317/820/748 317/820/748 con circuiti acqua calda e fredda dello stesso
Dimensioni L / A / P mm 203/563/715 274/705/650
range di temperatura
Peso kg 48 48
Peso kg 32 53 - Controllo della temperatura in un range ad
Colore RAL 9006/7016 9006/7016 alta temperatura senza picchi di pressione
Colore RAL 9006/7016 9006/7016
Temperatura ambiente max. °C 40 40 - Sistema stabile e di lunga durata per lo stampaggio
Temperatura ambiente max. °C 40 40
ad iniezione di metallo, polvere e plastica e
Livello pressione acustica dB(A)05 30-31
Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
multiFlow compact acqua fino a 200 ° C
e olio fino a 350 ° C
multiFlow modular acqua fino a 160 ° C
multiFlow compact Con il sistema di distribuzione Regloplas multiFlow con sensori, il
monitoraggio, la visualizzazione ed il controllo sono completamente
integrati nel sistema di controllo dei termoregolatori. Ogni circuito è
configurato e monitorato individualmente. Nella variante compact
multiFlow manuale, il flusso è regolato da una valvola a sfera. Nella
variante compact multiFlow automatica, il flusso in ogni circuito
viene regolato automaticamente al valore di setpoint da una valvola
di controllo.
B42.4 74.4 74.4 B14.4
B42.3 74.3 74.3 B14.3
B42.2 74.2 99 74.2 B14.2
B1 74.1 - 74.4 Valvola manuale
Y0.1 - Y0.4 Valvola
B42.1 74.1 74.1 B14.1 99.1 - 99.4 Utenza
B1 Sensore ti temperature uscita
B14.1 - B14.4 Sensore ti temperature entrata
B42.1 - B42.4 Misuratore di flusso
9.024414A
multiFlow compact
multiFlow compact manuale
multiFlow compact automatico
Y0.8 B42.8 B14.8
multiFlow modular I distributori sono comunemente usati nelle macchine per stampaggio
ad iniezione e pressofusione. Il sistema di distribuzione multiflusso
con sensori, monitoraggio, visualizzazione e controllo è completa- Y0.7 B42.7 B14.7
mente integrato, vicino allo stampo, nel sistema di controllo delle
centraline di termoregolazione. Il flusso in ogni circuito viene regolato
B14.6
automaticamente al valore di setpoint da una valvola a sfera di con- Y0.6 B42.6
trollo. Regloplas è stato il primo fornitore di questa variante modula-
re multiFlow automatica. B14.5
Y0.5 B42.5
Y0.4 B42.4 99 B14.4
Y0.3 B42.3 B14.3
Y0.2 B42.2 B14.2
B1 99 Utenza
B1 Sensore di temperatura uscita
Y0.1 B42.1 B14.1 B14.1 - B14.8 Sensore di temperatura entrata
B42.1 - B42.8 Misuratore di flusso
Y0.1 - Y0.8 Servo valvola
9.019063A
multiFlow modular -
Alloggiamento protetto, multiFlow modular multiFlow modular
raccomandato per la pressofusione adatto per lo stampaggio a iniezione05 32-33
Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
multiFlow compact Temperatura 160 °C Acqua 180 °C Acqua 200 °C Acqua 350 °C Olio
Soluzione controllo temperatura/Tipo multiFlow compact 160 multiFlow compact 180 multiFlow compact 200 multiFlow compact 350
multiFlow compact acqua fino a 200 ° C
Temperatura uscita max. °C/°F 160/320 180/356 200/392 350/572 e olio fino a 350 ° C
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Acqua Olio
Numero canali 4-8 4-8 4 4
Sensori
Misuratore di flusso per canale l/min
VFS
1-18
VFS
2-40
F181
3-30
F181
3-30
F351
8,5-85
multiFlow modular acqua fino a 160 ° C
Misurazione temperatura per canale Pt100 Pt100 Pt100 Pt100
Modello/canali raffreddamento 4 8 4 8 4 4
Sistema di controllo RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200 RT100/RT200
Tensione d’esercizio V; Hz 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC
Connessioni
Connessioni principali TCU G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" multiFlow Variant
Uscite all’utenza G1/2" G1/2" G1/2" G1/2"
Variante 1: multiFlow collegato al termoregolatore
Dimensioni L / A / P
manuale mm 237/120/590 463/120/590 237/120/590 463/120/590 237/120/590 700/136/359
manuale automatico (*14) mm 333//182/588 655/182/588 Il multiFlow compact e il multiFlow modular (versioni per stampaggio a iniezione
e pressofusione) possono essere collegati direttamente al termoregolatore.
Colore RAL 7016 7016 7016 7016 Sono completamente integrati nel sistema di controllo delle centraline di
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 termoregolazione , sensori, monitoraggio, display e regolatori. I termoregolatori
Regloplas possono controllare fino a 16 canali contemporaneamente.
Versione di Versione di Versione di Versione di
Pressofusione Pressofusione Stampaggio ad iniezione Stampaggio ad iniezione
Variante 2: multiflow stand-alone
multiFlow modular Temperatura 120 °C Acqua 160 °C Acqua 120 °C Acqua 160 °C Acqua Regloplas multiFlow può essere costruito nella variante "stand-alone". La ges-
Soluzione controllo temperatura/Tipo multiFlow modular 120 multiFlow modular 160 multiFlow modular 120 multiFlow modular 160 tione del multiFlow avviene sul nuovo controllo RT200 in maniera indipendente
Temperatura uscita max. °C/°F 120/248 160/320 120/248 160/320 dal termoregolatore. Il controller RT200 può gestire le varianti stand-alone
multiFlow compact e multiFlow modulare (stampaggio a iniezione e presso-
Fluido trasferimento calore Acqua Acqua Acqua Acqua
fusione) fino a 48 canali. È anche possibile il controllo della temperatura
Numero canali 4-16 4-16 4-48 4-48 mediante alimentazione diretta di acqua fredda. Il sistema di controllo stand-
Sensori VFS VFS VFS VFS VFS VFS VFS VFS alone offre una facile integrazione nel sistema di controllo della macchina
Misuratore di flusso per canale 1-18 2-40 1-18 2-40 1-18 2-40 1-18 2-40 per stampaggio a iniezione o pressofusione.
Misurazione temperatura per canale Pt100 Pt100 Pt100 Pt100
Modello/canali raffreddamento (2 Vie) 4/6/8/10/12/14/16 4/6/8/10/12/14/16 4/6/8/10/......fino a......36/38/48 4/6/8/10/......fino a......36/38/48
Posizione canali d’uscita destra/sinistra destra/sinistra destra/sinistra destra/sinistra multiFlow compact - PANORAMICA
Gradi protezione (Alloggiamento)
con alloggiamento IP45 IP45 - - - Sistema compatto a quattro o otto distributori multipli montati sul termore-
golatore vicino allo stampo
Sistema di controllo (*15) RT100/RT200 (*15) RT100/RT200 (*15) RT100/RT200 (*15) RT100/RT200 (*15)
- Completamente integrato nel sistema di controllo del termoregolatore
Tensione d’esercizio V; Hz 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC - Risparmia costi ed energia, meno unità di controllo della temperatura
Connessioni necessarie
Connessioni principali TCU G1 1/2"/60°/Cone G1 1/2"/60°/Cone G3/4"/60°/Cone G3/4"/60°/Cone - Disponibile come standard sistemi di distribuzione multipli a 4 circuiti per
Uscite all’utenza G1/2" 60°/Cone G1/2" 60°/Cone G1/2" 60°/Cone G1/2" 60°/Cone temperature fino a 200 °C ad acqua e 350 ° C di olio, con controllo del
Dimensioni L / A / P (4 volte) (16 volte) (4 volte) (16 volte)
flusso individuale per ogni circuito
con alloggiamento 425/236/348 425/236/948 425/236/348 425/236/948 260/209/361 260/209/361 - Fino a max. 16 circuiti di termoregolazione con valvole di regolazione o val-
vole a sfera manuali
Colore RAL 7016 7016 7016 7016 - Consente l'utilizzo della completa capacità della pompa in circuiti di con-
Temperatura d’ambiente max. °C 40 40 40 40 dizionamento paralleli
Note
G Filettatura parallela multiFlow modular - PANORAMICA
*14 non per pressofusione
*15 opzionale con SPS multiControl - Sistemi di distribuzione multipli modulari vicini allo stampo
- Completamente integrato nel sistema di controllo del termoregolatore
- Riduzione costi ed energia poiché sono necessarie meno unità di controllo
della temperatura
- Distributori fino a 16 circuiti di controllo per temperature fino a 160 °C,
con regolazione individuale della portata per ogni circuito, sono disponibili
di serie nel modello pressofuso con involucro
- Distributori fino a 48 circuiti di controllo per temperature fino a 160 °C, con
regolazione individuale della portata per ogni circuito, sono disponibili di serie
nel modello stampaggio ad iniezione
- Consente l’utilizzo della piena portata con la pompa a pieno regime nei cir-
cuiti di termoregolazione collegati in parallelo
- Sono possibili versioni per ulteriori tecnologie applicative al di fuori dello
stampaggio ad iniezione e alla pressofusione05 34-35
Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
multiPulse ad acqua fino a 160 °C
multiPulse Per il controllo della temperatura a impulsi offriamo il multiPulse.
Questa soluzione versatile e regolabile individualmente fino a 160 °C
è progettata per 16 circuiti di controllo della temperatura per unità di
termoregolazione.
multiControl
99 Stampo
B1 Sensore di temperatura interno
Y0.8 B42.8 B14.8
B14.1 - B14.8 Sensore di temperatura ritorno
B42.1 - B42.8 Misuratore di flusso
Y0.1 - Y0.8 Servo valvola
Y0.7 B42.7 B14.7
Y0.6 B42.6 B14.6
Y0.5 B42.5 B14.5
Y0.4 B42.4 99 B14.4
Y0.3 B42.3 B14.3
Y0.2 B42.2 B14.2
B1
Y0.1 B42.1 B14.1
multiPulse - raccomandato per la pressofusione multiPulse 9.019063A05 36-37
Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
multiPulse Temperatura 160 °C Acqua multiPulse - PANORAMICA multiPulse ad acqua fino a 160 °C
Soluzione controllo temperatura/Tipo multiPulse 160
- Tempi di raffreddamento regolabili
Temperatura uscita max. °C/°F 160/320
individualmente per ogni circuito
Fluido trasferimento calore Acqua - Riduzione dei tempi di ciclo con
Numero di canali 4-16 un'ottimale impostazione dei parametri
- Soluzioni di controllo della temperatura
Sensori VFS VFS
Misurazione portata per canale 1-18 2-40
a risparmio energetico con una migliore
qualità del prodotto
Misurazione temperature per canale Pt100 - Le temperature rilevanti per il processo
Modelli/numero canali 4/6/8/10/12/14/16 dello stampo e degli hotspot sono con-
Direzione canali uscita destra/sinistra trollate con precisione garantendo la
Grado protezione (Alloggiamento) migliore stabilità delle prestazioni
Con Alloggiamento IP45 - Massima flessibilità grazie all' espan-
sione dei circuiti di termoregolazione
Connessione interfaccia unità
2 5 10 - Monitoraggio individuale del flusso dei
di termoregolazione: Lunghezza cavo
singoli circuiti
Sistema di controllo SPS - Ingressi ed uscite vicine allo stampo
Operatività Touch 9"
garantiscono tempi di processo più
Tensione d’esercizio V; Hz 24V DC brevi e ottimizzati e riducono al minimo
Connessioni le perdite di energia
Connessioni principali TCU G1 1/2"/60°/Cone
Uscite allo stampo G1/2" 60°/Cone
Dimensioni L / A / P
Con Alloggiamento (4-fold and 16-fold) 425/236/348 425/236/948
Colore RAL 7016
Temperatura d’ambiente max. °C 40
Note
G Filettatura parallela
multiPulse modulare -
alloggiamento protettivo,
consigliato per pressofusione05 38-39
Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
jetPulse core cooling ad acqua fino a 80 ° C
multiJet - sistema distributore
jetPulse Per il controllo della temperatura in pressofusione, Regloplas offre 36 Filtro circuito
jetPulse, una soluzione di precisione versatile e regolabile individual- 38 Serbatoio
mente, che offre un raffreddamento efficiente degli stampi in aree 41 Scambiatore
in cui il controllo della temperatura convenzionale è inadeguato. Il 60 Filtro ingresso acqua di
raffreddamento
jetPulse fornisce una precisione millimetrica ed intelligente per il
61a Manometro pressione d’uscita
processo di raffreddamento nella pressofusione. Con 4 canali e 8 100 Filtro acqua ritorno al sistema
core per canale, ogni jetPulse fornisce 32 connessioni per le spine B1 Sensore interno
di raffreddamento (core), al fine di raffreddare aree molto specifiche B8.1 Sensore di pressione d’uscita
dello stampo di pressofusione. Il ciclo jetPulse ha un monitoraggio B16 Sensore pressione di sistema
M10 Pompa
automatico integrato della rottura del core.
S1 Sensore di livello (livello max)
S3 Sensore di livello (livello min)
Y2 Elettrovalvola riempimento
automatico
Y6 Elettrovalvola raffreddamento
Y9 Elettrovalvola bypass
Y10 Elettrovalvola uscita
Y16 Elettrovalvola aria compressa
36
Filling tube 38 Inlet 1 (fom multiJet)
Vent 36
Inlet 2 (from multiJet)
36
Y2 Inlet 3 (from multiJet)
100
36
System water IN Inlet 4 (from multiJet)
S1 B8.1 Y10.1
Cooling water OUT S3 Outlet 1 (to multiJet)
Y6 41
60 Y10.2
Y9
Cooling water IN Outlet 2 (to multiJet)
B1 Y10.3
M10
Drain plug Outlet 3 (to multiJet)
9.026059A
Y10.4
61a Outlet 4 (to multiJet)
Y16.1
Air IN
Compressed air oulet 1 (to multiJet)
p=4- 10[bar]
Y16.2
B16
Compressed air oulet 2 (to multiJet)
Y16.3
Compressed air oulet 3 (to multiJet)
Y16.4
Soluzioni di controllo della temperatura Compressed air oulet 4 (to multiJet)
jetPulse (per pressofusione)/ sistema di controllo SPS05 40-41
Pressofusione Regloplas. Soluzioni controllo temperatura
jetPulse Temperatura 80 °C jetPulse core cooling ad acqua fino a 80 °C
Soluzione controllo temperatura/Tipo
Temperatura uscita max. °C/°F
jetPulse
80/176
multiJet - sistema distributore
Fluido trasferimento calore Acqua
Volume di riempimento l 31.0
Capacità di raffreddamento kW 40
alla temperatura d’uscita °C 68
Capacità della pompa/Tipo CRNE1-15
Flusso max. l/min. 33
Consumo energetico kW 4.0
Pressione max. bar 30
Sistema di controllo SPS
Capacità della pompa. Portata V dipendente dalla pressione p
Tensione di esercizio V; Hz 380-500; 50/60 Il bypass non viene preso in considerazione. Densità 1000kg /m3
Ext. voltaggio di controllo V 24 VDC
35
Connessioni p [bar]
Connessioni aria compressa G1/4"
Ingresso acqua di sistema jetPulse G1/2"/BSP 60° 30
1
Ingresso acqua di raffred. termoregol. G1/2"/BSP 60°
Uscita acqua di raffred. termoregol. G1/2"/BSP 60° 25
Uscita aria termoregolatore G1/4"/BSP 60°
Uscita acqua termoregolatore G1/2"/BSP 60° 20
Ingresso acqua termoregolatore G1/2"/BSP 60°
Grado di protezione IP IP54 15
Dimensioni L/A/P mm 345/965/1165
10
Peso kg 150
Colore RAL 9006/7016 5
Temperatura d’ambiente max. °C 40 jetPulse (per pressofusione) 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Pressofusione V [l/min]
multiJet Temperatura 80 °C 1 CRNE1-15
Soluzione controllo temperatura/Tipo multiJet
Temperatura uscita max. °C/°F 80/176
Fluido trasferimento calore Acqua
Connessioni
Connessioni aria compressa G1/4"
uscita Acqua G1/2"/BSP 60°
ritorno Acqua G1/2"/BSP 60° jetPulse - PANORAMICA
uscita Core G1/8" IG
ritorno Core G1/8" IG - Sistema distribuzione acqua per pressofusione
Grado di protezione IP IP54
con 4 canali e 8 cores per canale
- Fino a 33 l/min di flusso alla max pressione
Dimensioni L/A/P mm 303/188/149 di 30 bar
Peso kg 4 - Connettori Core G1/8"
Temperatura d’ambiente max. °C 40 - Pressione differenziale di perdita regolabile
- Monitoraggio rottura Core integrato nel ciclo
- Tempo di raffreddamento aria/ acqua regolabile
- Tempo di monitoraggio delle perdite regolabile
- Tempo di spegnimento regolabile
- Pompa a risparmio energetico, attiva solo durante
il raffreddamento
multiJet (per pressofusione) multiJet - PANORAMICA
- Il sistema di distribuzione multipla multiJet per
pressofusione consente di collegare le anime di
raffreddamento
in prossimità dello stampo
- Sistema di distribuzione dell’acqua con
8 anime per canale
- Portata fino a 33 l/min con una pressione max.
di 30 bar06 42-43
Interfaccia per la Smart Factory Regloplas. Leaders nella personalizzazione
interfaccia
Interfacce Interfaccia OPC UA
Standardizzate e su specifiche del cliente
La nostra ultima generazione di termoregolatori Regloplas può
Nella Smart Factory, tutto comunica con tutto e con tutti. essere collegata in rete, tramite il protocollo di comunicazione
Questioni come la sicurezza del processo e il trasferimento di OPC UA, alle macchine per lo stampaggio ad iniezione, per la
dati senza conflitti tra la macchina e la periferica remota, dalle pressofusione e ad altre macchine di produzione. Ogni unità di
unità di controllo della temperatura ai dati del processo di produ- termoregolazione ha il proprio OPC UA Client Server e può
zione, dai sensori, attuatori, pompe, convertitori di frequenza a quindi essere completamente integrata nel sistema di controllo
dispositivi bus sono oggi più importanti che mai. centrale, PPS, MES o ERP delle linee di produzione del cliente.
Il sistema di controllo è stato sviluppato internamente. Offriamo Questo crea i prerequisiti per uno scambio di dati costante nel
interfacce a tutti i protocolli standard utilizzati nella comunica- processo di produzione digitalizzato automatizzato. La nostra
zione industriale. Con la nostra tecnologia di connessione OPC soluzione di rete OPC UA offre non solo una connessione Peer-
UA siamo pronti per Smart Factory e Industry 4.0. La gamma to-Peer Client / Server, ma anche una connessione Master /
standard di interfacce Regloplas contiene più di 20 protocolli Slave, in cui una macchina di stampaggio ad iniezione è collegata
standard del settore e sistemi bus tra cui Ethernet / IP, Profibus, tramite sistema bus a tutte le unità di controllo della
Cloud Profinet, Modbus e Powerlink, che consentono la connessione
a quasi tutti i sistemi di comunicazione. La comunicazione può
temperatura utilizzate nel processo.
Big Data anche essere cross-site, ad esempio tramite il Cloud.
4.0
um
ips
rem um
Lo ipsum
em
Lor ipsum
em
Lor ipsum
em
Lor ipsum
em
Lor ipsum
em
Lor ipsum
em
Lor ipsum
em
Lor ips
em
Lor
um
ips
rem
Lo
um
ips
rem
Lo
um
ips
rem
Lo
Zone
1
SP1
100.0
SP1 °C Temp.
Vorlauf
Temp.
100.0 Rücklauf
Normal °C Temp.
Extern
Betrieb
Zone
1
SP1
100.0
SP1 °C Temp.
Vorlauf
Temp.
100.0 Rücklauf
Normal °C Temp.
Extern
Betrieb
M
E
OP ER S
CU
A OPP
C UA
Zone
1
SP1
100.
0°C Temp.
DA
SP1 Vorlauf
Temp.
100. Rücklau
Normal
0°C Temp. f
Extern
Betrieb
SCA
Zone
1
SP1
100.
SP1
0°C Temp.
Vorlauf
Temp.
100. Rücklau
Normal
0°C Temp. f
Extern
Betrieb
OP
CU
ADA
Zone
SP1
1
A
Facciamo la differenza che conta.
100
SP1
.0°C Temp.
Vorlau
Temp. f
100 Rückla
.0°C Temp. uf
SC UA
Norma
l Betrieb Extern
Zone
1
Con il controllo intelligente della temperatura.
SP1
100
C
SP1
.0°C Temp.
Vorlau
Temp. f
100
OP
Rückla
Norma
.0°C Temp. uf
l Betrieb Extern
OP
CU
A06 44-45
Sistema di controllo Interfaccia RT70 RT100 RT200
Protocolli di interfaccia specifici per produttori di macchine
Sistemi di controllo Regloplas. Interfaccia 20 mA CL, 2 prese Arburg (X51 / X52) collegamento a presse iniezione Arburg •
Interfacce disponibili Interfaccia Battenfeld analog/digital (Han 7d) collegamento a presse iniezione Battenfeld •
Interfacce standard
Interfaccia RP, 20 mA CL / RS232 / RS422 / RS485, 2 Sub D25 (X61/X62) •
Interfaccia 20 mA CL, 2 prese Arburg (X51/X52) •
Interfaccia analogica 0-10V; Include ingressi / uscite analogiche aggiuntive, setpoint esterno, uscita
•
registrata, segnale ON / OFF esterno e spina Han 7d
Interfaccia analogica 0-20mA; Include ingressi / uscite analogiche aggiuntive, setpoint esterno, uscita
registrata, segnale ON / OFF esterno e spina Han 7d
Interfaccia analogica 4-20mA; Include ingressi / uscite analogiche aggiuntive, setpoint esterno, uscita
•
registrata, segnale ON / OFF esterno e spina Han 7d
Interface Profibus DP, 1 Sub D9 (X65) •
Interfaccia Profinet, 2 M12 (X72, X73, D-coded) •
Interfaccia Profinet, 2 RJ45 (X72, X73) •
Interfaccia Powerlink, 2 M12 (X91, X92) •
Interfaccia Modbus TCP, 2 M12 (X95, X96, D- coded) •
Protocolli di interfaccia specifici per produttori di macchine
Interfaccia Bühler Dataspeed, 2 Sub D9 (X63/X64) • •
Interfaccia Bühler Dataspeed, 2 Sub D9 (X63/X64), Han 10A, Protezione IP54 • •
Interfaccia Boy, RS485, 2 Sub D9 (X63/X64) • •
Interfaccia Battenfeld analog/digital, Han 7d • •
Interfaccia Battenfeld analog/digital, Han 10A, Protezione IP54 • •
Interfaccia Frech, 2 Han 3A (X55/X56) • •
Interfaccia Frech, 2 Sub D9-f (X74/X75) • •
Interfaccia CAN-Demag, 2 Sub D9 (X57/X58) • •
Interfaccia 20 mA CL, 2 prese Arburg s (X51/X52)
Termoregolatori da sinistra a destra:
Interfacce Standard
P150smart/ controllo RT70
P100XS colore personalizzato/ Sistema di controllo RT100 Interfaccia 20 mA CL, 2 Sub D9 (X51/X52) • •
P100XS colore personalizzato/ Sistema di controllo RT200
Interfaccia RP, 20 mA CL / RS232 / RS422 / RS485, 2 Sub D25 (X61/X62) • •
Interfaccia RP, 20 mA CL / RS232 / RS422 / RS485, 2 Sub D25 (X61/X62), Han 10A, Protezione IP54,
• •
solo per serie S/M/L/XL
Interfaccia SPI, 1 Sub D9 (X59) per sostituzione / ampliamento di unità esistenti con cablaggio SPI Sub D9 • •
Interfaccia SPI, 2 Sub D25 (X61/X62) consigliato per tutte le nuove installazioni con SPI • •
Interfaccia analogica 0-10V; Include ingressi / uscite analogiche aggiuntive, setpoint esterno, uscita
• •
registrata, segnale ON / OFF esterno e spina Han 7d
Interfaccia analogica 0-20mA; Include ingressi / uscite analogiche aggiuntive, setpoint esterno, uscita
• •
registrata, segnale ON / OFF esterno e spina Han 7d
Interfaccia analogica 0-20mA; Include ingressi / uscite analogiche aggiuntive, setpoint esterno, uscita
• •
registrata, segnale ON / OFF esterno e spina Han 7d
Interfaccia Profibus DP, 1 Sub D9 • •
Interfaccia Profinet, 2 M12 (X72, X73, D-kodiert) • •
Interfaccia Ethernet IP, 2 M12 (X68, X69, D-coded) • •
Interfaccia Frech, 2 Han 3A (X55/X56) • •
Interfaccia Frech, 2 Sub D9-f (X74/X75) • •
Interfaccia CAN-Demag, 2 Sub D9 (X57/X58) • •
Interfaccia Euromap 66, 2 Sub D9 (X76/X77) • •
Interfaccia Profinet, 2 RJ45 (X72, X73) • •
Interfaccia Ethernet IP, 2 RJ45 (X68, X69) • •
Interfaccia Modbus RTU, 2 Sub D9 (X93, X94) • •
Interfaccia OPC UA, 2 RJ45 (X78, X79) • •
Interfaccia Modbus TCP, 2 M12 (X95, X96, D-encoded) • •Puoi anche leggere
