VENTILATORI ASSIALI DA PARETE SQUARE - FläktGroup
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VENTILATORI
ASSIALI DA PARETE SQUARE
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONEQuesto libretto d´istruzioni contiene importanti avvertenze per l´uso e la sicurezza. Leggere
quindi attentamente queste istruzioni prima di togliere il ventilatore dall’imballo, prima del
montaggio e prima di ogni lavoro al o con il ventilatore.
1. INFORMAZIONI SUL MANUALE
Le presenti istruzioni d’uso costituiscono parte integrante del ventilatore.
FläktGroup non si assume alcuna responsabilità né fornisce garanzia di copertura per danni
primari o secondari derivanti da una mancata osservanza delle presenti istruzioni d’uso.
1. Leggere attentamente il manuale prima dell’uso.
2. Conservare il manuale d’uso per l’intera durata di servizio del ventilatore.
3. Conservare il manuale d’uso in modo che sia sempre facilmente accessibile al personale.
4. Consegnare il manuale d’uso a successivi proprietari o utilizzatori del ventilatore.
5. 2 Inserire
Sicherheit
nel manuale/d’uso eventuali informazioni supplementari ricevute dal produttore.
Safety
2. SICUREZZA
Simboli per la sicurezza del lavoro
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm- The following symbols refer to parti
I seguenti simboli indicano pericoli o danno indicazioni per un esercizio sicuro.
te Gefährdungen hin oder geben Ihnen dangers or give advice for save ope
Hinweise zum sicheren Betrieb.
Achtung!
Attenzione! Gefahrenstelle!
Zona Sicher-
pericolosa. Avviso di sicurezza! Attention! Danger! Safety adv
heitshinweis!
Gefahr
Pericolo: durchelettrica
corrente elektrischen Strom
oppure alta tensione! Danger from electric current o
oder hohe Spannung! voltage!
Quetschgefahr!
Pericolo di schiacciamento! Crush danger!
Lebensgefahr! Nicht unter schwe- Danger! Do not step under ha
Pericolo di vita! Non sostare sotto carichi sospesi!
bende Last treten! load!
2 Sicherheit /
Wichtigeimportanti.
Informazioni
Safety Hinweise, Informationen Important information
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm- The following symbols refer to parti
Avvisi di sicurezza te Gefährdungen
Rosenberg hin oder geben
Ventilatoren sindIhnen
nach dangers
Rosenberg or give
fansadvice
are for save ope
produced
2 Sicherheit dem
Questi
/
Hinweise zum
Standsono
ventilatori sicheren
der TechnikBetrieb.
zum Zeit-
costruiti secondo cordance
le norme tecniche vigenti alwith the latest techn
momento
Safety dellapunkt der Gefahrenstelle!
consegna. Auslieferung
Accurati collaudi hergestellt!
dei materiali, prove distandards
funzionamentoand our quality ass
e controlli
Achtung! Sicher- e una lungaAttention!
di qualità garantisconoMaterial-,
Umfangreiche un’elevata efficienza
Funktions-
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm- programme Danger!
durata. Ciononostante Safety
si
The following symbolsincludes
which adv
m
refer to parti
heitshinweis!
potrebbero verificare situazioni di rischio se queste macchine venissero instal-
2 Sicherheit und
te Qualitätsprüfungen
Gefährdungen hin oder sichern
geben Ihnen and function
/ in modo improprio da personale non adeguatamente istruito.
dangers or give tests
adviceensures
for save th
ope
late e usate
Ihnen
Hinweiseeinen
zum hohen
sicherenNutzen
Betrieb.und lange final product is of a high qual
Safety Gefahr durch elektrischen
Lebensdauer! Stromvon
Trotzdem können Danger from
durability. electric
Never current
the less theso
Solooder
personale
hohe tecnicamente
Spannung! qualificato e in grado di valutare
voltage!i pericoli e i rischi
Achtung!
diesen Gefahrenstelle!
Maschinen SieSicher-
Gefahren aufausge- can be dangerous
Folgende
associati Symbole
all’uso weisen
dei ventilatori deve bestimm-
installare, The following
Attention!
far funzionare symbols
Danger!
e manutenere le ifSafety
theytoare
refer advn
parti
heitshinweis!
hen, wenn sie von
te Gefährdungen
apparecchiature. unausgebildetem
hin oder geben Ihnen used
dangersand installed
or give advicecorrectly, a
for save ope
Personal
Hinweise zum
Quetschgefahr!unsachgemäß oder
sicheren Betrieb. nicht ing to the
Crush danger! instructions.
zum bestimmungsgemäßen
Gefahr durch
Se l’installatore elektrischen
o l’utilizzatore inGe-
non èStrom Dangerlefrom
grado di comprendere electric
istruzioni del current o
Achtung!
brauch
presente
odermanuale,
hohe Gefahrenstelle!
eingesetzt werden.
o in caso
Spannung! Sicher-
di dubbi relativi a installazione, funzionamento e
voltage!
Attention! Danger! Safety adv
heitshinweis!
manutenzione in sicurezza dell’apparecchiatura, contattare FläktGroup o loro
Lebensgefahr! Nicht unter schwe- Danger! Do not step under ha
rappresentanti
Lesen Sieper vorsuggerimenti.
Inbetriebnahme der Before installing and operatin
bende Last treten! load!
Quetschgefahr!
Radialventilatoren
Gefahr diese Betriebsan-
durch elektrischen Strom Crush
Danger danger!
fan please read
from this instructio
electric current o
leitung
oder aufmerksam
hohe Spannung! durch!
1 carefully!
voltage!
Wichtige Hinweise, Informationen Important information
Lebensgefahr! Nicht unter schwe- Danger! Do not step under ha
-
bende Betreiben
Last Sie den Ventilator aus-
treten! -
load! Only use the fan after it haLebensgefahr! Nicht unter schwe- Danger! Do not step under ha
bende Last treten! load!
Utilizzare il ventilatore soltanto quando è montato sull’impianto ed è dotato delle
opportune protezioni.
Wichtige Hinweise, Informationen Important information
Impiegare il ventilatore esclusivamente per l’uso previsto (parametri di progetto),
nelle condizioni indicate sulla targhetta e con un fluido consentito.
Rosenberg Ventilatoren sind nach Rosenberg fans are produced
Il ventilatore non può essere
dem utilizzato
Stand in aree pericolose
der Technik zum Zeit-per il trasferimento di gas,
cordance vapori
with theelatest techn
miscele, né per il trasferimento di fluidi contenenti componenti
punkt der Auslieferung hergestellt! solidi. standards and our quality ass
Umfangreiche Material-, Funktions- programme which includes m
I termocontatti (TK) inseriti negli avvolgimenti del motore hanno la funzione di protezione e
und Qualitätsprüfungen sichern
devono essere collegati.
and function tests ensures th
Ihnen einen hohen Nutzen und lange final product is of a high qual
Lebensdauer!
La taglia del ventilatore Trotzdem
corrisponde al können
diametro della von
girante. durability. Never the less thes
diesen Maschinen Gefahren ausge- can be dangerous if they are n
hen,
I ventilatori assiali da wenn
parete sie con
Square vonmotore
unausgebildetem useddiand
a rotore esterno e piastra installed
montaggio sonocorrectly, a
Personal
forniti di serie con rete unsachgemäß
di protezione oder nicht
sull’aspirazione. ing to the instructions.
zum bestimmungsgemäßen Ge-
Deve essere prestata molta attenzione
brauch eingesetztin fase di installazione per assicurarsi che non sia pos-
werden.
sibile toccare la girante. In caso contrario, devono essere installate reti di protezione secondo
le normative locali in materia di salute e sicurezza.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Before installing and operatin
3. CONDIZIONI D’USO Radialventilatoren diese Betriebsan- fan please read this instructio
leitung
Questi ventilatori sono idoneiaufmerksam
al trasporto di: durch! carefully!
- aria pulita
- aria con leggero contenuto di polveri e di grasso =>il corretto funzionamento deve essere
- Betreiben Sie den Ventilator aus- - Only use the fan after it ha
controllato dal progettista dell’impianto
schließlich in eingebautem Zustand securely mounted and fitte
- vapori e gas leggermente aggressivi
oder mit ordnungsgemäß montier- protection guards to suit th
- fluidi fino ad una densità massima di 1,2 kg/m3
tem Eingreifschutz oder Schutzgit- cation (tested guards can b
- fluidi con umidità relativa massima del 95 %
2 Sicherheit / ter (Passende, geprüfte Schutzgit- plied for all fans from our p
- fluidi con una temperatura da -20 °C fino alla temperatura indicata sulla targhetta
ter sind als Zubehör lieferbar).
Safety
4. STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE
- Montage, elektrischer Anschluss, - Installation, electrical and m
Folgende
- Immagazzinare il ventilatore Symbole
con il suo
Wartung weisen
und imballo Sie auf bestimm-
originale
Instandsetzung nurambienteThe
in following
asciutto symbols
e almaintenance
cal riparo refer
dalle andtoservic
parti
intemperie. te Gefährdungen hin oder geben
durch ausgebildetes Ihnen
Fachpersonal! dangers onlyor give advice for save
be undertaken ope
by qua
- Coprire i pallet conHinweise
dei telonizum sicheren Betrieb.
e proteggere i ventilatori dall’attacco di sporcizie (per esempio:
workers!
trucioli, sabbia, pietre).
-
Achtung! Betreiben Sie den Ventilator
Gefahrenstelle! nur - The fan must only be used
- Mantenere temperature di immagazzinaggio tra - Sicher-
20 °C e + 40 °C . Attention! Danger! Safety adv
bestimmungsgemäß
heitshinweis! in den ange- ing to its design parameter
- Per tempi di immagazzinaggio superiori a 1 anno, prima del montaggio verificare che i cus-
cinetti si muovano liberamente gebenen Leistungsgrenzen
(girando ( Ty-Prima della messa
a mano il ventilatore). regard to performance (
in funzione
penschild) und mit
controllare anche le distanze dei componenti rotanti. genehmigten plate) and mediums passin
Gefahr Fördermedien!
durch elektrischen Strom Dangerthrough
from electric current o
- Trasportare il ventilatore con mezzi di trasporto adeguati (vedere il peso indicato sullait!tar-
ghetta).
oder -
hohe
Der Spannung!
Einsatz in explosionsgefährde- voltage!
- The fans cannot be used in
- Evitate torsioni alla cassa e alle pale o altri tipi di danneggiamento.
- Per la movimentazione e l’immagazzinaggio usare attrezzi idonei e scaffalature opportune.
BA45BB0416A11
Quetschgefahr! Crush danger!
Lebensgefahr! Nicht unter schwe- Danger! Do not step under ha
Pericolo di vita! Non sostare sotto carichi sospesi!
bende Last treten! load!
Wichtige Hinweise, Informationen Important information
Rosenberg Ventilatoren2 sind nach Rosenberg fans are produced
dem Stand der Technik zum Zeit- cordance with the latest techn
punkt der Auslieferung hergestellt! standards and our quality ass
Umfangreiche Material-, Funktions- programme which includes mSafety
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm- The following symbols refer to part
5. INSTALLAZIONEte Gefährdungen hin oder geben Ihnen dangers or give advice for save op
Hinweise zum sicheren Betrieb.
L’installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da personale
Achtung!
specializzato Gefahrenstelle!
e addestrato Sicher-
e in conformità alle norme vigenti!
Attention! Danger! Safety adv
heitshinweis!
- Controllare che il ventilatore
Gefahr durch non abbia subito danni
elektrischen durante il trasporto.
Strom I ventilatori
Danger dan-
from electric current o
neggiati non devono essere installati!
oder hohe Spannung! voltage!
- Prevenire la caduta di oggetti e l’ingresso di corpi estranei nel ventilatore. Le reti di protezione
devono essere certificate in accordo alle DIN 31001 o VDMA 24167.
- Nelle aree pericolose collegare i componenti in modo da garantire l’equipotenzialità del sis-
tema. Quetschgefahr! Crush danger!
- Non deformare il ventilatore.
- Gli spostamenti non devono provocare scuotimenti od oscillazioni di parti mobili.
2 applicare
- Non Sicherheit
forze / piegature).Nicht unter schwe-
Lebensgefahr!
(leve, Danger! Do not step under ha
mezzi dibende
Safety
- Utilizzare fissaggio Last treten!
adeguati. load!su una superficie
Il ventilatore deve essere installato
piana utilizzando i fori sulla piastra di montaggio; l’installazione su una superficie irregolare
potrebbe provocare Folgende Symbole
la deformazione delweisen
collare Sie auf bestimm-
di raccordo The following
con strisciamento della symbols
girante. refer to parti
Wichtige
te
- L’installazione elettrica Hinweise,
Gefährdungen
va eseguita hin oder
secondo Informationen
geben
le Important
Ihnentecniche edangers
condizioni information
le normeorvigenti
give advice
come for save ope
da schema elettricoHinweise
allegato alzum sicheren Betrieb.
prodotto.
- Collegare come indicato nello schema elettrico.
Achtung!
- Inserire il cavo nella
Rosenberg Gefahrenstelle!
scatola morsettiera
Ventilatoren Sicher-
e sigillare.
sind nach RosenbergDanger! fans areSafety
produced
Attention! adv
heitshinweis!
- Collegare correttamente il sistema di equalizzazione di tensione.
dem Stand der Technik zum Zeit- cordance with the latest techn
punkt der Auslieferung hergestellt! standards and our quality ass
Gefahr durch
Umfangreiche elektrischen
Material-, Strom
Funktions-
Non utilizzare pressacavi di metallo con scatole morsettiere
Danger
programmefrom electric current o
in plastica! which includes m
oder hohe Spannung! sichern
und Qualitätsprüfungen voltage!
and function tests ensures th
Ihnen einen hohen Nutzen und lange final product is of a high qual
Prima di controllareLebensdauer! Trotzdem können von
il senso di rotazione: durability. Never the less thes
- Togliere eventuali Quetschgefahr!
diesen
corpi Maschinen
estranei Gefahren ausge-
dal ventilatore. Crush
can bedanger!
dangerous if they are n
- Installare le reti dihen,
protezione
wenno sieimpedire l’accesso al ventilatore.
von unausgebildetem used and installed correctly, a
Personal unsachgemäß
Lebensgefahr! Nicht unter oder nicht
schwe- ing to the
Danger! Do instructions.
not step under ha
6. PROTEZIONE MOTORE zum bestimmungsgemäßen Ge-
bendetermocontatti,
Protezione motore tramite Last treten!PTC o altre tipologie di interruttori.
load!
brauch eingesetzt werden.
7. MESSA IN FUNZIONE
Lesen SieHinweise,
vor Inbetriebnahme der Before installing and operatin
Prima di mettere in Wichtige Informationen
funzione il ventilatore controllare: Important information
Radialventilatoren dieseelettrici
Betriebsan- fan please read this instructio
2 Sicherheit
- che l’installazione / aufmerksam durch!
meccanica
leitung
e i collegamenti siano stati adeguatamente completati
- che siano stati montati i dispositivi di sicurezza (reti di protezione) carefully!
- che Safety
siano stati tolti eventuali corpi estranei dall’interno del ventilatore
Rosenberg Ventilatoren sind nach Rosenberg fans are produced
- che il ventilatore non strisci sulle parti fisse
dem - Stand
Folgende der Technik
Symbole
Betreiben weisen
Sie zum
Sie aufZeit-
den Ventilatorbestimm-
aus- cordance
The with
-following
Only the
symbols
use latest
refer
the fan totechn
after itparti
ha
- che l’entrata cavo tesiaGefährdungen
sigillata
schließlichhin
inoder geben
eingebautem Ihnen
Zustand dangers or give
securelyadvice
mounted for save
and ass ope
fitte
- che l’alimentazione
punkt der
elettrica
Auslieferung
corrisponda
hergestellt!
aiBetrieb.
dati riportati
standards
sulla targhetta.
and our quality
Hinweise zum
oder sicheren
mit ordnungsgemäß
Umfangreiche Material-, Funktions- montier- protection guards to suit th
programme which includes m
und tem Eingreifschutz oder
Qualitätsprüfungen Schutzgit-
sichern cation (tested ensures
and function guards can
thb
Mettere in funzione
Achtung! solo quando il ventilatore
Gefahrenstelle! Sicher- è stato installato secondo letests
regole e
ter (Passende, geprüfte Schutzgit- plied for all fans from our p
Ihnen
quando einen
si possa hohenqualsiasi
Nutzenpericolo.
und lange Attention!
final product Danger!
is of aSafety adv
high qual
ter escludere
heitshinweis!sind als Zubehör lieferbar).
Lebensdauer! Trotzdem können von durability. Never the less thes
-
diesen Montage,
Maschinen elektrischer
Gefahren Anschluss,
ausge- can- be Installation,
dangerouselectrical
if they and
are mn
Messa in funzione Gefahr Wartung
hen, wenndurch und Instandsetzung
sieelektrischen
von Stromnur
unausgebildetem Danger
used andcal maintenance
from electric
installed and servic
current
correctly, oa
oder
- Verificare che la ventola durch
hohe
giri ausgebildetes
Spannung!
liberamente Fachpersonal!
ruotandola voltage!only be undertaken by qua
Personal unsachgemäß oderanicht
mano. ing to the instructions.
- Controllare che il senso di rotazione sia quello indicato dalla freccia. workers!
zum bestimmungsgemäßen Ge-
- Betreiben Sie den
brauch eingesetzt werden. Ventilator nur - The fan must only be used
Quetschgefahr!
bestimmungsgemäß in den ange- Crush danger!
ing to its design parameter
gebenen
Lesen Sie Leistungsgrenzen der
vor Inbetriebnahme ( Ty- Before regard to performance
installing (
and operatin
penschild) und mit 3genehmigten plate) and mediums passin
Radialventilatoren
Lebensgefahr! Nichtdiese
unter Betriebsan-
schwe- fan please
Danger! Doread
not this instructio
Fördermedien! through it! step under ha
leitung aufmerksam
bende Last treten! durch! carefully!
load!
- Der Einsatz in explosionsgefährde- - The fans cannot be used inCambio del senso di rotazione con motori trifase
Invertire tra loro due delle fasi per cambiare il senso di rotazione.
2 del
Cambio Sicherheit / con motori monofase
senso di rotazione
Invertire Safety
tra loro i terminali Z1 e Z2 per cambiare il senso di rotazione (per il colore, vedere lo
schema di collegamento).
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm- The following symbols refer to parti
te Gefährdungen hin oder geben Ihnen
8. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO dangers or give advice for save ope
Hinweise
Non utilizzare il ventilatore in zum sicheren
atmosfere Betrieb.
infiammabili.
Achtung!
Frequenza di accensione Gefahrenstelle! Sicher-
e spegnimento
Attention! Danger! Safety adv
heitshinweis!
Il ventilatore è adatto unicamente per funzionamento continuo del motore a pieno carico (S1).
I dispositivi di controllo e regolazione eventualmente forniti con il ventilatore non sono adatti
per cicli di accensione e spegnimento frequenti.
Gefahr durch elektrischen Strom Danger from electric current o
Funzionamento con oder hohe Spannung!
inverter voltage!
I ventilatori trifase possono essere regolati con inverter quando vengono osservati i seguenti
punti:
Quetschgefahr!
- Tra l’inverter e il motore Crush
devono essere previsti dei filtri sinusoidali che danger!
risultino efficaci per
tutte le tipologie di alimentazione (voltaggio in uscita sinusoidale, fase - fase, fase - neutro)
così come previsti dai costruttori.
Lebensgefahr!
- La selezione e programmazione Nicht unter
dell’inverter schwe-
devono essere effettuateDanger!
in accordoDo anot step under ha
quanto
riportato sui dati di bende
targa delLast treten!
ventilatore. load!
2 Sicherheit / filtri Du/dt (chiamati anche filtri limitatori) al posto dei filtri
Non utilizzare
Safety
sinuosidali.
Wichtige Hinweise, Informationen Important information
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm- The following symbols refer to parti
te Gefährdungen hin oder geben Ihnen dangers or give advice for save ope
9. MANUTENZIONE Rosenberg
Hinweise zumVentilatoren sind nach
sicheren Betrieb. Rosenberg fans are produced
dem Stand der Technik zum Zeit- cordance with the latest techn
punkt
Achtung!
Le operazioni der Auslieferung
Gefahrenstelle!
di manutenzione hergestellt!
devono Sicher- standards
essere eseguite solo da personaleand our quality ass
specializ-
Attention! Danger! Safety adv
zato eUmfangreiche
heitshinweis! Material-,
in accordo alle norme vigenti!Funktions- programme which includes m
und Qualitätsprüfungen sichern and function tests ensures th
Ihnen
Gefahreinen
Prima di effettuare qualsiasi hohen
intervento
durch Nutzenche:
assicurarsi
elektrischen und lange
Strom final
Dangerproduct is of a high
from electric qualo
current
- la girante sia completamente
Lebensdauer! fermaTrotzdem können von durability. Never the less thes
oder hohe
- l’alimentazione elettrica Spannung!
siaMaschinen
scollegata voltage!
diesen Gefahren ausge- can be dangerous if they are n
- il ventilatore non possa rimettersi in funzione
hen, wenn sie von unausgebildetem used and installed correctly, a
- siano osservate tutte le norme di sicurezza.
Personal unsachgemäß oder nicht
Quetschgefahr! ing to the
Crush instructions.
danger!
zum bestimmungsgemäßen
I passaggi dell’aria devono essere liberi. Ge-
- Prevedere una puliziabrauch eingesetzt
regolare werden.
del ventilatore.
Lebensgefahr!
- Non utilizzare apparecchiature Nicht
di pulizia ad unter schwe-per il lato Danger!
alta pressione Doesempio
motore (per not step under ha
getti di vapore)! bende Sie
Lesen Lastvortreten!
Inbetriebnahme der load! installing and operatin
Before
- Non piegare le pale Radialventilatoren
della girante! diese Betriebsan- fan please read this instructio
leitungl’eventuale
- Verificare periodicamente aufmerksam durch!
presenza di rumori anomali. carefully!
Wichtige
- Sostituire i cuscinetti Hinweise,
al termine della loro Informationen Important
vita utile o quando dovessero risultareinformation
danneggiati.
Contattare il nostro Servizio Assistenza (potrebbero essere necessari attrezzi speciali).
Betreiben Sie den Ventilator aus-
- Utilizzare solo ricambi-originali. - Only use the fan after it has
schließlich
- In caso di altri tipi di interventi in eingebautem
contattare Zustand
il nostro Servizio Assistenza. securely mounted and fitted
Rosenberg Ventilatoren
oder mit ordnungsgemäß sindmontier-
nach Rosenberg fansguards
protection are produced
to suit th
dem Stand der Technikoder
tem Eingreifschutz zumSchutzgit-
Zeit- cordance with
cation the latest
(tested guardstechn
can b
punkt der Auslieferung
ter (Passende, hergestellt!
geprüfte Schutzgit- standards
pliedand our
for all quality
fans ass
from our p
Umfangreiche Material-,
ter sind als Funktions-
Zubehör lieferbar). programme which includes m
und- Qualitätsprüfungen sichern
Montage, elektrischer
4 Anschluss,
and- function tests
Installation, ensures
electrical andthm
Ihnen einen hohen
Wartung Nutzen und lange
und Instandsetzung nur final product is of a high
cal maintenance qual
and servic
Lebensdauer! Trotzdem Fachpersonal!
durch ausgebildetes können von durability.
only Never the less
be undertaken bythes
qua
diesen Maschinen Gefahren ausge- can be workers!
dangerous if they are n10. SMALTIMENTO
I componenti metallici del ventilatore/motore devono essere raccolti e riciclati separatamente.
Il seguente materiale deve essere smaltito in sicurezza secondo le normative locali in materia
di salute e sicurezza:
- rivestimenti di cavi elettrici
- materiali di isolamento dell’avvolgimento del motore
- lubrificante dei cuscinetti
- morsettiera del motore/ventilatore
- vernice
- parti in plastica
- materiali di imballaggio.
5FG_DC_IT_SQUARE_IN-MA_20181129_R0 © Copyright 2018 FläktGroup
WWW.FLAKTGROUP.IT SQUARE
FläktGroup è il leader del mercato europeo nelle soluzioni intelligenti e ad
alta efficienza energetica per il trattamento dell’aria negli ambienti confinati,
normali e critici, per ogni tipo di applicazione. Ai nostri clienti offriamo tecnologie
innovative, alta qualità e prestazioni di prima classe, supportate da oltre un
secolo di esperienza nel settore. Grazie alla gamma di prodotti più vasta sul
mercato e alla presenza in 65 Paesi nel mondo, siamo sempre al vostro
fianco per garantire Excellence in Solutions.
FAMIGLIE DI PRODOTTI FLÄKTGROUP
Trattamento aria | Movimentazione aria | Diffusione aria
Distribuzione aria | Filtrazione aria | Regolazione aria e terminali
Condizionamento dell’aria e riscaldamento | Controlli | Assistenza
FläktGroup Italy Spa
Viale della Repubblica, 81/A - 20835 Muggiò MB
+39 039 9360270
» Per saperne di più sui prodotti e per contattare l’agente di
zona visitate il sito www.flaktgroup.itPuoi anche leggere
