Ul Tacuén da Cardàn du l'ann 2021 - IL COVID NON FERMA LA TRADIZIONE CARDANESE: Cardano al Campo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL COVID NON FERMA LA TRADIZIONE CARDANESE:
Ul Tacuén da Cardàn
du l’ann 2021
La scòèùla d’una volta e d’adess
Fatto venti, facciamo ventuno. “Ul Tacuén da Car- La scuola di un tempo? La mente corre subito al 1° Ottobre del 1960 quando
dan“ torna con una nuova edizione, dopo aver toc- da remigino entravo per la prima volta nella classe Prima Elementare dopo
cato, lo scorso anno, un traguardo simbolicamente aver atteso, nel corridoio antistante, il suono della campanella in rigorosa fila
significativo. In un’annata molto particolare come in ordine di altezza, l’ispezione del maestro sulla propria pulizia personale e
questa, “Ul Tacuén da Cardan“ ambisce a continua- la dotazione del fazzoletto pulito in tasca, vestito con l’obbligata blusa (grem-
re ad essere un punto fermo nelle case dei Carda- biulino per le femmine) nera ed il colletto inamidato bianco .
nesi. Lo fu nel 2000, punto di svolta con il passag- E poi negli anni a venire, dopo aver superato i “difficili esami di 2° e 5° ele-
gio al nuovo millennio, e intende esserlo anche per mentare ed abbandonato definitivamente Abbecedario e Sussidiario come
il 2021, che dovrà essere quello della ripartenza unici libri di testo ecco arrivare la pesante ed ingombrante pila di libri delle
dopo la pandemia che ha modificato le nostre abi- Medie Inferiori sui quali studiare l’Analisi Logica per Italiano e le Espressio-
tudini e minato molte delle nostre certezze. Non ni Algebriche per Matematica da esibire nei famosi ed impegnativi “Com-
soltanto un calendario che riporta i giorni della rac- piti in classe“ passando poi attraversi le regolari “Verifiche“ sui livelli di
colta differenziata dei rifiuti, ma un momento di ri- apprendimento delle Medie Superiori e i famigerati esami di Maturità ecco
flessione sulla nostra Cardano. Ed è per questo che approdare oggi in modo perentorio e obbligato dalle circostanze alla DaD
la Pro Loco di Cardano al Campo, con la passione e (Didattica a Distanza).
l’entusiasmo dei suoi volontari, propone un nuovo Un personal computer, un tablet o alla bisogna un semplice cellulare di ulti-
argomento per “Ul Tacuén“. Ha scelto di dedicare ma generazione supportati da una indispensabile connessione ad Internet ed
questa edizione numero 21 al tema della Scuola; ecco che magicamente le nozioni e le informazioni per qualsiasi tipo di istru-
mai come quest’anno così cruciale perché è dalla zione e didattica entrano, senza alcun problema, nella tua cameretta senza
formazione che passa il futuro dei nostri figli, ma obbligare a nessun spostamento da casa.
anche l’identità della nostra Cardano. Lo scorso anno si accennava a progetti di istruzione che potessero ben coniu-
Un ringraziamento a tutti i membri della Commis- gare i concetti di insegnamento classico con rinnovati metodi di comunica-
sione: Fiorenza Sandroni, Mariella Aspesi, Ruggero zione digitale ed eccoci, in brevissimo tempo, concretamente arrivati.
Strani, Anna Maria Varchi e Milena Melato.
A tutti i Cardanesi BUON ANNO 2021
La Presidente della Pro Loco Città di
Il Sindaco
Milena Melato Cardano al Campo
Maurizio Colombo
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 1 14/01/21 17:28
Per informazioni e disservizi
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Come differenziare i rifiuti
I RIFIUTI ORGANICI VANNO CONFERITI NEL BIDONE MARRONE
COSA METTERE
Avanzi di cucina cotti o crudi, scarti di verdura o frutta, avanzi di carne o pesce, fondi di caffè e bustine di the e infusi,
foglie e fiori in piccola quantità, gusci d’uovo, lische di pesce, ossi di carne, tovaglioli e fazzoletti di carta.
COSA NON METTERE
Contenitori di vetro, alluminio o latta, plastica, contenitori in cartone per bevande e alimenti, rifiuti non organici o liquidi,
pannolini, garze e cerotti, lettiere per animali.
ATTENZIONE!
I rifiuti organici devono essere inseriti nei sacchetti in mater-bi prima di essere messi nel bidone.
IL VETRO E LE LATTINE VANNO CONFERITI NEL BIDONE BLU
COSA METTERE
Bottiglie, vasetti e barattoli di vetro, stoviglie di vetro, vasetti di vetro per conserve, bombolette spray per alimenti,
barattoli di latta e banda stagnata, lattine, vasetti e contenitori in banda stagnata.
COSA NON METTERE
Oggetti in ceramica, porcellana e plastica, lampadine e neon, specchi, schermi di PC e televisori, CD e DVD,
lastre di finestre e porte, teglie e pirofile tipo pyrex, cristalli, tappi a vite e a corona.
ATTENZIONE!
Non utilizzare sacchetti in plastica per gettare vetro e lattine.
LA CARTA, IL CARTONE E IL TETRAPAK VANNO CONFEZIONATI PACCHI LEGATI O IN SCATOLONI
COSA METTERE
Quotidiani, riviste, giornali, fotocopie, libri, quaderni, carta e fogli, imballaggi e scatole in cartone ondulato, pacchi vuoti
di cartone per pasta o riso, sacchetti di carta, buste di carta, cartoni per la pizza (senza scarti alimentari),
cartoni per bevande come latte, succhi e passate (in tetrapak).
COSA NON METTERE
Piatti e bicchieri di plastica, carta sporca, carta termica (scontrini), carta plastificata, tovaglioli o fazzoletti sporchi e unti,
carta sporca di detergenti per la pulizia, copertine plastificate.
ATTENZIONE!
Non utilizzare sacchetti in plastica per gettare carta e cartone e ridurre il volume degli imballaggi.
LA PLASTICA VA CONFERITA NEL SACCO GIALLO
COSA METTERE
Bottiglie per bevande, flaconi per shampoo e detersivi, cellophane, nylon, cassette e reti per frutta e verdura,
contenitori per alimenti in plastica, vasetti in plastica per yogurt e formaggi, piatti e bicchieri (senza scarti alimentari),
posate (senza scarti alimentari).
COSA NON METTERE
Oggetti in plastica (giocattoli, grucce appendiabiti, elettrodomestici o casalinghi), musicassette, VHS, CD, DVD,
siringhe, contenitori per vernici e solventi.
ATTENZIONE!
Sciacquare i contenitori e ridurre il volume degli imballaggi.
IL SECCO INDIFFERENZIATO VA CONFERITO NELLA MASTELLA CON SACCO TRASPARENTE
COSA METTERE
Va messo nel sacco trasparente tutto quello che non può essere differenziato come, ad esempio, carta plastificata,
oleata, sporca, rasoi usa e getta, accendini, ceramica e porcellana, pannolini, assorbenti igienici, videocassette,
musicassette, CD, DVD, lettiere per animali, giocattoli.
COSA NON METTERE
Tutti i materiali che possono essere differenziati e conferiti con la raccolta della carta, di vetro e lattine, degli imballaggi
in plastica, della frazione organica. Non devono essere conferiti con il secco indifferenziato nemmeno i rifiuti ingombranti,
le apparecchiature elettriche ed elettroniche, gli sfalci e le ramaglie i farmaci scaduti e le pile scariche.
ATTENZIONE!
Non utilizzare sacchi neri che non permettono di verificare il tipo di rifiuti inseriti nel sacco.
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 2 14/01/21 17:28
Per informazioni e disservizi
1
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
La scuola dei bambini
di un tempo
Non abbiamo molte notizie riguardanti lo svolgimento
dell’istruzione pubblica a Cardano al Campo nell’800.
Sappiamo, però che nel 1860, due maestri cominciaro-
no a insegnare ai bambini di Cardano che divisero in due
sezioni: maschile e femminile. Le classi erano limitate
solo alla prima, alla seconda e alla terza elementare.
Purtroppo la necessità dei genitori, particolarmente po-
veri, costrinse i figli ad abbandonare la scuola per so-
stenere la famiglia. I fanciulli furono mandati a lavorare Poesia “LA SCUOLA DEL MAESTRO BERRA”
nei campi. Nell’anno 1899-’900, in prima elementare, Il maestro Pietro Berra fu maestro a Cardano nella prima
metà del secolo scorso.
si iscrissero 147 alunni e 57 dovettero abbandonare la Quand seum a scòèulà
scuola; in seconda su 116 iscritti conclusero l’anno in Quando eravamo a scuola
66; in terza solo 55 su 101 conclusero l’anno scolastico. suta al maestar Bèra, in quarta class,
Un vecchio cardanese ricordava che la sua classe sotto il maestro Berra, in quarta classe
Genór
era ospitata in un piccolo locale, dato in affitto dal in tra zocar e zucaroni in quela scòèulà
Comune. Vi insegnava una sola maestra che aveva tra zoccoli e zoccoloni in quella scuola
una lunga canna che usava sia per indicare i vari gh’èà un gran fracàss
toponimi sulla carta geografica sia per richiamare c’era un gran fracasso
2021
qualche indisciplinato. Alle ore 11.00, la maggior ma quand l’era stùff da sentìi sta bugada
parte dei ragazzi, sospendeva le lezioni scolastiche ma quando era stanco di sentire tutto il fracasso
per portare la colazione ai familiari che lavoravano alura sì ch’al ma dàa la biàa
negli stabilimenti. allora si che mi dava la biada ( il castigo)
A quattro o cinque anni andavamo all’Asilo l’unico in S’issu da vidèe, in d’un mument
paese, quello delle suore. Non si portavano i capelli dovete vedere, in un momento
lunghi, era d’ordine la testa rapata. In refettorio c’erano al picàa via pugn ch’al fasèa spavent
due lunghe tavole di legno con buchi nei quali si mette- picchiava via i pugni che faceva spavento
GENNAIO
vano le scodelle; a mezzogiorno le suore vi versavano dopo poeu al sa metèa a vusà
un mestolo di minestra fatta più di fagioli che di riso. dopo un po’ si metteva a gridare
Per merenda le nostre mamme ci davano raramente -”V al dorò mi un pens da fa a cà:
anche uno spicchio di cioccolata: chi portava la meren- _”vi darò una punizione da fare a casa:
da nel cestino e chi in un sacchetto di tela. Seguivano Tirè foeura ul cumpit c’ho da guardà
gli anni della scuola. A scuola si andava con gli zoccoli e tirate fuori il compito che devo guardare
Capricorno Acquario d’inverno con una piccola sciarpa di lana, con la cartella e la leziun c’a vò da pruvà”-
dal 22 Dicèmbar al 20 Genór dal 21 Genór al 20 Febrór
di stoffa, una matita, una penna e un quaderno. e la lezione vi devo provare”
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN
LUN MAR
MAR MER
MER GIO VEN
VEN SAB
SAB DOM
DOM
28 29 30 31 1 Maria Madre
di Dio 2 S. Basilio
Vescovo 3 S. Genoveffa
Giornata mondiale
della Pace
PLASTICA
4 S. Ermete 5 S. Amelia 6 Epifania di
Nostro Signore 7 S. Luciano
S. Raimondo 8 S. Massimo
S. Severino 9 S. Giuliano 10 S. Aldo
Festa del Tricolore
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
11 S. Igino Papa 12 S. Modesto 13 S. Ilario 14 S. Felice 15 S. Mauro 16 S. Marcello
Papa 17 S. Antonio
Abate
Festa patronale di
S. Anastasio Martire
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
18 S. Liberata 19 S. Mario 20 S. Sebastiano 21 S. Agnese 22 S. Vincenzo 23 S. Emerenziana 24 S. Francesco
di Sales
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
25 Conversione
S. Paolo 26 S.S. Tito e
Timoteo 27 S. Angela Merici 28 S. Tommaso
d’Aquino 29 S. Costanzo 30 S. Martina 31 S. Giovanni
Bosco
Giornata della Memoria Brusa la Gioebia
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 3 14/01/21 17:28
Per informazioni e disservizi
2
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Scuole Pascoli
La scuola fu costruita negli anni ‘30, situata in Via Vit- Fu inaugurata nel 1934. Furono attuati aule e
torio Veneto, dove c’era e c’è ancora l’ingresso prin- corridoi spaziosi, bene illuminati da grandi fine-
cipale e solo pedonale, l’edificio fa angolo in via XXV stre, dalle quali si può ammirare ancora la catena
Aprile, con una entrata secondaria e passo carraio. del monte Rosa, uno spettacolo impagabile! Fu
ampliata con quattro aule alla fine degli anni ‘60,
visto l’incremento demografico dovuto alle varie
migrazioni, sacrificando, in parte, la grande pale-
stra. Nonostante ciò, nei primi anni ‘70, fu neces-
sario collocare alcune classi negli edifici dell’Ora-
torio S. Luigi e presso la vicina “casa del Popolo”.
Nel 1992 la scuola fu chiusa per la diminuzione
degli alunni, infatti sarebbero rimaste pochissime
classi che furono trasferite negli altri due plessi.
Febrór Anno scolastico 1959/1960 Anno scolastico 1960/1961
2021 Sezione tutta femminile,1° anno in cui ci furono tre classi terze:
una tutta femminile (quella nella foto), una tutta maschile e una mista.
Rappresentazione teatrale per i 100 anni dell’unità d’Italia,
preparata a scuola e rappresentata nel teatro dell’oratorio San Luigi,
lo spettacolo della foto fu realizzato dalla maestra Anna Vanoli.
Anno
FEBBRAIO
scolastico
1984/1985
Carnevale,
rappresentazione
“della maestrina
dalla Penna rossa“
e della sua classe,
Acquario Pesci tratto dal libro Cuore
dal 21 Genór al 20 Febrór dal 21 Febrór al 20 Mórz
di E. De Amicis.
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN
LUN MAR
MAR MER
MER GIO VEN
VEN SAB
SAB DOM
DOM
1 S. Verdiana 2 Presentazione
del Signore 3 S. Biagio 4 S. Gilberto 5 S. Agata 6 S. Paolo Miki 7 S. Teodoro
Candelora
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
8 S. Girolamo Em. 9 S. Apollonia 10 S. Arnaldo 11 B. V. di Lourdes 12 S. Eulalia 13 S. Maura 14 Le ceneri
Giornata del ricordo Giornata mondiale
del malato
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
15 S. Faustino 16 S. Giuliana 17 S. Donato 18 S. Simone
Vescovo 19 S. Mansueto 20 S. Silvano 21 I Domenica
di Quaresima
Carnevale
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
22 S. Margherita 23 S. Policarpo 24 S. Edil Berto re 25 S. Cesareo, S.
Vittorino 26 S. Romeo 27 S. Leandro 28 II Domenica
di Quaresima
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 4 14/01/21 17:28
Per informazioni e disservizi
3
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Scuola secondaria È stata effettuata dai ragazzi una campagna per
di primo grado sensibilizzare i Cardanesi al rispetto dell’ambiente
con la raccolta delle deiezioni dei cani, con la rac-
colta differenziata e con la pulizia dei boschi.
Mórz Inaugurata con l’anno scolastico 1972-73, ma già
l’anno precedente ospitava in alcune aule, appron-
tate provvisoriamente, alcune classi della scuola
2021
elementare.
La scuola è la sede degli uffici dell’Istituto Com-
prensivo di Cardano, Dirigente Scolastico, prof. Giu-
seppe Reho.
La scuola secondaria di primo grado è sempre stata
all’avangurdia per progetti che coinvolgono gli studenti.
La scuola, grazie alla prof.ssa
Maria Grazia Aspesi e al team
MARZO
delle sue colleghe promuove Vecchio proverbio
con gli studenti una educazio-
ne civica concreta e costrutti- chi tropp studia matt diventa
va. Vengono eletti dagli alunni chi troppo studia matto diventa
sia il sindaco sia il “Consiglio comunale dei ragazzi chi studia pocc porta la brenta
e delle ragazze”. chi studia poco porta il mastello
Pesci Ariete Ancora oggi continua questa lodevole iniziativa an-
dal 21 Febrór al 20 Mórz dal 21 Mórz al 20 Aprìl
che con finalità benefiche.
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
1 S. Albino vescovo 2 S. Basileo 3 S. Cunegonda 4 S. Casimiro,
S. Lucio 5 S. Adriano 6 S. Giordano 7 III Domenica
di Quaresima
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
8 S. Severino
abate 9 S. Francesca
Romana 10 S. Simplicio Papa 11 S. Costantino 12 S. Massimiliano 13 S. Arrigo 14 IV Domenica
di Quaresima
Festa della Donna
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
15 S. Clement
Maria Hofbauer 16 S. Eriberto 17 S. Patrizio 18 S. Salvatore,
S. Cirillo 19 S. Giuseppe 20 S. Alessandra 21 V Domenica
di Quaresima
Festa del papà
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
22 S. Lea 23 S. Turibolo di M. 24 S. Caterina
di Svezia 25 Annunciazione
del Signore 26 S. Romolo 27 S. Augusto 28 Domenica
delle Palme
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
29 S. Secondo
d’Asti 30 San Filippo neri 31 S. Amedeo 1 2 3 4
UMIDO VETRO NORD CARTA
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 5 14/01/21 17:28
Per informazioni e disservizi
4
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Aprìl
2021
@lellebola
CESTINI PORTAUOVA
CICL O! Per una Pasqua allegra e green puoi creare questi
APRILE E A R I cestini portauova con materiale di recupero.
ID Occorrente: vasetti ricotta puliti, mollette legno, nastrini,
passamanerie, pompon, scovolini, fildiferro e scoubidou
rametti, tempere, pennarelli, colla e… fantasia!
L’idea in più: simpatici coniglietti realizzati con le mollette da usare
Ariete Toro come decorazione o come segnaposto per la tavola di Pasqua.
dal 21 Mórz al 20 Aprìl dal 21 Aprìl al 20 Mòg
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
29 30 31 1 S. Ugo
vescovo 2 S. Francesco
di P. 3 S.Riccardo
vescovo 4 Pasqua di
Resurrezuone
UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
5 Lunedì
dell’Angelo 6 S. Pietro
da Verona 7 S. Giovanni
Battista della Salle 8 S. Alberto 9 S. Maria Cleofe 10 S. Terenzio 11 S. Stanislao
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
12 S. Zeno 13 S. Martino 14 S. Abbondio 15 S. Annibale 16 S. Lamberto 17 S. A Niceto Papa 18 S. Galdino
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
19 S. Ermogene 20 S. Adalgisa 21 S. Anselmo 22 S. Caio 23 S. Giorgio 24 S. Fedele 25 S.Marco
evangelista
Anniversario della
Liberazione
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
26 S. Cleto 27 S. Zita 28 S. Valeria 29 S. Caterina
da Siena 30 S. Pio V Papa 1 2
PLASTICA
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 6 14/01/21 17:29
5
Per informazioni e disservizi
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Un progetto della scuola didattico quaderni, matite, libri, giocattoli… per i no-
secondaria di primo grado:
stri piccoli amici di Aleppo, che, ci hanno ringrziato
attraverso un video.
gli amici di Aleppo Ex-consigliera 1 (Barbosa): (al termine del video)
Questi bambini sono diventati i nostri piccoli ami-
ci di Aleppo. Non è un semplice modo di dire, per-
ché li abbiamo incontrati il 14 marzo attraverso un
toccante collegamento Skype che è durato 1 ora e
mezza: li abbiamo visti, abbiamo parlato con loro e
con i loro insegnanti, abbiamo visto la loro scuola,
uno scantinato buio e disadorno, abbiamo ascol-
tato le difficoltà che devono affrontare in una città
devastata dalla guerra, con la paura dei bombarda-
menti… abbiamo sentito la loro voglia di normalità
che passa dal desiderio di avere almeno alcune ore
di scuola al giorno. VICE SINDACO: di quel collega-
mento resteranno in tutti noi il ricordo dei sorrisi
Mógg
che brillavano sui loro volti, nonostante la guerra,
i bombardamenti, i rischi e le privazioni quotidiane,
e due frasi: “Rido di gioia perché sto parlando con
altre persone nel mondo” pronunciata da un bam-
2021 È stato realizzato un collegamento con una scuo-
la in Siria, ubicata nei sotterranei, in cui gli studenti
bino, “Noi sorridiamo perché abbiamo voglia di im-
parare, di ridere, di andare avanti e siamo sicuri che
lassù in cielo qualcuno c’è” pronunciata da Fatima,
una bambina di circa 11anni.
senza materiale scolastico, continuavano a dedicar-
si allo studio come era loro possibile.
Ecco una delle tante iniziative:
stralcio del discorso di fine mandato CCRR 2015-16
MAGGIO
Come ormai da tradizione, abbiamo partecipato il
6 dicembre 2015 al mercatino di Natale per racco-
gliere fondi per il Progetto“… una penna e un bam-
bino possono cambiare il mondo” per aiutare una
scuola di Aleppo in collaborazione con la dottoressa
Pastorelli del “Comitato di aiuto al popolo siriano”
Toro Gemelli di Milano. Il ricavato di 663,80 euro, come potete
dal 21 Aprìl al 20 Mòg dal 21 Mòg al 21 Giügn vedere dalle foto, è servito per acquistare materiale
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
26 27 28 29 30 1 S. Giuseppe
artigiano 2 S. Cesare
Festa dei
lavoratori
3 S. Filippo 4 S. Nereo 5 S. Pellegrino 6 S. Giuditta 7 S. Flavia 8 S. Vittore 9 S. Gregorio
Festa della Mamma
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
ENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
10 S. Antonino 11 S. Fabio 12 S. Rossana 13 Ascensione
del Signore 14 S. Mattia 15 S. Achille 16 S. Ubaldo
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
17 S. Pasquale
Bylon 18 S. Giovanni I
Papa 19 S. Pietro di M. 20 Pentecoste 21 S. Vittorio 22 S. Rita da
Cascia 23 S. Desiderio
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
24 B. V. Maria
Ausiliatrice 25 S. Gregorio V II 26 S. Filippo neri 27 S.S. Trinità 28 S. Emilio 29 Se. Massimino 30 S. Ferdinando
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
31 Visitazione Beata
Maria Vergine 1 2 3 4 5 6
UMIDO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 7 14/01/21 17:29
Per informazioni e disservizi
6
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Scuola primaria A. Negri
della Provincia, in quanto aderì ad un pro-
getto “Socrates- Comenius”, adottato dal
Parlamento Europeo e dal Consiglio dei
Ministri e gestito dalla Direzione Gene-
rale Educazione e Cultura. Per un intero
anno scolastico le classi interessate, le
terze, misero in atto attività trasver-
sali che coinvolsero tutte le discipline,
relazionandosi con una scuola Spagno-
la e una scuola Greca, oltre ad una pro-
grammazione condivisa con alcune classi
della Scuola partnership di Gerenzano.
L’esperienza si concluse con la visita di
una delegazione spagnola e di una greca
che vennero a Cardano; per l’occasione si
Giügn
realizzò uno spettacolo che coinvolse an-
La scuola A. Negri, denominata XX Settembre fino alla che l’altra scuola elementare A. Manzoni.
fine degli anni ‘90, poiché uno dei due ingressi ancora
oggi è situato lungo la omonima via, mentre l’ingres- Le scolaresche dei due plessi A. Negri e A. Manzoni
2021
so, attualmente in uso, è in Via Cervino. Fu inaugura- aderirono a due progetti all’avanguardia per gli anni
ta nell’anno scolastico 1974-1975. Nella metà degli ‘90: il primo di “letto scrittura” con la prof.sa Lidia
anni ‘80, alcuni locali della scuola A. Negri, ospitarono Terruggie e l’altro di educazione all’immagine e filmica
l’allora Direzione Didattica che, dalla vicina Ferno, fu con il Prof Croci, gli alunni interessanti a quest’ulti-
trasferita a Cardano e che fu diretta dal prof. Antoni- mo progetto, realizzarono un telegiornale e uno spot
no Ucchino per circa 40 anni! Professore preparato, pubblicitario. Con Aurelia Pini, attrice, autrice e regista
preciso e puntuale in ogni sua azione. Fu promoto- di spettacoli per bambini, presso il famoso teatro il
re del Progetto “Raccordo”, progetto che ha come Buratto di Milano, le insegnanti e i bambini partecia-
GIUGNO
obiettivo: facilitare l’ingresso nei vari ordini scolastici prono a percorsi di educazione teatrale.
che i bambini e i ragazzi devono affontare. Percorso
che, ancora oggi, è efficientemente in atto nell’Istituto La scuola A. Negri, sempre attenta a coinvolgere gli
Comprensivo. alunni sull’importanza della salvaguardia dell’am-
Fra i numerosi percorsi e progetti a cui le scolaresche biente, nei primi anni 2000, aderì ad un progetto di
del plesso A. Negri aderirorono, ricordiamo quello sensibilazzione alla raccolta differenziata: molti ri-
Gemelli Cancro dell’anno scolastico 1998-99, quando la scuola fu corderanno le gigantografie di alcune classi esposte
dal 21 Mòg al 21 Giügn dal 22 Giügn al 22 Lüi
al centro dell’attenzione della comunità cardanese e in vari punti della nostra città!
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
31 1 S. Giustino 2 S. Marcellino 3 Corpus Domini 4 S. Quirino
vescovo 5 S. Bonifacio 6 S. Norberto
Festa della
Repubblica
VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
7 S. Sabiniano 8 S. Medardo 9 S. Primo 10 S. Diana 11 S. Barnaba AP. 12 S. Onofrio 13 S. Antonio
da Padova
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
14 S. Eliseo 15 S. Germana 16 S. Aureliano 17 S. Gregorio B. 18 S. Marina 19 S. Gervasio 20 S. Silverio Papa
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
21 S. Luigi
Gonzaga 22 S. Paolino
di Nola 23 S. Lanfranco 24 Natività San
Giovanni Battista 25 S. Guglielmo 26 S. Virgilio 27 S. Cirillo di
Alessandria
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
28 S. Attilio 29 S.S. Pietro
e Paolo 30 S.S. Primi
Martiri 1 2 3 4
UMIDO VETRO SUD CARTA
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 8 14/01/21 17:29
Per informazioni e disservizi
7
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Percorsi sensoriali
Scuola A. Negri Sempre nella prima metà degli anni 2000 le scolare-
sche iniziarono il percorso “Star bene a scuola” che si
Ai tanti ed interessanti progetti, uno in particpolare di avvaleva della collaborazione di un’esperta molto quo-
Educazione musicale, si concluse con uno spettacolo tata nel campo delle neuroscienze dottoressa Rosa
all’Auditorium al quale partecipò il famoso gruppo mu- Angela Fabio. Il progetto fu attuato in tutte le classi
sicale “I Nomadi” che interagì con i bambini. dell’istituto.
Da molti anni, la
scuola A. Negri col-
labora con la coo-
perativa “il Seme”
realizzando percorsi
didattico- educativi
molto coinvolgenti
per gli alunni e per gli
utenti della Coopera-
Lüi
tiva stessa.
2021 Vecchi proverbi
I fiòeu a verdan la bùca
i bambini aprono la bocca
prima di oeucc
LUGLIO
prima degli occhi
Il giùg sa l’ha da vess bell
il gioco se dev’essere bello
l’ha da vess curt
devev essere corto
I fiòeuc uculòoin mai ben levòo
Cancro Leone i bambini coccolati non sono mai ben allevati
dal 22 Giügn al 22 Lüi dal 23 Lüi al 23 August
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
28 29 30 1 S. Teobaldo 2 S. Ottone 3 S. Tommaso 4 S. Elisabetta
Commemorazione
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
di Laura Prati
UMIDO SECCO PLASTICA
5 S. Antonio
Maria Zaccaria 6 S. Maria Goretti 7 S. Claudio 8 S. Priscilla 9 S. Armando 10 S. Silvana 11 S. Benedetto
patrono d’Europa
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
12 S. Fortunato 13 S. Enrico 14 S. Camillo
de Lellis 15 S. Bonaventura 16 Nostra Signora
del Carmelo 17 S. Alessio 18 S. Federico
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
19 S. Giusta 20 S. Elia 21 S. Lorenzo
da Brindisi 22 S. Maria
Maddalena 23 S. Brigida 24 S. Cristina 25 S. Giacomo
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
26 S.s. Gioacchino
e Anna 27 S. Aurelio 28 S. Nazario 29 S. Marta 30 S. Pietro
Criso logo 31 S. Ignazio di
Loyola 1
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 9 14/01/21 17:29
Per informazioni e disservizi
8
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Agùst
2021
@lellebola
VASETTI VETRO DECORATI
ICLO!
Estate uguale amici, serate insieme e cene all’aperto
AGOSTO
IC
IDEA R
in cui non può mancare il frutto estivo per eccellenza: l’ANGURIA!
Puoi realizzare un allestimento a tema con vasetti di vetro decorati da
usare come centrotavola o per le indispensabili tea lights alla citronella.
Occorrente: vasetti vetro varie misure, colori per vetro o acrilici, pennelli.
L’idea in più: utilizzare i vasetti come originali bicchieri per servire
Leone Vergine
dal 23 Lüi al 23 August dal 24 August al 23 Setèmbar
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
26 27 28 29 30 31 1 S. Alfonso
2 S. Eusebio 3 S. Lidia 4 S. Nicodemo 5 S. Osvaldo 6 Trasfigurazione
del Signore 7 S. Gaetano 8 S. Domenico
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
9 S. Teresa Benedetta
della Croce
patrona d’Europa
10 S. Lorenzo 11 S. Chiara 12 S. Giuliano 13 S. I Polito 14 S. Alfredo 15 Assunzione
Maria Vergine
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
16 S. Rocco 17 S. Massimiliano
Kolbe 18 S. Elena 19 S. Italo 20 S. Bernardo 21 S. Pio X 22 S. Maria
Regina
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
23 S. Rosa
da Lima 24 San Giovanni
Maria Vianney 25 S. Ludovico 26 S. Alessandro 27 S. Monica 28 S. Agostino 29 Martirio
S. Giovanni B.
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
30 S. Faustina
31 S. Aristide
1 2 3 4 5
UMIDO VETRO NORD
NA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 10 14/01/21 17:29Per informazioni e disservizi
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
9
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Scuola primaria A. Manzoni
SCUOLA A. MANZONI, rione Cuoricino, situata in Via
Martiri di Kindù inaugurata nel 1979.
La scuola al Cuoricino naque nella metà degli anni
50, quando l’Amministrazone comunale stipulò un
accordo con la famiglia Morosi per destinare alcune
classi nella sua abitazione, in seguito nuove aule fu-
rono sistemate nell’oratorio di Don Martino e pres-
so il circolo cooperativo del Cuoricino.
Alla fine degli anni ‘60 fu costruito un nuovo edi-
ficio scolastico in Via De Amicis, attuale sede della
Azienda speciale. Nel 1976, la scuola del Cuoricino
fu al centro dell’attenzione.
Setèmbar
2021
SETTEMBREVergine
dal 24 August al 23 Setèmbar
Bilancia
dal 24 Setèmbar al 23 Utùba
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
30 31 1 S. Egidio 2 S. Elpidio 3 S. Gregorio 4 S. Rosalia 5 S. Vittorino
CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
6 S. Petronio 7 S. Regina 8 Natività Beata
Vergine Maria 9 S. Sergio Papa 10 S. Nicola
da Toledo 11 S. Diomede 12 Santissimo nome
di B. V. Maria
Festa di S. Giusto
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
13 S. Maurilio 14 Esaltazione
Santa Croce 15 B. V. Maria
Addolorata 16 S.S. Cornelio
e Cipriano 17 S. Roberto B. 18 S. Sofia 19 S. Gennaro
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
20 S. Eustacchio 21 S. Matteo 22 S. Maurizio 23 S. Pio da
Pietralcina 24 S. Pacifico 25 S. Aurelia 26 S.S. Cosimo
e Damiano
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
27 S. Vincenzo
de’ Paoli 28 S. Venceslao 29 SS. Arcangeli
Michele, Gabriele 30 S. Girolamo 1 2 3
e Raffaele
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 11 14/01/21 17:29Per informazioni e disservizi
10
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Progetti A. Manzoni
Nel 1986, due giocando, incominciano a costruire in gruppo dei robots
scolaresche, gui- con la metodologia ”hands-on”, programmandone fun-
date dalla maestra zioni, movimenti, potenza, angolazioni dei giri e colle-
Fiorenza Sandroni gando alle macchine attuatori e sensori di contatto, di
Palmieri, disso- luce e di calore.
dano il prato della Progetto EST continua in alcune classi fino a quando,
Scuola e coltiva- lo scorso anno, la pandemia di Covid-19 impedisce ai
no ortaggi e fiori, ragazzi di svolgere le attività che hanno proprio come
la cui foto viene peculiarità la modalità di lavorare in gruppo.
esposta nell’uffico del Direttore Didattico Ucchino per
parecchi anni.
Alla fine degli anni ’90 l’insegnante Maria Luisa Bossi
insegna ai suoi alunni l’uso del computer e fa supera-
re gli esami di V con tale mezzo. I ragazzi , fingendosi
Utùbar
piccoli giornalisti, espongono i loro elaborati e li proiet-
tano su un telo appeso al muro. All’esame è presente
l’ispettore Pappafava che entusiasta, espone la nuova
esperienza nei suoi convegni. L’uso del compuer viene
2021
esteso anche all’altro plesso della scuola elementare
A. Negri. Una esperienza all’avanguardia che,ai giorni
nostri, è divenuta d’attualità con la didattica a distanza!
Un altro progetto a cui hanno aderito alcune scolare-
sche della scuola è il PROGETTO “EST”:
EST, Educare alla Scienza e alla Tecnologia, è un pro-
getto che nasce nell’anno scolastico 2004-2005, quan-
OTTOBRE
do la scuola A. Manzoni viene selezionata dall’Ufficio Vecchi proverbi
scolastico regionale e seguita dal MIUR-Servizio per Ròba dal Cumùn, ròba da nessùn
l’Automazione informatica e l’innovazione tecnologica. La gente non rispetta le cose della comunità
Le classi pilota, terze e quarte elementari, dopo aver Se ti fè trenta cerca da fa trentun
partecipato ai laboratori didattici di Robotica presso il Se fai trenta cerca di fare trentuno
Museo della Scienza e della Tecnologia di Milano, ini- La tròpa cunfidenza la fa pèrd la riverenza
Bilancia Scorpione ziano a svolgere sistematicamente tali attività duran- La troppa confidenza fa perdere il rispetto
dal 24 Setèmbar al 23 Utùba dal 24 Utùbar al 22 Nuèmbar
te le ore di tecnologia e informatica. Apparentemente
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
27 28 29 30 1 S. Teresa del
Bambin Gesù 2 S.s. Angeli
custodi 3 S. Gerardo
Festa dei Nonni
SECCO PLASTICA
4 S. Francesco
d’Assisi 5 S. Placido 6 S. Bruno 7 B. V. Maria
Del Rosario 8 S. Pelagia 9 S. Dionigi 10 S. Daniele
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
11 S. Firmino 12 S. Serafino 13 S. Edoardo 14 S. Callisto I
Papa 15 S. Teresa
D’Avila 16 S. Edvige 17 S. Ignazio
d’Antiochia
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
18 S. Luca
Evangelista 19 S. Laura 20 S. Irene 21 S. Orsola 22 S. Giovanni
Paolo II 23 S. Giovanni
da Capestrano 24 S. Antonio
Maria Claret
Giornata delle
Nazioni Unite
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
25 S. Crispino 26 S. Evaristo
Papa 27 S. Fiorenzo 28 S. Simone 29 S. Ermelinda 30 S. Germano 31 S. Lucilla
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 12 14/01/21 17:29Per informazioni e disservizi
11
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
Scuole dell’Infanzia
SCUOLA DELL’INFANZIA Nel 2008 si sono aperte due sezioni “primavera”, tra
BRUNO MUNARI, Via San le prime ad essere attuate nella nostra Provincia, su
Francesco, 24 (due sezioni progetto sperimentale proposto dalla regione Lom-
distaccate presso il plesso A. bardia e rivolto ad una fascia di età di bambini dai
Manzoni)”. La scuola B. Muna- due ai tre anni. La Scuola ancora oggi prosegue la
ri è una costruzione originale sua missione educativa sul territorio cardanese, con
che si rifà alla pedagogia steineriana di Rudolf Steiner. i suoi 120 anni di storia.
Il primo lotto fu inaugurato nell’anno 2005 e vi entrarono
le classi che erano state collocate nel plesso delle scuo- ASILO NIDO BOSSI
le elementari Manzoni del Cuoricino e successivamente compie 51 anni! La fa-
entrarono anche le classi collocate nel plesso A. Negri. miglia Bossi donò l’e-
La prima scuola materna comunale fu aperta negli dificio in via Bellini,3 in
anni ‘60 presso la Villa Carullo in Via Roma. Lo scopo memoria di Oreste e
della Scuola dell’Infanzia ”Munari” è di permettere Piero Bossi e fu inau-
ai piccoli utenti di prendere confidenza con le regole gurato il 4 novembre
di vita sociale, di migliorare la conoscenza dell’am- del 1969. Il Nido è “un fiore all’occhiello” della nostra
Nuèmbar
biente circostante, di entrare in contatto con realtà città, sempre all’avanguardia nelle scelte educative,
diverse da quelle della famiglia. seguendo il metodo Montessori. Una ricercatrice
americana, visto l’eccellente lavoro del Nido, guida-
2021
SCUOLA DELL’INFANZIA to dalla Direttrice Sabrina Ricci e dal suo staff, nel
PARITARIA PORRANEO, in 2017, li invitò a partecipare al convegno internazio-
Via Porraneo, 5, di fianco alla nale di Praga come raccontato da La Prealpina e da
chiesa monumentale di San altre testate giornalistiche locali.
Pietro. La storia della scuo-
la Porraneo ”Asilo Infanti- L’asilo nido integrato IL
le” inizia nel 1888, quando SEME (via XX Settembre
l’Avv. Achille Porraneo, nato 40, Cardano al Campo)
NOVEMBRE
a Gallarate e residente a Milano, dispone nel suo te- collabora con le famiglie
stamento di costruire un Asilo Infantile: “lascio e lego alla crescita e formazio-
al Comune di Cardano al Campo lire Diecimila”. ne dei bimbi; accompagna
Il 4 Settembre 1898 avvenne l’inaugurazione, pre- la crescita dei piccoli, con
parato l’ambiente, arrivarono nel 1899 le suore Sa- e senza disabilità, favo-
lesiane Figlie di Maria Ausiliatrice che la gestirono rendo l’inclusione e offrendo un ambiente familiare
Scorpione Sagittario mirabilmente fino il 2007, anno in cui iniziò la con- e accogliente per lo sviluppo delle loro potenzialità
dal 24 Utùbar al 22 Nuèmbar dal 23 Nuèmbar al 21 Dicèmbar
duzione laica dell’istituto. cognitive, affettive e sociali.
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
1 Tutti i santi 2 Comm. Defunti 3 S. Silvia 4 S. Carlo
Borromeo 5 S. Zaccaria 6 S. Leonardo 7 S. Ernesto
Abate
Festa dell’Unità
Nazionale
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
8 S. Goffredo 9 S. Ornella 10 S. Leone Magno 11 Cristo Re 12 S. Renato 13 S. Diego 14 S. Giocondo
Giorno della Libertà
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
15 S. Alberto
Magno 16 S. Margherita
di Scozia 17 S. Elda 18 S. Oddone 19 S. Fausto 20 S. Benigno 21 Presentazione
B. V. Maria
Giornata internazionale
per i diritti dell’Infanzia
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
22 S. Cecilia 23 S. Clemente
Papa 24 S. Martiri
del Vietnam 25 S. Caterina di
Alessandria 26 S. Corrado 27 S. Massimo 28 S. Giovanni
di Dio
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
29 S. Saturnino 30 S. Andrea 1 2 3 4 5
UMIDO VETRO SUD
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 13 14/01/21 17:29Per informazioni e disservizi
12
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
A scuola di dialetto:
vecc dialett da Cardan Negli ultimi anni sul territorio di Cardano
sono sorte altre realtà su iniziativa privata
Per meglio leggere, tenere presenti le seguenti indica- per incrementare le esigenze delle fami-
zioni: glie sul territorio, come alcuni micronidi
- le vocali accentate devono segnare una cadenza mar- o nidi/famiglia e centri estivi e di dopo-
cata come ad esmpio scuola oltre ai servizi comunali integrativi
“Pèdar” Pietro. La prima vocale accentata richiede una complementari:
marcatura, la seconda vocale invece scivola via. - servizio mensa scolastica con centro di
- la “ù” cioè la “u” lombarda con due puntini sopra, cottura presso Ada Negri
probabilmente ereditata dalla dominazione austriaca, - pre scuola/dopo scuola e centro ricrea-
si pronuncia con lo stesso suono che si usa per dire al tivo ESTIVO detto CRE.”
cavallo di andare avanti, di camminare - ”va la ù” (vai … Senza dimenticare la grande opera educati-
cammina) “al gh’è pù! (non c’è più). va che da sempre svolgono gli oratori della
-c’è poi un suono ereditato dai francesi cioè ”òèù”, il Comunità Pastorale Maria Ausiliatrice di S.
suono vocale che si usa per dire al cavallo di fermarsi“ Anastasio e della Natività di Maria Vergine.
òèù”! (fermati) - “incòèù l’è lunedì” (oggi è lunedì).
Dicèmbar Ecco alcune parole del nostro dialetto:
2021 la scòèùla
ul maestar
la scuola
il maestro
FILASTROCCA PER I BAMBINI
PIÙ PICCOLI
ul scusà il grembiule Per nascondere qualcosa nella mano destra
o sinistra e far indovinare al bambino
la basùra il pomeriggio
ven scià vieni qua Pin , pin cavalin,
DICEMBRE
Oh, oh cavallino
la cadrèga la sedia sota i pè dul tavulin
sotto i piedi del tavolino
fa nò ul gerlai non fare lo sciocco
pan pòss, pan frèsc
fa nò ul malnatt non fare l’attaccabrighe pane raffermo, pane fresco
induina...l’è in da quest!
Sagittario Capricorno fa nò ul gibacc non fare il buono a nulla indovina... è in questo!
dal 23 Nuèmbar al 21 Dicèmbar dal 22 Dicèmbar al 20 Genór
fa nò ul luzon non fare il lazzarone
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
29 30 1 S. Ansano 2 S. Bibiana 3 S. Francesco
Saverio 4 S. Barbara 5 S. Giulio
CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
6 S. Nicola 7 S. Ambrogio 8 Immacolata
Concezione 9 S. Siro 10 Nostra Signora
di Loreto 11 S. Damaso 12 S. Giovanna
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
13 S. Lucia 14 S. Giovanni
della croce 15 S. Valeriano 16 S. Albina 17 S. Lazzaro 18 S. Graziano 19 S. Dario
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
20 S. Liberato 21 S. Pietro Canisio 22 S. Francesca 23 S. Giovanni
da Kety 24 S. Delfino 25 Natività
del Signore 26 S. Stefano
PLASTICA
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO
27 S. Giovanni
Evangelista 28 S.s. Innocenti
martiri 29 S. Tommaso
Becket 30 S. Eugenio 31 S. Silvestro 1 2
PLASTICA
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO
PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 14 14/01/21 17:29Per informazioni e disservizi
1
sulla raccolta differenziata rivolgersi all’Ufficio
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
OGNUNO HA I SUOI TEMPI!
Tempi medi di degradazione di alcuni beni di largo consumo
1000
anni
1000
anni anno
1 mesi
3
bottiglia piatto di cartone torsolo
di vetro plastica del latte di mela
5
anni
450
anni
1000
anni
500
anni
Genór
mozzicone carta
di sigaretta pannolino tappo magnetica
2022 500
anni
1000
anni mese
1 mesi
3
sacchetto bucia di tovagliolo
di plastica polistirolo banana di carta
Capricorno
GENNAIO
dal 22 Dicèmbar al 20 Genór
Acquario
dal 21 Genór al 20 Febrór
100
anni
barattolo
di latta
fazzoletti
di carta
mesi
3 1000
anni
bottiglia
di plastica
anno
giornali
1
Lunedì Martedì Merculedì Giuidì Venerdì Sabat Dumèniga
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
27 28 29 30 31 1 Maria Madre
di Dio 2 S. Basilio
Vescovo
Giornata mondiale
della Pace
3 S. Genoveffa 4 S. Ermete 5 S. Amelia 6 Epifania di
Nostro Signore 7 S. Luciano
S. Raimondo 8 S. Massimo
S. Severino 9 S. Giuliano
Martire
Festa del Tricolore
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
10 S. Aldo
Eremita 11 S. Igino Papa 12 S. Modesto M. 13 S. Ilario 14 S. Felice M.
S. Bianca 15 S. Mauro
Abate 16 S. Marcello papa
Festa patronale di
S. Anastasio Martire
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA SECCO
ULTIMO QUARTO PLASTICA
17 18 19 20 21 22 23
S. Anastasio
S. Antonio Abate S. Liberata S. Mario martire S. Sebastiano S. Agnese Martire S. Emerenziana
UMIDO VETRO NORD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
24 25 26 27 28 29 30
S. Francesco Conversione S.S. Tito e S. Tommaso S. Costanzo S. Martina
di Sales di S. Paolo Timoteo S. Angela Merici d’Aquino
Brusa la Gioebia
Giornata della Memoria
UMIDO VETRO SUD CARTA UMIDO SECCO PLASTICA
LUNA PIENA PRIMO QUARTO LUNA NUOVA ULTIMO QUARTO
31 S. Giovanni
Bosco 1 2 3 4 5 6
UMIDO
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 15 14/01/21 17:29Aiutaci a diventare un
Comune sempre più VIRTUOSO
Con la collaborazione di tutti si può
PASSAGGI SETTIMANALI DAL 1° GENNAIO 2021
UMIDO ORGANIC WASTE / il lunedì e il giovedì MONDAY AND THURSDAY /
VETRO GLASS / il martedì (ogni 2 settimane) * TUESDAY /
CARTA PAPER /
il mercoledì WEDNESDAY /
SECCO DRY / il venerdì FRIDAY /
PLASTICA PLASTIC / il sabato SATURDAY /
* LA RACCOLTA DEL VETRO È DIVISA TRA ZONA NORD E ZONA SUD E AVVIENE A MARTEDÌ ALTERNATI.
• Nella zona nord verrà effettuata a partire dal 5 gennaio 2021 e proseguirà ogni 2 settimane. Per qualsiasi dubbio, verifica le date esatte nel calendario.
• Nella zona sud verrà effettuata a partire dal 12 gennaio 2021 e proseguirà ogni 2 settimane. Per qualsiasi dubbio, verifica le date esatte nel calendario.
VIE ZONA NORD STREETS NORTH /
VIE ZONA SUD STREETS SOUTH /
Addolorata, Alpi, Amalfi, Aosta, Appennini, Baracca, Battisti, Adda, Adige, Adriatico, Al Campo, Al Parco, Arno, Bari, Baroldo, Bellini,
Boazzana, Benaco, Bolsena, Buffoni, Casorate, Castelnovate (da Belluno, Berlinguer, Biolle, Bixio, Bologna, Bolzano, Cadore, Campo Dei
Gallarate a Via Monterosso), Ceresio, Cevedale, D. Chiesa, Crenna, Fiori, Cantore, Cappelletti, Carreggia, Cattaneo, Cavallotti, Cerignola,
Curiel, Cusio, Piazzale Cuoricino, D’annunzio, De Amicis, De Cervino, Chiosetti, Croce, Degli Aceri, Dei Mille, Delle Roggette, Del
Gasperi, De Pinedo, Della Liberazione, Don Minzoni, Don Oldrati, Dosso, Della Prava, Della Repubblica, Dell’Ongaro, Diaz, Dolomiti, Don
Etna, Eupilio, Europa Ovest (lato Via Dell’ongaro-Carreggia), Sturzo, Europa Ovest (lato Via Al Campo), Europa Est (lato Via Dei
Europa Est (lato Via Manin-Mantova), Fermi, Ferrarin, Ferrazzi L. Chiosetti), Faietto, Falcone E Borsellino, Ferrazzi B., Fiori, Firenze,
(da Via Ruberto a Via Buffoni), Filzi, (fino a Via Verdi), Gerolamo Fornace Vecchia, F.lli Cervi, F.lli Rosselli, Galbino, Galilei, Garibaldi,
Cardano, Giovanni XXIII, Da Giussano, Gramsci (da Via Spotti a Via Ghiringhelli, Gorizia, Gramsci (da Via Spotti a Via S. Francesco),
Giovanni XXIII), Gran Paradiso, Gran Sasso, Iotti, Iseo, Julia, Lario Grossoni, Guaranguala, Ionio, Isonzo, Lazzaretto, Mameli, (fino Via
Leopardi, Liguria, Maddalena, Madonna Delle Fragole, Mameli (da Al Parco), Manin, Mantegazza, Mantova, Matteotti, Mazzini, Milano,
Via Al Parco a Via Cardano), Marche, Marconi, Marmolada, Martiri Milone Da Cardano, Mincio, Modena, Monte Grappa, Monviso, Largo
Di Kindu’, Moncone, Monte Bianco, Monte Rosa, Montecchio, Moro, Morosi, Napoli, Novaj, Padova, Palermo, Parma, Pertini, Piave,
Monterosso, Nikolajewka, Oberdan, Piemonte, Pisa, Porraneo, Potenza, Pravetta, Puccini, Redipuglia, Rogorazza, S.anastasio, San
Primo Levi, Roma, Rossini, Rovigo, Ruberto, S. Giusto, Sauro, Selva, C. Borromeo, San Francesco, San G. Bosco, San Giuseppe, San Rocco,
Seprio, Spotti, Trasimeno, Treviso, Tridentina, Turati, Umbria, Sant’antonio, Sesia, Sicilia, Siena, Solferino, Stigliano, Taormina,
Venezia, Verbano, Verdi, Verona, Vesuvio, Vicenza, Viscontina, Taranto, Tevere, Ticino, Tirreno, Tirso, Togliatti, Torchio, Torino, Torre,
Vittorio Veneto, Viverone, Zocchi, XXV Aprile. Trento, Trieste, Udine, Varese, Villa, Volta, Volturno, XX Settembre.
FESTIVITÀ E RECUPERI ATTENZIONE!
Nei giorni 1° maggio, 25 dicembre 2021 e 1° gennaio 2022 le I sacchi devono essere posizionati sul bordo della strada
raccolte non avverranno, ma saranno anticipate o posticipate pubblica fronte proprietà, la sera del giorno precedente
la raccolta dopo le ore 19 (ora solare) e dopo le ore 20 (ora
secondo il seguente calendario:
legale) e comunque entro le ore 6 del giorno di raccolta
• Sabato 1° maggio: ritiro plastica anticipato a Venerdì 30 aprile. (come da Ordinanza n. 54 del 01.08.2008)
• Sabato 25 dicembre:ritiro plastica anticipato
a Giovedì 23 dicembre. ECOAMICO - RACCOLTA RIFIUTI INGOMBRANTI
• Sabato 1° gennaio 2022: ritiro plastica anticipato Servizio gratuito per disabili e pensionati oltre i 75 anni:
a Giovedì 30 dicembre 2021. Ufficio Ecologia - tel. 0331 266240
CENTRO DI RACCOLTA COMUNALE DI VIA SAN ROCCO
ORARI DI APERTURA INVERNALI (dal 1° ottobre al 30 aprile) ORARI DI APERTURA ESTIVI (dal 1° maggio al 30 settembre)
Lunedì: 8.30 - 13.00 Lunedì: 8.30 - 12.30
Martedì: 8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 Martedì: 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00
Mercoledì: 8.30 - 13.00 Mercoledì: 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00
Giovedì: 8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 (riservato alle aziende) Giovedì: 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00 (riservato alle aziende)
Venerdì: 8.30 - 13.00 Venerdì: 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00
Sabato: 8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 Sabato: 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00
Chiuso in tutti i giorni festivi Chiuso in tutti i giorni festivi
SI RICORDA CHE DURANTE TUTTE LE FESTIVITÀ PREVISTE IN CALENDARIO, IL CENTRO DI RACCOLTA RIMARRÀ CHIUSO.
Fino al 30/4/2020 per informazioni e disservizi
sulla raccolta differenziata rivolgersi a San Germano S.p.A.
Per informazioni e disservizi
sulla raccoltaNUMERO
differenziata 800 44all’Ufficio
VERDErivolgersi 59 99
ecologia@comune.cardanoalcampo.va.it
www.comune.cardanoalcampo.va.it
Ul Tacuen da Cardan 2021.indd 16 14/01/21 17:29Puoi anche leggere
