TRIVALITE - più che solo luce
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TRIVALITE ® – più che solo luce Luce intelligente per uffici, opere funzionali e residenziali.
«Solo la luce necessaria e per il
tempo che occorre.
Una luce adeguata garantisce il
massimo della funzionalità,
migliora il comfort e riduce al
minimo i costi di esercizio.
Ideale per opere di ristrutturazione
e di nuova edificazione».
2
Sommario
5 Il nostro obiettivo è un
futuro sostenibile
6 TRIVALITE: i vostri
benefici in primo piano
9 La semplicità di
TRIVALITE vi convincerà
10 Buono per l'ambiente,
buono per l'economia
13 Semplicemente perfetta
15 Un'ampia gamma di
prodotti per i vostri progetti
37 Potete contare sui
nostri servizi
3
4
Il nostro obiettivo è un
futuro sostenibile
Per garantire a lungo termine il nostro benes- Per accelerare la riforma energetica oggi è
sere e la nostra salute, dobbiamo rispettare imprescindibile agire attivamente. Il migliora-
l'ambiente in cui viviamo e utilizzare le mento dell'efficienza energetica è uno dei tre
risorse disponibili in modo mirato. pilastri della strategia energetica 2050.
Il nostro contributo: soluzioni illuminotecni-
che agevoli, efficienti sotto il profilo energe-
tico per spazi ed edifici in cui sentirsi a pro-
prio agio e sicuri.
«Con TRIVALITE abbiamo
Per creare queste condizioni sono indispensa- contribuito all'efficienza energetica
bili, oltre alla tecnologia LED, anche la digita-
e questo lo dobbiamo ai nostri
lizzazione e il collegamento alla rete globale.
Le tecnologie disponibili, tuttavia, vengono figli».
utilizzate solo in una minima parte delle opere
Bernhard Steiner,
di nuova edificazione. Noi vogliamo invertire
titolare della Steinerbeck AG
questa tendenza.
La combinazione di tecnologie d'illumina-
zione efficienti sotto il profilo energetico e
regolazione automatica delle luci intelligenti
offre un enorme potenziale di risparmio. L'Ufficio federale dell'energia sostiene, con
diversi programmi, il rimodernamento degli
Da cittadini forgiamo il nostro futuro appli- impianti d’illuminazione. Per favorire il rispar-
cando la legge sull'energia. L'obiettivo della mio sostenibile del consumo energetico ven-
strategia energetica 2050 è la riduzione del gono sostenuti, con i mezzi del fondo Pro
consumo di energia complessivo pro-capite Kilowatt, tutti i progetti efficienti sotto il profilo
in Svizzera del 16 % entro il 2020 e del 43 % energetico proposti da committenti di lavori
entro il 2035 (rispetto al 2000). edili, architetti, progettisti d'illuminazione ed
elettricisti specializzati. Con TRIVALITE si
possono raggiungere obiettivi ambiziosi, sia
in termini di efficienza energetica sia relativi
a comfort, estetica e sicurezza.
I tempi sono maturi per utilizzare luci intel-
ligenti nelle zone di passaggio, nelle zone
industriali, nelle industrie, negli uffici e nelle
scuole.
5
TRIVALITE: i vostri benefici
in primo piano
In cosa consiste una soluzione illuminotec- Efficace
94% Risparmiare fino al 94% di
nica moderna che soddisfa le esigenze più
energia grazie alla gestione
disparate? Quali vantaggi possono atten- intelligente delle luci
dersi i committenti di lavori edili, i progettisti
specializzati o gli installatori?
Opere di nuova costruzione o ristrutturazione
240 Connessione via cavo o radio fino a 240
TRIVALITE riconosce la presenza di persone lampade
in un ambiente e quanta luce occorre per illu-
minarlo adeguatamente. TRIVALITE illumina Funzione sciame
in modo affidabile e accurato: solo la luce Lineare e superficiale
altamente efficiente
necessaria e per il tempo che occorre.
TRIVALITE combina i vantaggi della tecno- Installazione rapida
Funzionamento immediato e comoda
logia LED con il controllo puntuale delle luci configurazione tramite App
mediante sensori ad alto rendimento. Le lam-
pade intelligenti si collegano autonomamente
Ecologica
l'una con l'altra e la funzione a sciame con- Contributo attivo alla riduzione del
sente un'illuminazione efficiente sotto il pro- consumo energetico
filo energetico.
Confortevole
Ecco perché TRIVALITE consente di ottenere Si adatta automaticamente
alle condizioni di luminosità
un risparmio energetico fino al 94 % rispetto
alle soluzioni già esistenti ed è decisamente
più efficiente delle illuminazioni LED con Sensazione di sicurezza
Grazie alla funzione di temporizzazione
comandi tradizionali. e alla luce d’orientamento
TRIVALITE riduce le spese di progettazione ed
Luce di emergenza
è l'ideale per le ristrutturazioni, le installazioni Alimentata dalla
a posteriori e le opere di nuova edificazione. batteria integrata
La messa in servizio intuitiva tramite App e la
cordialità del servizio hanno convinto i com-
Intelligenza decentrale
mittenti di lavori edili e gli esperti. Zentrale
Nessuna spesa di progettazione, nessuna
manutenzione, nessun controllo centrale
Plusvalore
Investimento sostenibile con valore
aggiunto per tutte le parti interessate
6
TRIVALITE aumenta la sensazione di sicurezza. Grazie alla funzione a sciame, la luce passa da da una lampada all'altra offrendo maggiore sicurezza nei passaggi oscuri. 7
La semplicità di TRIVALITE
vi convincerà
Le buone soluzioni non devono essere com- 3. Il collegamento delle lampade può avve-
plicate. Ecco perché nel progettare TRIVA- nire in due modi diversi. Con l'ausilio di
LITE abbiamo pensato a una soluzione che un cavo di comando supplementare è
potesse semplificare il lavoro delle persone possibile collegare fra loro tutte le lam-
coinvolte nel progetto di illuminazione e pade. In mancanza di un cavo, le lampade
quindi renderlo più piacevole. possono essere collegate via radio, il che
evita ulteriori spese in caso di ristruttura-
1. Prima di tutto scegliete la lampada in zione o di installazioni a posteriori.
base alla sua applicazione, quindi una
lampada progettata per un ambiente di 4. La messa in servizio e le specifiche
lavoro o per un vano scala. Tutte le lam- impostazioni possono essere effettuate
pade TRIVALITE sono dotate di intelli- comodamente tramite l'ausilio di uno
genza integrata, misurazione della luce e smartphone o di un tablet. Ogni lampada
sensori di presenza. viene assegnata a un gruppo di luci. Il pro-
gramma di comando selezionato viene
2. La progettazione avviene in due fasi: prima poi trasmesso da una lampada qualsiasi
fate il progetto tenendo conto delle esi- a tutte le altre. In qualsiasi momento è
genze architettoniche e poi stabilite quale comunque possibile modificare il com-
gruppo di luci utilizzare. Grazie all'intelli- portamento delle lampade.
genza decentralizzata non occorre nes-
sun altro progetto di comando.
3
1
3
4
9
Buono per
l'ambiente, buono
per l'economia
Oltre che dalle condizioni architettoniche,
l'efficienza energetica dell'illuminazione è
determinata da altri due fattori.
L'efficienza illuminotecnica delle lampade e
la minimizzazione della durata sono fattori
determinanti. La funzione a sciame riduce le
ore a pieno carico del 60% e oltre.
TRIVALITE contribuisce così a risparmiare
energia in modo considerevole, aumen-
tando la sicurezza e il comfort e riducendo al
minimo i costi di esercizio.
TRIVALITE consente di risparmiare energia e denaro.
Nelle opere di nuova installazione e ristrutturazione,
nonché nelle installazioni a posteriori, TRIVALITE
consente di ridurre i costi di funzionamento, come ad
esempio nei vani scala. 10Negli edifici dotati di lampade TRIVALITE, Per raggiungere gli obiettivi della strategia
il valore aggiunto influisce positivamente energetica 2050 anche negli edifici esistenti,
sui costi già dalla messa in servizio. Messo le opere di risanamento degli edifici con TRI-
a confronto con altre soluzioni illuminotec- VALITE usufruiscono dei fondi per lo sviluppo
niche, il costo di TRIVALITE risulta essere erogati dalla Confederazione. In questo modo,
estremamente conveniente. Persino rispetto i tempi di ammortamento del vostro investi-
a sistemi di comando tradizionali che non mento saranno di nuovo notevolmente ridotti.
offrono le stesse funzioni di TRIVALITE.
Grazie al loro plusvalore sostenibile, le lam-
pade TRIVALITE rappresentano per tutte le
persone coinvolte una nuova dimensione nel
«La luce della nuova illumina- campo delle installazioni illuminotecniche.
zione da soffitto viene distribuita
uniformemente sui piani di lavoro,
risultando confortevole per la vista.
Grazie alla funzione a sciame, la
luce viene attivata solo dove è effet- 5%
tivamente necessaria».
Fabian Homberger, Responsabile tecnico Dolder Sports
A brand of Dolder Hotel AG
25 %
100 %
5% 25 %
Ingresso
0% 0% 0%
Garage Scantinato
11L'ingresso di una società internazionale di biotecnologie è sempre perfettamente illuminato grazie alla tecnologia intelligente. 12
Semplicemente perfetta
La Alfred Müller AG punta su TRIVALITE per la società è importante offrire ai clienti
nell'imponente edificio a uso ufficio Qua- soluzioni sostenibili con un valore aggiunto.
drolith. La seconda fase che prevedeva Altri fattori determinanti sono i costi di manu-
17’250 m2 di superficie utile è stata avviata tenzione e le spese accessorie.
nella primavera del 2019.
Dato che la maggior parte degli immobili ven-
La facciata del Quadrolith a Baar è realizzata gono gestiti autonomamente, la società com-
con lastre di metallo verticali, color oro. I due mittente predilige i prodotti economici.
fabbricati a forma di U sono in grado di ospitare
complessivamente 1’000 ambienti di lavoro. La società investitrice si aspetta la massima
efficienza e flessibilità anche dall'illumina-
zione. Le lampade TRIVALITE soddisfano
pienamente i requisiti richiesti, motivo per il
quale sono impiegate in tutte le zone di pas-
«Facciamo campionare tutti saggio dell'edificio commerciale.
i nuovi prodotti selezionati e li
All'ingresso, le lampade a sospensione appo-
sottoponiamo a un severo esame sitamente progettate rendono l'ambiente
prima di utilizzarli». caldo e accogliente. Grandi lampade a incasso
illuminano i corridoi e una luce che anticipa il
Christoph Müller, passo indica il percorso per raggiungere gli
Presidente del Consiglio di amministrazione ascensori. Nei vani scala, le lampade per il
Alfred Müller AG
montaggio sopra intonaco offrono un'illumi-
nazione adeguata.
Le lampade soddisfano pienamente le richie-
ste dei committenti e dei progettisti che
La profondità ridotta dell'edificio e le ampie hanno molto apprezzato anche i programmi
finestre garantiscono la massima ottimizza- di luminosità personalizzabili in base all'appli-
zione degli spazi e un'eccellente luminosità. cazione e regolabili in qualsiasi momento.
La società committente fissa nuovi capisaldi
e offre una superficie locativa sfruttabile in Semplicemente perfetta per una società immo-
maniera flessibile per la realizzazione di uffici biliare di successo come la Alfred Müller AG.
in stile moderno.
Per la società immobiliare di Baar, il com-
plesso Quadrolith è un prodotto di successo.
La Alfred Müller AG garantisce qualità e un
ottimo rapporto prezzo-prestazioni. Inoltre,
13TRIVALITE aumenta il comfort e il benessere. Negli uffici e negli ambienti di lavoro, TRIVALITE registra la presenza di persone, la luminosità dell'ambiente e controlla l'illuminazione in base alle necessità. 14
Una vasta gamma
di prodotti per i
vostri progetti
Già nell'antichità i navigatori si affidavano
alle stelle più luminose durante i loro viaggi
d'esplorazione.
Aiutandosi con le costellazioni principali, pia-
nificavano il percorso delle loro spedizioni e
avventure. Anche TRIVALITE garantisce sicu-
rezza e orientamento. Per questo abbiamo
dato alle nostre lampade intelligenti i nomi
delle più importanti stelle e costellazioni.
È possibile scegliere tra lampade da soffitto,
lampade a sospensione e lampade a parete
circolari, lineari e piane, tutte con un design
semplice e sempre attuale.
Con le nostre lampade progettate su misura
offriamo inoltre soluzioni personalizzate per
soddisfare le esigenze più elevate.
Tutte le lampade sono preconfigurate con la
funzione quali luce principale, luce d'orien-
tamento e luce di emergenza. Dopo la loro
installazione, le luci sono subito pronte per
il funzionamento; le impostazioni individuali
vengono modificate tramite App.
15Disponibile in due grandezze, la lampada da soffitto per il montaggio sopra intonaco Ara garantisce un' illuminazione omogenea dell'ambiente. La dimensione del suo corpo luminoso garantisce una luce chiara e affidabile nella zone di transito e nei passaggi. 16
Ara
Lampada intelligente a soffitto
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada robusta circolare per il montaggio sopra intonaco,
Dimensioni in mm
31.5
Ø 350 mm, Ø 400 mm
- Design senza montatura per un’illuminazione omogenea
127.5
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando
350
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 1700 lm, 2500 lm
Potenza nominale lampada*: 13,8 W, 22,3 W
Potenza assorbita*: 112 lm/W, 123 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 87 - 89 % / 11 - 13 %
Indice di resa cromatica: RA >85
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz 130
Dimensioni [mm]: Øxa 350x127.5, Øxa 400x167.5
300
Grado/classe di protezione: IP20/I/CE
Materiale: Policarbonato bianco opaco,
lamiera d´accaio colorata bianca
Dati tecnici, PIR-rilevatore
Zona di rilevamento: 360°
31.5
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangen-
ziale), Ø 3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale),
167.5
Ø 3 m per persone sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di
montaggio
400
* Modello con rilevatore di presenza
Descrizione E-No Modello Colore
Ara-R35-3-B 941 000 399 Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Ara-R35-3-A 941 000 379 Trivalite senza rilevatore 3000 K
Ara-R35-3-BS 941 000 409 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K
Ara-R35-3-AS 941 000 389 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 3000 K
Ara-R35-4-B 941 000 439 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K 149
Ara-R35-4-A 941 000 419 Trivalite senza rilevatore 4000 K
350
Ara-R35-4-BS 941 000 449 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
180˚
Ara-R35-4-AS 941 000 429 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 4000 K
Ara-R40-3-B 941 000 479 Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Ara-R40-3-A 941 000 459 Trivalite senza rilevatore 3000 K Curva di distribuzione della luce
Ara-R40-3-BS 941 000 489 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K 90˚ IESLegotin
A. Viewer(C)
3.52017
90˚
Ara-R40-3-AS 941 000 469 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 3000 K
Ara-R40-4-B 941 000 519 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Ara-R40-4-A 941 000 499 Trivalite senza rilevatore 4000 K
0˚
Ara-R40-4-BS 941 000 529 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Ara-R40-4-AS 941 000 509 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 4000 K
17La lampada in vetro acrilico Aries, dalla bella forma circolare, illumina non soltanto vani scala e corridoi, ma grazie al suo design intramontabile si adatta perfettamente come luce d'accento negli ingressi e nei foyer. 18
Aries
Lampada intelligente a soffitto e a parete
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada elegante circolare per il montaggio sopra intonaco,
Dimensioni in mm
75 10
Ø 350 mm
- Design moderno in vetro acrilico per un’illuminazione omogenea
91
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando Ø 350
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 2600 lm 55 110
95 95
Potenza nominale lampada*: 21 W
Potenza assorbita*: 124 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 91.3 % / 8.7 %
Indice di resa cromatica: >85
180˚
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Dimensioni [mm]: Øxa 350x91 Curva di distribuzione della luce
Grado/classe di protezione: IP30/I/CE (anche disponibile in IP43)
Materiale: Vetro acrilico resistente ai UV, lamiera d’acciaio rivestita 90˚ 90˚
a polvere bianca
Dati tecnici, rilevatore PIR
Zona di rilevamento: 360°
A. Legotin (C) 2004
IES Viewer v2.99n
0˚
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø
3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø 3 m per perso-
ne sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di montaggio
* Modello con rilevatore di presenza
Descrizione E-No Modello Colore
Aries-R35-3-B 941 404 309 Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Aries-R35-3-BS 941 405 309 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K
Aries-R35-3-A 941 404 209 Trivalite senza rilevatore 3000 K
Aries-R35-3-AS 941 405 209 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 3000 K
Aries-R35-3-M 941 404 109 Rilevatore di movimento ON/OFF 3000 K
Aries-R35-3-MS 941 405 109 Rilevatore di movimento ON/OFF e luce di emergenza 3000 K
Aries-R35-3 941 404 009 Attivabile 3000 K
Aries-R35-3-S 941 405 009 Attivabile con luce di emergenza 3000 K
Aries-R35-4-B 941 404 709 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Aries-R35-4-BS 941 405 709 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Aries-R35-4-A 941 404 609 Trivalite senza rilevatore 4000 K
Aries-R35-4-AS 941 405 609 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 4000 K
Aries-R35-4-M 941 404 509 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K
Aries-R35-4-MS 941 405 509 Rilevatore di movimento ON/OFF e luce di emergenza 4000 K
Aries-R35-4 941 404 409 Attivabile 4000 K
EBG-Aries-R35 941 490 009 Scatola da incasso -
19La lampada lineare Cetus indica il percorso non soltanto se applicata alla parete. Con le sue linee nette illumina anche aree di lavoro, corridoi e altre zone d'incontro. 20
Cetus
Lampada intelligente a soffitto e a parete
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada elegante lineare per il montaggio sopra intonaco,
Dimensioni in mm
1200 55
79 10
1200 mm
- Design moderno in vetro acrilico per un’illuminazione
95
omogenea
- Regolazione automatica della luce completamente integrata, 900
inclusi i programmi di comando
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 3200 lm
Potenza nominale lampada*: 26,5 W
Potenza assorbita*: 121 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 81.8 % / 18.2 %
Indice di resa cromatica: >85 180˚
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz Curva di distribuzione della luce
Dimensioni [mm]: lxlxa 1200x55x95
Grado/classe di protezione: IP30/I/CE (anche disponibile in IP43) 90˚ 90˚
Materiale: Vetro acrilico resistente ai UV opaco bianco,
lamiera d’acciaio rivestita a polvere bianca
Dati tecnici, rilevatore PIR 0˚
Zona di rilevamento: 360°
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø
3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø 3 m per perso-
ne sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di montaggio
* Modello con rilevatore di presenza
Descrizione E-No Modello Colore
Cetus-L120-3-B 941 404 349 Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Cetus-L120-3-BS 941 405 349 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K
Cetus-L120-3-A 941 404 249 Trivalite senza rilevatore 3000 K
Cetus-L120-3-AS 941 405 249 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 3000 K
Cetus-L120-3-M 941 404 149 Rilevatore di movimento ON/OFF 3000 K
Cetus-L120-3-MS 941 405 149 Rilevatore di movimento ON/OFF e luce di emergenza 3000 K
Cetus-L120-3 941 404 049 Attivabile 3000 K
Cetus-L120-3-S 941 405 049 Attivabile con luce di emergenza 3000 K
Cetus-L120-4-B 941 404 749 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Cetus-L120-4-BS 941 405 749 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Cetus-L120-4-A 941 404 649 Trivalite senza rilevatore 4000 K
Cetus-L120-4-AS 941 405 649 Trivalite senza rilevatore con luce di emergenza 4000 K
Cetus-L120-4-M 941 404 549 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K
Cetus-L120-4-MS 941 405 549 Rilevatore di movimento ON/OFF e luce di emergenza 4000 K
Cetus-L120-4 941 404 449 Attivabile 4000 K
EBG-Cetus-L120 941 490 019 Scatola da incasso -
21Quando il gioco si fa duro, entra in gioco la lampada lineare
per ambienti umidi Hydra. Con il suo design robusto
e la sua impermeabilità è consigliabile per tutte le appli-
cazioni tecniche più esigenti nei garage, nell'industria, nei
sottopassaggi e nelle zone di riparo.
22Hydra
Lampada intelligente per ambienti umidi
Descrizione del prodotto Disegno quotato
Dimensioni in mm
- Lampada industriale per applicazioni tecnicamente
impegnative, 1160 mm, 1560 mm 770
- Design robusto
- Clip di chiusura in accaio inossidabile
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando 1160
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 4600 lm, 7100 lm 118
Potenza nominale lampada*: 40,5 - 59,1W
Potenza assorbita*: 113.6 lm/W, 123.5 lm/W 120
Percentuale di luce diretta-indiretta: 92 % / 8 %
Indice di resa cromatica: RA >85
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Dimensioni [mm]: lxlxa 1160x120x108, 1100
lxbxh 1560x120x108
Grado/classe di protezione: IP54/I/CE
Materiale: Scatola policarbonato bianco opaco, base
policarbonato grigio 1560
Dati tecnici, PIR-rilevatore
118
Zona di rilevamento: 360°
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangen-
ziale), Ø 3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), 120
180˚
Ø 3 m per persone sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di
montaggio
Curva di distribuzione della luce
90˚ 90˚
0˚
Descrizione E-No Modello Colore
Hydra-L120N-4-B 941 001 529 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Hydra-L120N-4-BS 941 001 539 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Hydra-L150N-4-B 941 001 549 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Hydra-L150N-4-BS 941 001 559 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di 4000 K
23Come la stella più luminosa nel cielo notturno, anche l'elegante lampada circolare Sirius indica il cammino in modo affidabile. La sua base robusta si adatta perfettamente al montaggio sopra intonaco in quasi tutti gli ambienti. 24
Sirius
Lampada intelligente a soffitto e a parete
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada elegante circolare per il montaggio sopra intonaco,
Dimensioni in mm
75 10
Ø 320 mm
- Design moderno di policarbonato
91
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando Ø320
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 1700 lm
110
Potenza nominale lampada*: 13,6 W
Potenza assorbita*: 125 lm/W
55
Percentuale di luce diretta-indiretta: 92.3 % / 7.7 %
Indice di resa cromatica: >85 95
180˚
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Dimensioni [mm]: Øxa 320x91 Curva di distribuzione della luce
Grado/classe di protezione: IP54/II/CE
Materiale: Policarbonato bianco opaco, base 90˚ 90˚
policarbonato & ASA grigio agata
Dati tecnici, rilevatore PIR
Zona di rilevamento: 360°
A. Legotin (C) 2004
IES Viewer v2.99n
0˚
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangen-
ziale), Ø 3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale),
Ø 3 m per persone sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di
montaggio
* Modello con rilevatore di presenza
Descrizione E-No Modello Colore
Sirius-R32N-3-B 941 412 309 Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Sirius-R32N-3-BS 941 413 309 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K
Sirius-R32N-3-M 941 412 209 Rilevatore di movimento ON/OFF 3000 K
Sirius-R32N-3-MS 941 413 209 Rilevatore di movimento ON/OFF e luce di emergenza 3000 K
Sirius-R32N-4-B 941 412 709 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Sirius-R32N-4-BS 941 413 709 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Sirius-R32N-4-M 941 412 609 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K
Sirius-R32N-4-MS 941 413 609 Rilevatore di movimento ON/OFF e luce di emergenza 4000 K
25Estremamente piana e discreta, la lampada Vela si inserisce perfettamente nei sistemi da incasso. La sua luce antiabbagliante consente di illuminare perfettamente gli ambienti di lavoro e garantisce condizioni ottimali negli uffici e nelle scuole. 26
Vela
Lampada intelligente da incasso
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada piatta da incasso per sistemi di soffitto,
Dimensioni in mm
595/620
600x600 mm, 625x625 mm
12
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando
595/620
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 4150 lm
Potenza nominale lampada: 42,5 W
Potenza assorbita: 98 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 100 % / 0 %
12
Indice di resa cromatica: RA >80 150
Unified Glare Rating: UGR:La grande lampada Orion, di forma circolare, contraddistingue ogni ambiente di rappresentanza per la sua illuminazione omogenea. Lo schermo bianco della lampada da soffitto per montaggio sopra intonaco o della lampada a sospensione è disponibile anche in altri colori.
Orion
Lampada intelligente a soffitto, da incasso, sospesa
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada elegante circolare, Ø 400 mm, Ø 600 mm
Dimensioni in mm
100
- Design moderno, telaio bianco può essere colorato in base
80
alle esigenze del cliente
400 / 600
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 2450 lm, 4600 lm
Potenza nominale lampada: 23,5 - 24,3 W, 45 - 45,8 W
Potenza assorbita: 100 - 105 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 100 % / 0 %
Indice di resa cromatica: RA >85
180˚
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Dimensioni [mm]: lxa 400x100/120, lxa 600x100/120 Curva di distribuzione della luce
Grado/classe di protezione: IP20/I/CE
Materiale: Telaio in alluminio bianco, diffusore policarbonato
90˚ 90˚
opalino
Dati tecnici, rilevatore PIR
Zona di rilevamento: 360° 0˚
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangen-
ziale), Ø 3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale),
Ø 3 m per persone sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di
montaggio
Descrizione E-No Modello Colore
Soffitto
Orion-R400-4-B 941 300 719 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Orion-R400-4-BS 941 300 729 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Orion-R600-4-B 941 300 739 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Orion-R600-4-BS 941 300 749 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Incasso
Orion-RE400-4-B 941 400 489 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
OrionRE400-4-BS 941 400 499 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Orion-RE600-4-B 941 400 589 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Orion-RE600-4-BS 941 400 599 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Sospesa
Orion-RP600-4-B 941 300 629 Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Orion-RP600-4-BS 941 300 639 Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
29Il chiaro linguaggio formale e i valori intrinsechi della lampada a sospensione Lybra rispondono pienamente alle esigenze dei moderni uffici. Questa lampada antiabbagliante, con telaio in alluminio anodizzato garantisce una luce chiara sul posto di lavoro. 30
Lybra
Lampada intelligente sospesa
Descrizione del prodotto Disegno quotato
- Lampada per uffici scuole, illuminazione diretta/indiretta,
Dimensioni in mm
1200 mm, 1500 mm, 1800 mm
- Design elegante e moderno
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando
56
175
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 6150 lm, 7900 lm, 9650 lm
Potenza nominale lampada: 48 W, 61.5 W, 73 W
Potenza assorbita: 128 - 132 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 60 % / 40 %
Indice di resa cromatica: RA >85
56
Unified Glare Rating: UGR:La barra luminosa Norma, semplice e compatta, offre un'elevata qualità di luce in tutte le applicazioni in cui sono richieste longevità ed efficienza. Disponibile in due lunghezze, garantisce sicurezza e orientamento nei garage, nei magazzini industriali, nelle zone di passaggio e negli scantinati. 32
Norma
Barra luminosa intelligente
PROVVISORIO
180˚
Descrizione del prodotto Curva di distribuzione della luce
- Lampada industriale per appliazioni tecnicamente 90˚ 90˚
impegnative, 1200 mm, 1500 mm
- Design moderno
- Regolazione automatica della luce completamente integrata,
inclusi i programmi di comando
0˚
Dati fotometrici
Flusso luminoso: 3400 lm, 4600 lm
Potenza nominale lampada: 28 W, 38 W
Potenza assorbita: 121 lm/W, 121 lm/W
Percentuale di luce diretta-indiretta: 92.3 % / 7.7 %
Unified Glare Rating: RA >80
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Dimensioni [mm]: lxlxa 1200x65x74, lxlxa 1500x65x74
Grado/classe di protezione: IP20/II/CE
Materiale: Scatola policarbonato bianco opaco, lamiera
d´accaio rivestita a polvere bianca
Dati tecnici, rilevatore PIR
Zona di rilevamento: 360°
Portata: Ø 10 m passando lateralmente (movimento tangen-
ziale), Ø 3 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale),
Ø 3 m per persone sedute (presenza) a circa 2,5 m altezza di
montaggio
Descrizione Modello Colore
Norma-L120-3-B Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Norma-L120-3-BS Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K
Norma-L120-4-B Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Norma-L120-4-BS Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
Norma-L150-3-B Trivalite con rilevatore di presenza 3000 K
Norma-L150-3-BS Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 3000 K
Norma-L150-4-B Trivalite con rilevatore di presenza 4000 K
Norma-L150-4-BS Trivalite con rilevatore di presenza e luce di emergenza 4000 K
33La configurazione delle lampade tramite App consente di adeguare le funzioni standard ai sistemi di regolazione automatici dell'illuminazione, personalizzati in base al progetto di riferimento. 34
IR-Connect
Telecomando Bluetooth-infrarossi
Descrizione del prodotto
Personalizzare il vostro sistema di lampade non è mai stato
così facile. IR-Connect, in combinazione con l´App di Swisslux,
vi consente di accedere alla lampada Trivalite. In pochissimo
tempo potrete definire i gruppi di lampade e impostarne i
valori, compresi quelli dell’intero sistema.
Dati tecnici
E-No: 941 933 999
Dimensioni [mm]: lxlxa 110x40x20 mm
Tensione di esercizio: 3 V, 2 x batteries de type AAA
Messa in servizio/impostazione
1 Avviare l’App 2 Attivare IR-Connect 3 Orientare IR- Connect in direzione
(il LED lampeggia) della lampada
swisslux.ch
4 Stabilire una connessione 5 Se IR-Connect visualizza più 6 A questo punto è possibile impo-
Bluetooth lampade: selezionare la lampada stare sia il gruppo di lampade che
desiderata dall’elenco. il sistema di lampade in base alle
La lampada selezionata lampeg- esigenze dell’utente.
gia. Confermare con OK.
Steuerprogramm
-
Einschaltschwelle Gruppe
- -
3536
Potete contare sui nostri servizi
TRIVALITE è più che una semplice luce. Le lampade speciali, dalla forma e dal design
lampade tengono conto di tutte le vostre personalizzati in base alle vostre esigenze,
esigenze in termini di funzionalità, forma e sono ormai uno standard.
applicazione. Potete usufruire, inoltre, del
nostro servizio globale. Per il vostro valore Vi assistiamo durante la messa in servizio
aggiunto. nei cantieri e garantiamo che tutte le persone
interessate portino a termine il progetto con
Eseguiamo delle analisi per individuare il successo.
potenziale di risparmio. Il calcolo dell'am-
mortamento costituisce la base di un investi- Diamo molta importanza al supporto tecnico
mento mirato nei progetti d'illuminazione. che offriamo all'interno dei vostri edifici, per-
ché vogliamo che il vostro investimento sia
I nostri consulenti vi assistono durante la proficuo a lungo termine.
fase di progettazione con Relux. Insieme defi-
niamo la distinta base a seconda del vostro Attraverso un percorso di addestramento in
progetto illuminotecnico. loco trasferiamo le nostre conoscenze ai pro-
gettisti e agli installatori incaricati, creando
L'analisi dei fabbisogni in loco, nonché la scelta così i presupposti per realizzare progetti a più
del partner specializzato, viene organizzata e livelli in modo affidabile e senza intoppi.
gestita dal nostro consulente illuminotecnico.
Anche nell'ambito del risanamento dell'illu-
minazione intendiamo soddisfare le vostre
aspettative organizzando la richiesta di fondi
per lo sviluppo erogati dalla Confederazione.
TRIVALITE è una soluzione illuminotecnica
completa. Ecco perché le applicazioni con
3738
39
Swisslux SA
Siamo leader sul mercato svizzero nel campo dei
rilevatori di movimento e di presenza e il primo
punto di riferimento per la gestione intelligente
dell’illuminazione. Le nostre soluzioni garanti-
scono maggiore sicurezza, comfort e risparmio
di energia. Per noi è estremamente importante
offrire un servizio impeccabile in ogni fase del pro-
getto di costruzione e accompagniamo i abbiamo
nostri clienti dalla fase di pianificazione all’instal-
lazione, sino al perfetto funzionamento dei nostri
prodotti.
Qual è il vostro progetto? Mettetevi in contatto
con noi!
Copyright © Swisslux SA | Tutti i diritti riservati | Agg.to: 01.06.2019 | Con riserva di modifica tecnica | www.swisslux.ch
Opuscolo realizzato nel rispetto del clima.
Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 43 844 80 80, Fax: +41 43 844 80 81, info@swisslux.ch, www.swisslux.chPuoi anche leggere
