Travels & Trips English for Tourism - HoepliScuola.it
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Lavinia Marchesi
Patricia Rogers
Travels & Trips
English for Tourism
Edizione OPENSCHOOL
1 LIBRODITESTO
2 E-BOOK+
3
4
RISORSEONLINE
PIATTAFORMA HOEPLI
Travels & Trips
Copyright © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2019 Via Hoepli 5, 20121 Milano (Italy) tel. +39 02 864871 – fax +39 02 8052886 e-mail hoepli@hoepli.it www.hoepli.it Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali
LAVINIA MARCHESI PATRICIA ROGERS
Travels
ps& Tri
English for Tourism
EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO
E
PRESENTAZION
Contenuto e impostazione
Travels & Trips è un nuovo corso di inglese destinato agli studenti che frequentano il secondo biennio e il
quinto anno delle scuole secondarie superiori, indirizzo Turismo.
Il testo, pensato seguendo le linee guida ministeriali, si sviluppa attraverso attività che simulano situazioni
professionali reali per permettere agli studenti di acquisire sia competenze chiave professionali sia
competenze comunicative.
Travels & Trips è strutturato in cinque parti suddivise in unità, a loro volta costituite da lezioni in numero
variabile.
Al termine delle unità delle prime tre parti sono collocate le pagine di ripasso lessicale e grammaticale
(Grammar Practice), un test di autovalutazione (Test Yourself) e indicazioni per la realizzazione di un compito di
realtà (Real Life Task).
La parte 4, Working in Tourism, oltre a presentare i principali profili professionali del settore, offre esempi
su come scrivere un curriculum vitae e una lettera di presentazione, e su come affrontare un colloquio di
lavoro. Il compito di realtà a fine parte propone la stesura di un resumé della propria esperienza di lavoro in
preparazione all’Esame di Stato.
La parte 5, Written Communication, è una raccolta di modelli compositivi che aiutano lo studente a sviluppare
l’abilità nello scrivere email e lettere chiare ed efficaci riguardanti questo specifico settore lavorativo.
L’Appendice del volume include: una sezione CLIL, che approfondisce la conoscenza di alcuni aspetti culturali
legati all’attività professionale; pagine di ripasso guidato degli argomenti chiave trattati nel volume; e infine
due prove per l’Esame di Stato scritto costituite da 4 testi.
Caratteristiche del corso
• Inclusione Il testo presta una costante attenzione alla didattica inclusiva ( didattica inclusiva ), con attività
che agevolano l’acquisizione dei contenuti tecnici (Study Help), mappe di ricapitolazione che riassumono e
schematizzano visivamente i contenuti principali, e con la presentazione del lessico attraverso immagini.
• Motivazione Nel corso sono presenti numerose attività pratiche di collegamento con il mondo reale della
professione come le proposte per la realizzazione di compiti di realtà (Real Life Task) e di itinerari (Itinerary),
che hanno l’obiettivo di aiutare lo studente a realizzare autonomamente itinerari e pacchetti turistici.
• Efficacia Le attività proposte sviluppano tutte le skills (reading, listening, speaking e writing), proponendo
anche esercizi strutturati sul format della certificazione FCE.
• Rinforzo linguistico e grammaticale L’acquisizione e il rinforzo del lessico (con attività che stimolano lo
studente a costruire un proprio glossario personale) e della grammatica sono elementi sempre sollecitati
nel testo.
CD-Mp3 Contiene i file Mp3 delle registrazioni degli esercizi di ascolto proposti nel volume. eBook+ L’ebook+ presenta l’intero testo in versione digitale, utilizzabile su tablet, LIM e computer, e offre i seguenti contenuti aggiuntivi: esercizi interattivi che consentono allo studente un’utile attività di autoverifica; link a video per le attività proposte nella Flipped Classroom; file audio di tutti gli esercizi di ascolto proposti nel volume. Risorse online Nel sito dell’editore sono disponibili ulteriori materiali integrativi e strumenti didattici per il docente. Teacher’s Book Contiene due ricche batterie di test di verifica, di cui una destinata alla didattica inclusiva, con relative soluzioni, le soluzioni degli esercizi del volume e gli script dei dialoghi audio e dei video.
SRTR TTIO
UIS
É V UNRA
GRDAEMLLM RA
’OAPTEIC ALE
2
La rubrica Flipped
L’apertura di unità FLIPPED
Unit CLAS SRO OM
Classroom, dedicata
individua gli
HOTELS THE LANDMARK HOTEL
alla classe rovesciata,
obiettivi Watch the video
1 Underline which of these elements are mentioned in the description.
• location • spa • staff
prende spunto
di conoscenze • date of the building/
foundation
• miniclub
• gym
• swimming pool
• bar
• weddings
• conferences
da un video tematico
• restaurant • snack bar
2 Choose the right alternative.
e competenze, 1 The hotel is located
■a
■b
in the centre of London.
e introduce in modo
on the outskirts of London.
■c in the East End.
presenta le varie 2
3
The building dates back to the end of the
■a 18th century. ■b
The hotel has ................ rooms.
19th century. ■c 20th century.
■a 500 ■b 700 ■c 1700
coinvolgente
sezioni dell’unità e i
4 It
■a has a spa.
■b doesn’t have a spa.
■c will have a spa soon.
LESSONS TOURISM TOPICS
5 The chef who talks says that the cuisine offers.
i contenuti dell’unità.
materiali digitali.
1 In a hotel } Learning about ■a British specialties.
2 Spa hotels • different types of hotels ■b specialties from different culinary traditions.
3 In a hotel room • hotel ratings
■c Asian specialties.
4 Hotel restaurants • different types of rooms
5 Wedding hotels • British and American cuisine 6 After the First World War ................ was put on the top floor of the hotel.
■a a courtyard
PROFESSIONAL COMPETENCES GRAMMAR ■b a hall
} Describing a hotel, a spa hotel, a hotel room, } Simple present ■c a winter garden
a wedding hotel } Present progressive
} Asking for information about a hotel 3 From what you have heard and seen, what kind of hotel is the Landmark Hotel?
} Reading and interpreting pictograms REAL LIFE TASK
■a An elegant, expensive, traditional hotel.
} Making a phone reservation and an online booking
} Checking into a hotel
} Writing a brochure for a hotel ■b A very modern hotel characterized by a minimalist style.
} Reserving a table at a restaurant ■c A high level hotel also suitable for couple with little children.
} Understanding and answering complaints
about hotel rooms
DIGITAL AREA Exercises Listening exercises Video
64
1
Part 1 | Unit 2 | Hotels
Lesson 1 | In a hotel 63
PROFESSIONAL WORDS
IN A HOTEL HOTEL BRABANTE VENICE
In a magnificent scenic location just a stone’s throw
from St. Mark’s Square, Hotel Brabante is a place
HOTELS
of extraordinary art and elegance and perfect for 1 VOCABULARY Write the right word under each image.
experiencing an unforgettable stay in Venice.
guest room • front desk • wine bar • reading room • luggage storage • Internet point
Hotel Dream The Hotel is set in a 16th-century palazzo, once the home
of dukes and earls, it is now home to museum- quality
It is the ideal venue to stay whether you are visiting treasures including a Carpaccio frescoe. It is home to 82
London for business or pleasure. Thanks to its location, Rooms, 19 of which are suites, all in classic Venetian style
several iconic London attractions are within walking with all modern amenities.
The red and green Dining Rooms serve Italian cuisine, and
distance.
two reading rooms and the bar are always available for
It is housed in a beautiful Victorian building with available to help guests.
an aperitif or liqueur after dinner, where you can relax in
*
ornamental red brick and offers its guests 152 beautifully There is also convenient
company after a day spent visiting Venice. GLOSSARY
luggage storage.
appointed guest rooms. From the moment you arrive, we Our hotel offers other exclusive services: concierge earl: conte
We offer free WiFi for guests
look after your every wish and need. services, business venue and a pet friendly atmosphere.
to all guest room and public amenity: comfort
The front desk is manned 24 hours a day and always 0 wine bar 1 ............................................................................. 2 .............................................................................
Step into the lobby and you are immediately invited by a areas. manned: presenziato,
hotel host to relax in the lounge while the check-in comes to custodito
you via a handheld iPad. Free WiFi and a non-alcoholic mini-
bar are complimentary for all guests throughout
their stay. 3 VOCABULARY Link each word with its Italian translation. Read the passage once again and highlight the word.
In terms of dining options, our hotel offers a 0 A un tiro di schioppo: just a stone’s throw
range of luxury restaurants and three bars. 1 Indimenticabile ............................................................................. 4 Sala congressuale ..............................................................................
2 Tesori ..................................................................................................... 5 Deposito bagagli ...............................................................................
3 Disponibile ........................................................................................ 6 Area comune .........................................................................................
3 ............................................................................. 4 ............................................................................. 5 .............................................................................
hotels in London 4
There are a lot of 5-star SPEAKING. WORK IN PAIRS Complete the following conversation between a travel agency clerk and a guest
but nowhere quite like Hotel
Dream.
La sezione Professional
who asks for information about the hotel Brabante.
2 VOCABULARY Complete the following with the words from exercise 1.
A: Is there a (1) ......................................................... in this hotel? I’d like to have a drink with my wife.
Guest clerk B: Yes, there is, but it’s closed now. I’m sorry.
Travel agency
Is there anyone at the (2) ......................................................... ? I need to talk with the receptionist.
Words sviluppa e consolida
Good morning. I’m going to Venice next week
and your colleague has recommended a stay in Hotel
A: Yes, there is a 24h service.
Brabante. I’d like some information about it. Yes, of course. B: Can I leave my bags somewhere in the hotel?
1
*
VOCABULARY Find the following words and expressions in the description.
GLOSSARY Yes, you can. The (3) ......................................................... is just behind the reception.
0 Cuore Heart
appointed: arredato First of all, is it very near the centre of Venice? (0) Yes, it’s next to St. Mark’s Square. A: The room is not ready yet. Can we wait in the (4) ......................................................... ?
1 Palazzo ............................................................................................................
handheld: portatile
2
3
4
5
Mattone
È il luogo ideale.
Desiderio
Gratis
.........................................................................................................
......................................................................................
.......................................................................................................
................................................................................................................
Is it an old building? Yes, it was built in the (1) ............................................., but of
course it has all the (2) .......................... of a modern hotel. il lessico settoriale, grazie 3 VOCABULARY Write the right word to each definition.
1
reading room • amenities • complimentary beverage • facade • lounge/lobby • wine bar
It is offered to you when you arrive at the hotel. ..................................................................................................................................................
Are there any suites in the hotel? (3) ...................................., all in classic Venetian style.
6 Scelta
anche all’uso di immagini.
................................................................................................................ 2 Here you can have alcoholic or non-alcoholic drinks. ........................................................................................................................................
3 The front of the hotel. .................................................................................................................................................................................................................
2 READING COMPREHENSION Answer the following questions. Is there a restaurant in the hotel? (4) Yes, the ............................................................................
4 The big hall of the hotel.
1 In what city is the hotel? Digital literacy
.............................................................................................................................................
2 What kind of building is the hotel in? I’ll probably arrive quite late in the evening… No, not at all. (5) ......................................................... and always WHAT YOU CAN FIND IN A HOTEL
3 How many rooms are there in the hotel? Will that be a problem? available to help arriving and departing guests. 5 You can find books here.
• Free WiFi or internet point
4 How does the check-in take place? ............................................................................................................................................. • Check in with a tablet
5 What is offered to the guest for free? • A password to provide access to the Internet
Is the WiFi free in the hotel? (6) ............................................................................................................. 6 Features that provide comfort, convenience, or pleasure.
6 How many restaurants and bars are there in the hotel? • WiFi in every room/only in common areas
.............................................................................................................................................
Le letture, suddivise in brevi paragrafi
per agevolarne la comprensione, sono
accompagnate da attività di varia tipologia
per lo sviluppo delle abilità linguistiche La rubrica Tourism Topics
di base. fornisce le conoscenze teoriche
basilari del settore turistico.
68 Part 1 | Unit 2 | Hotels Lesson 1 | In a hotel 69
TOURISM TOPICS RESORTS are located mostly in pictur-
esque, often remote settings. Their
SPA HOTELS are hotels that specialise in
providing spa treatments, fitness, stress
architecture usually tries to blend in management, yoga, pilates and spe-
TYPES OF HOTELS with their surroundings. They are
aimed at tourists that are looking
cial cuisine. Spas have professional
staff. These often include dieticians,
for rest, relaxation and recreation. therapists, masseurs.
La rubrica Professional HOTELS are establishments that must
have a minimum of six letting bed-
rooms, at least three of which must
have attached (ensuite) private
fort and independence of a private apart-
ment with the services of a hotel.
CAPSULE HOTELS were started in
Resorts typically provide a com-
prehensive array of additional fa-
cilities, which can include indoor
and outdoor activities, a spa, as
TRANSIT HOTELS are hotels that
are located in or around an airport
or large train station, where the
bathroom facilities. Hotels can be Japan. The rooms are small cubes well as various food & beverage out- guests stay for a few hours before
Competences sviluppa A resort
small (5-10 rooms), medium size or ‘capsules’ where you can sleep. lets. taking a connecting flight or train.
hotel 65
Lesson 1 | In a
(between 10-20 rooms) or large, TVs and bathrooms are in shared
with 25 or more rooms. Hotels are areas. They usually have very low
rated between 1 star and 5 stars prices.
depending on luxury, comfort and
ES
1 READING COMPREHENSION Write the type of hotel that matches each definition.
COMPETENC le competenze professionali
facilities. DESIGN HOTELS or boutique hotels
PROFESSIONAL
t 0 Here you sleep in very small rooms. Capsule hotel
breakfas have a particular emphasis on design,
Bed & 1 You sleep in rooms with other people. Mostly for young travellers.
INNS are small hotels that offer over- service, and luxury facilities. They are ......................................................................................................
night accommodation, food and drinks to different in their “look and feel” from trad- 2 They can be converted farms. ...............................................................................................................................................................................................
itional hotels. Compared to them, they are more
A HOTEL
travellers. They are usually in the same buildings 3 They respect the environment. ............................................................................................................................................................................................
DESCRIBING
e comunicative attraverso
as a pub or a tavern. intimate, and, often, more luxurious. Their ser- 4 They are located on the roadside for short stays. .................................................................................................................................................
with vices vary greatly depending on the hotel’s
g sentences 5 They are cheaper than a hotel. Often used by students. .................................................................................................................................
te the followin BED & BREAKFAST This type of activ- environment and chosen theme.
1 WRITING Comple expressions box. 6 They are the ideal choice for people who stay in a place for a long time.
from the useful ity, which was born in Great Britain,
.........................................................................................
the right word Gothic (0) building
in a beautiful has in recent years spread to other ECO HOTELS, often located in nat- 7 They are informal lodgings that offer breakfast. ....................................................................................................................................................
The hotel is housed t to the train
station,
Western countries, including Italy. ural areas, are environmentally
the city. Adjacen
in the centre of
attività svolte in situazioni
................. the
perfect 2 WRITING. WORK IN PAIRS What hotel is most suitable for these travellers? Choose one or more types of hotel
.................. .................. Bed and Breakfast accommoda- friendly accommodation that aim
the hotel (1) .................. (2) ....................................
............
tion is an excellent option for to minimize their impact on the
and explain to your partner why you chose it/them.
relaxed holiday.
location for a , several attracti
ons are
people who want to have an in- environment. They follow the 1 A businessman who stays in a hotel only for the night. ..................................................................................................................................
to its location e.
.................................... walking distanc timate, relaxed stay and spend rules of green living, using renew- 2 A couple who loves nature. .....................................................................................................................................................................................................
...................................
(3) .................................... e for our little. Bed and Breakfasts can be able energy sources and recycled
always availabl 3 Two women who want to relax and get massages and beauty treatments.
ssions
professionali reali,
and WiFi are
...................................................................................
Internet Point . Useful expre in private houses or in houses built materials.
4 A young man who travels with one or two friends and doesn’t want to spend too much. .................................................
................................... with the purpose to cater for travel- hotels
(4) .................................... d with all modern HOTELS Capsule
rooms are furnishe DESCRIBING lers. Typically B&Bs have a reduced num- HOSTELS usually have shared bedrooms
5 A couple with children who want a long and quiet holiday. ........................................................................................................................
Modern guest location city
...................................
. Position and c) centre of the
ber of bedrooms and offer breakfast (as the and bathrooms, although some hostels also
(5) .................................... heart / (histori
....................................
.................
• Located in the / underground
station name suggests). They are the ideal accomodation offer private bedrooms or bathrooms at an extra
is (6) .................. (the) bus stop
The front desk • Adjacent to
accompagnate
for singles, couples and small groups. price. They are mostly used by young travellers.
convenient (7)
.................
There is also a / train station. This is because they are often much cheap-
24 hours a day. / just a few
storage. throw from… GUESTHOUSE OR PENSION A type of er than hotels, and sometimes also offer STUDY HELP
....................................
.................. • It is just a stone’s king the…
/ overloo B&B. They offer their guests not only meals and plan activities.
meters from… attractions are 3 SPEAKING. WORK IN PAIRS Ask questions and get ready for the test.
the location, several lodging and breakfast, but also lunch
e parts using • Thanks to its hotel.
te the underlin distance of the 1 What is the difference between a hotel and a guest house?
da espressioni linguistiche
and dinner. Pensions are usually LODGES are usually located in na-
2 WRITING Transla within walking
the table. family-run and cost less than other ture, and are often made of logs, 2 What makes Bed and Breakfasts different from other types of hotels?
expressions in e
storico della città Description a lovely location
for… accommodation options. wood or other natural materials. 3 Are capsule hotels cheap or expensive?
collocato nel centro the perfect /
The Lavinia Hotel, itana, ....................... • The hotel is hotel is housed
in a… 4 For what kind of customers are aparthotels ideal?
stazione della metropol economy / luxury
a pochi metri dalla . • 1-2-3-4 star / / large in size. APARTHOTELS are the best MOTELS are roadside hotels and 5 Where are eco hotels usually located?
....................................
..................
small / medium
.................................... • The lobby is of brick / marble
/ choice for customers who stay for have rooms adjacent to an outside 6 How do eco hotels differ from standard hotels?
((Useful Expressions), funzioni
.................................... offers an facade is made
................................ • The hotel’s an extended period. They offer full parking area. They are usually built 7 Do hostels also offer meals?
.................................... of…
....................................
un’atmosfera calda e concrete… typical ed with 8 Can you give the definition of lodges, motels and resorts?
combined with e service combin
kitchen facilites and a limited house- hotels for travellers who need a break dur-
attentiv Design
attentive service ................................... • The hotel offers keeping service, combining the com- ing a long journey. 9 What are spa hotels specialised in?
....................................
..................
atmosphere.
familiare .................. ................... a warm, family / an Internet
Point 10 What is a transit hotel?
....................................
.................................... rooms / the bar
.................................... marble • The reading e for our guests.
comunicative e attività
in a beautiful always availabl
The hotel is located and WiFi are charge.
..................... i sem- s… at no extra
bar e due ristorant • The hotel provide
grande lobby, un ld iPad.
building, ha una in with a hand-he
• You can check
................. is
dei nostri clienti
.................................... hours a day /
pre a disposizione is manned 24
• The front desk
. ..................
....................................
.................................... e to help guests.
.................................... always availabl .
ent luggage storage
3
....................................
WRITING Transla
te the present
ation
....................
of the hotel.
• There is a conveni
• The hotel has modern
rooms with modern
guest rooms /
amenities.
classic-style
di traduzione.
’.
‘Ponte di Merozzo
è adiacente alla
Questo albergo
di quattro stelle
La facciata dell’albe
vo, è di matton
ne senza costi
rgo, in cui le sale
i rossi. L’alberg
extra.
sono disponibili
o fornisce servizio
per un aperiti-
internet e colazio-
e il nostro persona
le è sem-
Study Help include attività che aiutano lo
ore al giorno o bagagli.
presidiata 24
La reception è Inoltre c’è un deposit
pre disponibile
per aiutare i clienti.
studente ad acquisire i contenuti presentati.
190 Part 2 | Unit 2 | Italian cities Lesson 3 | Florence and Tuscany 191
VOCABULARY
ITINERARY Before dinner a well-earned aperitif will be waiting
for you in an exclusive location of an historical
Vocabulary File raccoglie FILE
square of Florence.
i vocaboli chiave divisi per
Accomodation: 4-star hotel in San Gimignano and
dinner in the hotel restaurant.
DESCRIBING A COACH TRIP Repeat the words that you have learnt in the unit.
Day 2 1 Write them in your exercise book and build your personal vocabulary.
We leave for Siena. This city is recognized by
1 HOTELS 4 HOTEL RESTAURANTS
ambiti tematici, invitando alla
UNESCO as the ideal embodiment of a medieval city.
We will explore the main shell-shaped square Piazza 1 bevande gratis ............................................................................. Food adjectives
del Campo, one of the most beautiful medieval
2 deposito bagagli .......................................................................... 1 fatto in casa ....................................................................................
squares in Italy, and the Gothic cathedral in Siena.
Afternoon: free time to walk through Siena. 3 piscina esterna ............................................................................. 2 locale ....................................................................................................
We’ll enjoy a delicious 4-course dinner with wine at 4 piscina interna .............................................................................. 3 ricco ......................................................................................................
Gallo Rosso, one of the most famous and traditional
restaurants in Siena.
Accomodation: 3-star hotel La stella.
realizzazione di un proprio 5 sala d’albergo
6 sala lettura
.................................................................................
.......................................................................................
4
5
salutare
saporito
6 unico
...............................................................................................
..............................................................................................
.....................................................................................................
Day 3
5 FOOD AND DRINKS
Departure for Pisa. We’ll enjoy a walking tour of
Piazza dei Miracoli, Pisa’s famous central square
with the UNESCO-listed Leaning Tower of Pisa
and the Duomo, with its impressive interior and
glossario lessicale. 2 HOTEL SPAS
1
2
acqua (frizzante)
carne
.........................................................................
.....................................................................................................
TUSCAN EXPERIENCE sculptures.
1 area relax ........................................................................................... 3 contorno ............................................................................................
2 bagno turco ..................................................................................... 4 marmellata d’arance .................................................................
We’ll climb to the top of the Tower and afterwards
• Tour operator: MAX TOUR What’s included in the price 3 doccia aromatica .......................................................................... 5 pane ......................................................................................................
we’ll have lunch in a trattoria (traditional restaurant)
• 4 days from: £ 580 Transport: all air-conditioned coaches with toilet next to the square. 4 idromassaggio .............................................................................. 6 pasticcino/dolcetto ...................................................................
• Starts in: Florence facilities. Lunch break: 1 hour. 5 sauna .................................................................................................... 7 pesce .....................................................................................................
• Ends in: Florence Hotel accommodation: comfortable 3-star hotel. After lunch: departure for Lucca. Spend the 8 succo .....................................................................................................
• Towns: Arezzo, San Gimignano, Siena, Pisa, Each room has private facilities and is equipped with afternoon in Lucca and see Piazza dell ‘Anfiteatro, 9 torta ......................................................................................................
Lucca tea/coffee making facilities. Prices are per person Guinigi Tower, Lucca Cathedral and visit Palazzo
10 vino ........................................................................................................
• Next departure dates: 2 April, 16 April, 3 May, and based on two persons occupying a room. Mansi (Mansi Palace) with masterpieces by
Pontormo and Tintoretto.
15 May, 28 May Tour guide: the tour is conducted in English by a 6 WEDDING HOTELS
On our last day we will stop at an enoteca to have a
professional multi-lingual local tour expert. taste of three different wines and after that we will 1 da sogno ............................................................................................
Explore the Italian gems of Arezzo, San Gimignano, Meals: continental or buffet breakfast is served. eat the famous Florentine steak on the terrace of an 3 HOTEL ROOMS 2 di lusso ................................................................................................
Siena, Pisa and Lucca, on a 4-day guided tour Lunches and dinners are included as detailed on the elegant restaurant just next to the city walls.
1 aria condizionata ........................................................................ 3 gratis ....................................................................................................
departing from Florence. itinerary. Accomodation in a four-star hotel in the city centre.
2 asciugacapelli ................................................................................ 4 incredibile .........................................................................................
We’re confident this is the best way to explore Sightseeing: excursions and entrance fees to places
Day 4 3 asciugamano .................................................................................. 5 matrimonio .....................................................................................
these beautiful towns. of interest visited with an English-speaking guide
Our team is always on standby to offer any Walk along Lucca’s walls, more than 4 km long and 4 bagno ................................................................................................... 6 tappeto rosso .................................................................................
where necessary.
assistance. perfectly preserved. 5 biancheria ........................................................................................ 7 viaggio di nozze ...........................................................................
Tips: All tips are included for services on tour.
Late morning: Return to Florence. 6 bollitore ..............................................................................................
7 camera doppia ..............................................................................
8 camera singola .............................................................................
Day 1 IL PALIO DI SIENA 9 cassaforte .........................................................................................
Siena is also famous for its palio, a horse race that takes place twice a year
9.00 a.m.: Departure for Arezzo, a charming town in whose centre you can admire the Gothic Basilica of San 10 cucinino .............................................................................................
in July and August in the city centre. It is a popular attraction for tourists and
Francesco, which houses a fresco cycle “Legend of the True Cross” by Piero della Francesca. The Piazza Grande 11 cuscino ................................................................................................
also an event that the senese citizens feel strongly about.
in Arezzo is the heart of the town.
During this race the 17 “contrade sienesi” (areas in which the city of Siena is 12 doccia ..................................................................................................
Lunch break: 1 hour. divided), challenge each other. The contrada that wins is awarded the palio, 13 ferro da stiro ...................................................................................
After lunch: drive to San Gimignano, known as the town of Fine Towers. Stroll through its medieval streets a painted flag, as a prize. The race has a long tradition. The first palio in fact 14 minibar ...............................................................................................
and visit the Collegiata di Santa Maria Assunta, famous for its fresco cycles. These include works by Domenico dates back to the first decade of the 17th century.
Ghirlandaio, Benozzo and other artists. 15 stanza comunicante .................................................................
Itinerary, presenti a partire dalla seconda
For Everybody riassume in una mappa concettuale
parte, sono pagine in cui si guida lo studente
i contenuti dell’unità e propone semplici esercizi,
nell’elaborazione di itinerari di viaggio.
con carattere ad alta leggibilità in un’ottica
di didattica inclusiva.
2 | Hotels
98
di frequenza
Part 1 | Unit
per il simple
presen t.
• sometimes
= qualche
.
volta;
GRAMMAR
PRACTICE
Test Yourself propone un test di autoverifica finale.
Gli avverbi sono dei
“signal words”
= mai; • usually
= di solito
di frequenza • never
Real Life Task propone un compito di realtà da
ente; .
Gli avverbi seldom = raram sempre all’una sette.
= sempre; • rarely/ pranzano turno alle
• always Gli ospiti cia il suo
spesso; t spesso comin prefer, to
• often = . La receptionis
ni: to like,
to love, to SIMPLE PRESENT
lunch at one o’clock . più comu
have 7 o’clock
Guests always her shift at t. Tra i verbi
often starts simple presen Il simple present è molto utilizzato nel linguaggio “turistico” sia nelle conversazioni che nelle descrizioni, come si può
The receptionist no solo il bene.
inglese voglio lton molto vedere dai seguenti esempi.
i verbi in signora Hami
Da ricord
are che alcun
want, to know.
I am knowin
g I know Mrs
Hamilton very
ues with
well.
the correc
t form of
Conosco la
these verbs
(2) • prefer
(affirmative,
• leave • sell
negative
• cost
or interr ogati ve). Our hotel offers guests a homely atmosphere.
What type of interests do you have?
We like art and history.
Il nostro hotel offre agli ospiti un’atmosfera casalinga.
Che tipo di interessi hai/avete?
Ci piacciono l’arte e la storia.
realizzare in ambito lavorativo, mettendo in atto le
the dialog • offer • need
1 Complete have (3) • sell
Affirmative form Negative form Interrogative form
Dialogue
(R: Recep
1
tionist; G:
R: Good morn
ing. How
Guest)
can I help
you?
room?
I like
You like
He/she/it likes
I don’t like
You don’t like
He/she/it doesn’t like
Do I like?
Do you like?
Does he/she/it like?
conoscenze e le abilità apprese nel corso dell’unità.
a room. a double
G: I (0) need ..................
a single or a single room
left.
e room. ..... only
(1) .......................... ..... a doubl .......................... Nella forma affermativa la terza persona singolare aggiunge la -s.
R: Do you .......................... We (4) .............
•
alone but I (2) ............. ..... doubl
e rooms. The hotel provides all those little things that one needs during a holiday.
G: I’m ny?
.......................... ..... a balco
we (3) ............. .......................... L’albergo fornisce tutte quelle piccole cose di cui si ha bisogno durante una vacanza.
R: I’m sorry, room. (5) .............
take the single • La forma negativa richiede l’uso dell’ausiliare don’t/doesn’t.
G: Ok, I’ll
a little one. We don’t need a double room but a junior suite.
R: Yes,
REAL LIFE
G: OK. ..................
? Non abbiamo bisogno di una camera doppia bensì di una junior suite. AIM COMPETENCES
TEST
..........................
2 ..... the
next bus • La forma interrogativa richiede l’uso dell’ausiliare do/does. ■ Creating a brochure in order to ■ Processing information, ability
Dialogue .......................... one is at
3.18.
didattica inclusiva
TASK
time (6) ............. es. The next Do you need a double room? Hai/avete bisogno di una camera doppia? promote a hotel. to summarise, organisation,
FOR
G: What every 18 minut
YOURSELF
..... creativity, digital competences.
.......................... Where do you want to go at the weekend? Dove volete andare al fine settimana?
R: It (7) .............
ODY
too?
s for the bus What do you charge for their rooms in this period? Quanto fate pagare per le stanze in questo periodo?
EVERYB
G: Great. ..................
the ticket
(8).......................... bus.
R: Do you them in the
you can buy
sorry but
G: No, I’m
3 lunch and
dinner. Risposte brevi 1 Read the descript Writing a brochure for a hotel
Dialogue rant open? ges for both ion of a hotel
on the seaside
restau specia l packa • I do / I don’t. in England and
hotel .....?
R: Is the ..........................
..................
.......................... • He does / She doesn’t. Housed in a beautifu answer
Your
theclass takes part in a stage in a big tourist agency. You are asked to write a brochure for a new hotel in
question
is and it (9) ..... the
lunch ............. l Victorian building s.
G: Yes, it .......................... tel with 16 rooms, the city centre. You will •••••••••
use the /12
12 information
POINTS given by the hotel. The class is divided into groups.
Do you have a sports centre? I’m sorry, we don’t. Avete un centro sportivo? Mi dispiace, non lo abbiamo. ti. on a quiet street
con le parole mancan
(10) ............. area all non-smoking, lies our ho-
R: How much bed sitting
Completa la mappa
extremely well-des spread across
only £ 12. 1 aparthotel service igned and comfort five floors. They
G: It costs ation hostel families and able, suitable are
into Italian
. single accomod business people.
Desk space and
for couples, groups,
nces colazi oni. work efficiently, free WiFi allow
e sente riamo ricche Variazioni ortografiche and you can watch
these simpl vino. Prepa your favourite you to
2 Translate di cibo e da sci.
Family rooms
include Nespres shows on TV.
izziamo serate e alle piste Per i verbi che terminano con -s, -ss, -sh, -ch, -o e -y, quando si aggiunge la s alla terza persona singolare, avvengono Our spa offers so machines and
HOTELS
1 Organ per andar a wide range sea views.
ga mezz’ora bicicletta? of treatments
andare in variazioni ortografiche. up a great choice whilst our restaura
2 Si impie o preferite of food and beverag nt serves
le camminate go/goes; match/matches of the beach. es along with
3 Amate sciare. OF HOTELS panoramic views
piace molto vasca da
bagno. DIFFERENT TYPES 24-hour receptio
4 A noi doccia e una
5 La stanz
a ha una
• Hotel lounge, gym,
n, free car parking,
indoor swimmi
free WiFii in all
rooms, sea-facin
Hotel
E Uso
• Inn
ng pool, spa. g
The City
PROGRESSIV to + ing. visitando
il museo. & breakfast ê êêê
• (1)
nuto
PRESENT + verbo all’infi
nito senza
Il turista
visita/sta
nuto/sta
Il simple
dando il benve
present si usa per esprimere: ............................... 1 How many
rooms does the
verb to be 2 Is the hotel hotel have?
t dà il benve
Si forma con
le voci del
museum.
Il receptionis
• abitudini e azioni di routine;
I work on Monday and Wednesday. Lavoro il lunedì e mercoledì.
• Guesthouse in a skyscraper?
3 You are a couple
4 Do you have
to pay extra for Hotel
The tourist
is visiting the
is welcoming
the guest. all’ospite. • Pension able for them?
with children
. Is the hotel
suit-
5 Where is WiFi
free?
WiFi? The City
The receptionist verbo essere. ndo il muse
o? • dati di fatto; IN A HOTEL • (2) ........................................................
................................................. 6 Can you prepare
something to
êêêê
quelle del /sta visita show. The hotel offers special discounts. L’albergo offre sconti speciali. drink in your room?
no a visita allo 2
interrogati
va e negat
iva seguo Il turist
Gli ospiti
dell’albergo
non vanno The train leaves at 10.00. Il treno parte alle 10.00. • Capsule hotel Translate the
lines of the receptio
nist into Italian.
Part 1
Le forme
visiting the
museu m?
to the show.
• Design hotel (R: receptionist;
Is the tourist
The guests
of the hotel
are not going
• Eco hotel .................................................
Good morning
LP: Laura Pinelli)
R:
LP: What do
••••••••• /16
16 POINTS
• (3)
........................................................
LP: Good morning
. Can I help you?
. My name’s Laura R:
you charge for them
(4) In giugno
in this period?
like to book a Pinelli and I’d costano circa
double room LP: Per room 140 euro a notte.
in your hotel. or per person?
to know: how I’d like
S far is your hotel R: Per person.
HOTEL RATING R: (1) Circa 40 minuti from the airport?
LP: Is breakfas
level of quality in macchina,
• 55 minuti in t included?
ê Acceptable ence autobus.
R:
of space and conveni (5) Sì, la colazion
•
LP: Do you have e a buffet è inclusa.
êê A good degree
Grammar Practice riprende gli argomenti
................ with
a shuttle bus? LP: What else
R: is included in
Strategies
(4) ........................................................ (2) No, mi dispiace
• êêê Spacious
LP: Ok. We’d
, signora. R: (6) Una cena nel
the price?
nostropart
• The initial ristoran
is what
restaurant and
bar like luxury rooms. no di qualche te. (7)will get people to pick up your
Ha bisog- • Name: Hotel The City
ation with 24h Do you have any altra informa eye-catching photo will be particularly
suites in your
of accomod LP: Yes, I’d like brochure, so anzione, • Hotel category: 4 stars
• hotel? signora?
êêêê High standard R: to know if there
effective.
(3) Sì, abbiamo is a superma • Location: in the centre of the city next to
(5) ........................................................
................ delle suite. nearby. rket
room s • Divide your text into sections. They limit the flow of in-
e range of facilitie
grammaticali più frequenti, con spiegazioni
R: all attractions/12 km from airport.
Luxury and extensiv (8) Sì, ce n’è uno
• êêêêê
Part 2
formation
proprioand keep readers interested.
dietro all’albergo. • Hotel services: parking, swimming pool,
• Don’t make your text size smaller to accommodate more
(R: receptionist; spa (sauna and steambath), bar, restaurant.
LP: Laura Pinelli) words. Exclude any information that is not relevant.
LP: • Rooms: 26 double rooms, 8 single rooms, 4
Ok, then I’d like • Pictures and graphs are a great visual way to provide
to book the suite.
TYPES OF ROOMS R: (9) Per quale data valuable information. Add them when you consider it ne-
junior suites, 4 two-room suites.
esattam • Room services: shower and bath/WC, TV,
in italiano. • Single LP: From the ente?
22nd till 29th cessary.
June. WLAN, safe, minibar, hairdryer.
• Double R: (10) Potrebbe
dirmi il suo nome • Restaurant: breakfast, dinner, regional and
e cognome, per Step 1
• Triple
LP: L-a-u-r-a favore?
beds P-i-n-e-l-l-i. ............ international cuisine.
(6) R: ........................................................
• Quad: a room with
(11) Il suo numero In the group read the notes from the hotel carefully. Refer to • Prices
di cellulare, per
LP: 340 67 543 favore. these notes when you write the brochure.
• Queen/K ing room 210. € 112-194 for a standard double room
IN A HOTEL ROOM
Grammar in Use propone esercizi • Twin room
• Junior suite: a single
(7)
bed with a bed
R:
and
(12) Posso chiedere
a
LP: Certainl
Pinelli.
anche il suo numero
y: MasterCard,
........................................................
number 89765123
................
di carta di credito?
4, card holder
Laura
R: (13) Ottimo, signora
€ 128-218 for a superior double room
€ 324-398 for a junior suite
€ 560-660 for a suite
Pinelli.
• Suite
contestualizzati per la pratica professionale.
Part 4
rt-SPE3AKING COUNTRIESWORKING IN TOURISMPart 5 UNICATION
CLIL 353
PGa
LISH ITTEN COMM
CLIL 2
INDUSTRIAL AND IN SHORT
TRANSPORTATIO
N REVOLUTION
IN SHORT
EN WR ix
1 Write the words
ESAM
ESAME DI E DI STATO
Append
that are associated with
food • progress PART 1
the Industrial
• agricultural land
Revolution (18th
century). STATO
• dominion of nobility
• industrial innovatio • railway • aircraft
n • new machines
• workers
UNIT 0
......................................
PROVA DÕESAME
.
HERE WE GO! 1
......................................
.
TOURISM: FROM THE PAST UP TO TEXT 1
TODAY ......................................
.
TOURISM IN
THE INDUSTRIAL ITALY IS BOOM
Recreational and educational travel already ING
REVOLUTION
existed in the classical world. But only for Italy, also known
as the bel paese,
well-off people. At the same time “heritage mer holidays. or “beautiful country
Its white beache ”, has become
tourism” was born. year. Most of s, blue waters the place to be
them come from and historic cities during the sum-
...................................... In the Middle Ages, tourism started again destinations are Germany, followe attract almost
. d by France, the 80 million tourists
...................................... Rome, Milan, UK and the US. a
thanks to the interest in . pilgrimages. Many ism has also grown. Venice and Florenc The most popular
e. In the south
pilgrims did not just wish to visit holy of Italy, in particu
THE INDUSTRIA More and more celebrit lar in Sicily, tour-
L REVOLUTIO ies come to Italy
N places,machin but also wanted to relax and enjoy States. For exampl
e, Lake
from all around
the world and in particu
The Industr ial Revolu themselves. es, like the spinning George Clooney Como, the third
lar from the United
tion that had begun work jenny, which . In 2001, fascina largest lake of
in Britain earlier Modern in thestarted
tourism textile industry only in the 18th sped up andra ted by the beauty of
Italy, has been
“discov
than in other countri Other . in Laglio (and
other villas in the lake, he purchas ered” by the actor
progressively transfor es had century. Onerevolutiof theonary mostinventio widespread forms Most people the following ed the beautif
med Britain from ns were stayed in hotels, years) where ul Villa Ole-
country into an a rural field ofwas
of tourism transpo the rt. Grand Tour. During made in the Airbnb, has seen though non-ho he has been holiday
industrial country a remarkable tel accommodation ing ever since.
factories. with cities and this, the children of noble families visited Tourism is a great rise in popular , which include
ity. s agriturismi and
The Industr ial Revolu THEcultural
European REVOdestinations. LUTION ronment and
source of revenue
for Italy, but in
Europe and the
tion also spread
throughout At the INbeginning
TRANSPOR of the 19th century, it became a common practice amongst put the great pressure on local
European some places it
can also be harmfu
world. It brough TATIO Among the overcro populations. l to the envi-
in society as well t great changes middle classes to go on long N
journeys for health, leisure and culture. Railways
where an anti-to
wded Italian
contributed to the
tourist destina
as in daily life, but Between 1750
development of tourism. For a long time, however, the tourism industry was urismtomovem
limited a small tions, especia
problems like poverty also caused and 1870, ent is growin lly in the summe
systems According to g. r peak, there is
and unemployment that of
number could
people makeand goods of locations.were created statistics every
year nearly 30
Venice,
accelerated by the . It was and people move third of these million people
introduction of a Not only roads, faster. spend
series of new In the 1960s, a growing but alsonumber of people
railways, canals and
had disposable income and leisure
population could
time. theAt night
the same
in the city. Some arrive in Venice,
although less
were
time, there wasdaingrowth in the commercial
involve flight industry. Specialist tour
rivers operators started
be reduced think that, owing than a
this progress. The passengers every to zero as early to rising prices
organising all-inclusive holidays at roads of the
a discounted price. Tourism was now no longer day, just as 2030. Besides of rent, the native
and for a
the traffic , cruise ships
According to harms the surroun bring in thousa
Unit 1 Careers in tourism small elite; it was for everyone. a decision taken
by the city council
ding ecosystem. nds of
tourist tax. This , visitors staying
Unit 2 Your path to work tax is not to
TOURISM TODAY has not been be charged on
residents and
overnight already
have to pay a
nd enough to varies accordi
m and Irela Nowadays, tourism is the
Italy’s branch of thelimit
official
the impact of
global tourism. ng to the season.
ted Kingdo
2019 budget But this
economy with the most vigorous growth.has In now authorized the
The Uni visit the city city to charge
Unit 1 ted Stat
es
ntries particular in thethepastcityyears,
for the day. This
the Asia and Pacific way the city council a fee of up to
10 euro per person
The Uni aking cou every year. At hopes to limit
Unit 2 lish-spe region has seen costs
the highest growth. the same time the extra the number of to
Other Eng of mainta money will be tourists flocking
In short
ining the city. to
Unit 3 Why? Because: used towards
meeting the increas
Par t 1 people earn more than ever before;• ed
Par t 2
they have more paid holiday and leisure time; •
CLIL ire on Stato travelling has become cheaper and easier; •
ish Emp revoluti
1 The Brit sportation Esame di there is a greater variety of places to choose•
al and tran rtheid Prova 1
2 Industri
from;
the Apa
3 South
Africa and ian art hist
ory
Prova 2 the population is getting older (people have •
w of Ital ory more time when they retire).
rt overvie ish art hist
4 A sho w of Brit
rt ove rvie
5 A sho
La Part 3 English-Speaking Countries è dedicata alla
geografia turistica,, ovvero all’esplorazione delle attrattive La sezione CLIL offre approfondimenti
turistiche delle regioni e delle bellezze dell’Italia e dei Paesi tematici su alcuni aspetti culturali legati
dove si parla inglese. all’attività professionale in questo settore
La Part 4 Work in Tourism presenta i principali profili (storia e storia dell’arte).
professionali del settore alberghiero e delle agenzie di viaggio. In Short offre un ripasso guidato degli
La Part 5 Written Communication propone numerose argomenti chiave trattati nel volume.
lettere “modello” e raccolte di funzioni fraseologiche Esame di Stato propone attività per la
da utilizzare in una vasta gamma di attività. preparazione dell’Esame di Stato scritto.
INDEX
Part 1
TRANSPORTATION AND ACCOMMODATION
0 Here we go!
FLIPPED CLASSROOM
Dean talks about the definition of tourism 3
0 Here we go! 4
PROFESSIONAL WORDS
Travelling 6
On the way 7
PROFESSIONAL COMPETENCES
Giving advice about a holiday or trip 8
Understanding and expressing opinions about places 10
TOURISM TOPICS
Tourism: from the past up to today 11
Tourism today 13
The constituent parts of the tourism industry 14
• VOCABULARY FILE 16
• GRAMMAR PRACTICE
The definite article with geographical nouns 17
• FOR EVERYBODY 18
• TEST YOURSELF 19
Exercises
Listening exercises
Video
1 How we travel
FLIPPED CLASSROOM 2 Travelling by train 30
Airplane safety instructions 21 Rail tour 30
1 Travelling by air 22 PROFESSIONAL WORDS
At the station and in the train 32
PROFESSIONAL WORDS
Check-in at the airport 23 PROFESSIONAL COMPETENCES
Buying a train ticket at a railway station 33
PROFESSIONAL COMPETENCES
TOURISM TOPICS
Booking a flight 24
Travelling by train 34
Checking in at the airport 25
Understanding information on board 3 Travelling by car and coach 35
the airplane 27 Car rental in Edinburgh - Lowest rates in the UK 35
TOURISM TOPICS PROFESSIONAL WORDS
Travelling by air 28 The coach 36Index IX PROFESSIONAL COMPETENCES Giving information about renting a car 37 Describing a coach tour 38 TOURISM TOPICS Major coach companies in Europe 40 4 Going to sea 42 PROFESSIONAL WORDS Boats and ships 43 PROFESSIONAL COMPETENCES Describing a cruise itinerary 44 Booking a ferryboat 45 TOURISM TOPICS Types of ferries 48 • VOCABULARY FILE 50 • GRAMMAR PRACTICE Modal verbs 51 • FOR EVERYBODY 54 • TEST YOURSELF 56 • REAL LIFE TASK 58 Exercises Listening exercises Video 2 Hotels FLIPPED CLASSROOM The Landmark Hotel 61 1 In a hotel 62 PROFESSIONAL WORDS Hotels 64 PROFESSIONAL COMPETENCES Describing a hotel 65 Asking for information about a hotel 66 TOURISM TOPICS Types of hotels 68 2 Spa hotels 70 PROFESSIONAL WORDS Hotel spas 71 PROFESSIONAL COMPETENCES Reading and interpreting pictograms 72 Making a phone reservation 72 Making an online booking 74 TOURISM TOPICS Hotel ratings in Great Britain 75 3 In a hotel room 77
Puoi anche leggere
