All you need for your international business - TRADUZIONI E INTERPRETARIATO FORMAZIONE LINGUISTICA - IH TEAM ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
All you need for your international business TRADUZIONI E INTERPRETARIATO FORMAZIONE LINGUISTICA www.ihteamlingue.it
Un partner
certificato
e affidabile
Da oltre 30 anni ci dedichiamo alle aziende e le
supportiamo nella continua ricerca del miglior livello
linguistico per gestire con successo ogni occasione di
contatto con realtà e mercati esteri.
Garantiamo la massima attenzione e serietà
nella selezione dei collaboratori siano essi docenti,
traduttori, interpreti, hostess.
Un rapporto costante e attivo con l’interlocutore
che ci rende parte della sua realtà è importante per
mettere a fuoco insieme la strategia più efficace.
Abbiamo una comprovata esperienza che ci permette
di offrire servizi da e per tutte le lingue, in ogni
settore di intervento.
SISTEMA GESTIONE QUALITÀ
UNI ENI ISO 9001:2008
Ogni anno International House Team Lingue offre servizi linguistici a oltre 15.000 clienti International House Associazione Italiana Cambridge Assessment World Organisation Servizi Linguistici English www.ihworld.com www.federlingue.it www.cambridgeenglish.org/it • Una delle più grandi organizzazioni • Rappresenta in Italia le • Parte della University of di scuole di lingue al mondo. imprese che offrono servizi Cambridge, dal 1913 contribuisce fondata nel 1953, con sede a Londra linguistici quali traduzioni, alla diffusione della lingua inglese • Oltre 160 centri linguistici privati interpretariato, formazione nel mondo. affiliati in 52 paesi. linguistica, localizzazione, • Certifica le competenze • Solo le scuole che dimostrano internazionalizzazione e servizi linguistiche di oltre 5,5 milioni di eccezionali standard qualitativi affini. persone ogni anno. possono affiliarsi a IHWO. • Promuove il miglioramento • Le certificazioni sono accettate • Network di programmi innovativi continuo dei servizi linguistici da più di 20.000 organizzazioni in di formazione per docenti di inglese offerti dalle aziende associate. tutto il mondo per motivi di lavoro, e di altre lingue. studio e migrazione. • Dopo l’affiliazione le scuole • Team Lingue è centro accreditato continuano ad essere regolarmente per la preparazione agli esami ispezionate. IT-425.
I nostri
valori
Trasparenza
Partnership
Rapidità
Riservatezza
Integrità
Flessibilità
Fra i tanti, chi si fida di noi
Un unico interlocutore
per tutte le tue
esigenze linguistiche.
SERVIZI
Traduzioni
Interpretariato
Corsi di Lingue
Soggiorni linguistici all’estero
Traduzioni
Architettura Elettronica Legale
Arredamento Energia e risorse Media
Assicurazioni Farmaceutica Medicina
Automotive Finanza Metalmeccanica
Chimica Food Moda
Cosmetica Giuridico Telecomunicazioni
Design Impiantistica Tessile
Edilizia Informatica Trasporti
Editoria Ingegneria Turismo
Traduzioni tecniche Traduzioni legali
• Manuali operativi, uso e manutenzione, di qualità • Atti societari, notarili, procure
• Capitolati, normative • Visure camerali, statuti societari, verbali
• Procedure, schede di sicurezza, valutazione rischi • Sentenze, ricorsi, atti processuali
• Brevetti • Procedimenti fallimentari, diritto del lavoro
• Disegni tecnici, schemi elettrici, etichette prodotto • Perizie tecniche, assicurative
Asseverazioni e legalizzazioni
Revisioni di testi,
Speakeraggio, I nostri traduttori ufficiali sono idonei a certificare
Doppiaggio, la conformità delle traduzioni svolte, validando
Sbobinatura audio, documentazione di ogni genere destinata ad uso estero.
Consulenza per
impaginazione grafica
Aiutiamo i nostri clienti
a ottenere successi
nei mercati internazionali
con riservatezza e velocità.
Traduzioni
da e per
tutte le lingue
Traduzioni finanziarie Traduzioni commerciali
• Bilanci sociali e consolidati, relazioni gestione • Cataloghi prodotto
• Rendiconti, Report finanziari periodici • Brochure aziendali
• Comunicati agli azionisti • Presentazioni
• Fusioni e acquisizioni • Marketing internazionale
• Analisi e ricerche di mercato • Comunicati stampa
Traduzioni turistiche Traduzioni digital economy
• Brochures, guide turistiche • Siti web
• Libri e inserti • Newsletter aziendali
• Produzioni editoriali arte, storia, gastronomia • Campagne Social Media Marketing
• Presentazioni alberghi, menù • Ottimizzazione Seo su motori di ricerca
• Itinerari • Contenuti social, news, slogan, testi blog
Interpretariato
I nostri interpreti
professionisti
hanno le giuste
competenze
per affiancare
la tua azienda,
qualunque
necessità
tu abbia.
Intepretariato di consecutiva Interpretariato di simultanea
Ideale per incontri con un numero ridotto di In occasione di congressi, meeting ed eventi di
partecipanti. L’interprete assiste alle conversazioni rilievo, l’interprete simultaneista, posizionato in
ascoltando e memorizzando anche tramite aiuto di cabina insonorizzata, ascolta in cuffia l’intervento
appunti e annotazioni e traduce ad intervalli regolari dell’oratore e traduce simultaneamente.
di circa 5-7 minuti alternandosi con l’oratore. Dato l’elevato livello di preparazione e concentrazione
richiesti per garantire la massima qualità di lavoro e
Intepretariato di trattativa la perfetta riuscita del servizio, gli interpreti da noi
forniti sono professionisti con pluriennale esperienza
specifica ed elevatissime competenze linguistiche.
Un supporto professionale in occasioni di riunioni
e negoziazioni importanti ove una corretta
interpretazione e la conoscenza della cultura di
riferimento sono indispensabili per la buona riuscita
dell’incontro.
L’interprete non traduce.
Trasmette il senso
del tuo messaggio.
Project
Manager
dedicato
Customer
Satisfaction
100%
Intepretariato di chuchoutage Hostess e stewards
Interpretazione che prevede la presenza L’importanza di un accurato servizio hostess
dell’interprete a fianco di chi necessità il supporto contribuisce a rafforzare l’immagine del cliente
linguistico e gli sussurra la traduzione in tempo reale. durante le manifestazioni e gli eventi nazionali e
Si tratta di una interpretazione simultanea che viene internazionali.
svolta senza ausilio di attrezzature tecniche.
Intepretariato telefonico Noleggio impiastistica tecnica
Per specifiche esigenze, quando logisticamente non è Mettiamo a disposizione materiale tecnico necessario
ideale o fattibile inviare un interprete, il telefono o la per eventi: apparecchiature video e audio; sistemi di
videoconferenza sono la soluzione migliore. streaming e video, cabine e impianti per la traduzione
in simultanea.
Corsi di lingua
Possibilità
di formazione
finanziata
Investi nella formazione
In un contesto internazionale la padronanza della materia non è garanzia di successo.
Nell’esposizione di un progetto, nella presentazione dei risultati di bilancio o nella negoziazione,
è anche importante la padronanza della lingua perchè la scelta delle parole è fondamentale per trasmettere i
concetti desiderati. I nostri docenti ti affiancheranno e ti prepareranno fino a farti acqsuisire la solidità necessaria
a raggiungere i tuoi obiettivi.
Il percorso che proponiamo è lineare e completo e accompagna l’azienda passo dopo passo verso il risultato concordato.
Analisi Test scritto Programma Monitoraggio Progress Test
dei bisogni e orale formativo costante test finale
col docente del corsoDistingui la tua azienda
in un mondo del lavoro
sempre più competitivo
e qualificato.
12%
Aerospace / Defence 54%
23%
6%
10%
Construction / Property 36%
42%
9%
15%
Consulting / Professional Services 22%
52%
7%
12%
Electronics / High Technology 26%
49%
8%
13%
Energy 52%
25%
6%
24%
46%
Financial Services / Banking 20%
7%
12%
FMCG 23%
56%
5%
17%
IT / Computer Services 47%
26%
6%
26%
48%
IL LIVELLO DI INGLESE
Law 17%
5%
13%
RICHIESTO NELLE AZIENDE
Manufacturing / Engineering 49%
30%
5%
20%
Media / Entertainment & Arts 22%
46%
9%
14%
Il 96% delle aziende italiane intervistate Metals / Mining
11%
24%
44%
ritiene l’inglese molto importante per Pharmaceuticals /
19%
47%
Biotech & Healthcare 23%
il proprio business e il 64% ritiene che Public Sector /
7%
17%
47%
un dipendente con un ottimo livello di Government / Not-for-profit
5%
25%
inglese possa ottenere più velocemente Recruitment / HR Services
8%
33%
43%
un avanzamento di carriera. 12%
17%
41%
Retail 24%
12%
11%
FONTE: Report “L’inglese nel mondo del mondo del Telecoms 59%
19%
lavoro”, 2016, Cambridge English and QS 6%
7%
Transportation / Distribution 37%
47%
8%
15%
Travel / Leisure / Hospitality 42%
33%
8%
10%
Utilities 30%
40%
16%
*The remaining respondents answered ‘Don’t know’ or ‘Not applicable’.
Native Advanced Intermediate BasicCorsi
di lingua
Business
General
Professional Skills
For specific purpose
Conversation
Exam Preparation
Italiano
per
stranieri
Lezioni face to face
La tipologia di insegnamento più efficace per
imparare a confrontarsi.
• I nostri corsi di gruppo o individuali sono costruiti
“su misura” per livello e per obiettivi linguistici.
Corsi • L’approccio didattico e i temi centrali del corso
in azienda sono condivisi con l’HR Manager.
• L’atmosfera dinamica e coinvolgente creata dal
o nelle docente aiuterà ad utilizzare fin da subito la
nostre sedi lingua nel proprio contesto di lavoro garantendo
una costante e produttiva interazione tra i diversi
partecipanti.
• Sono previsti periodici feedback all’azienda circa
l’andamento del corso.Testa la
conoscenza
della lingua su
test.ihteamlingue.it
C2
C1
B2
A1 A2 B1
Aumenta la conoscenza.
Aumenta il tuo business.
Blended ( face to face + online) Formazione a distanza
Il massimo del risultato in breve tempo. Potenziamento lingustico al tuo ritmo.
• Percorso formativo con approccio didattico Sappiamo bene che alcune funzioni aziendali
flessibile e personalizzato, composto da lezioni richiedono per loro natura abituali spostamenti sul
in aula (anche con supporti multimediali) e parte territorio che rendono incompatibile la frequenza
effettuata tramite la nostra piattaforma online, con ai corsi in aula. Per questo abbiamo i nostri corsi a
accesso riservato tramite un account personale distanza che possono essere:
dedicato. • Skype/Voice to Voice - lezioni organizzate in ogni
• L’obiettivo primario è sviluppare in aula le abilità momento della giornata garantendo allo studente
di speaking (parlato) e listening (ascolto), e la massima flessibilità ovunque esso sia;
potenziare le competenze grammaticali e lessicali • Piattaforma online - per studiare e apprendere
(nonchè il focus su skills lavorativi e di interesse in autonomia, in qualsiasi momento e luogo,
quotidiano). tramite un percorso didattico personalizzato con la
supervisione concordata di un docente qualificato.Soggiorni linguistici all’estero Home In-Tuition Business for professional Corso individuale a casa del docente. Corso di gruppo per adulti. • Programma di studio all’estero intensivo e • Programma specifico per sviluppare in un personalizzato, ideale per ottenere risultati contesto internazionale le proprie performance eccellenti in breve tempo. comunicative, con particolare attenzione alla • Focus specifico sul vocabolario settoriale e sull’uso terminologia settoriale appropriata. della lingua nel contesto professionale. • Inserimento in mini-gruppi di studenti con • Sistemazione a casa del docente, corso individuale, background ed esigenze professionali analoghe. pensione completa e attività incluse, per un • Focus sull’applicazione delle competenze apprendimento a 360° che supera i limiti dell’aula. linguistiche al contesto professionale: negoziazioni, • Mete disponibili: UK, Irlanda, Malta, Francia, presentazioni, meeting, public speaking, ecc. Austria, Germania, Spagna, USA, Canada, Australia. • Classi internazionali
Migliora la comunicazione
e aumenta il valore
della tua azienda
in contesti internazionali.
Soluzioni
personalizzate Team building all’estero
in tutto il mondo Corso per coniugare il potenziamento linguistico
del tuo staff con la condivisione di esperienze che
rafforzano il senso di squadra.
• Corso personalizzato per il tuo team o condiviso
con altri professionisti internazionali.
• Programma di attività, escursioni ed esperienze
emozionanti con accompagnatore madrelingua.
• Pacchetti all-inclusive cuciti su misura per le
esigenze della tua azienda.Merate, Via Laghetto 9
Tel. +39 039 9906600
merate@ihteamlingue.it
Como, Via Miani 9
Tel. +39 031 2257506
como@ihteamlingue.it
Lecco, Via Ghislanzoni 4
Tel. +39 0341 1920516
lecco@ihteamlingue.it
www.ihteamlingue.it
facebook.com/IHTeamLingue
instagram.com/IHTeamLinguePuoi anche leggere
