TOP LINE COLLECTION - www.simex-design.com Tel: +377 92 16 91 91 - Simex Design
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TOP
LINE COLLECTION
info@simex-design.com - www.simex-design.com
Tel: +377 92 16 91 91
®
by CORNAGLIA GROUP
SEDE COMMERCIALE & MARKETING :
27, bd. Albert Ier - 98000 - Monaco
(+377) 92 16 91 91
info@simex-design.com - www.simex-design.com
Tutte le innovazioni e i progetti contenuti nel catalogo linea vending,
sono di proprietà esclusiva della Plart Design
È severamente vietato copiare o riprodurre i medesimi progetti .
All innovations and projects listed in the catalog vending line,
are exclusive property of Plart Design.
It is strictly forbidden to copy or reproduce the same projects .
Plart Design / Arch. Maurizio Po l / Arch. Alessandro D’Urso
WHO WE ARE Plart Design committs it’s resources creating products and services that its customers meet. Today Plart is a young company founded with the goal of becoming a leader in the design, manufacture and marketing of design products in the vending area.
l’azienda plartdesign
Plart Design commits it’s resources creating products and services that
meet customer’s needs. Today Plart is a young company founded with
the goal of becoming a leader in the planning, manufacturing and
promotion of Design products. The Innovation of PLART DESIGN is
making available progress opportunities in design to a national and
international particularly receptive market. All men and women of
Plart Design have a passion for challenges, continuous improvement,
excellence and attribute a fundamental value to people, environment
and integrity. Sustainability is an integral part of the culture of PLART
DESIGN and rapresent the drivin force to a continuous improvement
process that allows to achieve the best performance in time.
ITA_Plart Design impegna le sue risorse nella creazione di prodotti e servizi che
rispondano alle esigenze dei suoi clienti. Oggi Plart è una giovane azienda
nata con l’obbiettivo di diventare leader nella progettazione, produzione e
commercializzazione di prodotti di Design. L’innovazione di PLART DESIGN è di
rendere disponibili le opportunità di progresso nel design ad un mercato nazionale
e mondiale particolarmente ricettivo. Tutti gli uomini e le donne di Plart Design hanno
una passione per le sfide, il miglioramento continuo, l’eccellenza e attribuiscono un
valore fondamentale alla persona, all’ambiente e all’integrità. La sostenibilita’ è parte
integrante della cultura di PLART DESIGN e rappresenta il motore di un processo di
miglioramento che permette di conseguire le migliori performance nel tempo.
We have the main technologies for aluminum processing and transformation of
FRA_ Plart Design engage ses ressources dans la création de produits et services
thermoplastic materials. Thanks to the available press fleet, we are able to produce
répondant aux besoins de ses clients. Aujourd’hui, Plart est une jeune entreprise
medium / large size object made of polymers or aluminum. née dans le but de devenir un leader dans la conception, la production et la
commercialisation des produits de Design. L’innovation de PLART DESIGN est de
Rotational molding - Injection molding - Thermoforming - Traditional blowing - 3D blowing - Folding rendre accessibles les opportunités de progrès dans le Design à un marché national
et mondial particulièrement réceptif. Tous les hommes et femmes de Plart Design ont
une passion pour les défis, l’amélioration continue, l’excellence et attribuent une valeur
fondamentale à la personne, à l’environnement et à l’intégrité.
SPA_ Plart Design compromete sus recursos a crear productos y servicios que
satisfagan las necesidades de sus clientes. Hoy Plart es una empresa joven que nace
con el objetivo de convertirse en líder en el diseño, producción y comercialización
de productos de Design. La innovación de PLART DESIGN es hacer disponibles
las oportunidades de progreso en el Design para un mercado nacional y mundial
particularmente receptivo. Todos los hombres y mujeres de Plart Design tienen pasión
por los desafíos, la mejora continua, la excelencia y atribuyen un valor fundamental
a la persona, el medio ambiente y la integridad.
pagina 6 pagina 7
SALES
AREAS
High quality furnishings designed and tested for
commercial use.
ITA_Arredi di alta qualita’ pensati e testati per un
utilizzo commerciale
FRA_Mobilier de haute qualité conçu et testé
pour un usage commercial
SPA_Mobiliario de alta calidad diseñado y
probado para uso commercial
- CONTRACT - - POOL - - HORECA - - SHOPPING - - URBAN - - HOME - - GARDEN -
CENTRE DESIGN DESIGN
CONTRACT
pagina 11
contract
Furnishing for commercial use, manufactured to meet established
industry standards. Products are subject to stringent testing and a
certification processes. Thanks to the “step-by-step” program we
put at your service our experience in the integration of landscape
design and outdoor furniture, the accurate after-sales assistance
and communication represent undeniable values, pillars that are
at the basis of our reputation and success. We are specialized in
the production of resin furnishings. The advanced development on
rotational molding allows us to obtain increasingly complex shapes
and technical solutions. The company is always looking for new
materials, finishes and technologies, with a careful eye toward the
environment.
ITA_Complementi d’arredo per uso commerciale, fabbricati per soddisfare gli
standard industriali stabiliti. I prodotti sono sottoposti a severi test e processi di
certificazione. Grazie al programma “step-by-step” mettiamo al vostro servizio la
nostra esperienza nell’ambito dell’integrazione della progettazione del landscape
e l’arredamento per outdoor; L’accurata assistenza post vendita e la comunicazione
rappresentano valori irrinunciabili, pilastri che sono alla base della nostra reputazione
e successo. Siamo specializzati nella produzione di complementi d’arredo in resina.
Lo sviluppo avanzato nello stampaggio rotazionale ci permette di ottenere forme e
soluzioni tecniche sempre più complesse. L’azienda è sempre alla continua ricerca di
nuovi materiali, finiture e tecnologie, con un occhio molto attento verso l’ambiente.
FRA_ Meubles destinés à un usage commerciaux, fabriqués pour répondre aux
normes industrielles établies. Les produits sont soumis à des processus de test et de
certification rigoureux. Grâce au programme “step-by-step” nous mettons à votre
service notre expérience dans l’intégration de l’aménagement paysager et du mobilier
d’extérieur. L’assistance après-vente précise et la communication représentent des
valeurs essentielles, des piliers qui sont le fondement de notre réputation et de notre
succès. Nous sommes spécialisés dans la production d’accessoires d’ameublement en
résine. Le développement avancé du rotomoulage nous permet d’obtenir des formes
et des solutions techniques de plus en plus complexes. L’entreprise est constamment à
la recherche de nouveaux matériaux, finitions et technologies, avec un oeil très attentif
à l’environnement.
SPA_ Muebles destinados a uso comerciales, fabricados para cumplir los estándares
industriales establecidos. Los productos se someten a rigurosas pruebas y procesos
de certificación. Gracias al programa “ step-by-step “ ponemos a su servicio nuestra
experiencia en la integración del diseño del paisaje y el mobiliario de exterior.
“
La precisa asistencia posventa y la comunicación representan valores esenciales,
pilares que son la base de nuestra reputación y éxito. Estamos especializados en
REALIZATION OF A RELAX AREA WITH la producción de accesorios de decoración de resina. El avanzado desarrollo
“
CUSTOM FURNISHINGS, FOR L’OREAL en rotomoldeo nos permite obtener formas y soluciones técnicas cada vez más
complejas. La empresa está siempre en constante búsqueda de nuevos materiales,
acabados y tecnologías, con un ojo muy atento al medio ambiente.
pagina 13
POOL
pagina 15
pool
The solutions proposed by Plart Design for the furnishing of outdoor
spaces with swimming pools include tables, seats, showers, fountains
and chaise longues. The furnishings of the swimming pool collection
are real must have, they give elegance and complete the design
of the relax area. The design of the elements for the pool furniture
is immediately recognizable, characterized by uniqueness and
exclusivity.
ITA_Le soluzioni proposte da Plart Design per l’arredamento degli spazi esterni con
piscine comprendono tavoli, sedute, docce, fontane e chaise longue. Gli arredi della
collezione piscina sono veri e propri must have, completano il design della zona relax
e conferiscono eleganza all’area. Il design degli elementi per l’arredo da piscina,
caratterizzati da unicità ed esclusività, è immediatamente riconoscibile.
FRA_Les solutions proposées par Plart Design pour l’ameublement des espaces
extérieurs avec piscines comprennent tables, chaises, douches, fontaines et chaises
longues. Les meubles de la collection piscine sont des « must have » incontournables,
ils complètent le design de l’espace de détente et ils donnent élégance à l’espace.
Le design des éléments pour le mobilier de piscine, caractérisé par l’unicité et
l’exclusivité, est immédiatement reconnaissable.
SPA_Las soluciones propuestas por Plart Design para amueblar espacios exteriores
con piscinas incluyen mesas, sillas, duchas, fuentes y tumbonas. Los muebles de la
colección de piscinas son imprescindibles, completan el diseño de la zona de relax y
dan elegancia a la zona. El diseño de los elementos para el mobiliario de la piscina
es inmediatamente reconocible, caracterizado por la singularidad y la exclusividad.
“
IMPLEMENT YOUR POOL AREA WITH OUR
SOLAR SHOWERS AND COMPLEMENTS
“
DESIGNED FOR YOUR RELAXATION
pagina 17
HORECA
pagina 19horeca
Plart Design is rooted in the HoReCa, hospitality and residential
fields/sectors, offering cutting-edge designs solutions and technology.
On request we are able to customize our products with your logo
or social colour. Our product are tested by our research centre for a
commercial use and the original design is recognizable as trademark
of quality. Plart design is committed with the ricicli-AMO project to
promote circular economy by recover and recycle plastic waste.
ITA_Il brand Plart Design e’ radicato nel settore HoReCa, dell’ospitalità e
residenziale, offrendo soluzioni di design e tecnologia all’avanguardia. Su richiesta
siamo in grado di personalizzare i nostri prodotti con il vostro logo o colore sociale.
I nostri prodotti sono testati, dal nostro centro ricerche, per un uso commerciale e il
design originale è riconoscibile come marchio di qualità. Plart design è impegnata
con il progetto ricicli-AMO nella promozione dell’economia circolare, recuperando
e riciclando rifiuti plastici.
FRA_ La marque Plart Design est ancrée dans les secteurs HoReCa, l’hôtellerie et
résidentiel, offrant des solutions de Design et de technologie de pointe. Sur demande,
nous pouvons personnaliser nos produits avec votre logo ou la couleur de votre
entreprise. Nos produits sont testés par notre centre de recherche pour un usage
commercial et le design original est reconnaissable comme une marque de qualité.
Plart design est impliqué dans le projet recycle-AMO pour promouvoir l’économie
circulaire, récupérer et recycler les déchets plastiques.
SPA_ La marca Plart Design esta arraigado en los sectores de HoReCa, hotelería
y residencial, ofreciendo soluciones de diseño y tecnología de vanguardia. Si lo
solicita, podemos personalizar nuestros productos con su logotipo o el color de su
empresa. Nuestros productos son probados por nuestro centro de investigaciones
para uso comercial y el diseño original es reconocible como una marca de calidad.
Plart design está involucrado con el proyecto de reciclaje-AMO en la promoción de
la economía circular, recuperando y reciclando residuos plásticos.
“
REALIZATION OF A COFFEE AREA
“
WITH CUSTOM FURNISHINGS
pagina 21SHOPPING CENTRE
pagina 23shopping centre
Plart Design, company recognized as a guarantee of quality and
prestige in the commercial furniture sector, represents your ideal
partner. Our furnishings are designed to be elegant and functional,
rotational molding allows us to guarantee products with a greater
thickness which is a guarantee of greater durability and resistance.
Fairness, precision in deliveries and customer care have led the
success of our customers.
ITA_Plart Design, azienda riconosciuta come garanzia di qualità e prestigio nel
settore degli arredi commerciali rappresenta il tuo partner ideale. I nostri arredi sono
studiati per essere eleganti e funzionali, lo stampaggio rotazionale ci permette di
garantire prodotti con uno spessore maggiore il che e’ garanzia di maggior durata
e resistenza. Correttezza, precisione nelle consegne e cura del cliente hanno
determinato il successo dei Nostri clienti.
FRA_ Plart Design, entreprise reconnue comme garantie de qualité et de prestige
dans le secteur de l’ameublement commercial, est votre partenaire idéal. Nos
mobiliers sont conçus pour être élégants et fonctionnels, le rotomoulage nous permet
de garantir des produits avec une plus grande épaisseur qui est une garantie de
plus grande durabilité et résistance. L’exactitude, la précision des livraisons et le
service client ont déterminé le succès de nos clients.
SPA_ Plart Design, empresa reconocida como garantía de calidad y prestigio en el
sector del mobiliario, es su socio ideal. Nuestros muebles están diseñados para ser
elegantes y funcionales, el rotomoldeo nos permite garantizar productos de mayor
espesor lo cual es garantía de mayor durabilidad y resistencia. La exactitud, la
precisión en las entregas y la atención al cliente han determinado el éxito de nuestros
clientes.
“
REALIZATION OF A CUSTOM WIFI
AREA FOR CC MAMMUT, SPANISH
“
COMMERCIAL CENTRE
pagina 25URBAN DESIGN
pagina 27®
UGO NESPOLO by CORNAGLIA GROUP
UGO NESPOLO
Ugo Nespolo, born in Mosso (Biella), graduated from the Albertina
Academy of Fine Arts in Turin and graduated in Modern Literature.
His beginnings in the Italian art scene date back to the 1960s, Pop Art, the
future conceptualists and poverists.
The Eighties represent the heart of the “American period”: this period
Il maestro Ugo Nespolo, nato a Mosso (Biella), si è diplomato
will be fundamental together with the European avant-garde heritage for
all’Accademia Albertina
the development of hisdiartistic
Belle poetics,
Arti di which
Torinoowesed much
è laureato in
to the Futurist
Letteremovement.
Moderne.
I suoiAmong
esordithenelvarious projects in
panorama is career,
artistico active inrisalgono
italiano various creative
agli fields,
anni he
founded the Cinema of Artists with Mario Schifani, working together with
Sessanta, alla Pop Art, ai futuri concettuali e poveristi.
Baj, Pistoletto and Fontana.
Gli anni
2004 Ottanta
becins rappresentano il cuore exhibitions:
with two major personal del “periodo americano”:
in Vilnius, Lithuania, at
the Ciurlionis National Museum of Art and in Guangzhou,
questa parentesi sarà fondamentale assieme all’eredità avanguard- China, at the
Guang Dong Museum of Art.
ista europea per lo sviluppo della sua poetica artistica, che molto
His artistic language involve the applied art, graphic design and theatre:
deve al movimento Futurista.
even on a practical level, Nespolo seeks different artistic solutions using
Tra i different
vari progetti chesuch
materials impiegano
as wood, fabricla carriera
or glass.dell'artista, attivo in
diversi campi creativi, con Mario Schifani fonda il cinema degli
artisti lavorando assieme a Baj, Pistoletto e Fontana.
Inizia il 2004 con due importanti mostre personali: Vilnius, Lituania,
ITA_Il maestro
al Ciurlionis NationalUgo Nespolo,
Museum natoe a
of Art Mosso (Biella),
a Canton, Cina, sial èGuang
diplomato
all’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino ed è laureato in Lettere
Dong Museum of Art di Guangzhou.
Moderne.I suoi esordi nel panorama artistico italiano risalgono agli anni
Il suo Sessanta,
linguaggio allaartistico
Pop Art,spazia
ai futuri dall’arte
concettualiapplicata
e poveristi.alla grafica fino
Gli anni Ottanta rappresentano il cuore
al teatro: anche a livello pratico Nespolo cerca del “periodo
diverseamericano”: questa
soluzioni
parentesi sarà fondamentale assieme all’eredità avanguardista
artistiche impiegando più materiali come il legno, la stoffa o il vetro. europea
per lo sviluppo della sua poetica artistica, che molto deve al movimento
Futurista.
Tra i vari progetti che impiegano la carriera dell’artista, attivo in diversi
campi creativi, con Mario Schifani fonda il cinema degli artisti lavorando
assieme a Baj, Pistoletto e Fontana.
Inizia il 2004 con due importanti mostre personali: Vilnius, Lituania, al
“
Ciurlionis National Museum of Art e a Canton, Cina, al Guang Dong
Museum of Art di Guangzhou.
POT STREET DESIGN BY UGO NESPOLO,
Il suo linguaggio artistico spazia dall’arte applicata alla grafica fino al RECOGNIZED WORLDWIDE POP ART ARTIST,
“
teatro: anche a livello pratico Nespolo cerca diverse soluzioni artistiche FOR THE MUNICIPALITY OF SANREMO
impiegando più materiali come il legno, la stoffa o il vetro.
pagina 28urban design
Plart Design offers a wide range of products for urban furniture
such as outdoor benches, fountains, waste bins, bollards, planters.
Functionality, art and innovation are the peculiarities that make
our articles a reliable solution, destined to last over time and that
is well suited to architectural contexts of all kinds, thanks to the
collaboration with world-renowned artists such as Ugo Nespolo
and our experience. Our team is at your service to improve quality
life, respecting the environment around us also using recycled and
recyclable products.
ITA_Plart Design propone una vasta gamma di prodotti per l’arredo urbano quali
panchine da esterno, fontane, cestini porta-rifiuti, dissuasori, fioriere. Funzionalità,
arte e innovazione sono le peculiarità che fanno dei nostri articoli una soluzione
affidabile, destinata a durare nel tempo e che ben si adatta a contesti architettonici
di ogni genere, grazie alle colaborazioni con artisti di fama mondiale come Ugo
Nespolo e alla nostra esperienza. Il nostro team di arredo urbano è al tuo servizio
per migliorare la qualità della vita, rispettando l’ambiente che ci circonda utilizzando
anche prodotti riciclati e riciclabili.
FRA_Plart Design propose une large gamme de produits de mobilier urbain tels que
bancs d’extérieur, fontaines, poubelles, bornes, bacs à fleurs. Fonctionnalité, art et
innovation sont les particularités qui font de nos articles une solution fiable, destinée
à durer dans le temps et que bien s’adapte aux contextes architecturaux de toutes
sortes, grâce à la collaboration avec des artistes de renommée mondiale tels que Ugo
Nespolo et à notre expérience. Notre équipe du mobilier urbain est à votre service
pour améliorer la qualité de vie, en respectant l’environnement qui nous entoure en
utilisant également des produits recyclés et recyclables.
SPA_Plart Design ofrece una amplia gama de productos de mobiliario urbano como
bancos de exterior, fuentes, papeleras, bolardos, jardineras. Funcionalidad, arte e
innovación son las peculiaridades que hacen de nuestros artículos una solución fiable,
destinada a perdurar en el tiempo y que se adapta bien a contextos arquitectónicos
de todo tipo, gracias a la colaboración con artistas de fama mundial como Ugo
Nespolo y a nuestra experiencia. Nuestro equipo de mobiliario urbano está a su
“
servicio para mejorar la calidad de la vida, respetando el medio ambiente que nos
POT STREET DESIGN BY UGO NESPOLO, rodea utilizando también productos reciclados y reciclables.
RECOGNIZED WORLDWIDE POP ART ARTIST,
“
FOR THE MUNICIPALITY OF TRINO
pagina 31HOME DESIGN
pagina 33home design
“
PRIVATE BATHROOM WITH OUR TRADITIONAL
SHOWER SUITABLE FOR FOR INDOOR USE,
FURNITURE COMPLETED WITH THE VALET
We bring you creative home design products that work together
beautifully to form inspired living spaces. Get thoughtful home interior
“
STAND LINE
design elements that add real and lasting value to your interiors!
Your home should be something that you and your family take pride
in and love to spend time in. Our customized home interior designs
incorporate your needs in every nook of your home, so your space
meets all of yours requirement. Our dedicated interior furnishing are
for home made with the best materials. In addition to great interior
design ideas, you can expect our customer care support and service.
ITA_Prodotti di design per la casa che vanno a formare spazi abitativi ispirati. Ottieni
elementi di interior design per la casa che aggiungono valore reale e duraturo ai
tuoi interni! La tua casa dovrebbe essere il rifugio in cui tu e la tua famiglia amiate
trascorrere del tempo. I complementi di design per interni sono efficienti e incorporano
le vostre esigenze, in modo che il vostro spazio soddisfi ogni vostra necessità. I nostri
arredi per interni dedicati alla casa sono realizzati con i migliori materiali. Oltre a
fantastiche idee di interior design, puoi contare sul nostro supporto e servizio clienti.
FRA_Produits de design pour la maison qui forment des espaces de vie inspirés.
Obtenez des éléments de décoration qui ajoutent une valeur réelle et durable à votre
intérieur! Votre maison devrait être le refuge où vous et votre famille aimez passer
du temps. Les accessoires de décoration pour l’intérieure sont efficaces et intègrent
vos besoins, pour que votre espace réponde à tous vos besoins. Nos mobiliers pour
intérieurs dédiés à la maison sont réalisés avec les meilleurs matériaux. En plus de
bonnes idées de design d’intérieur, vous pouvez compter sur notre support et notre
service client.
SPA_Productos de Design para el hogar que forman espacios de vida inspirados.
Obtenga elementos de diseño por interiores para el hogar que agregan un valor
real y duradero a su interior! Su hogar debe ser el refugio donde usted y su familia
les encanta pasar el tiempo. Los accesorios de diseño de interiores son eficientes e
incorporan sus necesidades, para que su espacio satisfaga todas sus exigensias.
Nuestros muebles de interior dedicados al hogar están hechos con los mejores
materiales. Además de excelentes ideas de diseño de interiores, puede contar con
nuestro soporte y servicio al cliente.
pagina 35GARDEN
pagina 27garden
We are specialized in the production of furniture for outdoor
spaces, such as gardens, terraces or balconies. We believe that
every space, small or large, deserves special attention. With our
products you will be able to enhance your space by improving its
comfort and elegance. In the catalog you will find a wide range of
furnishing accessories. We collaborate with the best architects and
nurserymen in the sector to always offer innovative solutions to furnish
your outdoor space.
ITA_Ci siamo specializzati nella produzione di arredo per spazi esterni, come
giardini, terrazzi o balconi. Crediamo che ogni spazio, piccolo o grande che sia
meriti un’attenzione particolare. Con i nostri prodotti riuscirai a valorizzare il tuo
spazio migliorandone il comfort e l’eleganza. A catalogo troverai una vasta gamma
di complementi d’arredo. Collaboriamo con i migliori architetti e vivaisti del settore
per offrire sempre soluzioni innovative per arredare il tuo spazio esterno.
FRA_Nous sommes spécialisés dans la production de mobilier pour les espaces
extérieurs, tels que jardins, terrasses ou balcons. Nous pensons que chaque espace,
qu’il soit petit ou grand, mérite une attention spécifique. Avec nos produits, vous
pourrez valoriser votre espace en améliorant son confort et son élégance. Dans le
catalogue, vous trouverez une large gamme d’accessoires d’ameublement. Nous
collaborons avec les meilleurs architectes et pépiniéristes du secteur pour toujours
proposer des solutions innovantes pour meubler votre espace extérieur.
SPA_Nos especializamos en la producción de mobiliario para espacios al aire libre,
como jardines, terrazas o balcones. Creemos que cada espacio, ya sea pequeño
o grande, merece una atención especial. Con nuestros productos podrás realzar tu
espacio mejorando su comodidad y elegancia. En el catálogo encontrará una amplia
gama de accesorios de decoración. Colaboramos con los mejores arquitectos y
viveristas del sector para ofrecer siempre soluciones innovadoras para amueblar tu
espacio exterior.
“ “
REALIZATION OF A PRIVATE GARDEN
pagina 39FURNISHING DESIGN Plart Design committs it’s resources creating products and services that its customers meet. Today Plart is a young company founded with the goal of becoming a leader in the design, manufacture and marketing of design products in the vending area.
01 02 03 04
05 06 07 08
TABLE OF
09 10 11 12 CONTENTS
01.JOLLY PLUS pg 46
02.JOLLY pg 48
03.SPING pg 50
04.DADA pg 52
05.FUNNY YIN pg 56
13 14 15 16
06.FUNNY YANG pg 58
07.PIATTO OKUMÈ TOP pg 60
08.SFERE LUMINOSE pg 64
09.CUBO pg 66
10.CUBO COMFORT pg 70
11.ABETE M pg 72
12.ALTHEA pg 74
13.LADY pg 78
14.SERENDIPITY pg 80
17 18 19 20 15.DRINK
16.OLIMPO
17.TULIPAN
pg
pg
pg
82
84
86
18.PISOLO pg 88
19.BOBO pg 90
20.AMERIGO pg 94
21.POT pg 96
22.VASO QUADRO pg 98
23.LULLABY pg 100
21 22 23 24
24.CASSETTA 80 pg 102SHOWERS - JOLLY PLUS - JOLLY - SPING - DADA - FUNNY YIN - FUNNY YANG - PIATTO DOCCIA TOP
01
J OLLY PLUS
DOCCIA SOLARE
SOLAR SHOWER
MEASURES / MISURE
21.5 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
20 cm
width - larghezza - largeur - anchura
225 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 4702
J OLLY
DOCCIA SOLARE DOCCIA TRADIZIONALE
SOLAR SHOWER TRADITIONAL SHOWER
MEASURES / MISURE
15 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
16.5 cm
width - larghezza - largeur - anchura
228 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 4903
S PRING
DOCCIA SOLARE DOCCIA TRADIZIONALE
SOLAR SHOWER TRADITIONAL SHOWER
MEASURES / MISURE
26 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
12 cm
width - larghezza - largeur - anchura
228 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 5104
D ADA
DOCCIA SOLARE DOCCIA TRADIZIONALE
SOLAR SHOWER TRADITIONAL SHOWER
MEASURES / MISURE
34 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
14 cm
width - larghezza - largeur - anchura
226 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 5305
F UNNY YIN
DOCCIA TRADIZIONALE
TRADITIONAL SHOWER
MEASURES / MISURE
17 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
17 cm
width - larghezza - largeur - anchura
232 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 5506
F UNNY YANG
DOCCIA TRADIZIONALE
TRADITIONAL SHOWER
MEASURES / MISURE
17 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
17 cm
width - larghezza - largeur - anchura
210 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 5707
P IATTO OKUMÈ
MEASURES / MISURE
80 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
80 cm
width - larghezza - largeur - anchura
4 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 59LIGHTS SFERE LUMINOSE - CUBO - CUBO COMFORT - ABETE
08
S FERE LUMINOSE
SOLAR LIGHT
LUCE SOLARE
MEASURES / MISURE
SF300 ø 30 cm
SF400 ø 40 cm
pagina 6309
C UBO
SOLAR LIGHT AVAIABLE IN
LUCE SOLARE ANY RAL COLOR
MEASURES / MISURE
50 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
50 cm
width - larghezza - largeur - anchura
50 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 6510
C UBO COMFORT
SOLAR LIGHT AVAIABLE IN
LUCE SOLARE ANY RAL COLOR
MEASURES / MISURE
50 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
50 cm
width - larghezza - largeur - anchura
50 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 6711
A BETE M
SOLAR LIGHT AVAIABLE IN
LUCE SOLARE ANY RAL COLOR
MEASURE / MISURA
47 cm
ø base
85 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 69CHAIRS ALTHEA - LADY - SERENDIPITY
12
A LTHEA
MEASURES / MISURE
120 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
50 cm
width - larghezza - largeur - anchura
45 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 7313
L ADY
MEASURES / MISURE
69 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
65 cm
width - larghezza - largeur - anchura
72 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 7514
S ERENDIPITY
MEASURES / MISURE
180 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
60 cm
width - larghezza - largeur - anchura
70 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 77TABLES DRINK - OLIMPO
15
D RINK
DESIGN By ELLI A.
MEASURES / MISURE
65 cm
ø top
41 cm
ø base
110 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 8116
O LIMPO
DESIGN By BALLABIO C. - ELLI A.
MEASURES / MISURE
65 cm | 50 | 65
ø top
50 cm | 40 | 50
ø base
20 cm | 50 | 70
height - altezza - la taille - altura
pagina 83COMPLEMENTS
TULIPAN - PISOLO - BOBO - AMERIGO17
T ULIPAN
DESIGN By ELLI A.
MEASURES / MISURE
41 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
41 cm
width - larghezza - largeur - anchura
168 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 8718
P ISOLO
DESIGN By BALLABIO C. - ELLI A.
MEASURES / MISURE
48 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
35 cm
width - larghezza - largeur - anchura
117 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 8919
B OBO
DESIGN By BALLABIO C. - ELLI A.
MEASURES / MISURE
43 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
28 cm
width - larghezza - largeur - anchura
116 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 9120
A MERIGO
DESIGN By ELLI A.
MEASURES / MISURE
72 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
32 cm
width - larghezza - largeur - anchura
170 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 93POTS POT - VASO QUADRO - LULLABY - CASSETTA MODULO 80
21
P OT
MEASURES / MISURE
XL L M S
160 cm | 135 | 115 | 80
ø top
116 cm | 104 | 90 | 64
ø base
148 cm | 125 | 105 | 72
height - altezza - la taille - altura
pagina 9722
V ASO QUADRO
MEASURES / MISURE
XL L M
45 cm | 38 | 34
length - lunghezza - longueur - longitud
45 cm | 38 | 34
width - larghezza - largeur - anchura
120 cm | 100 | 70
height - altezza - la taille - altura
pagina 9923
L ULLABY
MEASURES / MISURE
32 cm
ø top
50 cm
ø base
105 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 10124
C ASETTA 80
MEASURES / MISURE
80 cm
length - lunghezza - longueur - longitud
50 cm
width - larghezza - largeur - anchura
40 cm
height - altezza - la taille - altura
pagina 103SEDE LEGALE & UNITA’ PRODUTTIVA :
Manuale di Uso e Manutenzione dichia razi on E DI con formità
conformity declaration conformity declaration
SEDE COMMERCIALE & MARKETING :
Strada Buttigliera, 71 - 14019 - Villanova D’Asti (AT) - Italia
+39 011 95 29 329
I NOSTRI PRODOTTI SONO INTER AMENTE CERTIFICATI OTTENUTI SIN DALL A Utilizzo: Plart Design Srl con sede legale in Via Rivoli 118 – 10090 Villarbasse (TO)
MATERIA PRIMA UTILIZZ ATA. dichiara che tutti i prodotti presenti nel proprio catalogo 2 014 sono
Ambiente Esterno / Interno come indicato su Manuale / Articolo del prodot to. conformi alla regolamentazione dell’Unione Europea
Queste contengono la tipologia dei materiali utilizzati, il grado di protezione, la classe di isolamento, le Per l’utilizzo a 230Vac secondo la classe di isolamento attenersi a quanto indicato
dichiarazioni di conformità, e il processo di produzione come di seguito descritte: Punto 3 c/d
Non sostituire eventuale lampada con spina inserita alla rete elettrica. 100% MADE IN ITALY: the PL ART DESIGN collection is designe d and
1 Materiale: manufact ured in Italy using technological advances in the transformati on
A Polietilene a bassa densità Onde evitare surriscaldamenti e consumo di energia NON superare la potenza of t hermoplast ic mater ials such as rotat ional moul ding.
B Resistente ai raggi UV della lampada oltre a quanto indicato Punto 2 c
C Riciclabile al 100%
In caso di surriscaldamento disinserire la spina dalla rete elettrica e attendere La regolamenta zione relativ a è la 2006/95/CE del 12 Dicemb re 2006
D Temperatura di esercizio -60˚C / +80˚C
circa 10 minuti per suo raffreddamento prima di riprovare.
febb raio 1973 a tu tti gli Stati che la appar tengon o.
2 Illuminazione
Se il problema persiste fare inter venire un tecnico elettricista. Tutte le innovazioni e i progetti contenuti nel catalogo linea vending,
A Portalampada E27 sono di proprietà esclusiva della Plart Design
B Tensione 230V – 50Hz / 12 Vcc Raccomandazioni: È severamente vietato copiare o riprodurre i medesimi progetti .
C Lampada Fluorescente a basso consumo / LED (max 20W)
Pulizia:
D Grado di Protezione IP20 – IP55 All innovations and projects listed in the catalog vending line,
E Classe di isolamento I-II are exclusive property of Plart Design.
Per la pulizia utilizzare normali detergenti NON aggressivi in commercio per
materiali PE /ABS / PVC. It is strictly forbidden to copy or reproduce the same projects .
3 Conforme alle normative vigenti quali
NON bagnare le parti elettriche
A Prodotti di tipo mobile da terra/tavolo: EN 60598-1 + EN 60598-2-4
B
Asciugare con panno asciutto
C
D
Classe di isolamento I: Obbligo di differenziale elettrico =/info@simex-design.com - www.simex-design.com
Tel: +377 92 16 91 91Puoi anche leggere
