Teatrino di palazzo grassi inverno / winter 2020
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
teatrino di
palazzo grassi inverno /
winter 2020gennaio / febbraio / marzo / aprile / april
january february march anticipazioni
incontri / talks performance incontri / talks proiezioni / screenings
14 Casa delle Parole 07–08 Set Up 10 Casa delle Parole 01–02 Fashion Aperture
laboratori / workshops incontri / talks proiezioni / screenings incontri / talks
11,18,25 Muoviti Muoviti! 11 Casa delle Parole 05–08 Lo schermo dell’arte 03 Incroci di civiltà
proiezioni / screenings 31 Fashion Aperture concerti / concerts
26 La scomparsa 04 Nørdic Frames:
di mia madre concerti / concerts Anne-James Chaton
13 New Echoes: LIUN + & Andy Moor
laboratori / workshops The Science Fiction Band
01 Muoviti Muoviti!2020
gennaiolaboratori / workshops incontri / talks
11,18,25/01/2020 – ore 15 14/01/2020 – ore 18
Muoviti Muoviti! Casa delle Parole
Danza, performance, musica Collezionismo / Collecting
Laboratorio per bambini da 8 a 11 anni /
Workshop for children aged 8 to 11
Cosa significa improvvisare col corpo? Come si può tradurre il gesto espressivo Casa delle Parole è l’appuntamento imperdibile per gli amanti della letteratura.
di un suono in danza? Come si racconta una storia col corpo? Cosa significa Ogni mese una selezione tematica di testi provenienti da Paesi di tutto il mondo
“fare” musica? Si può danzare con uno strumento? I bambini daranno viene letta in lingua originale seguita dalla traduzione in italiano.
la loro risposta a queste domande grazie al nuovo ciclo di laboratori Muoviti Il quarto appuntamento della stagione 2019-20 di Casa delle Parole
Muoviti! dedicati all’esplorazione del suono e della musica tramite il corpo. è dedicato al tema “Collezionismo”.
I laboratori sono a cura di Susanne Franco e condotti da Isabella Moro,
Justine Rapaccioli, Selamawit Biruk e Masako Matsushita. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
La partecipazione è gratuita, È consigliata la partecipazione The cycle of readings organised by Casa delle Parole for literature lovers continues.
prenotazione obbligatoria. all’intero ciclo dei laboratori Every month a selection of literary texts from all over the world are read in the
(education@palazzograssi.it) (4 appuntamenti: 11, 18 e 25 gennaio original language by native speakers, followed by the Italian translation.
Posti limitati. e 1 febbraio). The fourth appointment of the 2019-20 season of Casa delle Parole is dedicated
to the theme “Collecting”.
What does it mean to improvise with your body? How can you tell a story with Free entry until capacity is reached.
your body? What does it mean to “make” music? Is it possible to dance with a
musical instrument? The young participants will give their own answers to these
questions thanks to this new cycle of workshops dedicated to the exploration of
sound and music through the body. The project is curated by Susanne Franco
and the workshops are led by Isabella Moro, Justine Rapaccioli, Selamawit
Biruk and Masako Matsushita.
Participation is free, It is recommended to take part
booking is required. in the four workshops (11, 18
(education@palazzograssi.it) and 25 January and 1 February).
The number of participants
is limited.laboratori / workshops
01/02/2020 – ore 15
Muoviti Muoviti!
Danza, performance, musica
Laboratorio per bambini da 8 a 11 anni /
Workshop for children aged 8 to 11
Cosa significa improvvisare col corpo? Come si può tradurre il gesto espressivo
di un suono in danza? Come si racconta una storia col corpo? Cosa significa
“fare” musica? Si può danzare con uno strumento? I bambini daranno la loro
risposta a queste domande grazie al nuovo ciclo di laboratori Muoviti Muoviti!
dedicati all’esplorazione del suono e della musica tramite il corpo.
I laboratori sono a cura di Susanne Franco e condotti da Isabella Moro,
Justine Rapaccioli, Selamawit Biruk e Masako Matsushita.
La partecipazione è gratuita, È consigliata la partecipazione
prenotazione obbligatoria. all’intero ciclo dei laboratori
(education@palazzograssi.it) (4 appuntamenti: 11, 18 e 25 gennaio
Posti limitati. e 1 febbraio).
What does it mean to improvise with your body? How can you tell a story
with your body? What does it mean to “make” music? Is it possible to dance
with a musical instrument? The young participants will give their own answers
to these questions thanks to this new cycle of workshops dedicated to
the exploration of sound and music through the body. The project is curated
by Susanne Franco and the workshops are led by Isabella Moro,
Justine Rapaccioli, Selamawit Biruk and Masako Matsushita.
Participation is free, It is recommended to take part
booking is required. in the four workshops (11, 18
(education@palazzograssi.it) and 25 January and 1 February).
The number of participants
is limited.
febbraioperformance 07 – 08/02/2020 – ore 20 Set Up a Punta della Dogana Due serate di musica Two evenings of performing e performing art arts and music Torna Set Up con nuove serate dedicate alla musica e alle performing art ideate Set Up is back at Punta della Dogana with new appointments dedicated per dar vita agli spazi di Punta della Dogana. Giunto alla terza edizione, to music and performing arts conceived to bring life to the empty spaces of il format vedrà esibirsi artisti di provenienza da tutto il mondo. Set Up è un the museum at a time when they are not usually accessible to the public. evento site-specific, in cui performance, danza, musica e dj set si alternano Artists from all over the world have been invited for the third edition of Set Up. e dialogano con uno tra i più suggestivi spazi architettonici di Venezia. Venerdì 7 Sabato 8 Friday 7 Saturday 8 Dalle 20.00 alle 02.00 Dalle 20.00 alle 02.00 From 8 pm to 2 am From 8 pm to 2 am Greener Grass Marco Scipione Greener Grass Marco Scipione Indie polyphonic TOY TOKYO Indie polyphonic TOY TOKYO songwriting – NL Modified saxophone songwriting – NL Modified saxophone WOWAWIWA and electronics – IT WOWAWIWA and electronics – IT Avant-pop – SE/BE MK Avant-pop – SE/BE MK Nora Chipaumire BERMUDAS Nora Chipaumire BERMUDAS #PUNK Performance – ZW Dance performance – IT #PUNK Performance – ZW Dance performance – IT Ätna Moor Mother Ätna Moor Mother Electropop – DE Afrofuturist Dark Rap – USA Electropop – DE Afrofuturist Dark Rap – USA Awesome Tapes from Africa Omar Souleyman Awesome Tapes from Africa Omar Souleyman Tape dj set – USA Dabke – SY Tape dj set – USA Dabke – SY Kelly Lee Owens Sama’ Kelly Lee Owens Sama’ Electronic dj set – UK Techno dj set – PS Electronic dj set – UK Techno dj set – PS Biglietti: Tickets: per una serata: 20€ / ridotto: 15€ For one evening: 20€ / reduced: 15€ abbonamento due serate: 35€ / ridotto: 28€ 2-day pass: 35€ / reduced: 28€ Cocktail a cura di chefyouwant Cocktail bar curated by chefyouwant Modalità di accesso: www.palazzograssi.it How to attend the events: www.palazzograssi.it
incontri / talks proiezioni / screenings
11/02/2020 – ore 18 26/02/2020 – ore 18
Casa delle Parole La scomparsa di mia madre
Mosche, pulci e pidocchi /
Flies, fleas and lice
Casa delle Parole è l’appuntamento imperdibile per gli amanti della letteratura. La scomparsa di mia madre è il pluripremiato documentario di Beniamino
Ogni mese una selezione tematica di testi provenienti da Paesi di tutto il mondo Barrese, finalista agli European Film Awards e unico titolo italiano all’ultimo
viene letta in lingua originale seguita dalla traduzione in italiano. Sundance, dedicato a Benedetta Barzini, madre del regista. Top model, icona
Il quinto appuntamento della stagione 2019-20 di Casa delle Parole è dedicato degli anni ‘60, musa di artisti e fotografi come Warhol, Dalì e Irving Penn,
al tema “Mosche, pulci e pidocchi”. femminista e docente universitaria, da sempre in lotta contro gli stereotipi
della rappresentazione femminile nella moda, a 75 anni Benedetta vorrebbe
Ingresso libero fino a esaurimento posti. lasciare tutto e scomparire. Il progetto del figlio di fare un film su di lei si
traduce in un incontro-scontro, struggente ed intenso, sul controllo e il
The cycle of readings organised by Casa delle Parole for literature lovers significato delle immagini.
continues. Every month a selection of literary texts from all over the La scomparsa di mia madre è distribuito da Reading Bloom e Rodaggio Film.
world are read in the original language by native speakers, followed by
the Italian translation. Maria Luisa Frisa e Gabriele Monti, dell’Università Iuav di Venezia,
The fifth appointment of the 2019-20 season of Casa delle Parole is dedicated introducono il film alla presenza della protagonista Benedetta Barzini
to the theme “Flies, fleas and lice”. e del regista Beniamino Barrese.
Free entry until capacity is reached. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
La scomparsa di mia madre is the award-winning documentary directed by
Beniamino Barrese, finalist at the European Film Awards and only Italian title
presented at the last edition of the Sundance Festival, and dedicated to his
own mother, Benedetta Barzini. She was a top model, an icon of the
60’s, a muse of artists and photographers such as Warhol, Dalì and Irving
Penn, as well as a feminist and university teacher, always fighting against
the stereotypes of the representation of women in fashion. At 75 years
old, Benedetta Barzini decided she wished to leave everything behind and
disappear. Her son’s project to make a film about her becomes a moving
and intense confrontation about the meaning and control of images.
La scomparsa di mia madre is distributed by Reading Bloom and Rodaggio Film.
Maria Luisa Frisa and Gabriele Monti, from University Iuav of Venice,
introduce the film in the presence of Benedetta Barzini and Beniamino Barrese.
Free entry until capacity is reached.proiezioni / screenings
05-08/03/2020
Palazzo Grassi invita / invites
Lo schermo dell’arte Film Festival
Il Teatrino di Palazzo Grassi presenta una selezione di film dell’ultima edizione
di Lo schermo dell’arte Film Festival, con in programma documentari dedicati
ai protagonisti del mondo dell’arte e film d’artista.
Nato a Firenze nel 2008, il festival esplora, analizza e promuove la relazione
tra arte contemporanea e cinema e dal 2014 collabora con Palazzo Grassi
per la rassegna curata appositamente per il pubblico del Teatrino.
Tra le proposte dell’edizione 2019 di Schermo dell’Arte, documentari
sull’arte di Ettore Spalletti e Barbara Rubin, film di artisti internazionali
quali Jeremy Deller e Masbedo, oltre a incontri e approfondimenti.
Film in versione originale Sinossi dei film e calendario
con sottotitoli in italiano. completo delle proiezioni disponibili
sul sito: www.palazzograssi.it
Ingresso libero fino
a esaurimento posti.
For the seventh consecutive year, a selection of the latest edition of Lo schermo
dell’arte Film Festival is presented a the Teatrino di Palazzo Grassi, with
documentaries dedicated to major figures of the art world and films by artists.
Founded in 2008 in Florence, the festival is a project dedicated to exploring,
analysing and promoting the complex relations between contemporary art
and cinema and has been collaborating with Palazzo Grassi since 2014 to curate
a cycle of screenings specifically selected for the public of the Teatrino.
Documentaries about Ettore Spalletti and Barbara Rubin’s art, films by
international artists such as Jeremy Deller and Masbedo and talks were among
the works presented on the occasion of the 2019 edition of Schermo dell’arte.
marzo
Films screened in the original Synopses of the films and full
language with Italian subtitles. calendar of the screenings available
on the website: www.palazzograssi.it
Free entry until
capacity is reached.incontri / talks concerti / concerts
10/03/2020 – ore 18 13/03/2020 – ore 21
Casa delle Parole New Echoes
Vento / Wind LIUN + The Science Fiction Band
Casa delle Parole è l’appuntamento imperdibile per gli amanti della letteratura. Mondo magico, incontro di stili e di suggestioni, LIUN + The Science Fiction
Ogni mese una selezione tematica di testi provenienti da Paesi di tutto il mondo Band è il progetto della cantante Lucia Cadotsch (una delle voci più
viene letta in lingua originale seguita dalla traduzione in italiano. originali della scena creativa continentale emerse negli ultimi anni) e del
Il sesto appuntamento della stagione 2019-20 di Casa delle Parole è dedicato multistrumentista Wanja Slavin, un mondo che sta incantando il pubblico di
al tema “Vento”. tutta Europa. In bilico tra digitale e analogico, il progetto si muove tra beats
scuri e delicate melodie, con la voce cristallina di Lucia Cadotsch a disegnare
Ingresso libero fino a esaurimento posti. seducenti traiettorie attraverso i differenti ambienti sintetici. C’è qualcosa di
naturale che accende anche gli aspetti più virtuali del progetto, in grado di
The cycle of readings organised by Casa delle Parole for literature lovers continues. risucchiare il pubblico dentro una dimensione di incantesimo sempre mutevole.
Every month a selection of literary texts from all over the worls are read in the LIUN + The Science Fiction Band, di cui è appena uscito il disco Time Rewind,
original language by native speakers, followed by the Italian translation. arriva per far dissolvere i confini della percezione al Teatrino di Palazzo Grassi
The sixth appointment of the 2019-20 season of Casa delle Parole is dedicated nell’ambito della rassegna New Echoes, dedicata alle più innovative espressioni
to the theme “Wind”. della musica che viene dalla Svizzera.
Free entry until capacity is reached. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
New Echoes è ideata con il sostegno di Fondazione svizzera
per la cultura Pro Helvetia e del Consolato Generale di Svizzera a Milano.
In collaborazione con Palazzo Grassi – Punta della Dogana.
LIUN + The Science Fiction Band is the project developed by Lucia Cadotsch,
one of the most original voices on the creative scene to have emerged over
the last years, and the multi-instrumentalist Wanja Slavin that is currently
enchanting the public all over Europe. Half way between digital and analogue,
the project oscillates between dark beats and delicate melodies, with Lucia
Cadotsch’s crystalline voice resounding among the synthetic sounds.
LIUN + The Science Fiction Band has recently released the album Time Rewind.
The concert renews the collaboration between Palazzo Grassi – Punta della
Dogana and New Echoes, the survey of Swiss music.
Free entry until capacity is reached.
New Echoes is conceived with the support of Fondazione svizzera per
la cultura Pro Helvetia and of the Consolato Generale di Svizzera in Milan.
In collaboration with Palazzo Grassi - Punta della Dogana.proiezioni / screenings
31/03-1,2/04/2020
Fashion Aperture
Fashion Aperture ritorna al Teatrino con un nuovo ciclo di proiezioni aperte al
pubblico e un workshop dedicato agli studenti universitari che esplora le relazioni
tra moda, cinema e arte. Il programma nasce in collaborazione con Università Iuav
di Venezia e Central Saint Martins, University of the Arts London.
A cura di Caroline Evans Maggiori informazioni sul sito
e Alessandra Vaccari. www.palazzograssi.it
Fashion Aperture is back for a new cycle of screenings open to the public and a
workshop dedicated to students aimed at exploring the relationships between
fashion, cinema and art. In collaboration with Università Iuav of Venice and
Central Saint Martins, University of the arts London.
Curated by Caroline Evans More information on the website:
and Alessandra Vaccari. www.palazzograssi.it
aprileincontri / talks concerti / concerts
03/04/2020 – ore 21 04/04/2020 – ore 20
Incroci di civiltà Nørdic Frames
Georges Didi-Huberman Anne-James Chaton & Andy Moor
& Niki Giannari
Prosegue la collaborazione tra Palazzo Grassi e Incroci di civiltà, festival HERETICS [Unsound – FRA / UK]
internazionale di letteratura a Venezia a cura dell’Università Ca’ Foscari, Torna Nørdic Frames, rassegna di musica elettronica organizzata da NUFest,
giunto alla sua tredicesima edizione. sezione elettronica di Veneto Jazz. Ad aprire la kermesse, il duo del poeta-
Quest’anno protagonisti della conversazione sono il filosofo e storico dell’arte vocalist e producer francese Anne-James Chaton e del chitarrista inglese della
Georges Didi-Huberman e l’autrice Niki Giannari per presentare “Passare band di rock sperimentale “The Ex”, Andy Moor, con il progetto multimediale
a ogni costo” (Edizioni Casagrande, 2019). Nella loro pubblicazione gli autori HERETICS, che fonde pittura, disegno, musica e poesia. Ispirato alle grandi
affrontano la questione dei migranti, della fuga dalla guerra e del desiderio di personalità “eretiche” della storia, come Caravaggio, il Marchese de Sade e
“passare” per riconsiderare nozioni di ospitalità, cittadinanza e sopravvivenza. William Burroughs, una perfetta combinazione creativa di suoni e parole.
Ingresso libero con prenotazione obbligatoria online: Il secondo appuntamento Maggiori informazioni
www.incrocidicivilta.org di Nørdic Frames al sull’acquisto dei biglietti
Teatrino di Palazzo Grassi e vantaggi riservati
si terrà sabato 25 aprile ai Members e agli studenti:
As every year, the Teatrino di Palazzo Grassi hosts an appointment of Incroci con Grischa Lichtemberg. www.palazzograssi.it
di civiltà, the international literature festival curated by Ca’ Foscari University.
Philosopher and art historian Georges Didi-Huberman and author Niki
Giannari discuss their joint work Come in, Whatever the Price in which they HERETICS [Unsound – FRA / UK]
tackle the questions of migrants, fleeing from war and the need to “enter” to Nørdic Frames, the festival organised by Nu Fest, the electronic section of
reconsider notions of hospitality, citizenship and survival. Veneto Jazz, is back with new concerts. For the first appointment, the duo
formed by the French poet-vocalist and producer Anne-James Chaton and
Free entry. Andy Moor, the English guitarist of the band “The Ex”, presents the multimedia
Online registration is required: project HERETICS, that brings together painting, drawing, music and poetry.
www.incrocidicivilta.org It is a perfect creative combination of sounds and words, inspired by major
“heretic” figures of history, such as Caravaggio, the Marquis de Sade and
William Burroughs.
The second appointment More information,
of Nørdic Frames at how to purchase tickets
the Teatrino is with and benefits reserved
Grischa Lichtemberg to Members and students:
on Saturday 25 April. www.palazzograssi.itMostre 2020
a Palazzo Grassi
e Punta della Dogana
Palazzo Grassi Punta della Dogana
22.03.2020 – 22.03.2020 –
10.01.2021 13.12.2020
mostre monografiche mostra collettiva
“Henri Cartier-Bresson: “Untitled, 2020”
Le Grand Jeu” a cura di Caroline Bourgeois,
a cura di Sylvie Aubenas, Muna El Fituri
Javier Cercas, Annie Leibovitz, e Thomas Houseago
François Pinault, Wim Wenders
ideato da Matthieu Humery
“Youssef Nabil.
Once Upon a Dream”
a cura di
Jean-Jacques Aillagon,
Matthieu Humery
Palazzo Grassi Punta della Dogana
22.03.2020 – 22.03.2020 –
10.01.2021 13.12.2020
monographic exhibitions collective exhibition
‘Henri Cartier-Bresson: ‘Untitled, 2020’
Le Grand Jeu’ curated by Caroline Bourgeois,
curated by Sylvie Aubenas, Muna El Fituri
Javier Cercas, Annie Leibovitz, e Thomas Houseago
François Pinault, Wim Wenders
conceived by Matthieu Humery
‘Youssef Nabil.
Once Upon a Dream’
curated by
Jean-Jacques Aillagon, 1 2 3
Matthieu Humery Palazzo Grassi Teatrino di Palazzo Grassi Punta della Dogana
Vaporetto: Vaporetto: Vaporetto:
San Samuele (l.2), San Samuele (l.2), Salute (l.1)
Sant’Angelo (l.1) Sant’Angelo (l.1)*
Membership
Apertura delle porte del The doors of the Teatrino
Teatrino 20 minuti prima open 20 minutes before
di ogni evento con accesso the start of the event.
prioritario per i Members Members can access the
30 minuti prima. Teatrino 30 minutes before
the start of the event.
Aderire al programma Membership di Palazzo Grassi – Punta della Dogana Per informazioni
permette di ricevere l’invito all’inaugurazione delle mostre in apertura il e variazioni di programma For more information
22 marzo 2020, beneficiare di numerosi vantaggi, di partecipare a un ricco consultare il sito and changes in the
programma di eventi riservati, visite esclusive alle mostre ed ingressi prioritari www.palazzograssi.it calendar, visit the website
agli appuntamenti del Teatrino. www.palazzograssi.it
Scegli la Membership che fa per te: la sottoscrizione può essere effettuata Tariffa agevolata per
o regalata per una persona o due, per un periodo di 12 o 24 mesi. la sosta presso il Reduced parking
Garage San Marco su at Garage San Marco
Per maggiori informazioni: presentazione dell’invito upon presentation
www.palazzograssi.it o della newsletter of the invitation or the
dedicata all’evento newsletter dedicated to
del giorno al Teatrino the event of the day at the
Becoming a Member of Palazzo Grassi – Punta della Dogana gives the di Palazzo Grassi. Teatrino di Palazzo Grassi.
opportunity to receive the invitation to the opening of the exhibitions on
22 March 2020, participate in a calendar of dedicated events, be the
first to discover the exhibitions, have priviledged access to the programme
of events at the Teatrino and enjoy many other benefits.
Choose the Membership Card made for you: the subscription can be purchased
or given as a gift for one or two people, for a period of 12 or 24 months.
Per saperne di più Progetto grafico
More information: Find out more Graphic design
www.palazzograssi.it Studio Leonardo Sonnoli
www.palazzograssi.it
Contattaci
Get in touch
teatrino@palazzograssi.it
Teatrino di Palazzo Grassi
San Marco 3260
30124 Venezia
Vaporetto: San Samuele l.2,
Sant’Angelo l.1Puoi anche leggere
