It - Manuale operatore Software AMABUS EDX
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale operatore
AMAz
Software AMABUS
EDX
Leggere e rispettare il presente
MG4687 manuale operatore prima della
BAG0118.4 03.16 messa in esercizio iniziale.
Printed in Germany
Conservare per uso futuro!
it
È D'OBBLIGO
sapere che la lettura ed il rispetto delle istruzioni
d'esercizio non deve essere considerata una cosa
scomoda e superflua; infatti, non basta sentir dire
dagli altri e constatare che una macchina è buona,
dunque comprarla e credere poi che tutto funzioni
da solo. L'interessato non solo arrecherebbe danno
a sé stesso, ma commetterebbe anche l'errore di
imputare la causa di un qualsiasi insuccesso non a
sé stesso, ma alla macchina. Per poter essere sicuri
di agire con successo, è necessario entrare nello
spirito della cosa, rendersi consapevoli delle fina-
lità legate ad un qualsiasi dispositivo della mac-
china e raggiungere una certa abilità nell'uso e nel
comando dei dispositivi. Solo allora si sarà soddi-
sfatti sia della macchina che di sé stessi. Questo è
lo scopo ultimo delle presenti istruzioni di eserci-
zio.
Leipzig-Plagwitz 1872.
2 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16
Dati identificativi
Informazioni sul manuale operatore
Numero documento: MG4687
Redatto in data: 09.15
Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2016
Tutti i diritti riservati.
Riproduzione, anche parziale, consentita solo su autorizzazione di
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG.
Premessa
Gentile Cliente,
la ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità com-
presi nella ricca gamma AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH &
Co. KG e per la fiducia accordataci.
Al ricevimento della macchina, la preghiamo di controllare l'eventuale
presenza di danni dovuti al trasporto o la mancanza di parti. Control-
lare l'integrità della macchina consegnata, compresi gli accessori
acquistati, per mezzo della bolla di consegna. Per il risarcimento dan-
ni è necessario presentare reclamo immediatamente.
Legga e rispetti le indicazioni del presente manuale operatore prima
della messa in esercizio iniziale, con particolare attenzione alle indi-
cazioni per la sicurezza. Dopo una lettura accurata, potrà utilizzare
appieno i vantaggi della sua nuova macchina.
La preghiamo di accertarsi che tutti gli operatori della macchina leg-
gano il presente manuale prima di mettere in funzione la macchina.
In caso di domande o problemi, la preghiamo di consultare il presente
Manuale operatore o di rivolgersi al servizio clienti locale.
La manutenzione regolare e la tempestiva sostituzione delle parti
usurate o danneggiate aumentano la durata della macchina.
Valutazione utente
Gentile Lettrice, Gentile Lettore,
i nostri manuali operatori vengono aggiornati periodicamente. I miglio-
ramenti da voi proposti contribuiscono a redigere un manuale opera-
tore sempre più utile all'utente.
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51
D-49202 Hasbergen
Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0
E-mail: amazone@amazone.de
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 3
Indice
1 Indicazioni all'utente ................................................................................... 6
1.1 Scopo del documento.............................................................................................................. 6
1.2 Indicazioni di luoghi nel manuale operatore ............................................................................ 6
1.3 Raffigurazioni utilizzate ........................................................................................................... 6
2 Indicazioni generali di sicurezza ................................................................ 7
2.1 Rappresentazione di simboli di sicurezza ............................................................................... 7
3 Descrizione del prodotto ............................................................................ 8
3.1 Inserimenti nell'AMATRON 3 .................................................................................................. 9
3.2 Versione del software .............................................................................................................. 9
3.3 Gerarchia del software .......................................................................................................... 10
4 Messa in esercizio ..................................................................................... 11
4.1 Menu principale ..................................................................................................................... 11
4.2 Creazione di un job ............................................................................................................... 12
4.3 Effettuare la prova di spargimento per fertilizzante / microgranulato .................................... 17
4.3.1 Azionare macchine con regolazione a distanza su riduttore Vario (EDX 9000-TC) ............ 18
4.3.2 Spargimento con macchine con dosaggio integrale elettrico (EDX 6000 / 6000-T) ............ 20
4.4 Svuotamento residui di concime (non per EDX 9000-TC) .................................................... 22
4.5 Controllo dei trasduttori ottici ................................................................................................. 23
4.6 Inserimento dei dati macchina .............................................................................................. 23
4.6.1 Taratura del sensore di distanza (dati della macchina ) ........................................ 24
4.7 Menu Setup ........................................................................................................................... 26
4.7.1 Configurare la disattivazione file ........................................................................................... 29
4.7.2 Registrazione cellule fotoelettriche (Dati base ) .................................................... 30
4.7.3 Sensore posizione di lavoro (Dati base ) ............................................................... 31
4.7.4 Configurazione dosaggio concime (Dati base ) ..................................................... 32
4.7.5 Configurare il microgranulatore (dati base ) ............................................................ 33
4.8 Dati geometrici per il menu macchina ................................................................................... 34
4.9 Impostazioni GPS Switch ...................................................................................................... 34
5 Impiego sul campo .................................................................................... 35
5.1 Regolazione quantità nominale ............................................................................................. 35
5.2 Preselezione per funzioni idrauliche ..................................................................................... 35
5.3 Indicazioni menu Lavoro ....................................................................................................... 36
5.4 Miniview in GPS-Switch ........................................................................................................ 37
5.5 Funzioni nel menu Lavoro ..................................................................................................... 38
5.5.1 Piste....................................................................................................................................... 38
5.5.2 Piste permanenti ................................................................................................................... 40
5.5.3 Disattivazione singole file ...................................................................................................... 41
5.5.4 Marcasolco ............................................................................................................................ 42
5.5.5 Ruota con sperone EDX 9000-TC ........................................................................................ 44
5.5.6 Chiudere macchina (EDX 6000-T, 9000-T) .......................................................................... 45
5.5.7 Regolazione pressione coltri per semina .............................................................................. 47
5.5.8 Regolazione pressione coltri concime................................................................................... 47
5.5.9 Dosaggio concime ................................................................................................................. 48
5.5.10 Dosaggio semente ................................................................................................................ 49
5.5.11 Iluminazione di lavoro serbatoio frontale............................................................................... 49
5.5.12 Visualizzazione numero di giri ventilatore dosaggio concime / dosaggio semente .............. 50
5.5.13 Visualizzazione selezionabile pressione dell'aria in dosaggio semente / numero di giri
dosatore ................................................................................................................................ 50
5.5.14 Raschiatori del dosaggio semente ........................................................................................ 51
5.5.15 Microgranulatore ................................................................................................................... 52
4 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16
Indice 5.6 Procedura d'impiego .............................................................................................................. 54 5.6.1 Assegnazione dei tasti menu Lavoro ..................................................................................... 55 6 Impugnatura multifunzione / AmaPilot .................................................... 61 6.1 Menu apprendimento ............................................................................................................. 61 6.2 Amapilot ................................................................................................................................. 62 6.3 Impugnatura multifunzione..................................................................................................... 65 7 Manutenzione ............................................................................................. 67 7.1 Taratura del riduttore ............................................................................................................. 67 7.2 Programmazione cellule fotoelettriche ................................................................................... 68 8 Allarmi e messaggi .................................................................................... 69 9 Anomalia ..................................................................................................... 77 9.1 Avaria del sensore di distanza ............................................................................................... 77 9.2 Spegnimento cellula fotoelettrica difettosa ............................................................................ 78 9.3 Disattivazione del sensore di pressione guasto..................................................................... 78 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 5
Indicazioni all'utente
1 Indicazioni all'utente
Il capitolo Indicazioni all'utente fornisce informazioni sull'utilizzo del
manuale operatore.
1.1 Scopo del documento
Il presente manuale operatore
• descrive l'utilizzo e la manutenzione della macchina.
• fornisce indicazioni importanti per un utilizzo della macchina
efficiente e in accordo con le norme di sicurezza.
• è parte integrante della macchina e deve sempre accompagnare
macchina o veicolo trainante.
• deve essere conservato per uso futuro.
1.2 Indicazioni di luoghi nel manuale operatore
Tutte le indicazioni di direzione nel presente manuale operatore sono
sempre riferite alla direzione di marcia.
1.3 Raffigurazioni utilizzate
Istruzioni operative e reazioni della macchina
Le azioni che devono essere eseguite dall'operatore sono riportate
sotto forma di istruzioni operative numerate. Rispettare l'ordine delle
istruzioni operative indicate. La reazione della macchina all'istruzione
operativa in questione è eventualmente indicata da una freccia.
Esempio:
1. Istruzione operativa 1
→ Reazione della macchina all'istruzione operativa 1
2. Istruzione operativa 2
Enumerazioni
Le enumerazioni che non presentano un ordine di esecuzione obbli-
gatorio sono rappresentate sotto forma di elenchi puntati.
Esempio:
• Punto 1
• Punto 2
Numeri di posizione nelle illustrazioni
Le cifre fra parentesi tonde indicano il numero di posizione nell'illu-
strazione. La prima cifra indica l'illustrazione, la seconda il numero di
posizione nell'illustrazione.
Esempio (Fig. 3/6)
• Figura 3
• Posizione 6
6 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16
Indicazioni generali di sicurezza
2 Indicazioni generali di sicurezza
Rispettare le istruzioni del manuale operatore
La conoscenza delle fondamentali norme e disposizioni di sicurezza
costituisce un requisito essenziale per un impiego della macchina
conforme a tali norme e per un utilizzo della macchina senza proble-
mi.
Il manuale operatore
• deve essere sempre conservato nel luogo di utilizzo della mac-
china.
• deve essere accessibile in ogni momento da parte degli operato-
ri e del personale di manutenzione.
Controllare periodicamente tutti i dispositivi di sicurezza presenti.
2.1 Rappresentazione di simboli di sicurezza
Le indicazioni di sicurezza sono contrassegnate da un simbolo di
sicurezza triangolare e dalla dicitura precedente. La dicitura (PERI-
COLO, ATTENZIONE, PRUDENZA) descrive la gravità della minac-
cia con il seguente significato:
PERICOLO
Contraddistingue una minaccia diretta con rischio elevato, le cui
cause possono essere morte o gravi lesioni personali (amputa-
zioni o danni di lunga durata) se non evitata.
Il mancato rispetto di tali indicazioni comporta un immediato
rischio di morte o di gravi lesioni personali.
ATTENZIONE
Contraddistingue una possibile minaccia con rischio medio, le
cui conseguenze possono essere morte o (gravi) lesioni perso-
nali se non evitata.
Il mancato rispetto di tali indicazioni comporta in date circostan-
ze un rischio di morte o di gravi lesioni personali.
PRUDENZA
Contraddistingue una minaccia con rischio ridotto le cui conse-
guenze potrebbero essere lesioni personali lievi o medie o danni
materiali se non evitata.
IMPORTANTE
Contraddistingue l'obbligo di tenere un comportamento partico-
lare o eseguire una data azione per il corretto utilizzo della mac-
china.
Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare inconve-
nienti alla macchina o all'ambiente circostante.
NOTA
Contraddistingue consigli per l'utilizzo e informazioni partico-
larmente utili.
Tali indicazioni aiutano l'utente a utilizzare in modo ottimale tutte
le funzioni della macchina.
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 7
Descrizione del prodotto
3 Descrizione del prodotto
Con il software AMABUS e il terminale di comando AMATRON 3 è
possibile controllare, manovrare e monitorare comodamente le mac-
chine AMAZONE.
Menu principale (Fig. 1)
Il menu principale è composto da vari sottomenu,
in cui, prima di iniziare il lavoro, occorrerà:
• inserire i relativi dati,
• rilevare o inserire le regolazioni.
Fig. 1
Menu Lavoro (Fig. 2)
• Durante il lavoro, il menu di lavoro visualiz-
za tutti i dati necessari.
• La macchina viene comandata mediante
questo menu.
Fig. 2
8 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Descrizione del prodotto
3.1 Inserimenti nell'AMATRON 3
Per l'utilizzo dell'AMATRON 3, nel
presente Manuale operatore sono
riportati i campi funzioni, per chiarire
che occorre premere il tasto associato
a un dato campo funzioni.
Esempio: Campo funzioni :
Descrizione nel Manuale operatore:
Esecuzione della funzione A.
Azione dell'operatore:
Fig. 3
Premere il tasto associato al campo funzioni
(Fig. 3/1) per eseguire la funzione A.
3.2 Versione del software
Il presente Manuale operatore è valido a partire
dalla seguente versione del software:
Macchina: Versione MHX-: 5.31
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 9Descrizione del prodotto
3.3 Gerarchia del software
Menu di lavoro Menu princi-
pale
Menu Service
Menu Svuotamento Controllare trasduttore
residui
ottico
Menu Job Menu Spargimento
Inserimento: Visualizzazione: Inserimento:
• Nome • Numero job • Quantità nominale
• Annotazione • Nome • Registrazione posizione riduttore
• n/fila • Annotazione • Inizio spargimento
• K/ha • Quantità nominale
• Avvia job semente
• Cancellazione job • Quantità nominale
• Creazione piste concime
• Cancellazione dati • Superficie finita
della giornata • Ore di esercizio
• Valore nom. concime Media ha/h
• Cancellazione dati
della giornata concime
Menu Setup Menü Maschinendaten
Inserimento: Inserimento:
• Inserimento diagnostica • Impulsi / 100 m)
• Emissione diagnostica • Numero dei fori per fila sul tambu-
• Inserire la velocità simulata ro
• Selezione dati base : • Pressione aria minima
- Selezionare il tipo di macchina • Pressione aria massima
- Disattivazione file • Gradiente semente
- Sensore pressione coltri per semina • Gradiente concime
- Pressione coltri concime • Numero di giri nominale ventilatore
- Raschiatore • Segnale acustico sensore AS
- Serbatoio concime
- Sensore livello di riempimento
- Sensore posizione di lavoro
- Configurazione dosaggio concime
- Numero dei gruppi di semina
- Distanza tra le file
- Cellule fotoelettriche
- Controllare livello dell'olio
- Fattore di regolazione dosaggio
- Controllo ventilatore concime
- Microgranulato
- Monitoraggio pressione della singolarizzazione
10 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
4 Messa in esercizio
4.1 Menu principale
Menu Job: inserimento dei dati di un
job. Prima di iniziare la seminagione,
avviare il job (vedere a pagina 12).
Menu Esecuzione prova di spargimen-
to per concime (vedere pagina 16).
Menu Svuotamento residui
Menu Controllo del trasduttore ottico
(vedere pagina 22)
Menu Dati macchina: inserimento di Fig. 4
dati specifici della macchina oppure
individuali (vedere a pagina 23).
Menu Setup: inserimento e lettura di
dati per il Servizio Assistenza Clienti,
in caso di manutenzione o anomalie
(vedere a pagina 26).
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 11Messa in esercizio
4.2 Creazione di un job
Selezionare "Job" nel menu principale!
In caso di utilizzo del TaskController per la ge-
stione del job, questo viene visualizzato come
job esterno
Fig. 5
Aprendo il menu Job, compare l'ultimo job avvia-
to.
È possibile memorizzare sino a 20 job.
Per creare un nuovo job, selezionare un numero
job
I job già memorizzati si possono ri-
chiamare e riavviare.
• Scorrere il job all'indietro.
• Scorrere il job in avanti.
• Cancellare il job, tutti i dati di questo
job vengono cancellati.
• Avviare il job, in modo da memorizza-
re i dati relativi al job che si presentano
progressivamente.
• Richiamare panoramica semente. Fig. 6
• Richiamare panoramica concime.
• Richiamare panoramica attivazione
pista.
12 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
Tasto Shift premuto :
Fig. 7
• Copia in una nuova panoramica dei
dati per semente, concime o pista del job
avviato.
Il menu job è suddiviso in 3 sottomenu:
(1) Panoramica semente
(2) Panoramica concime
(3) Panoramica attivazione pista
In ogni panoramica è possibile immettere il nome
del job e un appunto.
• Immettere il nome.
Fig. 8
• Immettere appunto.
(1) Panoramica semente:
• Immettere la quantità nominale di
semente in semi per ettaro.
• Immettere la distanza tra i semi.
• Indicazione semi per fila.
Fig. 9
ο Cancellazione semi in fila.
• Cancellare dati trip semente.
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 13Messa in esercizio
(2) Panoramica concime:
• Immettere la quantità nominale di
concime in kg per ha.
Anche in caso di impostazione ma-
nuale della quantità nominale è possi-
bile immettere la quantità nominale
desiderata.
La quantità nominale, per il corretto
calcolo dei dati del concime, deve Fig. 10
corrispondere con la quantità imposta-
ta sulla trasmissione.
• Inserire il fattore di spargimento.
• Inserire la velocità prevista.
• Cancellare i dati trip concime.
(3) Panoramica pista
• Inserire la larghezza di lavoro
dell’estirpatore.
→ Qui inserire 0 se non deve essere creata
alcuna pista.
• Selezionare la larghezza della
traccia dell'estirpatore in base alla masche-
ra di selezione. Fig. 11
• Inserire la larghezza degli pneuma-
tici dell’estirpatore.
• Inizio lavoro con larghezza di lavoro
intera o dimezzata.
→ Selezionabile in base alle larghezze di lavo-
ro di estirpatore ed EDX.
Un inizio lavoro impostato su larghezza di
lavoro dimezzata impedisce una creazione
della pista durante la marcia di andata e di
ritorno.
• Selezionare il bordo del campo a
sinistra o a destra a inizio lavoro.
→ Viene visualizzato il numero di tragitti fino
alla ripetizione della frequenza piste.
14 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
Se con i dati immessi non è possibile calcolare una frequenza piste
per estirpatore ed EDX, quando si impiega l’estirpatore è necessario
tenere conto di una sovrapposizione o di un interspazio non lavorato.
• Selezione per il comportamento di
marcia dell’estirpatore
ο Marcia con interspazio non lavorato
ο Marcia con sovrapposizione
Fig. 12
→ Viene visualizzata la larghezza di lavoro
reale differente dell’estirpatore.
• È possibile combinare liberamente una disattivazione perma-
nente, una disattivazione solo per la pista di semina e la crea-
zione di piste.
• Durante la creazione di piste o la disattivazione di file non viene
alimentata semente nelle file disattivate.
• Lo spargimento di concime non viene influenzato dalla creazio-
ne di piste o dalla disattivazione di singole file.
Nel menu principale vengono visualiz-
zati i dati immessi per la pista:
• Larghezza di lavoro immessa
dell’estirpatore
• Larghezza traccia dell’estirpatore
• Numero di tragitti fino alla ripeti-
zione della frequenza piste (il va-
lore può essere superiore a 100).
Fig. 13
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 15Messa in esercizio
Panoramica (1), (2), (3)
Tasto Shift premuto :
• Copia in una nuova panoramica dei
dati per semente, concime o pista del job
avviato (esclusi i dati trip).
• Scorrere il job all'indietro.
• Scorrere il job in avanti.
Fig. 14
• Cancellare il job, tutti i dati di questo
job vengono cancellati.
• Avviare il job, in modo da memorizza-
re i dati relativi al job che si presentano
progressivamente.
16 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
4.3 Effettuare la prova di spargimento per fertilizzante / microgranulato
La prova di spargimento serve per verificare se nella seminagione
successiva verrà distribuita la quantità desiderata di semente.
La prova di spargimento va sempre effettuata
• in caso di cambio prodotto
• in caso di scostamenti tra la prova di spargimento e la quantità
effettiva di seminagione.
• dopo le modifiche delle impostazioni
Nel menu principale selezionare Spargimento!
Dopo la visualizzazione di questo
messaggio di allarme effettuare la
prova di spargimento.
Il valore nominale
differisce notevol-
mente
dal valore di cali-
brazione
Confermare con il
tasto immissione
Fig. 15
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 17Messa in esercizio
4.3.1 Azionare macchine con regolazione a distanza su riduttore Vario
(EDX 9000-TC)
Tabella spargimento: 1 2 3 4 5 6 7
(1) Serbatoio concime EDX
(2) A per concime
(3) Quantità nominale
(4) Dimensioni del cilindro dosatore in ccm
Valore standard: 700
(5) Fattore di spargimento,
Fig. 16
indica che lo spargimento è stato com-
pletato
(6) Velocità realizzabile per le impostazioni
(7) Velocità prevista dal menu Job
• Richiamare il menu di regolazione.
• Avviare lo spargimento
Preparare la prova di spargimento in
base alle istruzioni per l'uso della
macchina!
Effettuare le regolazioni:
• Selezionare la superficie teorica
che viene lavorata durante lo spargimento.
• Inserire la quantità nominale.
• Dimensioni cilindro dosatore
La quantità nominale può essere inse-
rita anche nel menu Job (vedere a Fig. 17
pagina 12).
• , Regolare la leva del ridut-
tore su posizione.
18 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
La posizione del riduttore visualizzata
sull'AMATRON 3 deve corrispondere a
quella visualizzata sulla scala valori.
In caso contrario, tarare il riduttore
(vedere a pagina 67).
Eseguire la prova di spargimento:
1. Ritorna alla tabella di spargimento.
2. Ruotare la ruota con sperone nel senso di
marcia, utilizzando la manovella di spargi-
mento, come descritto nelle Istruzioni d'uso
della macchina, fino a quando tutte le ca-
mere delle ruote di dosatura non sono state
riempite di semente e nel serbatoio/i di rac-
colta non si ottiene un flusso uniforme della
semente.
3. Vuotare il serbatoio di raccolta.
Fig. 18
4. Avviare la prova di spargimento.
5. Ruotare la ruota con sperone nel senso di
marcia, utilizzando la manovella di spargi-
mento, come descritto nelle Istruzioni d'uso
della macchina, fino ad udire un segnale
acustico.
Ulteriori rotazioni dopo il segnale acustico
vengono tenute in considerazione da AMA-
TRON 3 durante il calcolo.
6. Terminare la prova di funziona-
mento.
7. Pesare la semente all'interno del serbatoio
di raccolta (tenere in considerazione anche
il peso del serbatoio stesso) e inserire il pe-
so (kg) nel terminale.
La bilancia utilizzata deve pesare con
precisione. Eventuali imprecisioni
possono causare variazioni nella
quantità di semente effettivamente
distribuita!
Der AMATRON 3 calcola e imposta la posizione
necessaria del riduttore in base ai dati inseriti
nella prova di spargimento.
Ripetere il processo di spargimento per la verifi-
ca della corretta impostazione.
Quando si ripete lo spargimento, utiliz-
zare la nuova posizione rilevata del
riduttore (non avviare la posizione
riduttore 50)!
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 19Messa in esercizio
4.3.2 Spargimento con macchine con dosaggio integrale elettrico
(EDX 6000 / 6000-T)
Tabella spargimento: 1 2 3 4 5 6 7
(1) Serbatoio concime EDX
(2) A per concime
B per microgranulato sinistra
C per microgranulato destra
(3) Quantità nominale
(4) Dimensioni del cilindro dosatore in ccm
Valore standard: 660
(5) Fattore di spargimento,
indica che lo spargimento è stato com-
pletato
(6) Velocità realizzabile per le impostazioni
Fig. 19
(7) Velocità prevista dal menu Job
• Richiamare il menu di regolazione.
• Avviare lo spargimento
→ Dopo 10 secondi, è possibile interrompere il
processo di spargimento (i dati di spargi-
mento vengono rilevati) ed è possibile ini-
ziare il lavoro.
Preparare la prova di spargimento in
base alle istruzioni per l'uso della
macchina!
Effettuare le regolazioni:
• Selezionare la superficie teorica
che viene lavorata durante lo spargimento.
• Inserire la quantità nominale.
• Dimensioni cilindro dosatore.
La quantità nominale può essere inse-
rita anche nel menu Job (vedere a Fig. 20
pagina 12).
20 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
• Inserire il fattore di spargimento
(1.00 valore standard prima dello spargi-
mento)
• Inserire la velocità prevista.
Eseguire la prova di spargimento:
1. Riempire le celle del cilindro dosato-
re con il dosaggio anticipato. La durata è
regolabile (vedere a pagina 28).
2. Vuotare il serbatoio di raccolta.
3. Ritorna alla tabella di spargimento.
Fig. 21
4. Avviare la prova di funzionamento.
→ Il motore elettrico dosa la quantità di spar-
gimento nel serbatoio di raccolta fino all'e-
missione del segnale acustico.
5. Pesare la semente all'interno del serbatoio
di raccolta (tenere in considerazione anche
il peso del serbatoio stesso) e inserire il pe-
so (kg) nel terminale.
La bilancia utilizzata deve pesare con
precisione. Eventuali imprecisioni
possono causare variazioni nella
quantità di semente effettivamente
distribuita Fig. 22
L'AMATRON 3 calcola il fattore di spargimento
necessario in base ai dati impostati nella prova di
spargimento e imposta il corretto numero di giri
del motore elettrico.
Ripetere il processo di spargimento
per la verifica della corretta imposta-
zione. Fig. 23
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 21Messa in esercizio
4.4 Svuotamento residui di concime (non per EDX 9000-TC)
Nel menu principale selezionare Svuotamento residui!
Con l'albero dosatore rotante, i resti nel serbatoio
possono essere alimentati dal serbatoio
attraverso l'iniettore aperto:
1. Fermare la macchina.
2. Disattivare il ventilatore.
3. Selezionare il serbatoio
• Fertilizzante
• Microgranulato sinistra
Fig. 24
• Microgranulato destra.
4. Bloccare trattore e macchina in modo da
evitare spostamenti accidentali.
5. Aprire la paratoia girevole dell'iniettore.
6. Posizionare il contenitore sotto il dosatore /
Montare la vasca di spargimento.
7. Avviare lo svuotamento, tenere il
tasto premuto finché lo svuotamento è
concluso o il contenitore è pieno.
→ Lo svuotamento in corso viene visualizzato
sul terminale.
8. Completato lo svuotamento chiudere la
paratoia girevole dell'iniettore. Fig. 25
22 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
4.5 Controllo dei trasduttori ottici
Selezionare " Service " nel menu principale!
I trasduttori ottici sono integrati negli ugelli eroga-
tori del dosaggio.
Per controllo dei trasduttori ottici:
1. Staccare i flessibili di semina dall'ugello
erogatore.
2. Inserire un oggetto nell'ugello erogatore.
→ AMATRON 3 mostra la fila corrispondente
(numerazione a partire da sinistra).
3. Controllare tutti i trasduttori ottici
4. Riapplicare i flessibili di semina.
Fig. 26
4.6 Inserimento dei dati macchina
Selezionare "Dati macchina" nel menu principale!
Pagina 1 nel menu Dati macchina (Fig. 27):
• Taratura del sensore di distanza
(vedere a pagina 24).
• Immettere numero dei fori per fila sul
tamburo.
Immettendo 200 (per semi minuti) viene
adattata automaticamente la sensibilità dei
trasduttori ottici.
• Immissione pressione dell'aria mini-
ma nel dosaggio Fig. 27
Valore standard: 45 mbar
• Immissione pressione dell'aria mas-
sima nel dosaggio
Valore standard: 60 mbar
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 23Messa in esercizio
Pagina 2 nel menu Dati macchina (Fig. 28)
• Immissione del gradiente in % per
semente.
ο Valore per variazione quantitativa per-
centuale.
ο Durante il lavoro, regolare con ,
.
• Immissione del gradiente % per
concime.
ο Valore per variazione quantitativa per-
centuale.
Fig. 28
• Applicazione del numero di giri venti-
latore attuale come numero di giri nominale
ventilatore
oppure
• Inserimento del numero di giri del
ventilatore
• Segnale acustico in caso di cambio
di stato del sensore posizione di lavoro
ο on / off
4.6.1 Taratura del sensore di distanza (dati della macchina )
Per impostare la quantità di resa e per rilevare la superficie lavorata
e/o determinare la velocità di marcia, l'AMATRON 3 ha bisogno degli
impulsi della ruota motrice della seminatrice su un tragitto di misura-
zione di 100 m.
Il valore Imp./100m è il numero degli impulsi che AMATRON 3 riceve
dalla ruota motrice della seminatrice durante la marcia di misurazio-
ne.
Lo scorrimento della ruota motrice della seminatrice può variare du-
rante il lavoro in base al tipo di terreno (ad es. passaggio da un terre-
no duro ad uno più morbido) e quindi anche il valore Imp./100m cam-
bia di conseguenza.
Il valore Imp./100m deve essere rilevato:
• prima del primo utilizzo
• in caso di terreni diversificati (scorrimento ruota)
• in caso di differenza tra la quantità di semente rilevata nella
prova di spargimento e quella effettivamente distribuita sul cam-
po
• in caso di differenza tra la superficie visualizzata e quella effetti-
vamente lavorata.
Il valore rilevato Imp./100m può essere registrato sulla tabella Fig. 31)
per l'inserimento manuale per il lavoro successivo nello stesso cam-
po.
24 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
Sono previste 2 modalità di inserimento del pa-
rametro Imp./100m:
• Il valore è noto (vedere Fig. 31) e
viene inserito manualmente nell'AMATRON
3.
• Il valore non è noto e viene rilevato
percorrendo un tragitto di misurazione di
100 m..
Fig. 29
Per rilevare il valore di taratura percorrendo un
tragitto di misurazione:
1. Misurare sul campo un tragitto di misura-
zione pari a 100 m esatti. Contrassegnare il
punto iniziale e quello finale del tragitto di
misurazione (Fig. 30). Fig. 30
2. Avviare la taratura.
→ Tutti gli organi di dosaggio sono disattivati
automaticamente
3. Percorrere esattamente il tragitto di misura-
zione, dal punto iniziale a quello finale
(all'avvio, il contatore passa a 0). Sul di-
splay vengono visualizzati gli impulsi, rileva-
ti in modo continuo.
Tipo di macchi- Valore di taratura teorico
4. Dopo aver percorso 100 m, arrestare il vei- na impulsi /100 m
colo. Sul display verrà ora visualizzato il
numero degli impulsi rilevati. Radar Ca. 9.7000
Ruotino di coda 1200
5. Acquisire il valore Imp./100m. Fig. 31
→ Rifiutare il valore Imp./100m.
Valore di taratura "Imp./100m" in base
al tipo di seminatrice e al terreno.
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 25Messa in esercizio
4.7 Menu Setup
Nel menu Setup è possibile:
• inserire ed emettere dati di diagnostica per il Servizio Assistenza
Clienti, in caso di manutenzione o anomalie,
• modificare le impostazioni del display,
• selezionare e inserire dati base della macchina oppure attivare o
disattivare gli equipaggiamenti speciali (solo per il Servizio Assi-
stenza Clienti).
Le impostazioni del menu Setup costituiscono operazioni di officina e
vanno effettuate esclusivamente da personale specializzato e apposi-
tamente qualificato!
Viene memorizzato l'ultimo valore visualizzato.
Selezionare "Setup" nel menu principale.
Pagina 1 del menu Setup (Fig. 32):
• Ingresso computer di diagnostica
(solo per Servizio Assistenza Clienti).
• Uscita computer di diagnostica
(solo per Servizio Assistenza Clienti).
• Inserire la velocità simulata per pro-
seguire il lavoro in caso di sensore di di-
stanza difettoso (vedere a pagina 77).
Fig. 32
• Setup terminale (vedere a pagina
35).
• Inserire i dati di base.
(vrdere pagina 27).
26 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
Pagina 2 del menu Setup (Fig. 33):
• Resettare i dati macchina in base
alle impostazioni predefinite. Tutti i dati in-
seriti e presentati progressivamente, ad es.
job, dati macchina, valori di taratura e dati
di setup, andranno persi.
Fig. 33
Pagina 1 Dati base (Fig. 34):
• Selezione del tipo di macchina.
• Per configurare la disattivazione file,
vedere pagina 29
• Regolazione a distanza pressione
vomere da semina:
ο On / Off
Fig. 34
• Regolazione a distanza pressione
vomere da concime:
ο On / Off
• Regolazione a distanza raschiatore:
ο On / Off
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 27Messa in esercizio
Pagina 2 Dati base (Fig. 35):
• Selezione serbatoio concime.
ο Serbatoio posteriore
ο Serbatoio frontale
ο off
• Sensore livello di riempimento:
ο semente
ο concime
ο entrambi (semente/concime) Fig. 35
ο off (nessun sensore di livello di riem-
pimento)
• Configurare sensore posizione di
lavoro (vedere pagina 31).
• Configurare dosaggio concime (ve-
dere pagina 32).
Pagina 3 Dati base (Fig. 36):
• Immettere numero dei gruppi di se-
mina
• Immettere distanza tra le file
• Regolazione cellule fotoelettriche
(vedere anche pagina 29).
• Controllare livello dell'olio:
Fig. 36
ο on / off
EDX con idraulica di bordo→ on.
28 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
Pagina 4 Dati base (Fig. 37):
• Inserimento fattore di regolazione
per i motori dosatori.
Valore standard: 0,5
• Scostamento massimo in % del
numero di giri ventilatore del dosaggio con-
cime.
• Configurare il microgranulatore
(serbatoio 2, 3)
Fig. 37
• Monitoraggio pressione della singo-
larizzazione.
ο On
ο Off
4.7.1 Configurare la disattivazione file
• Selezionare attivazione singole file.
ο On/Off
• Switch GPS: La commutazione
GPS comanda
ο il tamburo di singolarizzazione
ο L'attivazione singole file (non ancora
possibile).
Fig. 38
Se GPS-Switch attiva le singole file,
alla riattivazione, la struttura del si-
stema comporta brevi accumuli di
chicchi sul campo.
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 29Messa in esercizio
4.7.2 Registrazione cellule fotoelettriche (Dati base )
• Programmazione di singole cellule
fotoelettriche (vedere pagina68).
• Programmazione di tutte le cellule
fotoelettriche (vedere pagina68).
• Regolare la sensibilità:
ο 50 Standard
ο 20 Semi minuti
Fig. 39
• Regolare l'intensità dei trasduttori
ottici.
ο 7 Standard
• Immettere tempo in secondi per
attivare un allarme dopo uscita dal valore
nominale (K/ha).
Valore standard: 5 s
• Immettere tempo in secondi tra av-
viamento del dosatore e attivazione del
controllo.
Valore standard: 5 s
• Immettere tolleranza delle cellule
fotoelettriche in % fino all'emissione dell'al-
larme.
30 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
4.7.3 Sensore posizione di lavoro (Dati base )
Sensore posizione di lavoro
ο digitale
ο analogico (Standard)
analogico:
• Immettere valore di soglia posizione
di lavoro.
ο Valori al di sotto del valore di soglia:
posizione di lavoro = 1
Fig. 40
ο Valori al di sopra del valore di soglia:
posizione di lavoro = 0
EDX 9000-TC: 1,43 V
EDX 6000-TC: 1,43 V
EDX 6000-2 / 2C: 3,60 V
• Inserire il valore di soglia posizione
di lavoro dosaggio concime.
EDX 6000-TC: 2,0 V
EDX 6000-2 / 2C: 3,9 V
• Immettere valore di soglia posizione
capezzagne.
ο Al raggiungimento del valore di soglia,
il sollevamento viene interrotto
EDX 9000-TC: 2,21 V
EDX 6000-TC: 2,21 V
EDX 6000-2 / 2C: 4,00 V
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 31Messa in esercizio
4.7.4 Configurazione dosaggio concime (Dati base )
Configurazione dosaggio concime
• Dosaggio concime
ο Riduttore vario (EDX 9000-T)
ο Dosaggio completo (EDX 6000 / 6000-T)
ο nessuno
• Riduttore Vario:
Effettuare impostazioni base ridutto- Fig. 41
re (vedere pagina 67).
• Controllo del concime.
ο 1 albero
ο 2 alberi
ο off
• Immissione tempo di allarme del
dosatore in secondi.
• Dosaggio completo elettrico:
• Immettere del tempo di predosaggio.
• Immettere fattore di regolazione
dosatore per concime.
Valore standard: 0.75
I seguenti valori immessi servono per spargere
sufficiente concime direttamente dopo la proce-
dura d’inversione in caso d’impiego della mac-
china:
Fig. 42
• Inserimento del tempo reale di im-
piego della macchina fino al raggiungimento
della velocità predefinita.
• Velocità aritmetica in % in caso di
impiego della macchina.
Questa velocità deve essere superiore alla
velocità reale.
32 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Messa in esercizio
4.7.5 Configurare il microgranulatore (dati base )
• Microgranulatore presente
ο On
ο Off
• Immettere la durata per il
predosaggio.
• Inserire il fattore di regolazione per il
dosatore.
Fig. 43
• Inserimento del tempo reale di im-
piego della macchina fino al raggiungimento
della velocità predefinita.
• Velocità aritmetica in % in caso di
impiego della macchina.
Questa velocità deve essere superiore alla
velocità reale.
• Arresto capezzagna
Per lo spargimento di granulato è necessa-
rio attivare l'arresto capezzagna. In questo
modo, prima del sollevamento sulla capez-
zagna, è possibile interrompere il dosaggio
del microgranulato.
ο On
ο Off
• Sensore livello di riempimento pre-
sente
ο On
ο Off
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 33Messa in esercizio
4.8 Dati geometrici per il menu macchina
Per l'applicazione GPS-Switch è necessario immettere/stabilire nel
menu macchina AMATRON 3 i dati geometrici X1 (e X2) con la mas-
sima precisione.
X1 [cm] X2 [cm]
Macchina
min max min max
9000-TC 820 597
6000-2 140
EDX
6000-TC 725 509
6000-2C 140
4.9 Impostazioni GPS Switch
Per l'applicazione GPS-Switch è necessario immettere i tempi di atte-
sa nelle impostazioni AMATRON 3-GPS.
• Tempo di attesa per On [ms]
• Tempo di attesa per Off [ms]
EDX Accensione 1200
singolarizzazione Spegnimento 200
EDX Accensione 1160
attivazione singole
file Spegnimento 600
I valori indicati sono consigliati; in ogni caso è necessario controllare.
34 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
5 Impiego sul campo
PRUDENZA
Durante la marcia verso il campo e su strade pubbliche, l'
AMATRON 3 va sempre tenuto disattivato!
Pericolo di incidente per malfunzionamento!
Prima di iniziare la seminagione, AMATRON 3 deve avere ricevuto i
seguenti dati:
• Dati del job (vedere a pagina 12)
• Dati della macchina (vedere a pagina 23)
• Dati della prova di spargimento (vedere a pagina 16).
5.1 Regolazione quantità nominale
La quantità di seminagione può essere modifica-
ta a piacere durante il lavoro premendo il tasto.
Ogni volta che si preme il tasto la
quantità di semente aumenta gra-
dualmente (ad es.:+10%).
Ogni volta che si preme il tasto la
quantità di semente diminuisce gra-
dualmente (ad es.:-10%).
Fig. 44
Il valore nominale modificato viene indicato nel menu Lavoro in kg/ha
e in percentuale (Fig. 44)!
5.2 Preselezione per funzioni idrauliche
1. Mediante un tasto funzione, preselezionare
una funzione idraulica.
2. Azionare il deviatore idraulico del trattore.
→ La funzione idraulica preselezionata viene
eseguita.
Le funzioni di preselezione idraulica (Fig. 45/1)
vengono indicate nel menu Lavoro.
Fig. 45
Le opzioni
• disattivate nel menu Setup,
• non appartenenti alla dotazione della macchina (optional)
• non vengono indicate nel menu Lavoro (campi funzione non
assegnati).
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 35Impiego sul campo
5.3 Indicazioni menu Lavoro
Velocità di marcia Numero nella
frequenza delle piste
Superficie lavorata
Posizione del bordo del
Numero di giri ventilato- campo in caso di funzio-
re ne piste
semente o concime
Serbatoio 1, 2, 3 Microgranulato Fertiliz- Microgranulato
sinistra zante destra
Pressione del vomere Pressione del coltro per
fertilizzante
Quantità nominale concime
Simbolo lampeggiante in caso di serbatoio vuoto
(semente, concime)
Dosatore: Dosatore 2:
numero di giri Solo EDX 9000-T
Raschiatori
Pressione dell'aria
Quantità di spargimento di semente nella fila indicata
Quantità di spargimento Quantità di spargimento
totale in grani/ ha totale in %
Dosatore in funzione → La quantità di
spargimento viene
visualizzata sotto
forma di diagram-
ma a barre.
Il dosatore non funziona. → Non viene sparsa
alcuna semente.
Il dosatore non funziona. → Disattivazione tra-
mite Section Con-
trol.
36 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
Preselezione funzioni idrauliche
Deviatore idraulico del trattore giallo
Marcasolco Preselezione Marcasolco in Funzione Blocco Illumina- Marcasolco
sinistro attivo marcasolco posizione di ostacolo ruota con zione di destro attivo
trasporto sperone lavoro
5.4 Miniview in GPS-Switch
Miniview è una sezione del menu Lavoro che
viene visualizzata nel menu Section Control.
Fig. 46
Velocità trattore Quantità di spargimento con- Allar Pista
cime
9.0 km/h 200 kg/ha 26
1050 U/min 5 kg/ha
Numero di giri ventilatore Quantità di spargimento microgra- Bordo campo
nulato (indicazione alternata per 2
microgranulatori)
Singole file suddivise in 2 larghezze parziali Quantità di spargimento Marcasolco
semente
Stato singole file
Quantità effettiva corrispondente alla
Pista
quantità nominale (verde)
Quantità effettiva differente dalla quantità
Disattivazione tramite Section Control
nominale
Disattivato in modo permanente Quantità nominale corrispondente a zero
Questo simbolo viene visualizzato in caso di messaggio di
guasto nel menu di lavoro.
1. Passare al menu Lavoro macchina.
2. Rimuovere il guasto visualizzato.
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 37Impiego sul campo
5.5 Funzioni nel menu Lavoro
5.5.1 Piste
Incrementare / ridurre il contatore delle piste
Scatto del contatore delle piste soppresso e nuova abilitazione
Ridurre il contatore delle piste a 1
Cambio bordo campo a sinistra / destra
Nel menu Lavoro vengono visualizzate le file disattivate durante la
creazione di una pista.
Lo scatto del contatore delle piste durante il sollevamento del com-
ponente da semina può essere soppresso.
Il contatore delle piste può essere incrementato e ridotto manualmen-
te.
Disattivazione del cambio pista nel menu Job:
Pista → Inserire la larghezza di lavoro 0m dell'estirpato-
re.
(1) File disattivate durante la creazione di piste
(2) Creazione di piste nel menu Setup attivata
(3) Pista di semina momentanea nella frequen-
za delle piste (contatore delle piste, all’inizio
del campo, comincia da 1)
(4) Conteggio automatico pista disattivato
(5) Il bordo campo si trova in direzione di mar-
cia destra
(6) Il bordo campo si trova in direzione di mar-
cia sinistra
Fig. 47
38 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
Esempio per la creazione di piste
Larghezza di lavoro EDX: 6m
Larghezza di lavoro atomizzatore: 24 m
La capezzagna è costituita da 3 passaggi perimetrali con EDX.
Procedura per poter marciare in cerchio durante la creazione di una
pista nella capezzagna:
1. Prima di iniziare la seminagione selezionare il lato corret-
to del bordo campo.
2. Arrestare il conteggio del contatore delle piste.
3. Poco prima che sia concluso il primo passaggio perime-
trale, rimuovere nuovamente l’arresto.
→ Durante il sollevamento il conteggio del contatore delle piste
continua e il lato del bordo campo cambia.
Fare sempre attenzione che l’effettivo bordo del campo coincida
sempre con l’indicazione di AMATRON 3.
4. All’inizio del secondo passaggio perimetrale impostare il
bordo del campo sul lato corretto e
arrestare il conteggio del contatore delle piste.
5. Continuare ad effettuarlo finché la capezzagna è completamente
lavorata.
Fig. 48
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 39Impiego sul campo
5.5.2 Piste permanenti
Accanto alla creazione di piste per estirpatori è possibile anche crea-
re piste permanenti.
Durante la creazione di piste permanenti vengono selezionati e disat-
tivati singoli coltri.
→ L’attivazione permanente delle singole file può essere attivata
solo nella pagina del menu Lavoro nella quale sono riportati i
campi funzioni per le singole file.
• La disattivazione può essere annullata nello stesso modo.
La disattivazione permanente dei coltri viene mantenuta anche dopo
la riattivazione del terminale di comando.
La creazione di piste permanenti viene utilizzata ad esempio per vei-
coli di irrigazione.
(1) Coltre disattivato in modo permanente
(2) Barra mobile per il contrassegno di un col-
tre.
Creazione di una pista permanente:
1. Nel menu Lavoro selezionare la
pagina Attivazione singole file.
2. , Selezionare il coltre.
Fig. 49
3. Attivare / disattivare il coltre.
40 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
5.5.3 Disattivazione singole file
Disattivazione file semilato a sinistra / destra
Disattivare singole file dall’esterno a sinistra / destra
Attivare singole file dall’esterno a sinistra / destra
Riattivare tutte le file disattivate
Nel menu Lavoro è possibile disattivare e attivare dall’esterno singole
file.
Dopo la capezzagna tutte le file vengono automaticamente riattivate.
(1) File disattivate dall’esterno
Fig. 50
(2) File disattivate sul semilato (EDX 6000)
Fig. 51
(1) File disattivate sul semilato ((tramite motore
di comando EDX 9000-TC)
Fig. 52
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 41Impiego sul campo
5.5.4 Marcasolco
Al sollevamento/abbassamento della macchina, viene automatica-
mente azionato il marcasolco preselezionato.
preselezione manuale del marcasolco
Preselezione del marcasolco
modalità alternata sinistra/destra
(il marcasolco attivo cambia au-
tomaticamente alla capezzagna)
sempre marcasolco destro
sempre entrambi i marcasolco
nessun marcasolco
sempre marcasolco sinistro Fig. 53
• Indicazione marcasolco attivo (Fig. 53/1)
• Indicazione preselezione marcasolco (Fig.
53/2)
Riattivazione del marcasolco con uso alternato
La commutazione del marcasolco consente di cambiare il marcasolco
attivo da sinistra a destra e viceversa
42 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
Portare i marcasolco in posizione di trasporto
Consente di chiudere i marcasolco in posizione
di trasporto.
• Preselezionare chiusura completa
(Fig. 54).
→ Al sollevamento della macchina, i marca-
solco si chiudono in posizione di trasporto.
• Rimuovere la preselezione.
→ Al sollevamento della macchina, i marca-
solco passano alla posizione verticale.
Fig. 54
La funzione Portare i marcasolco in posizione di trasporto può essere
combinata con la funzione ostacolo.
Prima dell'ostacolo, entrambi i marcasolco vengono portati in posizio-
ne di trasporto. Dopo l'ostacolo, il marcasolco attivo viene aperto.
Marcasolco – Attivazione ostacolo
Per superare un ostacolo sul campo.
1. Preselezionare attivazione ostacolo
(Fig. 55).
2. Azionare il deviatore idraulico giallo del
trattore.
→ Sollevare i marcasolco.
3. Superare l'ostacolo.
4. Azionare il deviatore idraulico giallo del
trattore.
→ Abbassare i marcasolco.
5. Rimuovere la preselezione.
Fig. 55
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 43Impiego sul campo
5.5.5 Ruota con sperone EDX 9000-TC
Bloccare abbassamento della ruota con sperone
Durante la marcia in posizione di lavoro con ruo-
ta con sperone sollevata non avviene nessuno
spargimento né di semente, né di concime.
1. Preselezionare blocco della ruota
con sperone (Fig. 56).
• Durante l'abbassamento della macchina la
ruota con sperone rimane in alto.
2. Rimuovere la preselezione.
Fig. 56
44 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
5.5.6 Chiudere macchina (EDX 6000-T, 9000-T)
Aprire/chiudere macchina
• Passare al sottomenu Apertu-
ra/chiusura (Fig. 57).
Fig. 57
Ausklappen
1. Preselezionare apertura (Fig. 58).
2. Azionare il deviatore idraulico giallo.
→ Sollevare i bracci dai ganci per il trasporto.
→ Visualizzazione del display: Apertura in
sicurezza impossibile (Fig. 59)
3. Azionare il deviatore idraulico verde.
Fig. 58
→ I bracci si aprono.
4. Azionare il deviatore idraulico giallo.
→ Abbassare telaio posteriore.
5. Tornare al menu Lavoro.
Fig. 59
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 45Impiego sul campo
Chiusura
1. Preselezionare chiusura (Fig. 60).
Portare prima i marcasolco in posizione
di trasporto, vedere pagina 43!
2. Azionare il deviatore idraulico 1.
→Azionare il deviatore idraulico giallo. Fig. 60
→ Sollevare telaio posteriore fino alla posizio-
ne finale.
→ Visualizzazione del display: Chiusura in
sicurezza impossibile! (Fig. 61)
PRUDENZA
Possibile danneggiamento della
macchina durante sollevamento del
telaio posteriore!
Sollevare telaio posteriore solo fino
alla posizione finale.
Non azionare nuovamente il deviatore Fig. 61
idraulico giallo del trattore!
3. Confermare visualizzazione display.
4. Azionare il deviatore idraulico verde del
trattore.
→ Chiudere la macchina.
5. Azionare il deviatore idraulico giallo del
trattore.
→ Posizionare i bracci nei ganci per il traspor-
to.
6. Tornare al menu Lavoro
Per portare la macchina dalla posizio-
ne di trasporto alla posizione di lavoro
e viceversa, consultare assolutamente
il Manuale operatore della macchina!
46 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Impiego sul campo
5.5.7 Regolazione pressione coltri per semina
Riduzione pressione coltri per semina.
Aumento pressione coltri per semina.
Fig. 62: Visualizzazione pressione coltri attuale
Fig. 62
5.5.8 Regolazione pressione coltri concime
Riduzione pressione coltri concime
Aumento pressione coltri concime.
Fig. 63: Visualizzazione pressione coltri concime
attuale
La pressione coltri influisce sulla pro-
fondità di deposito del concime.
Pressione coltri ridotta
→ profondità di deposito ridotta del
concime
Pressione coltri aumentata
→ profondità di deposito maggiore
del concime
Fig. 63
AMABUS EDX BAG0118.4 03.16 47Impiego sul campo
5.5.9 Dosaggio concime
Riduzione quantità di concime
Aumento pressione concime
Ogni volta che si preme il tasto. la quantità di
concime aumenta o diminuisce del gradiente (ad
es.: -10%).
Fig. 64
Predosare il concime
Avviare / arrestare il predosaggio del concime
• All’inizio della semina: mettendosi in movi-
mento, azionare il predosaggio per sparge-
re concime sufficiente sui primi metri.
1. Il predosaggio concime si avvia per
la durata indicata.
Fig. 65
48 AMABUS EDX BAG0118.4 03.16Puoi anche leggere
