Sistemi di dosaggio per detergenza e disinfezione - Chemical and hygiene dosing systems
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Chemical and hygiene dosing systems
Sistemi
di dosaggio per
detergenza e
disinfezione
ISO 9001:2015
1
Aqua
industrial
group
IL
Il FUTURO
futuro THE
the FUTURE
future
È
è QUI
quI IS
is NOW
now
Gentile
Gentile utente,
utente, Dear
Dear user,
user,
sfogliando
sfogliando ilil catalogo
catalogo flipping
flipping through
through the the pa-
pa-
troverà
troverà una serie di
una serie di co-
co- ges of our brochure
ges of our brochure you you
dici
dici qr come quello che
QR come quello che will
will find
find QR
Qr codes
codes as as the
the
vede sotto. one below.
vede sotto. one below.
Fotografandoli con l’ap- Please scan them throu-
fotografandoli con l’ap- Please scan them throu-
posita applicazione di gh the special software
posita applicazione di gh the special software
lettura contenuta nel suo on your Smartphone so
lettura contenuta nel suo on your smartphone so
smartphone avrà un ac- you can access directly
smartphone
cesso direttoavrà un ac-
ad appro- you
to thecan access directly
multimedial
cesso diretto ad appro-
fondimenti multimediali to the multimedial
details (text, video etc)
fondimenti
(testi, video,multimediali
ecc) relativi details (text,
regarding thevideo etc)
arguments
(testi, video, ecc)
all’argomento relativi
trattato regarding the arguments
discussed in the chapter.
all’argomento trattato
nel capitolo. Provi con discussed
Try with thisin first
the chapter.
code
nel capitolo.
questo primoProvi
codiceconche that will bringfirst
try with this youcode
questo
la primo
porterà codice che
direttamente that willto
directly bring
the you
Aqua’s
la tutorial
al porterà AQUA
direttamente
di mon- directly
video of to the Aqua’s
swimming pool
al tutorial
taggio AquA.
piscine. video.
installation.
we’ve a
special
future
Indice
generale
General
index
dosatori per
per lavastoviglie
lavastoviglie
01 dosatori
dishwasher dosing systems
pag.
pag. 1111
dosatori per
dosatori per lavanderia
lavanderia
02 washing machines dosing systems
28
40
Ecowash
Ecowash light
light
> Ecowash light
30
44
Ecowash
Ecowash Sistema
Sistema Multi-macchina
Multi-macchina
> Multi-machine System Ecowash
34
48
Ecowash
Ecowash Sistema
Sistema lavacontinua
lavacontinua
> Tunnel machine System Ecowash
39
53
peristaltiche temporizzate
temporizzate
03 pompe peristaltiche
time controlled peristaltic pump
40
56
unità completa
completa didi pulizia
pulizia
04 unità
complete cleaning unit
42
58
dosatori prodotti
prodotti concentrati
concentrati
05 dosatori
concentrate chemicals dispenser
46
62
lance di
di aspirazione
aspirazione
06 lance
suction lance
49
65
Sistemilinea GERMAC Chemical
di dosaggio
07
per detergenza
GERMAC line and hygiene
50
e disinfezione dosing systems
Sistemi di dosaggio Chemical
per detergenza and hygiene
e disinfezione dosing systems
I T A LY G R E AT B R I TA I N S PA I N ROMANIA • Filtrazione • Filtration • Sistemi di depurazione • Depuration • Sistemi di dosaggio • Dosing • Complementi e accessori piscine • Pool equipment
Aqua
industrial
group
TURKEY MIDDLE EAST INDIA RUSSIA
we’ve a
special
future
9 stabilimenti 9 factories 32.000 mq coperti 32.000 mq indoor 7 filiali 7 branches 110 paesi raggiunti 110 countries 180 dipendenti 180 employees 10.000 codici prodotto 10.000 product codes DISTRETTI PRODUTTIVI PRODUCTION DISTRICTS - S. Martino in Rio (RE) - S. Martino in Rio (RE) - Rieti - Rieti - Bangalore IND - Bangalore IND - Istanbul TR - Istanbul TR Industrial power
Aqua
industrial
group
we are industry & innovation
From from industry to you
Aqua
industrial
group
40 presse ad iniezione da 50 a 1.700 t. 40 injection molding machines from 50 to 1.700 t.
698 stampi di proprietà 698 proprietary molds
312estrusori
estrusoriper
percartucce
cartuccemelt-blown
melt-blown 312extruders
extrudersfor
forcartridges
cartridgesmelt-blown
melt-blown
2 forni
20 di fusione
avvolgitrici per cartucce 20 windersfurnaces
2 melting for cartdriges
120 avvolgitrici
Impianto per cartucce
robotizzato di assemblaggio 120
Robotized sand
winders for filter
cartdriges
2 saldatrici
filtri a sabbiaper la produzione assembly
2 welding plant
machines for the production
3disaldatrici
bombolepere filtri
la produzione 3ofwelding machines
tanks and filters for the production
1 impianto
di bombolediecardatura
filtri of tanks and
1 system filters
of carding
1edimpianto
avvolgitura
SMDfilo
perpolipropilene
schede 1and
SMD systempolypropylene
winding for electronicthread
6 telai per manto erboso sintetico
elettroniche board
6 looms for synthetic-grass
we
we are
are industry
industry & innovation
Chemical
chemical and
and hygiene
hygiene dosing
dosing systems
systems
Sistemi
sistemi
di dosaggio per
di dosaggio
detergenza
per detergenza e
edisinfezione
disinfezione
AQUA
AQuAIndustrial
industrial AQUA
AQuAIndustrial
industrial
Group
Group Group
Group isproud
is proud
èèorgogliosa
orgogliosa to present
to present
di
dipresentare
presentare la
la its
itsnew
newrange
range
nuova gamma
nuova gamma of products
of products
di
diprodotti
prodotti ee and
andaccessories
accessories
accessori
accessori for cleaning
for cleaning
per
perla
ladetergenza
detergenza and
andhygiene
hygienemarket
market
Pompe
Pompe peristaltiche
peristaltiche singole per detergente
singole per detergente oo brillantante,
brillantan- Single
singleperistaltic
peristalticpumps
pumpsfor forthe
theautomatic
automaticdosing
dosingofofaasingle
singleche-
che-
te, pompe
pompe doppie,
doppie, pompe pompe per macchine
per macchine lavabiancheria,
lavabiancheria, pom- mical for a variety of applications, dosing detergent
mical for a variety of applications, dosing detergent and rinse-aid and rinse-aid
pompe elettromagnetiche specificatamente studiate into
intosmall
smallglasswashers
glasswashersand anddishwashers
dishwashersmachines,
machines,housekeeping,
pe elettromagnetiche specificatamente studiate per laperde- housekeeping,
latergenza,
detergenza, stazioni di igiene e accessori per macchine food
food service, food processing, laundry andcar
service, food processing, laundry and carwash,
wash,work-bench
work-bench
stazioni di igiene e accessori per macchine lava-
lavastoviglie. disinfection,
disinfection,dosage
dosageof ofaggressive
aggressive products.
products.
stoviglie. Double
Le Doublepumps,
pumps,controlled
controlledby bymicroprocessor,
microprocessor,properly
properlydesigned
designed
Le applicazioni
applicazioni tipiche sono lavastoviglie
tipiche sono lavastoviglie industriali
industrialiaaciclo
ci-
for
clo o tunnel, lavaggio e disinfezione di banchi di lavoro, for every type of dishwasher machines, single tankorortunnels;
every type of dishwasher machines, single tank tunnels;elec-
elec-
o tunnel, lavaggio e disinfezione di banchi di lavoro, lava- tromagnetic
lavabiancheria industriali, dosaggio di prodotti chimici ag- tromagneticdosing
dosingpumpspumpsstudied
studiedforforthe
thecleaning
cleaningmarket
markethaving
having
biancheria industriali, dosaggio di prodotti chimici aggres- specific
specificperformances;
performances;cleaningcleaningand andsanitizing
sanitizingspray
spraysystems
systemsand and
gressivi
sivi etc. etc. Le pompe
Le pompe peristaltiche
peristaltiche sono sono auto-adescanti,
auto-adescanti, dota- accessories for dishwashers machines.
accessories for dishwashers machines.
dotate
te di motori in corrente continua o alternata, hanno hanno
di motori in corrente continua o alternata, Self-priming
tubi di self-priming peristaltic
peristaltic pumps,
pumps, driven
driven by by alternating
alternating oror direct
direct
tubi di diverse
misure misure in Santoprene, Pharmed®,
siliconeSilicone e current
diverse in santoprene, Pharmed®, e in alcuni current motors, different sizes of peristaltic tubes,ininSantoprene,
motors, different sizes of peristaltic tubes, santoprene,
incasi
alcuni casi Tygon®.
tygon®. Pharmed®,
Pharmed®,ororSilicone,
silicone, and
andalso
alsoininTygon®,
tygon®,according
accordingtotothe theche-
che-
LeLe pompe elettromagnetiche,
pompe elettromagnetiche, dotate dotate didi spurgo
spurgo manuale,
manuale, mical
mical being dosed. the solenoid pumps, equipped withmanual
being dosed. The solenoid pumps, equipped with manual
hanno
hanno testate in Polipropilene, diaframma in Ptfe etenute
testate in Polipropilene, diaframma in PTFE e tenute bleed
bleedvalve,
valve,have
haveas asaastandard
standardPolypropylene
Polypropylenepumps’ pumps’head,
head,PTFE
Ptfe
inin Viton® diaphragm,
diaphragm, Dutral ® or Viton® seals and double pyrex ballsininsuc-
Dutral ® or Viton® seals and double pyrex balls
Viton® oo Dutral®,
Dutral®, l’esecuzione
l’esecuzionestandard
standardprevede
prevedevalvole
valvoledi suc-
diaspirazione
aspirazione e mandata con doppie sfere tion/delivery
tion/delivery valves. the cleaning and sanitizing spray systemsare
valves. The cleaning and sanitizing spray systems
e mandata con doppie sfere in in Pyrex®.
Pyrex®. are
Le equipped
equippedwith with approved
approved backflow preventionto
backflow prevention toavoid
avoidanyanypossible
possi-
Lestazioni
stazionididiigiene
igienesonosonodotate
dotatedididispositivi
dispositivianti-riflusso
anti-riflusso ble water pollution
ininottemperanza water pollution dueduethethe chemical
chemical backflow,
backflow, allaccordance
all in in accordance to
to the
ottemperanza alle norme europeerelative
alle norme europee relativeallaallaprotezio-
protezio- the European laws and legislation.
ne european laws and legislation.
nedall’inquinamento
dall’inquinamento dell’acqua
dell’acqua potabile.
potabile. Sonosonomontate
montateinin Easy
casse easyinstallation,
installation,useuseandandmaintenance,
maintenance,heavyheavydutydutycapability
capabilityareare
casse di polipropilene rinforzato
di polipropilene rinforzatoe eininalcuni
alcuni casi
casi in ABS,
in ABs, tut- the
the main advantages of the cleaning stations, whichare
main advantages of the cleaning stations, which aresupplied
supplied
tutte le casse hanno un grado di protezione
te le casse hanno un grado di protezione iP adeguato alle IP adeguato ininreinforced
reinforcedPolypropylene
Polypropyleneor orABS
ABsandandoffering
offeringan anIPiPprotection
protection
alle condizioni comuni di funzionamento. degree
condizioni comuni di funzionamento. degree suitable for the most common conditions of operation.
suitable for the most common conditions of operation.
Tutte
tuttelelenostre
nostreapparecchiature
apparecchiature sono
sonoprodotte
prodottesecondo
secondolele All
AllAqua’s
Aqua’sproducts
productsand
andequipments
equipmentsare
aremanufactured
manufacturedaccording
according
norme
normeCE Ce CE laws.
Ce laws.
10
10Dishwashing
Dishwashing dosing systems
dosatori per
01 lavastoviglie
lavastoviglie
AQUA
AQuA spa propone la AQUA
AQuA spa offers its own
propria linea di
di dosatori
dosatori line of dishwasher dosing
dosing
per lavastoviglie.
lavastoviglie. systems.
Ii prodotti sono ilil risultato
risultato Our
our products are the
di un lavoro che ha come result of a job that has
obiettivo principale
principale quello
quello as main objective to
di dare ampia scelta al al give customers a wide
cliente per soddisfarne
soddisfarne in in product choice to satisfy
pieno i bisogni.
bisogni. full needs.
Ogni
ogni prodotto è corredato Each
each product is
corredato
da un’ampiadagamma
un’ampia
di accompanied by a wide
gamma
ricambi. di ricambi. range of spare parts.
La facilità d’uso e The
the ease of use and
l’affidabilità dei dosatori
l’affidabilità dei dosatori reliability of
of dosing
dosing are
are
sono alla base del critical to the success of
of
successo di AQuA
AQUA spa AQUA
AQuA Spa spa
1101
01
01
dosatori
dosatoriper
perlavastoviglie
dosatori per
lavastoviglie- -pompe
lavastoviglie
dishwashing
pompeperistaltiche
- pompe
dosing
peristalticheanalogiche
analogiche
peristaltiche analogiche
dosingsystems
systems- -analog
analogperistaltic
peristalticpump
DETERGENTE
DETERgENTE
DETERgENTE
01
dishwashing pump DETERGENT
DETERGENT
01
dosatori
dosatori
dosatori perper
per lavastoviglie
lavastoviglie
lavastoviglie -- pompe
pompe
- pompe peristaltiche
peristaltiche
peristaltiche analogiche
analogiche
analogiche
dishwashing dosing systems - analog peristaltic pump DETERgENTE
DETERgENTE
DETERgENTE
DETERGENT
dishwashing
dishwashing
dishwashing dosing
dosing
dosing systems
systems
systems -- analog
analog
- analog peristaltic
peristaltic
peristaltic pump
pump
pump DETERGENT
DETERGENT
DETERGENT
TEC-R
tec-r Pompa
Pompa a singola
a singola regolazione
regolazione
tec-r Pompa a singola regolazione
tec-r
tec-r
tec-r Single adjustment
Single pump
Pompa
Pompa
Pompa aadjustment
aa singola
singola
singola pump
regolazione
regolazione
regolazione
Single adjustment pump
Single adjustment pump
Single
Pompa Single adjustment
adjustment
peristaltica per per pump
tutti pump
i modelli di lavastoviglie.
Pompa peristaltica tutti i modelli di lavastoviglie.
Pompa
regolabile
Regolabile peristaltica
in velocità
in velocità per
10÷100%.tutti
10÷100%. i Adescamento
modelli di lavastoviglie.
Adescamento tramite interrutto-
tramite interrutto-
Pompa
re. Pompa
Pompa
regolabile
facile daperistaltica
peristaltica
in usare
peristaltica
usare velocità per
per
pergrazie
grazie tutti tutti
tutti
10÷100%. i imodelli
all’utilizzo modelli di
dilavastoviglie.
Adescamento
i all’utilizzo
modelli lavastoviglie.
di lampeggi
dei tramite
lavastoviglie.
led.LED. interrutto-
re. Facile da dei lampeggi
regolabile
regolabile
re. inin velocità
facileindavelocità
regolabile velocità
usare grazie 10÷100%.
10÷100%.
10÷100%. all’utilizzoAdescamento
Adescamento
dei lampeggi
Adescamento tramite
tramite
tramite led. interrutto-
interrutto-
interrutto-
Peristaltic
re.
re.facilepump
facile
Peristaltic da
da
pump for
usare
usare single
grazie
for grazie tank
single dishwashers
all’utilizzo
all’utilizzo
tank
re. facile da usare grazie all’utilizzo dei lampeggi led. dei
dei
dishwashers with
lampeggione
lampeggi
with solenoid
led.
led.
one solenoid
Peristaltic
valve. Adjustablepump byfor
speedsingle tank dishwashers
10÷100%. Priming bywith one solenoid
switch.
valve. Adjustable
Peristaltic
Peristaltic pump
pump
by
for
for
speed
single
single
10÷100%.
tank
tank
Priming
dishwashers
dishwashers
by
with
with
switch.
one
one solenoid
solenoid
Easyvalve.
Peristaltic Adjustable
to use pump
thanks fortoby speed
single
flashes tank 10÷100%.
of dishwashers
the Priming by
with switch.
one solenoid
Easy
valve.
valve.toAdjustable
use
Adjustablethanks by
by to flashes
speed
speed of L.E.D.
10÷100%.
10÷100%.the L.E.D.
Priming
Priming by
by switch.
switch.
Easy to use thanks to flashes
valve. Adjustable by speed 10÷100%. Priming by switch.of the L.E.D.
Easy Easy
Easy to
touse
to use use
thanksthanks
thanks to
toflashes
to flashes flashes
of the of
ofthe
the L.E.D.
L.E.D.
L.E.D.
CARATTERISTICHE TECNICHE tEcHnicAL FEAturES
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECNICHE TECHNICALFEAturES
tEcHnicAL FEATURES
• Alimentazione: 100÷240vAc oppure 24vAc • Power supply: 100÷240VAC or 24VAC
• CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
Alimentazione:
CARATTERISTICHE
• Alimentazione: 100÷240VAC TECNICHE
TECNICHE
TECNICHE oppure 24VAC •tEcHnicAL
tEcHnicAL
Power
tEcHnicAL FEAturES
supply:FEAturES
FEAturES100÷240VAC oror 24VAC
• Potenziometro per100÷240vAc
regolazione portata oppurein 24vAc
velocità • Power
• Trigger forsupply:
speed 100÷240VAC
flow 24VAC
rate adjusting
• •Interruttore
Potenziometro
••• Alimentazione:
Alimentazione:
Potenziometro per
per regolazione
100÷240vAc
100÷240vAc
on/off/PrImInGregolazione
Alimentazione: 100÷240vAc oppure 24vAc
portata
oppure
oppure
portata in
in velocità
24vAc
24vAc velocità ••••Trigger
Trigger
Power
Power
• ON/OFF/PRIMING forspeed
speed
supply:
supply:
for flowrate
100÷240VAC
100÷240VAC
flow
Switch
Power supply: 100÷240VAC or 24VAC
rateadjusting
adjusting
or
or24VAC
24VAC
• Interruttore
• Potenziometro ON/OFF/PRIMING
per regolazione portata ininvelocità •••ON/OFF/PRIMING
ON/OFF/PRIMING
Trigger Switch
• • Potenziometro
Interruttore
• Ingresso
Potenziometro sonda per per regolazione
on/off/PrImInG
di livello (optional)
regolazione portata
portata in velocitàvelocità • Level
Trigger for for
Trigger
input forspeed
flowflow
speed
(Optional)
speed raterate
flow
Switchrateadjusting
adjusting
adjusting
• •Buzzer
Ingresso
Interruttorepersonda
•••Ingresso
Interruttore
Interruttore sonda didilivello
on/off/PrImInG
on/off/PrImInG
segnalazione livello
on/off/PrImInG (Optional)
(optional)
allarmi (optional) •••Level
Level input(Optional)
ON/OFF/PRIMING
ON/OFF/PRIMING
input
• Alarm-signalling
ON/OFF/PRIMING (Optional)
buzzer Switch
Switch
Switch(Optional)
• •tubo
Buzzer
•••Buzzer
Ingresso
Ingresso
Ingresso perper
in Santoprene
sonda sagnalazione
sonda
sonda didilivello
segnalazione
di livellolivello allarmi
(optional)(Optional)
(optional)
allarmi
(optional) (optional) •••Alarm-signalling
Alarm-signalling
Level
Level
• Santoprene
Level inputinput
input buzzer(Optional)
(Optional)
(Optional)
Tubing
(Optional)buzzer (Optional)
• •velocità
Tubo
•••tubo
Buzzer inper
Buzzer
Buzzer inSantoprene
per
persegnalazione
segnalazione
Santoprene
regolabile e allarmi
ilallarmi
tra il 10allarmi
segnalazione 100% (optional)
(optional)
(optional) •••Santoprene
Santoprene
Alarm-signalling
• 10-100%Alarm-signalling Tubing
Tubing
adjustable
Alarm-signalling buzzer
buzzer
speed
buzzer (Optional)
(Optional)
(Optional)
••tubo
Velocità
•••velocità
tubo
tubo regolabile
ininSantoprene
Santoprene
regolabile
in Santoprene tra
trailil10
10eeilil100%
100% Santoprene
•••10-100%
Santoprene
10-100%
• Santoprene Tubing
Tubingspeed
adjustable
adjustable
Tubing speed
codice/Code••velocità
velocità
• velocità regolabile
tra tra
regolabile
modello/Model
regolabile 10ilile10
iltra il e100%
10 eilil100%
100%
Portata/Flow rate (l/h) ••10-100%
Pressione/Pressure10-100%
(bar) adjustable
adjustable speed
speed
tensione/Voltage tubo/Tube
• 10-100% adjustable speed
Codice/Code
codice/Code
Ad0A004010000000 Modello/Model
modello/Model
tec r Portata/Flow
Portata/Flow
4 rate (l/h)
(l/h) Pressione/Pressure
Pressione/Pressure
1 (bar) tensione/Voltage
(bar) Tensione/Voltage
100÷240vAc Tubo/Tube
tubo/Tube
SAntoPrene
codice/Code
codice/Code
codice/Code
Ad0A004010000000
AD0A004010000000 modello/Model
modello/Model
modello/Model
tec
TEC Rr Portata/Flow
Portata/Flow
Portata/Flow 44 rate
rate (l/h)(l/h)
rate Pressione/Pressure
Pressione/Pressure
(l/h) Pressione/Pressure
11 (bar)(bar) tensione/Voltage
tensione/Voltage
(bar)tensione/Voltage
100÷240vAc
100÷240VAC tubo/Tube
tubo/Tube
tubo/Tube
SAntoPrene
SANTOPRENE
Ad0A006010000000 tec r 6 1 100÷240vAc SAntoPrene
Ad0A004010000000
Ad0A004010000000 TEC
Ad0A006010000000 tec
tec rr 6644 1111 100÷240vAc
100÷240vAc SAntoPrene
SAntoPrene
AD0A006010000000
Ad0A004010000000
Ad0A00401e000000 tectec
r Rr 4 1 100÷240vAc
100÷240VAC
100÷240vAc
24vAc SAntoPrene
SANTOPRENE
SAntoPrene
Ad0A006010000000
Ad0A006010000000
Ad0A00401e000000
AD0A00401E000000 tec tec
tec
tec
TEC rrr 4466 1111 100÷240vAc
100÷240vAc
24vAc SAntoPrene
SAntoPrene
SAntoPrene
Ad0A006010000000
Ad0A00601e000000 rR 6 1 24vAc 24VAC
100÷240vAc SANTOPRENE
SAntoPrene
Ad0A00401e000000
Ad0A00401e000000tec
Ad0A00601e000000
AD0A00601E000000
Ad0A00401e000000 tec
r Rrrr
tec
tec
TEC 4 6644 1 1111 24vAc
24vAc
24vAc
24vAc 24VAC SAntoPrene
SAntoPrene
SAntoPrene
SANTOPRENE
SAntoPrene
Ad0A00601e000000
Ad0A00601e000000tectec
CORREDO/ StAnDArD
Ad0A00601e000000 r rr Kit
tec 6 66 1 11 24vAc24vAc
24vAc SAntoPrene
SAntoPrene
SAntoPrene
CORREDO/STANDARD
CORREDO/ StAnDArDKIT
Kit
CORREDO/
CORREDO/
CORREDO/ StAnDArD
KitKit
StAnDArD
StAnDArD Kit
x2
x2
x2 x2
x2
ADsP6000068n ADsP8000025 ADsP6000917 ADsP6000546
ADsP6000068n ADsP8000025 ADsP6000917 ADsP6000546
ADSP6000068N ADSP8000025 ADSP6000917 ADSP6000546
codice/CodeADsP6000068n
ADsP6000068n
ADsP6000068n ADsP8000025
ADsP8000025
descrizione/Description
ADsP8000025 ADsP6000917
ADsP6000917
ADsP6000917 ADsP6000546
ADsP6000546
ADsP6000546
codice/Code
AdSP6000068n descrizione/Description
raccordo iniezione in polipropilene per detergente / Polypropylene injection fitting for detergent
Codice/Code Descrizione/Description
codice/Code
codice/Code
codice/Code
AdSP6000068n descrizione/Description
descrizione/Description
descrizione/Description
raccordo iniezione in polipropilene per detergente / Polypropylene injection fitting for detergent
AdSP8000025
ADSP6000068N Staffa di fissaggio
Raccordo iniezione / Mounting bracket per
in polipropilene detergente / Polypropylene injection fitting for detergent
AdSP6000068n
AdSP6000068n
AdSP8000025
AdSP6000068n raccordo
raccordo
Staffa
raccordo di iniezione
iniezione
fissaggio
iniezione ininpolipropilene
polipropilene
/polipropilene
Mounting
in filter per per
bracket perdetergente
detergente
detergente // Polypropylene
Polypropylene
/ Polypropylene injection
injection
injection fitting
fitting
fitting for
fordetergent
detergent
for detergent
AdSP6000917
ADSP8000025 filtro di fondo / Foot
Staffa di fissaggio / Mounting bracket
AdSP8000025
AdSP8000025
AdSP6000917
AdSP8000025 Staffa
Staffa
filtro
Staffa di di
di fissaggio
fissaggio
di fondo
fissaggio //Foot // Mounting
Mounting Mounting
filter(2 bracket
bracket
bracket
AdSP6000546
ADSP6000917 rotolo
Filtro di
ditubo
fondo in /Pvc
Foot crystal
filter m) x 2 / Roll of PVC crystal tube (2 m) x 2
AdSP6000917
AdSP6000917
AdSP6000546
AdSP6000917 filtro
filtro
rotolo
filtro didi
difondo
di fondo fondo
tubo //Foot
in
/ Foot Foot
Pvc filter
filter (2 m) x 2 / Roll of PVC crystal tube (2 m) x 2
filtercrystal
ADSP6000546
AdSP6000546 Rotolo
rotolo diditubo
ditubo ininin
PVC
Pvc crystal
crystal (2(2m) x 222///Roll ofofPVC crystal tube (2 m) x2
RICAMBI/ SPArE PArtS
AdSP6000546
AdSP6000546 rotolorotolo
di tubo tubo
in Pvc Pvc
crystal crystal
(2 m) (2xm)
2 /xxRoll
m) Roll
Roll
of of
PVC PVC
PVC crystal
tubetube
crystal
crystal tube (2
(2 m)(2xm)
2 xx22
m)
RICAMBI/ SPArE PArtS
RICAMBI/
RICAMBI/
RICAMBI/SPARE
codice/Code SPArEPARTS
SPArE descrizione/Description
PArtS
PArtS
RICAMBI/ SPArE
codice/Code PArtS descrizione/Description
AdSP8000109
Codice/Code tubo Santoprene per tec/ TEC Santoprene Tubing
Descrizione/Description
codice/Code
codice/Code
codice/Code
AdSP8000109 descrizione/Description
descrizione/Description
descrizione/Description
tubo Santoprene per tec/ TEC Santoprene
AdSP000009A Portarulli completo tubo Santoprene/ CompleteTubing
Santoprene Tubing roll holder
ADSP8000109
AdSP8000109 Tubo
tuboSantoprene
Santopreneperper
TEC/ TEC Santoprene Tubing
AdSP8000109
AdSP000009A
AdSP8000109 tubo
Portarulli
tubo per per
Santoprene
completo
Santoprene tec/
tubo
tec/ tec/ TEC
TECSantoprene
Santoprene
Santoprene/
TEC Tubing
Tubing
Complete
Santoprene Tubing Santoprene Tubing roll holder
ADSP000009A
OPZIONALE/ oPtionAL
AdSP000009A Portarulli Completo
Portarulli completo Tubo
tubo Santoprene/
Santoprene/ Complete
Complete Santoprene
Santoprene Tubing
Tubing roll holder
AdSP000009A
AdSP000009A Portarulli
Portarulli completo
completo tubo tubo Santoprene/
Santoprene/ Complete
Complete Santoprene
Santoprene Tubing roll roll
Tubing rollholder
holderholder
OPZIONALE/ oPtionAL
OPZIONALE/
OPZIONALE/OPTIONAL
OPZIONALE/
OPZIONALE/ oPtionAL
oPtionAL
oPtionAL
ADsP6000068i
ADsP6000068i
codice/Code descrizione/Description
ADsP6000068i
ADsP6000068i
ADSP6000068I
ADsP6000068i
codice/Code descrizione/Description
QR code
raccordo iniezione in acciaio per detergente/ QR code
codice/Code
Codice/Code
codice/Code descrizione/Description
codice/Code Stainless
AdSP6000068I descrizione/Description
Descrizione/Description
descrizione/Description vai direttamente
AdSP6000068I
steeliniezione
raccordo injectioninfitting
acciaio forper
detergent
detergente/ QR QR
QR
QR
code code
code
code
all’approfondimento
Stainless steel injection fittingper
for detergent vai direttamente
raccordo
raccordo
Raccordo iniezione
iniezione
iniezione inininacciaio
acciaio
acciaio per
raccordo iniezione in acciaio per detergente/per detergente/
detergente/
detergente/ all’approfondimento
AdSP6000068I
AdSP6000068I
ADSP6000068I Get vai
Vaidirettamente
vai
more direttamente
direttamente
detailed
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
AdSP6000068I Stainless
Stainless
Stainless
Stainless steel
steel
steel
steel injection
injection
injection
injection fitting
fitting
fitting
fitting for
forforfordetergent
detergent
detergent
detergent vai direttamente
all’approfondimento
all’approfondimento
Getall’approfondimento
informationmore detailed
a xDIMENSIONI/DIMENSIONS:
b x c x d (mm): 128.8 x 90.6 x 104 x 100 all’approfondimento
information
aDIMENSIONI/DIMENSIONS:
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
PESO/WEIGHT:x b x c x d (mm): 128.8 x 90.6 x 104 x 100
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
DIMENSIONI/DIMENSIONS: Get Get Getmore
Get
more more
moredetailed
detailed
detailed
detailed
information
information
information
1.1
aaxkg xPESO/WEIGHT:
ababxxxxbcbcxxxxcdcdx(mm):
dd(mm):
x(mm):
(mm):128.8
128.8
128.8
128.8 xx90.6
x x90.690.6
90.6 x104
x x104 x104x x100
104
x 100x100
100 information
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
PESO/WEIGHT:
1.1PESO/WEIGHT:
PESO/WEIGHT:
PESO/WEIGHT: kg http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
1.11.1kg1.11.1kg
Kg kg http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
13
13
12 13 131301 dosatori per lavastoviglie - pompe peristaltiche analogiche DETERgENTE
01
dishwashing dosing systems
dosatori - analog peristaltic
per lavastoviglie pump
- pompe peristaltiche analogicheDETERGENT DETERGENTE
dishwashing dosing systems - analog peristaltic pump
01
DETERGENT
dosatori per lavastoviglie - pompe peristaltiche analogiche
01
DETERgENTE
01TEC-1TV/1TT/1VV
01 tec-r
dosatoridosatori
dosatori per
dishwashing
per
dishwashing
dishwashing
lavastoviglie
perlavastoviglie
lavastoviglie - -pompe
dosing systems
dishwashing dosing
dosingsystems
dosing systems
pompe- pompe
- analog
systems
- analog
- analog
peristaltiche
peristaltiche
peristaltiche
peristaltic pump
-peristaltic
analog peristaltic
peristaltic pump pump
pump
analogiche
analogiche
analogiche DETERgENTE
DETERgENTE
DETERgENTE
DETERGENT
DETERGENT
DETERGENT
DETERGENT
PompaPompa
a doppia regolazione
a singola regolazione
DoubleSingle
adjustment pumppump
adjustment
tec-r Pompa peristaltica per macchine lavastoviglie monovasca con un’elettrovalvola che consente la gestione
tec-rtec-r
tec-r sia del carico
Pompa cheperistaltica
del reintegro Pompa
perin tutti
alaaAdescamento
modoi modelli singola
indipendente. regolazione
Facilmente
di lavastoviglie. programmabile ed utilizzabile grazie
all’impiego dei lampeggi
regolabile
Pompa
Pompa LED.Pompa
in velocità
a10÷100%.
singola
aDisponibile
singola singola
regolazione
regolazione
versione conregolazione
buzzer
tramiteeinterrutto-
sonda di livello.
TEC-1TV: Primo carico in tempo Single regolabileadjustment
1÷240 sec. conpump risoluzione 1 sec. Reintegro regolabile in velocità
10÷100%; re. facileSingledaSingle Single
adjustment
usareadjustment
grazie adjustment
all’utilizzopumppump pump
dei lampeggi led.
TEC-1TT: Primo carico in tempo
Peristaltic pump for single regolabile
Pompatank 1÷240 sec.
peristaltica
dishwashersconperrisoluzione
tutti
withione 1 sec.
modelli Reintegro regolabile in tempo 1÷30 sec;
di lavastoviglie.
solenoid
TEC-1VV: Primo carico in velocità
Pompa
Pompa regolabile
Pompa
peristaltica
peristaltica 10÷100%.
peristaltica
per per tutti
tutti Reintegro
per tuttidiregolabile
i modelli
iPriming
modelli idi
modelli indivelocità
lavastoviglie. 10÷100%.
lavastoviglie.
lavastoviglie.
valve. Adjustable by regolabile
speed 10÷100%. in velocità 10÷100%.
by Adescamento tramite interrutto-
switch.
Peristaltic pump for single
regolabile
regolabile tank in dishwashers
regolabile
in velocità
velocità in with one
velocità
10÷100%.
10÷100%. solenoid Adescamento
10÷100%.
Adescamento
Adescamento valve wich allows
tramite
tramite to manage
tramite
interrutto-
interrutto- both initial
interrutto-
charge and Easy to use
top-up thanks
dosing tore. facileof
flashes
independently. dathe usare
L.E.D. grazie all’utilizzo dei lampeggi led.
re.re. facile
facile re.
dada facile
usare
usare da
grazie
grazie usare grazie
all’utilizzo
all’utilizzo all’utilizzo
deidei dei
lampeggi
lampeggi lampeggi
led.led. led.
Easily programmable thanks toPeristaltic the flashespump of thefor L.E.D.
single tank dishwashers with one solenoid
Available the model Peristaltic
with
Peristalticbuzzer Peristaltic
pumppump
andfor for
levelpump
single
probe.
single for
tank single
tank tank dishwashers
dishwashers with one with one solenoid
solenoid
valve. Adjustable bydishwashers
speed 10÷100%.with one solenoid
Priming by switch.
TEC-1TV: Initial chargevalve.
controlled
valve. by valve.
time
Adjustable
AdjustableEasy
Adjustable
1÷240 seconds,
byby
to speed
speed
use
by
with speedPriming
1-second
10÷100%.
10÷100%.
thanks
10÷100%.
to flashesresolution.
Priming
of the
Priming
byTopup
by switch.
switch.
L.E.D.
bycontrolled
dosing switch. by speed 10÷100%;
TEC-1TT: Initial chargeEasy
dosing
Easy tocontrolled
to
use Easy
use to use
thanks
thanks to to thanks
flashes
flashes toof
of flashes
thethe of the L.E.D.
L.E.D.
L.E.D.
by time 1÷240 seconds with 1-second resolution. Topup dosing controller by time 1÷30 seconds;
TEC-1VV: Initial charge dosing controlled by speed 10÷100%.Top-up dosing controlled by speed 10÷100%.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE tEcHnicAL FEAturES
• Alimentazione: 100÷240VAC oppure 24VAC • Power supply: 100÷240VAC or 24VAC
• Alimentazione: 100÷240vAc oppure 24vAc • Power supply: 100÷240VAC or 24VAC
• n.2 Potenziometri (tempo e/o velocità secondo modello) • n.2 Trigger (for speed and/or flow rate adjusting)
• Potenziometro per regolazione
• Interruttore portata in velocità
ON/OFF/PRIMING • Trigger for speed flow rate adjusting Switch
• ON/OFF/PRIMING
• Interruttore on/off/PrImInG
• Ingresso sonda di livello (Optional) • ON/OFF/PRIMING Switch
• Level input (Optional)
CARATTERISTICHE TECNICHE tEcHnicAL FEAturES
• Ingresso sonda di livello
CARATTERISTICHE (optional)
CARATTERISTICHE TECNICHE TECNICHE • Level inputtEcHnicAL
(Optional)
tEcHnicAL
FEAturES FEAturES
CARATTERISTICHE
• Buzzer TECNICHE
per segnalazione
• Alimentazione:
allarmi (Optional)
100÷240vAc oppure 24vAc tEcHnicAL FEAturES
• Alarm-signalling
• Power
buzzer (Optional)
supply: 100÷240VAC or 24VAC
• Buzzer per• segnalazione allarmi
Tubo in• Santoprene (optional) • Alarm-signalling• buzzer
Santoprene(Optional)
Tubing
• Alimentazione:Alimentazione:
• Alimentazione:
• 100÷240vAc
100÷240vAc
Potenziometro 100÷240vAc
per oppure
oppure oppure
24vAc
24vAc
regolazione 24vAc
portata in velocità • • Power
Power • •Power
supply:
supply: supply:
100÷240VAC
100÷240VAC
Trigger for 100÷240VAC
or or
speed 24VAC
flow rate or
24VAC 24VAC
adjusting
• tubo in Santoprene • Santoprene Tubing
•• Potenziometro
Velocità• Potenziometro
• Potenziometro e/o per
Tempo
per regolabili
regolazione
regolazione
• Interruttore
(secondo
per regolazione
portata
portata
on/off/PrImInG
modello)
inportata
velocitàin velocità
in velocità • for
• Trigger
• Trigger •for
Trigger
Adjustable
speed
speed for speed
speed
flow
flow rate
rate flow
and/or
adjusting
• ON/OFF/PRIMING Switch rate adjusting
adjusting
adjusting dosing time
• velocità regolabile tra il 10 e il 100% • 10-100% adjustable
• Interruttore • •Interruttore
• Interruttore on/off/PrImInG
Ingresso on/off/PrImInG
on/off/PrImInG
sonda di livello (optional) •speed
• ON/OFF/PRIMING •ON/OFF/PRIMING
• ON/OFF/PRIMING Level Switch
Switch
input Switch
(Optional)
Codice/Code • •sonda
Ingresso Modello/Model
sonda di livello Portata/Flow
(optional) rate (l/h) Pressione/Pressure • (bar)
Level input Tensione/Voltage
(Optional) Tubo/Tube
• • Ingresso
Ingresso
ce/CodeAD1L004010000000 sonda di
Buzzer
modello/Model di livello
livello (optional)
(optional)
per segnalazione
Portata/Flow allarmi (optional)
rate (l/h) Pressione/Pressure • • Level
Level input
input (Optional)
(Optional)
• Alarm-signalling100÷240VAC
(bar) tensione/Voltage buzzer (Optional)
tubo/Tube
• Buzzer • Buzzer
per TEC-1TV
per
segnalazione segnalazione
allarmi allarmi
(optional) (optional) 4 • 1 • Alarm-signalling
Alarm-signalling buzzer buzzer
(Optional)(Optional) SANTOPRENE
• Buzzer per •segnalazione
AD1L006010000000 tuboTEC-1TV allarmi (optional)
in Santoprene 6
• Alarm-signalling buzzer (Optional)
• Santoprene
1 • 100÷240vAc Tubing
100÷240VAC SANTOPRENE
A004010000000 • tubotecinr•Santoprene
tubo in Santoprene 4 1 • Santoprene Santoprene
Tubing Tubing SAntoPrene
• tubo
AD1L00401E000000in Santoprene
• velocità regolabile
TEC-1TV tra il 10 e il 100% 4 • Santoprene
1 Tubing
• 10-100% adjustable24VACspeed SANTOPRENE
A006010000000 tec r• regolabile
• velocità velocitàtra regolabile
tra il 10 tra il 10 e6il 100% 1 • 100÷240vAc SAntoPrene
• velocità
AD1L00601E000000 regolabile TEC-1TVil 10 e ile100%
il 100% 6 • 10-100%
• 10-100% 10-100%speed
adjustable
1 adjustable adjustable speed
speed 24VAC SANTOPRENE
A00401e000000 tec
AD1M004010000000 r
codice/Code TEC-1TT modello/Model 4 Portata/Flow
4 1
rate (l/h) Pressione/Pressure
1 24vAc SAntoPrene
(bar) tensione/Voltage
100÷240VAC tubo/Tube
SANTOPRENE
codice/Code
A00601e000000
codice/Code codice/Code
tec r
AD1M006010000000 TEC-1TT modello/Model
modello/Model
modello/Model 6
Portata/Flow Portata/Flow
Portata/Flow rate 6 (l/h) rate
rate
(l/h) (l/h)
1 Pressione/Pressure
Pressione/Pressure
Pressione/Pressure 1 (bar) 24vAc
(bar) (bar) tensione/Voltage
tensione/Voltage
tensione/Voltage tubo/Tubetubo/Tube
SAntoPrene
100÷240VAC tubo/Tube SANTOPRENE
Ad0A004010000000 tec r 4 1 100÷240vAc SAntoPrene
AD1M00401E000000
Ad0A004010000000 TEC-1TT
Ad0A004010000000
tec tec r 4 4 1 1 24VAC SANTOPRENE
100÷240vAcSAntoPreneSAntoPrene
Ad0A004010000000 tec r r
Ad0A006010000000 tec r 4 4 6 1 1 1
100÷240vAc
100÷240vAc 100÷240vAc
SAntoPrene
SAntoPrene
AD1M00601E000000
CORREDO/ StAnDArDtec TEC-1TT
Kit
Ad0A006010000000 tec r 6 6 1 1 24VAC SANTOPRENE
100÷240vAcSAntoPreneSAntoPrene
Ad0A006010000000
Ad0A006010000000 tec
r r 6 6 1 1 100÷240vAc
100÷240vAc SAntoPrene
AD1N004010000000 TEC-1VV
Ad0A00401e000000 tec r 4 4 1 1 100÷240VAC
24vAc SANTOPRENE
SAntoPrene
Ad0A00401e000000
Ad0A00401e000000
AD1N006010000000
Ad0A00401e000000 tec
tec r r
TEC-1VV tec r 4 4 6 4 1 1 1 1 24vAc 24vAc SAntoPrene
100÷240VAC
24vAc SAntoPrene
SAntoPrene
SANTOPRENE
Ad0A00601e000000 tec r 6 1 24vAc SAntoPrene
AD1N00401E000000
Ad0A00601e000000
Ad0A00601e000000 TEC-1VV
Ad0A00601e000000
tec
tec r r tec r 6 6 4 6 1 1 1 1 24vAc24VAC
24vAc SANTOPRENE
24vAc SAntoPreneSAntoPrene
SAntoPrene
AD1N00601E000000 TEC-1VV 6 x2 1 24VAC SANTOPRENE
CORREDO/ StAnDArD Kit
CORREDO/
CORREDO/
CORREDO/
CORREDO/ StAnDArDStAnDArD
StAnDArD
KitKit
STANDARD KIT Kit
ADsP6000068n ADsP8000025 ADsP6000917 ADsP6000546
x2
ce/Code descrizione/Description x2 x2 x2
P6000068n raccordo iniezione in polipropilene per detergente / Polypropylene injection fitting for detergent
ADsP6000068n ADsP8000025 ADsP6000917 ADsP6000546
P8000025 StaffaADsP6000068n
di fissaggio /ADsP8000025
ADsP6000068n
ADsP6000068n Mounting bracket
ADsP8000025
ADsP8000025 ADsP6000917ADsP6000546
ADsP6000917
ADsP6000917 ADsP6000546 ADsP6000546
ADSP6000068N ADSP8000025 ADSP6000917 ADSP6000546
P6000917 filtro di fondo / Foot filter
codice/Code descrizione/Description
P6000546
codice/Codecodice/Code
codice/Code
Codice/Coderotolo di tubo descrizione/Description
descrizione/Description
Descrizione/Description
in Pvc crystal
descrizione/Description (2 m) x 2 / Roll of PVC crystal tube (2 m) x 2
AdSP6000068n raccordo iniezione in polipropilene per detergente / Polypropylene injection fitting for detergent
AdSP6000068n
AdSP6000068n
ADSP6000068N
AdSP6000068n raccordo
Raccordo
raccordo iniezione raccordo
iniezione
iniezione ininiezione in polipropilene
inpolipropilene perper
polipropilene per per detergente
detergente
detergente / Polypropylene
/ Polypropylene
/ Polypropylene injection injection
fitting
injection forfor
fitting fitting for detergent
detergent
for detergent
AdSP8000025 Staffaindipolipropilene
fissaggio detergente
/ Mounting bracket/ Polypropylene injection fitting detergent
MBI/AdSP8000025
SPArE PArtS
AdSP8000025
AdSP8000025
ADSP8000025 Staffa
Staffa
Staffa di Staffa/diMounting
didifissaggio
fissaggio
fissaggio /fissaggio
/Mounting
Mounting / bracket
Mounting
bracket
bracket bracket
AdSP6000917 filtro di fondo / Foot filter
ce/Code
AdSP6000917AdSP6000917
AdSP6000917
ADSP6000917 filtro
Filtro
descrizione/Description
filtro di fondo filtro
didifondo
fondo / /di
/ Foot fondo
Foot
Foot
filter / Foot filter
filter
filter
AdSP6000546 rotolo di tubo in Pvc crystal (2 m) x 2 / Roll of PVC crystal tube (2 m) x 2
AdSP6000546
AdSP6000546
ADSP6000546
AdSP6000546 tubo Santoprene rotolo
Rotolo
rotolo di di
di rotolo
tubo
tubo in indi
Pvccrystalin(2
PVCtubo crystalPvc
crystal(2 crystal
m)
(2 2x/2
xm) /2(2Roll
xRoll / m) x of
of
Roll 2PVC
/PVC
Roll oftube
PVC
crystal tube
crystal crystal
(2
m)m)
tube x tube
(2 x 2x(2
2m) 2 m) x 2
P8000109 pertubo
tec/ in TEC
Pvc Santoprene m) Tubing of PVC crystal (2
P000009A RICAMBI/
Portarulli SPArE
completoPArtS
tubo Santoprene/ Complete Santoprene Tubing roll holder
RICAMBI/
RICAMBI/ RICAMBI/
SPArE
SPARE
SPArE SPArE
PArtS
PARTS
PArtS PArtS
codice/Code descrizione/Description
ONALE/ oPtionAL
codice/Codedescrizione/Description
codice/Code
Codice/Code
codice/Code descrizione/Description
descrizione/Description
Descrizione/Description
AdSP8000109 tubo Santoprene per tec/ TEC Santoprene Tubing
AdSP8000109tubo
AdSP8000109
ADSP8000109
AdSP8000109 tubo tuboper
TuboSantoprene Santoprene
Santoprene per
per tec/
TEC/ per
TEC
TECtec/ TECTubing
Santoprene
Santoprene Tubing
Santoprene Tubing Tubing
AdSP000009A Santoprene tec/
Portarulli TEC Santoprene
completo tubo Santoprene/ Complete Santoprene Tubing roll holder
AdSP000009A
AdSP000009A
ADSP000009A
AdSP000009A Portarulli
Portarulli
Portarulli Portarulli
completo
Completo
completo tubocompleto
tubo
Tubo tubo Santoprene/
Santoprene/
Santoprene/
Santoprene/ Complete
Complete
Complete Complete
SantopreneSantoprene
Santoprene
Santoprene Tubing
rollroll
Tubing
Tubing Tubing
holder
roll
holder roll holder
holder
OPZIONALE/ oPtionAL
OPZIONALE/
OPZIONALE/
OPZIONALE/ oPtionAL
oPtionAL
OPTIONAL
oPtionAL
ADsP6000068i
ce/Code descrizione/Description
QR code
raccordo iniezione in acciaio per detergente/
P6000068I vai direttamente
Stainless steel injection fitting for detergent
ADsP6000068i
ADsP6000068i
ADsP6000068i all’approfondimento
ADSP6000068I
ADsP6000068i
codice/Code
ENSIONI/DIMENSIONS: descrizione/Description Get more detailed
codice/Code
codice/Code descrizione/Description
descrizione/Description QR code
x c xcodice/Code
d Codice/Code descrizione/Description
Descrizione/Description information QR codeQR
(mm): 128.8 x 90.6 x 104 x 100
raccordo iniezione in acciaio per detergente/ QR code QRcode code
AdSP6000068I
raccordo raccordo
iniezione ininiezione
acciaio indetergente/
acciaio perfordetergente/ vai direttamente
O/WEIGHT: raccordo
Raccordo
AdSP6000068I
AdSP6000068I Stainless
iniezione
iniezione steel
in acciaio
in perper
acciaio detergente/
injection
per fitting
detergente/ detergent
Stainless vai direttamente
AdSP6000068I
ADSP6000068I Stainless
Stainless Stainless
steel
steel steelfitting
injection
injection injection
forfor fitting for detergent
detergent vaivai direttamente
direttamente Vai direttamente
all’approfondimento
steel injection fittingfitting detergent
for detergent http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/ all’approfondimento
all’approfondimento
all’approfondimento all’approfondimento
DIMENSIONI/DIMENSIONS: Get more detailed
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
DIMENSIONI/DIMENSIONS: GetGet more
more Get
detailed
Get more
moredetailed
information
detailed detailed
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
a x b x c x d (mm): 128.8 x 90.6 x 104 x 100 informationinformation
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
a dx b
a xabx xbcxxcdx (mm): x c128.8
(mm): x 128.8
d (mm): 128.8
x 90.6
x 90.6 xx90.6
x 104
x 104 x 104 x 100
x 100
100
information information
PESO/WEIGHT:
a x b x c PESO/WEIGHT:
x
PESO/WEIGHT:
PESO/WEIGHT: d (mm):
1.1 kg
128.8 x 90.6 x 104 x 100 13
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
1.1 PESO/WEIGHT:
1.1
kgkg 1.1 kg http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
1.1 Kg
13
1313
13 1301 dosatori per lavastoviglie - pompe peristaltiche analogiche DETERgENTE
0101
dishwashing dosing systems - analog peristaltic pump DETERGENT
dosatori
dosatoriperper
lavastoviglie
lavastoviglie- pompe
- pompe peristaltiche
peristalticheanalogiche
analogiche DETERGENTE
DETERgENTE
01
dishwashing dosing systems - analog peristaltic pump
dosatoridosing
dishwashing per lavastoviglie
systems - analog-peristaltic
pompe pump peristaltiche analogiche DETERGENT
DETERgENTE
DETERGENT
01
01 dosatori
dosatori
dishwashing
dishwashing
TEC-2TV/2TT/2VV
tec-2tv
per
dishwashingper
dosing
dosing
lavastoviglie
lavastoviglie
dosing
systems
systems - analog
- analog
- pompe
- pompe
systems - analog
peristaltic
peristaltic
Pompa a
peristaltiche
peristaltiche
peristaltic pump
pump
pump
doppia
analogiche DETERgENTE
analogiche
regolazione
DETERgENTE
DETERGENT
DETERGENT
DETERGENT
Pompa a doppia regolazione
tec-r Doubleadjustment
Double adjustment pump pump
Pompa a singola regolazione
tec-2tt Pompa Pompa
peristaltica per a doppia
macchine regolazione
lavastoviglie monovasca
tec-r
tec-r Pompa Single adjustment pump
peristaltica per macchine lavastoviglie monovasca concon una
una oo due elet-
trovalvole. Pompa
Pompa a a singola
singola regolazione
regolazione
due elettrovalvole. facile da usare grazie all’utilizzo dei lampeggi del dei
Facilmente programmabile ed utilizzabile grazie all’impiego
lampeggi LED.Double adjustment pump
TEC-2TV:
Single
led. regolabile
Pompa
Primo
Singlein adjustment
adjustment
tempo
peristaltica
carico in
e velocità.pump
per tutti
tempo regolabile
pump
carico
i modelli
1÷240
iniziale regolabile in tem-
di lavastoviglie.
po 1-240 secondi.
regolabile ripristino
in velocità regolabile
10÷100%. insec. Reintegro
velocità
Adescamento
regolabile in velocità 0÷100%;
0-100%. tramite interrutto-
TEC-2TT: Primo caricoPompa peristaltica
in tempo regolabile per1÷240
macchine lavastoviglie
sec.Reintegro regolabile monovasca
in tempo 1÷30 adsec;
una
Peristaltic re.
Pompa facile
Pompa
pump
o due da
for usare grazie
peristaltica
peristaltica
single perper
tank
elettrovalvole. all’utilizzo
tuttitutti
machines
facile da dei
i modelli
i modelliwith
usare lampeggi
lavastoviglie.
or
grazie two led.
di lavastoviglie.
di one solenoid
all’utilizzo dei lampeg-
TEC-2VV: Primo carico in velocità regolabile 0÷100%. Reintegro regolabile in velocità 0÷100%.
valves. Easy regolabile
regolabile
to
gi use in velocità
inregolabile
velocità in10÷100%.
10÷100%. Adescamento
Adescamento tramite
tramite interrutto-
interrutto-
Peristaltic pump
Peristalticfor thanks
led. single
pump to flashes
tank
for of L.E.D.
tempo.
dishwashers
single tank carico
with one
dishwashers iniziale
or two
with regolabile
one solenoid
solenoid invalves.
tempo
Controlled re.by re. facile
facile
time
1÷240 da
and da
usare usare
speed.
secondi. graziegrazie all’utilizzo
all’utilizzo
ripristino regolabiledei dei lampeggi
lampeggi
in tempo led. led.
1÷30 secondi.
Easily programmable
valve. thanks
Adjustable byto the flashes
speed 10÷100%. of the L.E.D.
Priming by switch.
Initial charge
Easy time useadjustable
to controlled
thanks 1-240
toforflashesseconds.
of theTopup
L.E.D.
TEC-2TV: Initial charge
Peristaltic
Peristaltic
Peristaltic pump pump
pumpbyfor
timefor1÷240
singlesingle
singleseconds.
tank tank
tank dosingwith
machines
dishwashers
dishwashers controlled
with oneone
with
one by
or speed
two 0÷100%;
solenoid
solenoid
solenoid
Top-up dosing controlled
valves. Easy by
to speed 0-100%.
TEC-2TT: Initialvalve.
charge
valve.dosing
Adjustable byuse
controlled
Adjustable thanks
by speed
speed to thePriming
10÷100%.
10÷100%. flashes
Priming of switch.
by theswitch.
by L.E.D. Controlled
by time 1÷240Easy bytotime.
seconds.
Easy Topup
to use
use Initial
dosing
thanks thankscharge
controller time
by of
to flashes
to flashes adjustable
time 1÷30
of
the the 1÷240 seconds. Topup time
seconds;
L.E.D.
L.E.D.
adjustable
TEC-2VV: Initial charge 1÷30 seconds.
dosing controlled by speed 0÷100%.Top-up dosing controlled by speed
0÷100%.
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
TECNICHE TECNICHE tEcHnicALTECHNICAL
FEAturES FEATURES
• Alimentazione:• Alimentazione:
24÷230vAc 100÷240VAC oppure 24VAC • Power
• Power supply: supply: 100÷240VAC or 24VAC
24÷230VAC
• Potenziometro • n.2perPotenziometri (tempo
regolazione della
CARATTERISTICHE e/o velocità secondo modello)
velocità
TECNICHE for •speed
n.2 Trigger
• Trigger tEcHnicAL (foradjusting
flowFEAturES
rate speed and/or flow rate adjusting)
• Potenziometro per regolazione
• Interruttore del tempo
ON/OFF/PRIMING • Trigger for •dosing time adjustingSwitch
ON/OFF/PRIMING
• Alimentazione: 100÷240vAc
CARATTERISTICHE TECNICHE oppure 24vAc • Power
tEcHnicAL FEAturES or 24VAC
supply: 100÷240VAC
• Interruttore•on/off
Ingresso sondaper
di livello (Optional) • ON/OFF Switch
•tEcHnicAL
Levelforinput (Optional)
CARATTERISTICHE
•CARATTERISTICHE
Potenziometro
• tubo in Santoprene TECNICHE
TECNICHE
regolazione portata in velocità •tEcHnicAL
Trigger
• Santoprene •Tubing
speed FEAturES
FEAturES
flow rate adjusting
• Alimentazione: 24÷230vAc Power supply: 24÷230VAC
••• Interruttore
Buzzer per on/off/PrImInG
segnalazione
•• Alimentazione: allarmi
100÷240vAc (Optional)
oppure • Alarm-signalling
•• ON/OFF/PRIMING buzzer (Optional)
Switch
Alimentazione:
• velocità regolabile
••• Ingresso
da 0 a
sonda
100÷240vAc
100%
n.2 potenziometri
di
oppure
per(optional)
livello regolazione del24vAc
24vActempo • Power
Power
• 0-100% adjustable
• Nr.
•• Level
supply:
supply:
speed for
2 Trigger
input
100÷240VAC
100÷240VAC
(Optional) dosing time oradjusting
24VAC
or 24VAC
Tubo in Santoprene
• Potenziometro
Potenziometro per per regolazione
regolazione portata
portata in velocità
in velocità • Santoprene
• Trigger
Trigger Tubing
for speed
for speed flowflow
raterate adjusting
adjusting
• Interruttore
••• Buzzer per on/off allarmi (optional)
segnalazione • ON/OFF Switch
•• Alarm-signalling buzzer (Optional)
Velocità e/oon/off/PrImInG
• Interruttore
Interruttore Tempo regolabili (secondo modello)
on/off/PrImInG •• adjustable
ON/OFF/PRIMING
ON/OFF/PRIMING speed and/or
Switch
Switch adjusting dosing time
•• tubo
Ingressoin Santoprene
•• Ingresso
tubo in Santoprene
sondasonda di livello
di livello (optional)rate (l/h)
(optional) • Santoprene
•• Level
SantopreneTubing
input Tubing
(Optional)
codice/Code modello/Model
•• velocità regolabile tratra Portata/Flow
il 10 Pressione/Pressure (bar)•• 10-100%
Level input (Optional)
tensione/Voltage tubo/Tube
Codice/Code •• Buzzer
Buzzertempoper regolabile
per Modello/Model
segnalazione
segnalazione 1 ee 240
il 100%
secondi
allarmi
allarmi Portata/Flow rate (l/h)
(optional)
(optional) 1-240adjustable
•• Alarm-signalling
Pressione/Pressure (bar)
• Alarm-signalling speed
sec adjusting dosing time
Tensione/Voltage
buzzer
buzzer (Optional)
(Optional) Tubo/Tube
Ad0l00401e000000 • tubo
AD0H00401E000000
• tubo
tec in in Santoprene
TEC 2TT
Santoprene
2tv 4 4 1 •1 Santoprene
• Santoprene Tubing 24÷230VAC
Tubing
24÷230vAc SAntoPrene SANTOPRENE
codice/Code• velocità regolabile
modello/Model Portata/Flow rate (l/h) Pressione/Pressure (bar) tensione/Voltage tubo/Tube
• velocità regolabile
AD0H00601E000000T TECtra 2TTiltra
10ile10il 100%
e il 100% 6 •1 10-100%
• 10-100% adjustable
adjustable speed24÷230VAC
speed SANTOPRENE
codice/Code
Ad0l00601e000000 tec 2tv
Ad0A004010000000 tec r modello/Model 6 Portata/Flow
4 rate (l/h)1 Pressione/Pressure
1 (bar) tensione/Voltage
24÷230vAc 100÷240vAc SAntoPrene tubo/Tube
SAntoPrene
AD0L00401E000000 TEC 2TV 4 1 24÷230VAC SANTOPRENE
codice/Code
codice/Code
Ad0A006010000000
Ad0H00401e000000tec
AD0L00601E000000 modello/Model
modello/Model
TECr
tec
2TV2tt Portata/Flow
Portata/Flow 6 4rate
6 rate Pressione/Pressure
(l/h)(l/h) Pressione/Pressure
1 1 1 (bar) tensione/Voltage
(bar)tensione/Voltage
100÷240vAc
24÷230vAc
24÷230VAC tubo/Tube
tubo/Tube
SAntoPrene
SAntoPrene
SANTOPRENE
Ad0A00401e000000
Ad0H00601e000000tTECr
Ad0A004010000000
Ad0A004010000000
AD0N00401E000000 tectec r2tt
2VV
tec 4 446 1 11 1 24vAc
100÷240vAc
100÷240vAc
24÷230VAC
24÷230vAc SAntoPrene
SAntoPrene
SANTOPRENE
SAntoPrene
CORREDO/ StAnDArD Kit
Ad0A00601e000000
Ad0A006010000000
Ad0A006010000000
AD0N00601E000000 tec r 2VV
tec
TEC r 6 66 1 11 24vAc
100÷240vAc
100÷240vAc
24÷230VAC SAntoPrene
SAntoPrene
SANTOPRENE
Ad0A00401e000000 tectec
Ad0A00401e000000 r r 4 4 1 1 24vAc
24vAc SAntoPrene
SAntoPrene
CORREDO/
CORREDO/ StAnDArD
StAnDArD KITKit
CORREDO/
Ad0A00601e000000
Ad0A00601e000000 r r Kit
STANDARD
tectec 6 6 1 1 24vAc
24vAc SAntoPrene
SAntoPrene
x2
CORREDO/
CORREDO/ StAnDArD
StAnDArD KitKit
x2x2
x2
ADsP6000068n ADsP8000025 ADsP6000917 ADsP6000546
codice/Code descrizione/Description x2 x2
ADsP6000068n
ADSP6000068N ADsP8000025
ADSP8000025 ADsP6000917
ADSP6000917 ADsP6000546
ADSP6000546
ADsP6000068n ADsP8000025 ADsP6000917 ADsP6000546
AdSP6000068n raccordo iniezione in polipropilene per detergente / Polypropylene injection fitting for detergent
AdSP8000025codice/Code
Codice/Code
codice/Code
Staffa
ADsP6000068n
ADsP6000068n descrizione/Description
di fissaggioDescrizione/Description
/descrizione/Description
Mounting
ADsP8000025bracket
ADsP8000025 ADsP6000917
ADsP6000917 ADsP6000546
ADsP6000546
AdSP6000917AdSP6000068n
ADSP6000068N
filtro
AdSP6000068n di fondo raccordo
/ Raccordo
Foot iniezione
filter
raccordo iniezione in in
iniezione
polipropilene
polipropilene perper
in polipropilene
detergente
detergente
per
/ Polypropylene
detergente
injection fitting
/ /Polypropylene
Polypropyleneinjection
for detergent
injectionfitting
fittingfor
fordetergent
detergent
codice/Code
codice/Code
AdSP6000546AdSP8000025
rotolo di tuboStaffa
ADSP8000025 descrizione/Description
descrizione/Description
inStaffa
Pvc dicrystal
difissaggio / Mounting
(2 m)
fissaggio 2 / Rollbracket
/xMounting ofbracket
PVC crystal tube (2 m) x 2
AdSP8000025 Staffa di fissaggio / Mounting bracket
AdSP6000917
AdSP6000068n
AdSP6000068n
ADSP6000917 filtro
raccordodidifondo
raccordo
Filtro / Foot
iniezione
fondo in filter
iniezione
/ Foot in polipropilene
polipropilene
filter per detergente
per detergente / Polypropylene
/ Polypropylene injection
injection fitting
fitting for detergent
for detergent
AdSP6000917
AdSP6000546 rotolo filtro
di di fissaggio
tubo fondo
in Pvc/Mounting
Foot filterbracket
crystal
RICAMBI/ SPArE AdSP8000025
PArtS
AdSP8000025
ADSP6000546 StaffaStaffa
di di
fissaggio
Tubo in PVC crystal (2 / m) x(2
/ Mounting 2 /m) x 2 crystal
/ Roll oftube
bracket
PVC PVC(2crystal
m) x 2tube (2 m) x 2
AdSP6000917
AdSP6000917
AdSP6000546
ADSP6000651B Tubofiltro
filtro diPVCdi di
fondo
rotolo fondo
Crystal /in
/ Foot
tubo Foot filter
filter
Pvc(bobina
8x12 crystal 100
(2 m) x 2 / RollCrystal
mt)/PVC of PVCTube
crystal tube
8x12 (2 100
(coil m) xmt)
2
codice/CodeRICAMBI/ descrizione/Description
SPArE PArtS
AdSP6000546
AdSP6000546 rotolo
rotolo di tubo
di tubo in Pvc
in Pvc crystal
crystal (2xm)
(2 m) 2 /x Roll
2 / Roll of PVC
of PVC crystal
crystal tubetube (2xm)
(2 m) 2 x2
AdSP8000109 tubo Santoprene per tec/ TEC Santoprene Tubing
codice/Code
RICAMBI/ SPARE PARTS descrizione/Description
RICAMBI/ SPArE PArtS
AdSP000009A RICAMBI/
RICAMBI/ SPArE
SPArE PArtS tubo Santoprene/ Complete Santoprene Tubing roll holder
PArtS
Portarulli completo
AdSP8000109 tubo Santoprene per tec/ TEC Santoprene Tubing
codice/Code
Codice/Code descrizione/Description
Descrizione/Description
codice/Code
codice/Code
OPZIONALE/AdSP000009A
oPtionAL descrizione/Description
descrizione/Description
Portarulli completo tubo Santoprene/ Complete Santoprene Tubing roll holder
AdSP8000109
ADSP8000109 Tubotubo Santoprene
Santoprene perper
TEC/tec/
TECTEC Santoprene
Santoprene Tubing
Tubing
AdSP8000109
AdSP8000109 tubotubo Santoprene
Santoprene per per
tec/ tec/
TEC TEC Santoprene
Santoprene Tubing
Tubing
AdSP000009A
OPZIONALE/
ADSP000009A oPtionAL Portarulli
Portarulli completo
Completo tubo
Tubo Santoprene/
Santoprene/ Complete
Complete SantopreneTubing
Santoprene Tubingroll
roll holder
AdSP000009A
AdSP000009A Portarulli
Portarulli completo
completo tubotubo Santoprene/
Santoprene/ Complete
Complete Santoprene
Santoprene Tubing
Tubing roll holder
holder
roll holder
OPZIONALE/
OPZIONALE/
OPZIONALE/
OPZIONALE/ oPtionAL
OPTIONAL
oPtionAL
oPtionAL
ADsP6000068i
codice/Code descrizione/Description
ADsP6000068i QR code
raccordo iniezione in acciaio per detergente/ Stainless
codice/Code
AdSP6000068I descrizione/Description vai direttamente
steel injection fitting for detergent
ADsP6000068i
ADsP6000068i
ADsP6000068i
ADSP6000068I QR code
all’approfondimento
raccordo iniezione in acciaio per detergente/
AdSP6000068I
codice/Code Stainless descrizione/Description Get morevaidetailed
direttamente
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
codice/Code
codice/Code
Codice/Code steel injection fitting for detergent
descrizione/Description
descrizione/Description
Descrizione/Description QRcode
code
QR QR code
all’approfondimento
information QR code
a x b x c x d (mm): 128.8 x 90.6 x 104 x 100 iniezione in acciaio per detergente/
raccordo
raccordo
AdSP6000068Iraccordo
Raccordo iniezione
iniezione
iniezione in acciaio
ininacciaio
acciaio per
perper detergente/
detergente/
detergente/ Get vaidirettamente
more direttamente
detailed
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
PESO/WEIGHT: AdSP6000068I
AdSP6000068I
ADSP6000068I Stainless
Stainless
Stainless steel
steelsteel injection
injection
injection fitting
fitting
fitting for
for detergent
detergent
for detergent vai
vai direttamente
Vai direttamente
Stainless steelx injection fitting for detergent all’approfondimento
information
all’approfondimento
1.1 kg a x b x c x d (mm): 128.8 x 90.6 104 x 100 all’approfondimento
http://aqua.quickris.com/adsp7000475-tec-2tv-per-r-2tv/
all’approfondimento
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
PESO/WEIGHT: Getmore
Get moredetailed
detailed
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
DIMENSIONI/DIMENSIONS:
Get more detailed
Get more
information detailed
1.1 abaxxxbcb
aa xxkg xccx(mm):
xdd(mm):
(mm): 128.8xx90.6
90.6 xx104
x104 xx100
100 information
information
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
information
b cxxdd (mm): 128.8
128.8
128.8 xx90.6
90.6x x104
104 x100
100
PESO/WEIGHT:
PESO/WEIGHT:
PESO/WEIGHT:
PESO/WEIGHT:
1.1 1.11.1kg
1.1 kg
Kg
kg http://aqua.quickris.com/adsp7000471-tec-per-1t-2tt/
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
http://aqua.quickris.com/adsp7000199i-new-tec/
13
1
14
13 13Puoi anche leggere
