Serie-XN - Ematologia su misura - Dasit
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Serie-XN Ematologia su misura
2|
ICO PR
O
IN
CL
DU
VALORE
TTIV
Modularità
ITÀ
e scalabilità
IN
TEL
LIGENZA
Serie-XN: l’ematologia
a un livello superiore
Siamo convinti che la tecnologia debba essere adattata alle persone che lavorano
in laboratorio e non viceversa. In oltre 50 anni di esperienza nel mercato
dell’Ematologia abbiamo definito quali sono le peculiarità più apprezzate:
affidabilità, prestazioni, libertà di scelta.
Nulla di simile alla Serie-XN era mai stato presente sul mercato. Da oggi inoltre
le funzionalità analitiche sono completamente indipendenti dalla produttività
strumentale. Controllato da un software integrato e intelligente, l’analizzatore
ematologico XN combina infatti produttività e capacità diagnostiche in linea
con le vostre esigenze e si adatta facilmente a necessità che possono variare
nel tempo. I Sistemi XN offrono la massima flessibilità sia dal punto di vista
della produttività oraria sia in relazione alla capacità diagnostica.
La Serie-XN ha cambiato le carte in tavola: offre elevati standard di efficienza
e controllo, e la possibilità di comunicare all’interlocutore una visione clinica
più approfondita.
Incrementa le tue conoscenze.
Decidi con sicurezza.
Agisci rapidamente.
Serie-XN | 3
Silent Design ®
Il nostro concetto di Silent Design®
si basa su cinque principi fondamentali:
la persona, lo spazio di lavoro, la forma,
un assemblaggio armonioso, il futuro.
La facilità di utilizzo è una parte essenziale delle performance
di un prodotto, design incluso.
Il design è molto di più dell’aspetto di un prodotto. Coinvolge l’intera
esperienza dell’utilizzatore.
La nostra risposta è il concetto di Silent Design®.
Il principio Silent Design® non si riferisce solamente al concetto di
silenziosità strumentale: si tratta di analizzare il prodotto fino alla
sua essenza, rendendone l’utilizzo preciso ed elegante per ottenere
semplicità d’uso e efficienza operativa.
Il concetto di Silent Design® si basa su cinque principi fondamentali
che ottimizzano l’esperienza quotidiana dell’utente
durante l‘installazione
Il futuro
Affidabilità del prodotto
nel tempo
evoluzione nel tempo
Un assemblaggio
armonioso
specificità Ogni prodotto è progettato
per essere parte
componenti comuni di un insieme armonico
4|
La persona
Attenzione all’esigenza della persona
più che al prodotto in sé
Lo spazio di lavoro
Progettato per essere in armonia
con l’ambiente esterno
La forma
Design e
funzionalità
Serie-XN | 5
ICO PR
O
Rilevanza clinica
CL IN
DU
VALORE
TTIV
Modularità
ITÀ
e scalabilità
La versatilità non è più solo una questione di dimensioni.
IN
TEL
LIGENZA La Serie-XN offre funzionalità diagnostiche che prima erano
disponibili solo per i laboratori più specializzati.
Utilizzando la citometria a flusso in fluorescenza, infatti,
le possibilità analitiche della Serie-XN vanno ben oltre
lo screening di routine. Sono inoltre disponibili nuove
e rilevanti informazioni per il clinico che forniscono una
maggior garanzia per il paziente.
Ogni modulo XN offre elevate funzionalità diagnostiche Per il laboratorio sarà quindi più semplice supportare
di serie. Gli eritroblasti (NRBC) vengono determinati al meglio i pazienti, indipendentemente dalla produttività
automaticamente per ogni profilo analitico disponibile. o dalle dimensioni dello strumento. Per esempio:
La formula leucocitaria fornisce un‘affidabile conta
dei granulociti immaturi (IG). Oltre alle flag XN-DIFF, RET e/o PLT-F*
caratterizzate da un‘elevata efficienza di segnalazione,
Rappresenta una gamma di parametri quantitativi e
vengono automaticamente fornite ulteriori informazioni
prognostici, tra i quali le dimensioni e il contenuto di
analitiche.
emoglobina dei globuli rossi per la diagnosi dello stato di
Ad esempio, è possibile rilevare e monitorare rapidamente
anemia, oppure accurati conteggi piastrinici che includono
gli sviluppi critici dei pazienti in terapia intensiva utilizzando
la determinazione delle piastrine immature.
combinazioni di parametri di comprovata rilevanza clinica.
XN Stem Cells*
Maggiori informazioniin routine La configurazione XN-20 consente di ottenere un conteggio
e test speciali semplice, veloce e affidabile delle cellule staminali.
Numerosi studi hanno dimostrato la comparabilità del
metodo della citometria a flusso in fluorescenza con il
La tecnologia costituisce il fondamento per fornire informazioni
metodo ad anticorpi monoclonali CD34.
cliniche che vanno ben oltre i parametri standard. La chiave sta
nel misurare l‘attività cellulare rilevata dalla citometria a flusso
Parametri Infiammatori*
di fluorescenza.
Questi parametri misurano l’attività cellulare dei neutrofili e
Da oggi è possibile selezionare il profilo analitico più efficace dei linfociti, fornendo rapidamente importanti dettagli sulle
da processare, in relazione alla sospetta patologia del paziente, condizioni infiammatorie in atto.
potendo utilizzare applicazioni diagnostiche specifiche anche
nella configurazione strumentale di base. Esistono test specifici
per piastrine, cellule immature di tutte e tre le linee cellulari,
oltre all’analisi automatizzata dei liquidi corporei.
* opzionale
6|
Serie-XN | 7
ICO PR
O
Rilevanza clinica
IN
CL
DU
VALORE
TTIV
Modularità
ITÀ
e scalabilità
Laboratory information cards a
nd white papers
IN
TEL
LIGENZA Informazioni dettagliatesono disponibili visitando il sito www.dasit.it
Paramètres
HPC# – nombre total de
diagnostic cellules progénitrices hématopoïéti
HPC% – pourcentage de ques
cellules progénitrices hématopoïéti Mode de mesure
nombre total de leucocytes ques rapportées au Dans le mode XN HPC dédié,
190 μL de sang sont aspirés.
(Disponible uniquement comptées quatre fois, et Les cellules souches sont
avec la licence XN Stem la valeur moyenne de ces
Cells) qui garantit un compte quatre mesures est rapportée,
Technologie du particulièrement précis ce
et fiable.
XN Stem Cells Impact sur
XN Stem Cells offre une
le workflow de solution rapide, simple et
de routine pour compter fiable sur un analyseur d‘hématologie
l‘aphérèse les cellules progénitrices
la numération des CD34. hématopoïétiques comparativem
Cette méthode permet ent à
des cellules souches et d‘évaluer l‘efficacité de
de déterminer le point la mobilisation
Point de départ de de départ de la collection
souches. Pour des transplantatio des cellules
l‘aphérèse ns autologues, une numération
trois fois en moyenne à partir des CD34 est effectuée
Visualisation du nuage de du sang mobilisé d‘un patient.
cellules souches permet de réduire le nombre L‘utilisation de XN Stem
XN Stem Cells (en violet) d‘analyses de CD34 à un Cells
dans le modèle 3D test par patient, ce qui offre
du canal WPC possibilité de réduire considérablem la
ent le coût et le temps d‘analyse.
Point final de l‘aphérèse
Le volume d’aphérèse nécessaire
érès esbasé sur la est généralement calculé
au service des aph flux
Système cellules CD34+ dans le sang à partir de la concentration
Le canal WPC, disponible périphérique avant aphérèse de
sur l‘analyseur XN-20, avec
Votre laboratoire,
fluoro-cytométrie en sa combinaison unique de attendue. Cependant, l’efficacité et de l’efficacité de la collection
détecte une composition réactifs,
et les réactifs du membranaire et un contenu et de la fin de de la collection peut varier
sition lipidique membranaire nucléaire
e du début anormaux. La compo- cellules souches sont en selon les patients, car certaines
en toute confianc outre mobilisées à partir
canal WPC
matures ou des blastes Décidez des cellules immatures est différente
de celle des cellules La mesure de la concentration de la moelle osseuse pendant
r à la fois la anormaux. des cellules souches collectées l’aphérèse.
rapide pour surveille populations l’aphérèse Cela permet de séparer les cellules mobilisées diaire de l’aphérèse peut dans le produit intermé-
Une méthode ,
cellules souchescellulaires. r le nombre de
cellules souchessouches des autres déterminer l’efficacité de
la collection des En plus d’évalue des cellules Sur la base de la numération l’aphérèse avec plus de
mobilisation et
Tout d‘abord, la quantification précision.
la qualité du produit le réactif de lyse perfore les rique,
membranes améliorer
intermédiaire, le temps
appréhender l‘étendue des dommages dans le sang périphé des e peut
cellules, en sachant peut être ajusté en conséquence de collection des cellules
ainsi que pour Cells est causés à la membrane
interméd iaire de l’aphérès que : écourté en cas de collection souches
e XN Stem(par exemple, le souches du produit dépend du type et dee en terme de cas de mauvaise collection, efficace et prolongé en
que la méthod l‘état d‘activation, ent de l’aphérès l‘état de la cellule ce qui peut permettre d’éviter
Il a été montré en flux des CD34 dans le niveau
ablemen t le déroulem
de maturation). Ensuite, un fluorochrome d’améliorer l’expérience les aphérèses multiples
la cytométrie marque l‘ADN dans la cellule.considér du patient. et
comparable à L‘intensité
de coût.de marquage dépend du degré de perforation
mobilisé. temps etde
la membrane et de l‘accessibilité
sang périphérique est relativement dense
la chromatine (dans les cellules
souches, la chromatine
de
Les analyseurs de la série
et peu accessible au fluorochrome
tion avec le CD34
XN offrent une approche
La population de cellules ). greffes avec des paramètres holistique pour le suivi
Une bonne corréla souches est caractérisée cliniques avancés tout au des infections, des thrombopénie
XN (FSC élevé), une faible complexité par une taille relativement des patients. Des informations long de la transplantatio s et des
intracellulaire (SSC faible) importante spécifiques sont disponibles n de cellules souches hématopoïétiq
sans étapes et un faible marquage de sur les autres cartes d’information ues
simple et rapide
l‘ADN (SFL faible). ter votre représentant Sysmex.
Une procédure
XN : veuillez contac-
STEM CELLS
pré-analytiques Profitez de plus d’information
s dans nos white papers
accessibles librement : www.sysmex
par le -europe.com/xn-layouts
rs disponibles
Des résultats toujou Distributeur en France
laboratoire (24/7)
: Sysmex France S.A.S.
22 Avenue des Nations,
ZAC Paris Nord 2, CS 51414
Villepinte, 95944 Roissy
Vendeur agréé (EC REP) CDG Cedex, France · Téléphone
: Sysmex Europe GmbH +33 1 48170190 · Fax +33
Bornbarch 1, 22848 Norderstedt, 1 48632350 · info@sysmex.fr
rdisés
Des résultats standa
Allemagne · Téléphone · www.sysmex.fr
Fabricant : Sysmex Corporation +49 40 52726-0 · Fax +49
40 52726-100 · info@sysmex-euro
1-5-1 Wakinohama-Kaig pe.com · www.sysmex-eur www.sysmex.fr/xn
FR.N.04/20
andori, Chuo-ku, Kobe ope.com
651-0073, Japon · Téléphone
Veuillez trouver l’adresse +81 78 265-0500 · Fax +81
de votre représentant local 78 265-0524 · www.sysmex.co.
: www.sysmex-europe.com/contacts jp
:
seront soulagés
ocytoses
collègues du service procéder
ire ainsi que vos nécessaire de
des mon
votre laborato – et il n’est pas
Le personnel de quelques minutes qui augmente
la aire
onocyt
la gestion
disponible en échantillons, ce
le résultat est
au prétraitement
ou au lavage des ie myélom
ur La leucém sée
nent po
tage. r à un gating manuel, ) caractéri
En apprendre davan Vos avantages
en routine moment, est en
mesure de quantifie résultats. des processus
: facilité (LMMC émie rare 10³/μL
ept perti
à tout ce des optimisa tion chronique LMMC est une leuc ou égal à 1.0 x
confiance. ue de votre laborato
ire,
analyseur d’hémat
ologie cohéren
et permettra une d’aphérèse Du fait
Décider en toute
Un conc
Désormais, quiconq isée sur votre sera plus proche 190 μL de sang ou produit cadre S, la supérieur ocytes.
: numération automat La surveillance seul patient – ytose s dans le Selon l’OM de monocytes l des leuc ieurs
Réagir rapidement. les cellules souches
et fiable. différenciation
claire des à générer plusieur
s analyses d’un
La monoc ions de
revues
de lame
de mon
un tauxion de
ocytes
par un taux ou égal à 10 %
du tota
lasie d’un
ou plus
et/ou blast
es
XN – simple, rapide sont précis : une s pour les tests. ndat laborato par: l’utilisat
iesire FHC . La supérieur une dysp
appuyez WPC par sont suffisant reco
au mmade
sein votre défin H/G et C prés ente onocytes
lesquels vous
vous naire dans le canal du temps et de
Les
l’argent oses sont 10³/μ L selon
requis. l’ISL et est des prom crucial.
Les résultats sur lipidique membra rices CD34 au minimum
ionocyt tionnelle que la LMM laires, ainsi que pique est
de leur composition NRBC, les cellules progénit Vous économiserez réduire
de mon
la numérat ou égal à 1.5
x
d’ori gine réac érien nes, cellu microsco égale-
fonction avec les de est bact ges men ue pose
cellules en d’interférence XN Stem Cells
permet supérieur monocytoses les, ligna
ains cas,
l’exa
périphériq nt en
ie en flux – pas des tions (vira nécroses dans cert du sang notamme
es : infec onctifs,
fluoro-cytométr de lames majorité
rentes caus s des tissus conj manuelle LMMC, natives
myéloïdes ou
les lymphocytes. revues monocytoses due à diffé La micr
oscopie
pour déte
cter les niques alter te, et
on des affec tion de tech
Réducti s le cadre de para sitaires), s, nota mment. elle, induit un men t problème es. La nécessité C est importan
lop-
dan des tissu réactionn de blast de la LMM risque de déve
inutiles étendues elle est un exam
en
l’absence ction précoce
nelles llons même si entraîne s sens où
le
réaction échanti La mon
ocytose, gne qui
athie mali un nombre élev
é de lame dans la
déte t dans le é.
fortemen e est élev
n sur les d’hémop
rant ainsi tif fort sur le work
flow
s’applique e leucémie aigü
Focalisatio soupçon
CYTOSIS itifs pique, géné ct néga pement
d’un
vrais pos ources microsco t un impa
MONO FLOW et des ress et ayan une
inutiles écar tée,
des TAT S elle est lo-
Maîtrise ns de l’OM ratoire. réactionn émie myé
WORK
du labo ocytose
mm andatio la mon telle que la leuc suspectée.
EMENT
reco Une fois
que ale
gne et clon C) est généralem
ent
Suivi des on
la détecti hie mali
MANAG
hémopat nique (LMM
ration de aire chro
Amélio monocyt
MC
des LM
tel qu’il
onocy te
Fig. 2 Prom au microscope
vé
est obser
ionnel
cyte réact s-
Fig. 1 Mono vé au micro
est obser
tel qu’il
cope
age.
dre davant
En appren te confiance.
en tou idement.
Décider
Réagir rap
8|
added value
XN-CBC added value
XN-DIFF
XN-CBC • Emocromo completo (CBC)
inclusi eritroblasti (NRBC%, #)
XN-DIFF • Dodici parametri DIFF tra cui
i granulociti immaturi (IG%, #)
• Conta dei globuli bianchi • Sistema tridimensionale di flag
corretta grazie alla separazione strumentali ad altissima sensibilità
degli NRBC
• Profilo « Low WBC » automatico
e dedicato a campioni leucopenici
added value
RET added value
XN-BF
RET • Vasta combinazione di parametri
XN-BF • Misurazione semplice, veloce
quantitativi e qualitativi associati e standardizzata dei liquidi biologici
al conteggio reticolocitario classico in qualunque momento
per fornire un quadro clinico completo
• Eccellente riproducibilità dei risultati
dello stato di anemia
nei range di rilevanza clinica
• RET%, RET#, IRF – parametri
• Ottime performance su qualsiasi tipo
quantitativi e qualitativi dei reticolociti
di liquido biologico
maturi e immaturi
• RET-He – valutazione dell’emoglobina
reticolocitaria
added value
PLT-F added value
WBC
• Conta piastrinica accurata e precisa, • Rilevazione dei precursori delle cellule
PLT-F con campioni trombocitopenici
WPC patologiche
• Valutazione dello lo stato della • Esclusione altamente specifica
trombopoiesi grazie al conteggio IPF di condizioni maligne
• Eliminazioni di tutte le interferenze • Valutazione multiparametrica
grazie all’utilizzo di reagenti specifici delle condizioni reattive
• Affidabile monitoraggio • Modalità opzionale per il conteggio
delle trombocitopenie attraverso delle cellule staminali
approfondimento con reflex test
automatico
• Ottimizzazione del workflow
decisionale grazie a uno specifico
algoritmo decisionale (TWO)
9|
ICO PR
O
Produttività
IN
CL
DU
VALORE
TTIV
Modularità
ITÀ
e scalabilità
Una produttività elevata è solitamente fondamentale per
IN
TEL
LIGENZA laboratori con grandi carichi di lavoro. D’altra parte, però,
anche laboratori con quantità ridotte di campioni da processare
richiedono flussi di lavoro ben organizzati per ottimizzare tempi
e risorse a disposizione. La Serie-XN si adatta a entrambe
le situazioni, arrivando persino a creare una rete logica di settore
per condividere capacità ed esperienza.
La Serie-XN è in grado di integrare moduli analitici identici
ma dotati di applicazioni diagnostiche diverse, configurabili
in modo flessibile, così come moduli supplementari per
il sorting, l’organizzazione del flusso complessivo delle
provette e la loro archiviazione, l’allestimento automatico
dei vetrini ematologici, i test ESR, HbA1c* e l’analisi digitale
delle immagini.
Basandosi su un’unica piattaforma tecnologica, queste
soluzioni modulari e scalabili integrano tutti i moduli per
ottenere la massima capacità produttiva. La Serie-XN riduce
i TAT utilizzando processi automatizzati e riducendo gli
interventi manuali, il numero di revisioni microscopiche e i
potenziali errori dovuti alla lettura manuale del vetrino.
La serie Sysmex XN è in grado di incrementare la produttività
del laboratorio perché ottimizza realmente il flusso di lavoro.
Poiché le singole configurazioni hardware possono includere
funzioni analitiche aggiuntive e diverse fra loro, è possibile
allineare il flusso di lavoro alle proprie esigenze. Se queste
dovessero cambiare in futuro, la modularità e la scalabilità
di XN permetteranno di espandere il sistema, allineandolo
alle nuove esigenze.
10 |Possibili combinazioni
con XN
1 L-Internamente
Organizzazione del flusso di lavoro
La flessibilità di configurazione dei moduli analitici
consente alla Serie-XN di comporre diversi sistemi in grado
2 L-Esternamente
di gestire qualsiasi carico di lavoro: XN-1000, XN-1500,
XN-2000, XN-3100 e XN-9100. Questi sistemi possono
essere configurati individualmente ma possono anche essere
ampliati in funzione di un eventuale mutamento del carico
di lavoro, garantendo così l’appropriatezza dell’investimento
finanziario iniziale. Punti di forza di queste peculiarità sono:
Ingombro ridotto: sinonimo di migliore produttività per m².
Automazione modulare: i Sistemi XN-9100 possono
integrare sino a 24 analizzatori XNin un’unica piattaforma
operativa.
3 U-Internamente
Moduli complementari: i Sistemi XN possono integrare
moduli dedicati al sorter, allo smistamento dei campioni
e alla loro archiviazione, moduli per l’allestimento
automatico dei vetrini e moduli per analisi ESR, HbA1c*
e analisi digitale delle immagini da microscopio.
Design: la flessibilità dei layout dei sistemi consente
di sfruttare al meglio lo spaziodel tuo laboratorio.
www.sysmex-europe.com/xn-layouts 4 U-Esternamente
Ulteriori dettagli sulle diverse tipologie d
i configurazioni sono
disponibili sulle brochure dedicate ai sistemi integrati Sysmex.
5 Z
* solo in alcuni Paesi.
Serie-XN | 11ICO PR
O
Produttività
IN
CL
DU
VALORE
TTIV
Modularità
ITÀ
e scalabilità
IN
TEL
LIGENZA
XN-1000 PURE XN-1000
Pure • Perfomace analitiche Rerun & Reflex • Esecuzione automatica di
al top di gamma anche rerun e/o reflex test in caso di
con badget limitati necessità di approfondimenti
senza alcun intervento manuale
• Automazione completa
da parte dell’operatore e senza
in tutti i processi di analisi
compromettere il TAT complessivo
• Turnaround time (TAT)
soddisfacente 24/7
XN-1500
Rerun & Reflex • Completa automazionee standardizzazione anche nei processi di allestimento del vetrino ematologico
• Completamento del flusso dell’analisi morfologica con il modulo analitico DI-60 (opzionale)
• Flusso di lavoro costantee fluido con eliminazionedi errori dovuti a passaggi manuali
• Analisi di campioni pediatrici senza problemi grazie al bassissimo volume di aspirazione del campione
XN-2000 XN-3100
Rerun & Reflex • Distribuzione ottimizzatadel carico Rerun & Reflex • Distribuzione ottimizzata del carico
di lavoro tra i due moduli analitici, di lavoro tra i due moduli analitici,
incluse le modalità reflex e rerun incluse le modalità reflex e rerun
• Backup strumentale integrato • Integrazione completa del sistema SP-50
per l’allestimento del vetrino ematologico,
• Brevissimo TAT complessivo 24/7
per gestire automaticamente il processo
di preparazione come reflex e come
programmazione iniziale dal LIS di
laboratorio
• Configurazione flessibile delle APP
diagnostiche per soddisfare le esigenze
cliniche del laboratorio con un carico
12 | di lavoro medioXN-1000
XN-2000
XN-1000 Pure
XN-1500
13 |XN-Automation
Maximum Workload
XN-Automation
Workload Balance
XN-Automation
Sorting & Archiving
XN-Automation
Compact Integration
XN-3100
* DI-60 è un prodotto registrato da CellaVision AB · www.cellavision.com
** TOSOH HLC-723 G11 Analyser è un prodotto registrato da Tosoh Corporation (Japan) · www.tosoh.com
*** Interrliner XN è un prodotto registrato da RR Mechatronics (The Netherlands) · www.rrmechatronics.com
| 14XN-Automation XN-Automation
Compact Integration Compact Integration Sorting & Archiving Sorting & Archiving
• Integrazione completa dei moduli • Facilmente adattabile a scenari
analitici con massima riduzione operativi diversi anche con sistemi
delle operazioni manuali per analisi particolari
• Workflow automatizzato di tutti • Integrazione di sorter finale
i processi operativi per minimizzare completamente automatico per
il contatto fisico con le provette archiviazione campioni e preparazione
degli stessi per analisi successive
• Modularità strumentale per poter
integrare sino a 24 moduli analitici XN • Configurazione scalabile e modulare
per eventuali cambiamenti
• Modularità analitica per incrementare
del workflow operativo o delle
l’efficienza della risposta clinica
applicazioni di approfondimento
attraverso specifiche APP di
approfondimento diagnostico • Integrabile e collegabile ai principali
sistemi TLA (Total Lab Automation)
• Integrabile e collegabile ai principali
sistemi TLA (Total Lab Automation)
XN-3100 DI / XN-Automation DI
Smear Workflow • Integrazione dell’analisi citologica digitale
• Utilizzo della tecnologia ANN (Artificial Neural Network)
• Fino a 30 vetrini/ora (lettura di 100 cellule oltre allo studio della morfologia RBC)
• Applicazioni software opzionali per l’analisi dei liquidi biologici e per l’analisi avanzata
della morfologia eritrocitaria
XN-Automation XN-Automation
Workload Balance Workload Balance Maximum Workload Maximum Workload
• Configurazione ideale con sorter • Configurazione ideale con sorter
iniziale per automatizzare un medio centrale per automatizzare un alto
carico di lavoro con complessità carico di lavoro e per garantire
analitica significativa al contempo un’elevata cadenza
analitica
• Gestione intelligente del workflow
operativo per ottimizzare la cadenza • Gestione separata dei test di
analitica complessiva approfondimento e dei reflex test
mantenendo inalterata la velocità
• Garanzia di ottimizzazione del TAT
dello screening di base
complessivo
• Integrazione delle fasi post-sorting
• Fase di pre-sorting completamente
e archiviazione campioni
automatica con riduzione delle
operazioni manuali e accelerazione • Configurazione espandibile per
di tutti i rimanenti processi integrazione di sistemi analitici
dedicati a test particolari come HbA1c
e ESR
Serie-XN | 15ICO PR
O
Intelligenza
IN
CL
DU
VALORE
TTIV
Modularità
ITÀ
e scalabilità
L’efficienza dei sistemi ematologici richiede caratteristiche
IN
TEL
LIGENZA specifiche che vadano oltre l’automazione e la produttività.
Devono operare anche in modo intelligente.
Questo processo, che la Serie-XN ha fatto proprio,
consente di incrementare ulteriormente l’efficienza
ottimizzando tutte le risorse.
Le soluzioni Sysmex per il laboratorio di Ematologia sono di standardizzare sia i processi operativi di routine sia quelli
interamente controllate e gestite da un software dedicato dedicati a esami più specifici e critici come l’analisi dei liquidi
(Embedded Software Concept) che armonizza e standardizza biologici. Il tutto senza la necessità di strumentazione dedicata
l’analisi vera e propria dei campioni con il flusso logico delle o di interventi manuali da parte dell’operatore.
provette all’interno dei sistemi stessi. Questa performance
Attraverso un semplice utilizzo strumentale e di gestione di
viene applicata a partire dai sistemi singoli fino ai sistemi più
tutti i dati disponibili, è possibile ottenere in tempo reale una
complessi e integrati, anche in aree fisicamente distanti tra loro
tracciabilità completa di tutto il processo analitico.
(Logical Laboratory).
Ottimizzando il processo in tutte le sue fasi (pre-analitica,
analitica e post-analitica), i sistemi della Serie-XN consentono
Support
XN-IPU Manager
oftware
o di s int
cett eg
Consultancy on r
Onsite Survey Extended IPU
at
·C
o·
Training Maintenance
Online Technical
Services Services
16 |La forma di intelligenza ideale Molto di più di un semplice software
Embedded Software Concept può essere adattato Il tipo di intelligenza che i sistemi della Serie-XN possono
alle necessità di ogni laboratorio grazie a un ampio offrire non riguarda solo la strumentazione nella sua essenza,
ventaglio di applicazioni standard e opzionali. ma è frutto di un’attenta analisi preventiva che prende in
considerazione le reali necessità di ogni singolo laboratorio:
il TAT desiderato, gli spazi disponibili alla strumentazione
e al personale… il tutto per creare un progetto funzionale
ed efficiente.
Per esempio:
Anche dopo l’installazione e la messa in routine
Standardizzazione intelligente della gestione sarà possibile offrire servizi di controllo e di verifica
di tutti i dati. strumentale (Remote Control) attraverso i quali il personale
tecnico sarà in grado di intervenire tempestivamente
Gestione automatica di tutti i processi pre e post- o di programmare visite di manutenzione mirata
analitici per il workflow di routine. in laboratorio, garantendo al contempo la massima sicurezza
dei dati e la trasparenza di tutte le attività svolte.
Verifica standardizzata di tutti i campioni sospetti:
Allo stesso modo, vengono offerti e garantiti training
✔ L’applicazione CBC-O verifica automaticamente applicativi sia in laboratorio che in modalità online allo scopo
tutte le possibili cause di incremento del valore di arricchire la conoscenza tecnica strumentale e il bagaglio
di MCHC e offre le opportune azioni correttive culturale di tutto il personale.
attraverso la specifica tecnologia di analisi
applicata al profilo RET. Visita il sito:
✔ L’applicazione TWO (Thrombopoiesis Workflow www.dasit.it
Optimisation) per i campioni trombocitopenici
offre la migliore tecnologia di analisi disponibile
per questo particolare gruppo di campioni.
Utilizzo di un set di regole per lo screening
automatico dei campioni basato su pubblicazioni
scientifiche e validato dal gruppo di studio GFHC
(Groupe Francophone d’Hématologie Cellulaire).
Serie-XN | 17Embedded
Software Concept
Applicazione del concetto di logiche integrate
Work area management Support Manager
Controllo intelligente:
Interactive Cycle-based Application
Cockpit Lab Hierarchy Web Viewer
Analisi dei campioni Services Maintenance Security
e gestione dei dati
Ottimizzazione del workflow
Prior to analysis Analysis Post-analysis
Comunicazioni in network:
Validazione dei risultati SNCS Patient
Centralised QC
Reagent Technical Biomedical
Online QC Management Management Validation Validation
con esperti di settore
Gestione in rete non solo per
i moduli analitici XN ma anche
fra laboratori operanti in aree Embedded Software Concept si fonda su tre componenti principali:
geografiche diverse IPU (Information-Processing Unit): software di base di ogni singolo analizzatore della Serie-XN.
( Work Area e Logical Laboratory)
Extended IPU: software avanzato per la gestione dell’intero settore, completo di APP addizionali
e opzionali per lo screening automatico.
Support Manager: software preinstallato su ciascuna IPU per la verifica del corretto
funzionamento strumentale.
Soluzioni scalabili che crescono in relazione alla complessità delle esigenze
Reagent SNCS Patient Technical Biomedical
Centralised QC Count Pads
Management Online QC Management Validation Validation
stand-alone automation multi-disciplines
| 18Count Pads
i
Cockpit Lab Hierarchy Web Viewer
multi-siteICO PR
O
IN
Serie-XN: soluzioni diverse
CL
DU
VALORE
TTIV
Modularità
e scalabilità
ITÀ per diverse esigenze
IN
TEL
LIGENZA
Spazi ristretti, carico
di lavoro importante
La nuova configurazione “Twin XN”
consente d i raddoppiare
la produttività al m².
Quantità elevata di
vetrini da allestire
Invece di dotarsi di un ulteriore modulo,
sarà sufficiente fornire il sistema SP5-50 S
del suo upgrade naturale
e trasformarlo in SP-50 H,
raddoppiandone la produttività:
un altro esempio del concetto
di scalabilità a protezione
delle risorse investite.
20 |Linea di automazione
non adattabile
agli spazi disponibili
Il modulo “Sysmex Turn UNIT“ aggira
l’ostacolo e ottimizza la configurazione
adattandola agli spazi disponibili.
Recupero automatico
delle provette per
analisi successive
L’utilizzo del sorter Sysmex integrato
consente la tracciabilità immediata
delle provette e un veloce recupero
delle stesse per analisi diverse
dall’esame emocromocitometrico,
quali ad esempio ESR* e HbA1c**.
Anche questa operazione può essere
automatizzata inserendo in linea
i moduli Interrliner XN* TOSOH e
HLC-723 G11**.
* Interrliner XN è un prodotto registrato RR Mechatronics (The Netherlands) · www.rrmechatronics.com
** TOSOH HLC-723 G11 Analyser è un prodotto registrato Tosoh Corporation (Japan) · www.tosoh.com
Serie-XN | 21Incrementa le tue conoscenze
Decidi con sicurezza
Agisci rapidamente
22 |Serie-XN: molte informazioni
in più a disposizione dei clinici
Grazie alle potenzialità della Serie-XN è ora possibile fornire molte più informazioni di
laboratorio, grazie alle quali i clinici possono avere un quadro più completo dello stato
di salute dei pazienti. È un aiuto importante per arrivare a una diagnosi più veloce e di
conseguenza a un trattamento terpeutico più mirato ed efficace.
Validata da studi clinici, la Serie-XN fornisce risultati che supportano il clinico in situazioni
critiche.
Grazie al lavoro del laboratorio i clinici affinano le loro conoscenze, decidono con più sicurezza e agiscono
in modo più repentino in situazioni critiche come:
✔ Patologie cardiovascolari
✔ Monitoraggio ITP
✔ Diagnosi differenziale delle trombocitopenie
✔ Rilevamento di infezioni e infiammazioni
✔ Gestione ottimale del trapianto di cellule staminali
✔ ...
Un’offerta più ampia per gli interlocutori
I medici e i clinici hanno assolutamente bisogno di informazioni di laboratorio dettagliate e affidabili per aiutare
i propri pazienti in modo rapido ed efficace. L’esperienza insegna però che molto spesso non sono a conoscenza
di tutte le potenzialità che il laboratorio può offrire loro.
La Serie-XN fornisce informazioni diagnostiche supplementari essenziali e fondamentali per prendere
le decisioni più opportune.
Documentazione clinica
Direct as
sessmen
t of the
Function availabilit
Questo tipo di documentazione viene resa disponibile sotto forma di
al iron
The mos defi
t common ciency (FID) is y of iron
that are
unrelate test to determin
a state
in whic for haem
rapidly
eval
d to iron e function h iron incorpor oglobini
haemoglo uate the iron
bin equ
status,
that is
such as al iron ation into
infectio availability is the
n
erythroi
d precurso
sation
directly
ivalent
(RET-H available and inflammatio assessment of r cells is
insufficie
“Case Report” che testimoniano come la rilevanza clinica dei parametri
e). for haem n. A sens tran
oglobin itive and sferrin saturatio nt desp
ite apparen
synthesi easily acce n (TSAT).
s. There However tly norm
is an esta ssible blood , TSAT al body
blished test mar iron
paramet ker wou may be affected stores.
er that ld by factors
fulfils thes therefore be
RETICUL e criteria: desirabl
Information OCYTon iron deficiency early on the retic e to
HA EMOGLO E
Sysmex Serie-XN sia risultata indicativa in condizioni patologiche
ulocyte
BIN
CO earlyEN
Latent iron deficiency, or iron-deficient erythropoiesis, is a medical condition with evident iron deficiency but without anaemia. It is important to assess
this conditionNT on T
because it will shortly after progress to iron-deficiency anaemia if affected individuals are not treated with iron supplementation.
CL INICAL
A sensitive and easily accessible blood test marker rapidly detecting latent iron deficiency would therefore be beneficial. With the reticulocyte haemoglobin
USthere
equivalent (RET-He), E is a routine blood count parameter available that fulfils these criteria.
importanti. Decide Know
with con more.
fidence
A 68-ye
life prese
to polyc
ar-old fema
nted to
her
le with
symptoms
of fatig
ystic kidne nephrologist.
Act faster. .
ue and
(9.9 g/dL y disea She was difficulty
) and retic se. The suffering in
mation, ulocy te blood from chron coping with s
haemoglob count revealed activities
traditiona ic kidne
y disea of daily rtant to asses
on
were not anae
ia. It is impo
l tests such in equiv
early
alent (27.4 mia with a decre se at stage III ntation.
fully conc as serum What is
the reti but without anaemwith iron suppleme
deficiency
for the lusive but iron (36 pg). Due ased due
admi to the unde haemoglobin in
e haemoglob
indicated µg/d
of red bloo nistration of func tiona L), ferritin (788 RET-Hdeficiencyculocyte treated
RETICULOCYTE n on irond eryth
haemoglob cells . Suppleme ropoiesis-stimu
rlying inflam nt iron
- evide of retic e is a haem
individual
s are not hae moglobi reticulocyt
Informatio
l iron defic ng/mL)
ition with atology With then equ
if affected
White Papers
lating agen iency. The cal and TSAT
cond ulocy ficial.
param
inisation ntal iron
is a) tomedipatient wasiency anaemia RET-Hd theretes
(15 %) be bene eter whic ivalent,
HAEMOGLOBIN therapy
with
levels incre good respo
of
asing to , ornse
the new red
bloo
defic
was
ient
given prior
erythropoi
d cells.
ts (ESA
esis,
to ESA ess to
thera
prom ote defic
iron- the prod
referred woul provides
deficiencythe redeia.
fore
– imma
an
ture red h reflects
blood cells the haem
or RET
-He?
iron-
alrea dy one patientprogr py to ensu
Theafter
ly laten t iron
uction criter blood cell early, direct oglobin
conte
CONTENT
iron for iency29.8 shortafter comp detec ting theseRET- asses nt
defic pg. This it will week re adeq productio
Laten iron
substtanti
haem oglobinisat becau se
onion and increase intest the rapidlyleted
erthera five week ble that uatefulfils He refer n over
sment
of the avail
ated byearly RET-mark py was eter availas ence range the previ able iron
ition corroblood He indic t param initiated, of I.V. iron ous 2 –
this cond the patie sible RET-H :
CLINICAL USE acces bora ted the coun the impr
ated 29.7 – 35.4 pg 4 that was
e has been days
and easily nt’s redu routi ne blood effectiven with RET-
for ident reported utilised
A sensitive
ction in
there is a in symp ess of treat oved availabilit He ifying iron to have
(RET-He), toms. ment. This y of The test deficiency high accu
equivalent was furth
er methodol racy, sensi
tivity and
ogy is base
A pregnant woman expecting twins presented to her physician for a scheduled evaluation. What is the reticulocyteRET- haemoglobin
He is readi equivalent, d onor RET-He?
fluorescen
specificity
The routine full blood count showed HGB, MCH and MCV values all within normal limits. In ly avail
RET-He is a haematology parameter which reflectsable the from
haemoglobin ce flow
a routinecontent
Know more. addition, the physician had ordered reticulocyte panel results. When evaluating them, RET-He
of reticulocytes – immature red blood cells EDTA bloo
cytometry
d samp
Sono documenti esplicativi delle funzionalitàdei parametri ematologici
Decide with confidence. was extremely low at 20.6 pg suggesting evidence of iron-deficient erythropoiesis. A low
ferritin of 6.8 ng/mL subsequently confirmed that the patient had absolute iron deficiency. RET-He provides an early, direct assessment of the available iron that was utilised in
le analy
sis in the
laboratory
Act faster. Interestingly, the blood smear of this patient showed an overall normal morphology with the red blood cell production over the previous 2 – 4 days
only very few microcytic and hypochromic cells but no clear indication of iron deficiency. In RET-He reference range: 29.7 – 35.4 pg
this case, the basic blood count and morphologic analysis alone would not have been helpful RET-He has been reported to have high accuracy, sensitivity and specificity
in detecting the iron deficiency. Without the initial alert from the RET-He parameter, this for identifying iron deficiency
woman would not have been proactively treated for iron deficiency. The lack of iron would
della Serie-XN e della loro applicazione nella clinica diagnostica.
The test methodology is based on fluorescence flow cytometry
twins’CY
TE
have impacted not only her well-being but could have led to potentially serious consequences
for theLO
RETICU health. RET-He is readily available from a routine laboratory analysis of an EDTA blood sample
He?
, or RET-
LOBIN in equivalent content
HAEMOG reticulocy
te haemoglob
reflects the
haemoglobin
CONTENT What is the eter which d in
tion. tology param
a haema cells was utilise
led evalua RET-He is red blood iron that
immature available
USE
for a schedu l limits. In ocytes – ment of the
physician
CLINICAL
ted to her within norma RET-He of reticul direct assess us 2 – 4 days
twins presen values all ting them, es an early, the previo
n expecting and MCV RET-He provid ction over
nt woma d HGB, MCH . When evalua opoiesis. A low cell produ
A pregna count showe panel results the red blood pg specificity
e full blood d reticulocyte eficient erythr ncy. 29.7 – 35.4 ivity and
The routin ian had ordere sting evidence
of iron-d te iron deficie nce range: cy, sensit
the physic t had absolu with RET-He refere high accura
addition, 20.6 pg sugge that the patien morphology ed to have
e. ely low at confirmed l normal In been report
Know mor was extrem subsequently t showed
an overal
tion of iron
deficiency.
l RET-He has
ying iron
deficiency flow cytom
etry
blood sampl
e
www.sysmex-europe.com/whitepapers
6.8 ng/mL of this patien but no clear indica been helpfu fluorescence is of an EDTA
confidence.
ferritin of smear not have for identif based on
, the blood hromic cells is alone would this is tory analys
parameter, methodology
Decide with Act faster. Interestingly ytic and hypoc morphologic analys The test routine labora
few microc the RET-He would le from a
only very and alert from lack of iron readily availab
blood count the initial ncy. The s is
the basic Without iron deficie s consequence
RET-He
this case, deficiency. treated for ially seriou
ing the iron proactively led to potent
in detect been have
not have eing but could
woman would her well-b
ted not only
have impac
health.
for the twins’
Serie-XN | 23DAS IT/Serie-XN/2020-11/Ed 01 - All pictures and specifications included in this document are purely indicative and may be subject to change without notice. Distributore per l’Italia: DASIT S.P.A. Via R. Merendi 22, 20007 Cornaredo (MI), Italia · Telefono +39 02 93 991 1 · Fax +39 02 93 991 390 · www.dasit.it Rappresentante Legale per l’Europa: Sysmex Europe GmbH Bornbarch 1, 22848 Norderstedt, Germania · Telefono +49 40 527 26-0 · Fax +49 40 527 26-100 · info@sysmex-europe.com · www.sysmex-europe.com Fabbricante: Sysmex Corporation 1-5-1 Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Giappone · Telefono +81 78 265-0500 · Fax +81 78 265-0524 · www.sysmex.co.jp
Puoi anche leggere
