Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss

Pagina creata da Davide Valente
 
CONTINUA A LEGGERE
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Schede dei Progetti delle
Regioni-Energia
Una raccolta di progetti comunali e intercomunali

                                                    Immagine: progetto e-mob (©energieregionGOMS)
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Questa raccolta di progetti illustra diverse attività delle Regioni-Energia e rappresenta una fonte
d’ispirazione per i Comuni e le regioni. Vengono presentati progetti di vario genere, già attuati o in
fase conclusiva, che – adattati alle specifiche caratteristiche locali – possono essere realizzati con
successo anche in altre regioni.

Le schede non vanno intese come istruzioni per l’attuazione di un progetto destinate ad altri Co-
muni o regioni, bensì come semplici spunti. Per ottenere assistenza nella pianificazione e
nell’attuazione dei progetti è possibile rivolgersi ai consulenti Città dell’energia e Regione-Energia.

Le schede sono state elaborate dal Centro di competenza Regione-Energia in collaborazione con i
responsabili dei progetti. Le schede sono ordinate per temi, senza alcun tipo di valutazione. La
raccolta dei progetti non è esaustiva: un suo ampliamento futuro è possibile e auspicabile.

Per motivi di leggibilità nel presente documento viene usata solo la forma maschile che si riferisce
tuttavia a entrambi i sessi.

Versione:
1.0 (dicembre 2015)
Contatto
Centro di competenza Regione-Energia
c/o Enerti SA
Via ai Ronchi, 6802 Rivera
091 946 39 28
competenza@regione-energie.ch | http://www.regione-energia.ch/
Schede dei progetti Regione-Energia               2                                     Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Indice

Basi per la pianificazione e l’attuazione dei progetti ........................................................................ 4

Schede dei progetti
Programma d’incentivazione Stromspartour.................................................................................... 6

Programma d’incentivazione «Nachhaltig vorwärts» - Crescita sostenibile ................................... 10

Programma d’incentivazione topten .............................................................................................. 13

Cartina della mobilità del Birstal .................................................................................................... 16

e-mob (mobilità elettrica)............................................................................................................... 20

Concetto di finanziamento per stazioni di ricarica a energia solare ............................................... 23

Rete di teleriscaldamento Escholzmatt ......................................................................................... 28

Rete di teleriscaldamento Ilanz/Glion ............................................................................................ 31

Rete di teleriscaldamento Uetikon am See.................................................................................... 34

Parco giochi energia ..................................................................................................................... 37

Campagna «Engage» ................................................................................................................... 40

Parco Erlebnis Energie Entlebuch ................................................................................................. 43

Giornata regionale dell’energia ..................................................................................................... 48

«Energiesprechstunde für Alle» - Consulenza energetica per tutti ................................................ 52

Controlli in fase di cantiere ............................................................................................................ 56

Catasto del potenziale di rinnovamento ........................................................................................ 58

Catasto illuminazione edifici pubblici ............................................................................................. 62

toggenburg energie finanz ag........................................................................................................ 65

Schede dei progetti Regione-Energia                                  3                                                   Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Basi per la pianificazione e l’attuazione dei progetti
I progetti comunali e intercomunali nelle Regioni-Energia possono essere strutturati in modo
estremamente diversificato: si va dalla campagna di sensibilizzazione di un giorno a programmi
finanziari d’incentivazione pluriennali fino a progetti infrastrutturali o di costruzione. Al di là delle
differenze tra i singoli progetti vi sono alcuni aspetti che li accomunano tutti e che devono essere
considerati.
La breve panoramica che segue è intesa come un ausilio per le Regioni-Energia nella pianificazio-
ne e nell’attuazione dei progetti. In queste attività i Comuni e le regioni interessate possono avva-
lersi dell’assistenza dei consulenti Città dell’energia e Regione-Energia.
Processo
I progetti sono costituiti da diverse fasi, iniziando dalla pianificazione strategica attraverso la pro-
gettazione e realizzazione fino allo smantellamento. Affinché i progetti, ad esempio la costruzione
di nuovi edifici o impianti, siano strutturati in modo efficace, è consigliabile riservare sufficiente
tempo per la pianificazione delle diverse fasi del processo precedenti alla realizzazione vera e pro-
pria. Un’adeguata pianificazione del processo contribuisce a evitare costi supplementari.
Lo schema sottostante (ripreso dalla norma SIA 112) può essere applicato non soltanto ai progetti
di costruzione, ma a qualsiasi altro progetto, ad esempio a una Giornata dell’energia. A seconda
del tipo di progetto i costi delle singole fasi saranno molto più contenuti oppure non graveranno in
alcun modo sulla realizzazione del progetto.
In una prima fase preliminare i protagonisti dei diversi Comuni svolgono una raccolta comune
delle idee. Spesso questa fase del progetto – fino alla definizione degli obiettivi e delle aspettative
comuni rispetto alla struttura del progetto e ai relativi risultati – presenta un carattere disordinato.
Questo non deve essere considerato come un limite: infatti, grazie alla creatività che la caratteriz-
za, questa fase può risultare molto fruttuosa.

     Pianificazione         Formulazione esigenze                      Prestazioni e mezzi propri
       strategica           Strategie per soluzioni                    contributi a fondo perduto

                            Definizione del progetto
   Studi preliminari        Studio di fattibilità

                            Progetto di massima, progetto              Prestazioni e mezzi propri
     Progettazione          (di costruzione), procedura di auto-       contributi a fondo perduto
                            rizzazione                                 capitale di rischio
                            Procedura d’appalto, confron-
        Appalto             to offerte, aggiudicazione
                                                                       Prestazioni e mezzi propri
                            Pianificazione, realizzazio-               contributi a fondo perduto
     Realizzazione          ne, messa in esercizio                     capitale di terzi

                            Esercizio, manutenzione                    Ricavo d’esercizio
        Gestione                                                       contributi a fondo perduto

   Smantellamento                                                Proprio schema ripreso da SIA 112

Schede dei progetti Regione-Energia                4                                      Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Al termine di ogni progetto si conduce un’analisi e una riflessione sui risultati. A tal fine è utile
integrare gli obiettivi con indici misurabili, ad esempio il numero di visitatori. La valutazione e le
esperienze inerenti al processo e all’attuazione possono confluire in altri progetti della Regione-
Energia oppure fungere da ausili per altri soggetti interessati.
Finanziamento
Ogni fase del processo richiede diverse modalità di finanziamento. L’ammontare degli importi di
ogni singola fase dipende anche dal tipo di progetto. Fino alla realizzazione vera e propria del pro-
getto, ai Comuni e agli altri soggetti coinvolti sono richieste soprattutto risorse o prestazioni proprie
nonché contributi a fondo perduto. Mediante un apposito programma la Confederazione sostiene
le Regioni-Energia nella pianificazione dei progetti (con una quota massima del 40%). A partire
dalla fase di progettazione occorre considerare anche il capitale di rischio e, in fase di realizzazio-
ne, anche il capitale di terzi.
Fattori di successo
Affinché un progetto funzioni i Comuni partecipanti devono collaborare in modo organizzato e
continuo. Oltre alla collaborazione per soddisfare le aspettative dei protagonisti servono un coor-
dinamento reciproco e un sostegno ideale del progetto. Le persone dalle idee originali possono
apportare informazioni preziose per il progetto; inoltre disporre di un budget certo da destinare al
progetto (verificare la possibilità di usufruire di sovvenzioni!) è d’obbligo per la sua riuscita. Infine
anche la collaborazione tra Comuni e imprese (partnership pubblico-privato) può rappresentare
una carta vincente.
Aspetti essenziali
   -   Sono importanti strutture chiare all’interno dei progetti e una precisa attribuzione delle re-
       sponsabilità e delle competenze nonché una pianificazione finanziaria, temporale e delle ri-
       sorse vincolante tra i Comuni e gli altri attori.
   -   Per evitare malintesi ed errori è fondamentale una comunicazione chiara e aperta tra i
       promotori del progetto e verso gli attori coinvolti. L’informazione della cittadinanza e
       dell’opinione pubblica in generale deve essere unitaria e ponderata al fine di garantire
       l’accettazione e il successo dei progetti.
   -   Nel corso di un progetto possono verificarsi degli errori: è importante considerarli come
       un’opportunità.
   -   Non bisogna per forza inventare qualcosa di assolutamente nuovo. È possibile sfruttare le
       esperienze e gli input di progetti analoghi già realizzati per sfruttare al meglio il proprio po-
       tenziale (link alle banche dati dei progetti su www.regione-energia.ch).
   -   Ogni progetto può comportare rischi diversi. Già nella fase di pianificazione i promotori do-
       vrebbero pensare alla copertura dei rischi che spesso vengono sottovalutati (soprattutto la
       responsabilità civile). Se diversi attori (persone fisiche o giuridiche) organizzano un evento
       comune, sotto il profilo giuridico essi agiscono – spesso inavvertitamente – come una so-
       cietà semplice. In questa forma giuridica tutti i soggetti partecipanti rispondono solidalmen-
       te e illimitatamente per danni e incidenti. Vale la pena quindi verificare se l’assicurazione di
       responsabilità civile offre una copertura in questo senso.

Schede dei progetti Regione-Energia                5                                      Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Programma d’incentivazione Stromspartour

Regione-Energia     Energietal Toggenburg, 12 Comuni per un totale di circa 45 000 abitanti

Stato del           Concluso
progetto

Descrizione del
progetto

                                                                                    © sasel77 – Fotolia.de
                    L’associazione promotrice Energietal Toggenburg si è prefissata l’obiettivo di
                    soddisfare entro il 2034 il fabbisogno energetico della regione con energia di
                    propria produzione e risorse rinnovabili. Il progetto «STROM SPAR TOUR –
                    Efficienza e intelligenza dell’energia nel Toggenburgo» puntava ad aumentare
                    in breve tempo l’efficienza nel consumo di elettricità. Il progetto prevedeva le
                    seguenti misure principali:
                        -   installazione di apparecchi per il controllo remoto (GSM) dei riscalda-
                            menti elettrici nelle seconde case e nelle case di vacanza, con un ri-
                            sparmio energetico fino al 60%
                        -   sostituzione delle pompe di circolazione del riscaldamento con pompe
                            in classe A negli edifici abitati in modo permanente, con un risparmio
                            energetico fino all’80%
                        -   sostituzione dei classici boiler elettrici con dei boiler a pompa di calore
                            in tutti gli edifici, con un risparmio energetico fino al 65%
                    L’obiettivo del progetto era un risparmio annuo di complessivi 823 000 kWh,
                    pari a circa 100 000 Fr., attraverso l’impiego di 100 controlli remoti per riscal-
                    damenti elettrici, 720 pompe di circolazione del riscaldamento per abitazioni
                    unifamiliari, 360 pompe di circolazione del riscaldamento per abitazioni pluri-
                    familiari e 100 boiler elettrici. Nell’attuazione delle misure i clienti finali hanno
                    potuto contare su consulenza, coaching e contributi d’incentivazione.

Costi e             Il costo preventivato del progetto era di 470 000 Fr. Metà di questa cifra è
finanziamento       stata versata sotto forma di contributi d’incentivazione, l’altra metà è stata
                    destinata al finanziamento della direzione del progetto, del marketing,
                    dell’amministrazione ecc. I contributi d’incentivazione sono stati utilizzati per
Schede dei progetti Regione-Energia                6                                       Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
creare incentivi destinati ai proprietari di immobili.
                    Il sostegno alle misure è stato dato con secondo le seguenti modalità:
                        -   installazione di apparecchi per il controllo remoto dei riscaldamenti
                            elettrici nelle seconde case: 200 Fr.
                        -   sostituzione delle pompe di circolazione del riscaldamento con pompe
                            in classe A: 150 Fr.
                        -   sostituzione dei boiler elettrici con boiler a pompa di calore o allaccia-
                            mento al sistema di riscaldamento esistente (collettori solari, pompe di
                            calore, teleriscaldamento, legna): 1000 Fr.
                        -   offerta di consulenza per la tecnica degli impianti domestici: 500 Fr.
                    Nel quadro di una gara pubblica per l’efficienza elettrica indetta nel 2011,
                    ProKilowatt ha sostenuto il progetto con 2,63 centesimi per ogni chilowattora
                    risparmiato. Il restante budget era costituito da contributi d’incentivazione can-
                    tonali, prestazioni proprie dell’associazione e contributi delle imprese.

Durata              La pianificazione del progetto è iniziata nel 2011. Il programma doveva svol-
                    gersi per due anni (2012 e 2013), ma è stato prorogato di un ulteriore anno e
                    si è concluso nel dicembre 2014.

Attori coinvolti    Nel progetto erano coinvolti diversi attori: i professionisti del settore degli im-
                    pianti elettrici e termici, l’Associazione svizzera proprietari di immobili (HEV),
                    l’organizzazione turistica, i Comuni politici, i proprietari di immobili, i proprieta-
                    ri di case di vacanza e l’Amt für Umwelt und Energie St. Gallen. Complessi-
                    vamente sono state organizzate 35 attività, tra cui diversi eventi informativi,
                    input ad assemblee, pubblicità al cinema, partecipazione alla fiera regionale,
                    homepage, opuscoli, pagine speciali, rapporti e inserzioni su giornali regiona-
                    li, notiziari comunali, e-mail informative, spedizioni di massa ecc.
                    Particolare attenzione è stata data al coinvolgimento dei professionisti del
                    settore a livello regionale. Per loro sono state organizzate diverse riunioni
                    informative; inoltre è stato stipulato un contratto di collaborazione ed è stata
                    offerta una formazio-
                    ne. Le misure previste
                    dal progetto sono sta-
                    te attuate prevalente-
                    mente attraverso la
                    vendita dei prodotti
                    (installazione del con-
                    trollo remoto, sostitu-
                    zione delle pompe di
                    circolazione e dei boi-
                    ler elettrici) da parte
                    dei professionisti. Un                                  © Foto Energietal Toggenburg
                    ulteriore incentivo alle
                    vendite è stato creato attraverso il concorso per il «miglior venditore».

Contributo dei      I Comuni hanno partecipato al progetto indirettamente; l’associazione promo-
Comuni/ lavoro      trice Energietal Toggenburg infatti viene sostenuta e finanziata dai Comuni.
intercomunale

Schede dei progetti Regione-Energia                 7                                      Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Successi            L’obiettivo di risparmio energetico è stato mancato di pochissimo. Come mo-
                    stra il grafico, il numero previsto (e il risparmio di kWh) dei controlli remoti e
                    delle pompe di circolazione del riscaldamento per abitazioni unifamiliari e pluri-
                    familiari non è stato raggiunto. Al contrario, nella sostituzione dei boiler elettrici
                    i valori effettivi hanno superato quelli previsti. Complessivamente sono stati
                    sostituiti 271 boiler elettrici contro i 100 pianificati. Questo risultato sembrava
                    compensare il deficit in termini di risparmio energetico delle altre misure, ma
                    alla fine l’obiettivo è stato raggiunto al 95%.

                                          Risparmio annuo previsto ed effettivo, in kWh
                                    900 000
                                    800 000
                                    700 000
                                    600 000                                                                 risparmio
                                                                                                            annuo
                         kWh

                                    500 000
                                    400 000                                                                 previsto
                                    300 000                                                                 risparmio
                                    200 000                                                                 annuo
                                    100 000                                                                 effettivo
                                          0
                                                controllo pompe pompe             boiler       totale
                                                 remoto    case      case        elettrici
                                                           unif.     plurif.
                                                                 Misure

Sfide               L’eccellente situazione degli ordini tra i professionisti del settore ha rallentato
                    l’attuazione del progetto. Le difficoltà più evidenti del progetto emergono dalle
                    misure effettivamente realizzate nelle quali gli obiettivi previsti non sono stati
                    raggiunti.

                                                       Misure pianificate e realizzate
                                    800
                                    700
                                    600
                                                                                                        risparmio annuo
                                    500
                          quatità

                                                                                                        previsto
                                    400
                                                         720                                            risparmio annuo
                                    300
                                                                                                        effettivo
                                    200                              360
                                                                                       271
                                    100       100 10        147            6        100
                                      0
                                          controllo     pompe       pompe           boiler
                                           remoto      case unif. case plurif.     elettrici
                                                            Misure

                    Dei 100 controlli remoti previsti per i riscaldamenti elettrici nelle seconde case
                    e case di vacanza ne sono stati realizzati solo 10. I motivi di questo scarso
                    interesse sono molteplici: da un lato la temperatura nelle seconde case e nelle
                    case di vacanza viene ridotta dagli abitanti stessi o da vicini oppure data l’età
                    dei riscaldamenti elettrici è stata considerata maggiormente l’ipotesi di un
Schede dei progetti Regione-Energia                            8                                             Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
risanamento anziché di ulteriori investimenti. Inoltre molti proprietari temevano
                    che le temperature più basse potessero creare danni all’edificio provocati dalla
                    muffa. Per i promotori del progetto è stato piuttosto difficoltoso riuscire a con-
                    tattare i proprietari di seconde case e case di vacanza.
                    Sono state realizzate soltanto 147 delle 720 pompe di circolazione del riscal-
                    damento previste per case unifamiliari e 6 delle 360 pompe di circolazione del
                    riscaldamento previste per case plurifamiliari. Ciò è da ricondurre da un lato ai
                    professionisti del settore: una singola sostituzione è poco interessante per
                    l’artigiano; le misure con un valore dell’ordine inferiore a 1000 Fr. non sono
                    allettanti a causa dei costi amministrativi. Dall’altro il contributo
                    d’incentivazione di 150 Fr. era troppo esiguo e i prezzi dell’energia elettrica
                    troppo bassi e non costituiscono un incentivo sufficiente per i clienti finali.

Valenza             Il progetto Stromspartour è stato lanciato dall’associazione regionale Energie-
regionale           tal Toggenburg con l’obiettivo di avvicinarsi alla visione dell’intera regione
                    attraverso l’efficienza energetica. Le misure, fruibili da tutti i proprietari di im-
                    mobili, seconde case e case di vacanza della regione, hanno generato un
                    fatturato supplementare per i professionisti del settore nella regione.

In ottica           Negli anni l’efficienza energetica e la conseguente riduzione annuale del con-
sostenibilità       sumo di energia creeranno effetti positivi. Tra 15 anni il consumo di energia
                    verrà ridotto di 11 778 000 kWh.

Consigli            Nel rapporto finale del progetto l’associazione Energietal Toggenburg presen-
                    ta alcune conclusioni tratte da questa esperienza:
                        -   il coinvolgimento dei professionisti del settore è un importante requisi-
                            to; le misure con un valore d’ordine inferiore a 1000 Fr. sono poco o
                            per niente consigliabili
                        -   i contributi inferiori a 500 Fr. non costituiscono un incentivo sufficiente
                        -   a fronte degli attuali prezzi dell’elettricità i risparmi al di sotto dei 600
                            kWh/anno sono troppo esigui
                        -   prevedere non più di due misure d’incentivazione in un progetto
                        -   fornire ai professionisti materiale pubblicitario personalizzato

Contatto            Roland Grünig, 079 619 26 24, roland.gruenig@energietal-toggenburg.ch
                    responsabile del progetto Energietal Toggenburg, consulente
                    Regione-Energia Obertoggenburg
                    www.energietal-toggenburg.ch

Rimandi             Programmi d’incentivazione analoghi sono stati attuati nella Regione-Energia
                    del Goms, v. scheda «Programma d’incentivazione topten» a pagina 13, e
                    nella Regione-Energia del Cantone di Obvaldo, scheda «Programma
                    d’incentivazione – Nachhaltig vorwärts» a pagina 10.

Schede dei progetti Regione-Energia                9                                      Dicembre 2015
Schede dei Progetti delle Regioni-Energia - Una raccolta di progetti comunali e intercomunali - Local Energy Swiss
Programma d’incentivazione «Nachhaltig vorwärts» - Crescita sostenibile

Regione-Energia     Kanton Obwalden (Cantone di Obvaldo), 7 Comuni per un totale di circa
                    37 000 abitanti

Stato del           Gestione
progetto

Descrizione del
progetto

                                                           © obwalden-tourismus.ch, fotografo: Josef Imfeld
                    Nel marzo 2015 le Città dell’energia di Alpnach, Engelberg, Giswil, Kerns,
                    Lungern, Sachseln e Sarnen del Cantone di Obvaldo, Elektrizitätswerk
                    Obwalden (EWO) e il servizio cantonale dell’energia del Cantone di Obvaldo
                    hanno lanciato all’interno dell’«Arbeitsgruppe Energiestadt Obwaldner Ge-
                    meinden» un programma d’incentivazione comune. Questo programma,
                    all’insegna del motto «Nachhaltig vorwärts» (crescita sostenibile), offre un
                    sostegno finanziario ai proprietari di abitazioni mediante l’erogazione di con-
                    tributi per la sostituzione di pompe di circolazione e boiler a pompe di calore.
                    A causa dei bassi prezzi dell’energia elettrica si continuano a utilizzare molti
                    vecchi boiler e pompe, poiché in caso di sostituzione il periodo di ammorta-
                    mento va dai 10 ai 15 anni. La sostituzione dei vecchi apparecchi con quelli
                    moderni riduce il consumo di elettricità di due terzi. Se il programma avrà
                    successo i promotori ipotizzano un risparmio di elettricità di oltre 50 economie
                    domestiche all’anno, pari a ca. 4 700 000 kWh in 20 anni.
                    Nei prossimi due anni i proprietari di abitazioni verranno sensibilizzati verso la
                    tematica attraverso delle campagne di comunicazione e il contatto diretto con
                    gli installatori di impianti termoidraulici, e riceveranno informazioni sul pro-
                    gramma d’incentivazione. I proprietari di case interessati che decidono di so-
                    stituire le proprie pompe di circolazione o i boiler a pompa di calore, possono
                    rivolgersi a un installatore termoidraulico accreditato dal Cantone e richiedere
                    al Comune un contributo d’incentivazione.
                    Nell’ambito del programma d’incentivazione i proprietari di abitazioni ricevono
                    per ogni pompa di circolazione sostituita un contributo max di 500 Fr. che può
Schede dei progetti Regione-Energia              10                                         Dicembre 2015
arrivare fino a 1000 Fr. nel caso di grandi pompe di circolazione. Il contributo
                    copre al massimo il 40% dei costi del materiale. La sostituzione delle vecchie
                    pompe di circolazione con modelli dotati di etichetta energia A permette di
                    ridurre fino a dieci volte il consumo di elettricità.
                    Per ogni boiler a pompa di calore sostituito con un modello efficiente il contri-
                    buto d’incentivazione è pari a 1000 Fr. e il consumo di elettricità si riduce di
                    quattro volte. Grazie ai contributi d’incentivazione, gli investimenti vengono
                    ammortizzati in 6-7,5 anni.

Costi e             I promotori del progetto erogano prestazioni proprie per l’amministrazione, la
finanziamento       comunicazione e il marketing; inoltre si assumono gran parte dei costi esterni
                    per la comunicazione e il perfezionamento.
                    I contributi d’incentivazione sono finanziati da ProKilowatt, un programma
                    d’incentivazione della Confederazione per i progetti di efficienza energetica,
                    con una somma di 200 000 Fr.

Durata              Il programma d’incentivazione è stato lanciato a marzo 2015; da aprile si po-
                    tevano richiedere i contributi d’incentivazione. Per due anni il programma vie-
                    ne pubblicizzato mediante campagne.
                    I contributi d’incentivazione possono essere richiesti fino alla fine di settembre
                    2016. Qualora il budget destinato ai contributi si esaurisse prima di tale data il
                    programma si concluderà in anticipo.

Attori coinvolti    II progetto è stato avviato dall’«Arbeitsgruppe Energiestadt Obwaldner Ge-
                    meinden».
                    I contributi possono essere richiesti solamente se gli interventi vengono ese-
                    guiti da installatori termoidraulici accreditati a livello regionale. Questi sono
                    stati preventivamente informati e istruiti dai promotori del progetto. I contributi
                    d’incentivazione possono essere richiesti da tutti i proprietari di abitazioni del
                    Cantone di Obvaldo.

Contributo dei      Nell’intera Regione-Energia costituita da tutti i Comuni del Cantone di Obval-
Comuni/ lavoro      do viene svolto un programma unitario.
intercomunale
                    Nell’ambito di questo progetto i Comuni svolgono un ruolo chiave, in quanto
                    rappresentano il punto di contatto tra i proprietari di immobili e i promotori. Gli
                    interessati richiedono il formulario al Comune a cui lo ritornano compilato. Il
                    Comune infine approva i contributi d’incentivazione.

Successi            Nei primi due mesi del programma d’incentivazione il budget è stato impiega-
                    to in modo da poter pagare i contributi fino alla fine del programma a dicem-
                    bre 2016. Fino al 30 settembre sono state cofinanziate le sostituzioni di 123
                    pompe di circolazione e 50 boiler a pompa di calore.

Sfide               I promotori avrebbero voluto avviare il programma d’incentivazione a gennaio
                    anziché a marzo 2015; ciò non è stato possibile per via di una modifica dei
                    requisiti di ProKilowatt introdotta a dicembre 2014.

Valenza             Il lancio del progetto tra la popolazione del Cantone è stato il frutto della col-
regionale           laborazione tra un gruppo di lavoro regionale, il Cantone e l’azienda elettrica
                    cantonale.

Schede dei progetti Regione-Energia               11                                     Dicembre 2015
In ottica           La sostituzione delle vecchie pompe di circolazione e dei boiler a pompa di
sostenibilità       calore con apparecchi più moderni ed efficienti riduce il consumo di energia
                    elettrica con conseguenti vantaggi ecologici ed economici permanenti.

Consigli            Ai Comuni conviene cercare un partner di progetto che apporti conoscenze
                    tecniche nel progetto, agevolando in tal modo soprattutto la richiesta di con-
                    tributi d’incentivazione, ad esempio ProKilowatt.

Contatto            Ruedi Windlin, 041 660 15 92, ruedi.windlin@kerns.ow.ch
                    Consiglio comunale di Kerns, responsabile del progetto Regione-Energia
                    Cantone di Obvaldo
                    www.megawatt.ch/nachaltig_vorwaerts

Rimandi             Analoghi programmi d’incentivazione sono stati attuati nella Regione-Energia
                    del Toggenburgo, v. scheda «Stromspartour» a pagina 6 e nella Regione-
                    Energia del Goms, v. scheda «Programma d’incentivazione topten» a pagina
                    13.

Schede dei progetti Regione-Energia             12                                   Dicembre 2015
Programma d’incentivazione topten

Regione-Energia     Goms, 13 Comuni per un totale di circa 5200 abitanti

Stato del           Gestione
progetto

Descrizione del
progetto

                                                                              © Africa Studio – Fotolia.de

                    Nel 2009 energieregionGOMS ha lanciato un programma d’incentivazione per
                    elettrodomestici efficienti, particolarmente conveniente per gli elettrodomestici
                    ad elevato consumo e di lunga durata, quali fornelli, frigoriferi, congelatori,
                    lavatrici, lavastoviglie ecc.
                    Gli abitanti o i proprietari di una seconda casa nel Goms possono richiedere
                    contributi d’incentivazione per max. un elettrodomestico per ogni economia
                    domestica. I contributi sono concessi solo per gli apparecchi (fornelli, macchi-
                    ne da caffè, frigoriferi, congelatori, lavatrici, lavastoviglie, asciugabiancheria)
                    elencati sul sito www.topten.ch. Il contributo d’incentivazione ammonta al
                    15% del prezzo d’acquisto (al massimo 250 Fr.).
                    Sul sito www.topten.ch il consumatore interessato può consultare gli appa-
                    recchi che danno diritto al contributo d’incentivazione e acquistarli presso un
                    commerciante a sua scelta. Il contributo d’incentivazione viene chiesto
                    all’associazione promotrice unternehmenGOMS presentando un modulo e la
                    copia della ricevuta d’acquisto.

Costi e             Il progetto è stato avviato nel 2009 quando energieregionGOMS ha vinto un
finanziamento       premio di 10 000 Fr. in un concorso sull’innovazione svoltosi nel Goms. Con
                    tale somma l’associazione ha inizialmente finanziato i contributi
                    d’incentivazione. Ogni anno energieregionGOMS ha poi destinato per i con-
                    tributi d’incentivazione una quota fissa (ca. 15%) del proprio budget pari a ca.
                    20 000 Fr. (la Regione-Energia si finanzia attraverso i contributi dei Comuni,
                    dei membri dell’associazione e degli sponsor commerciali).

Schede dei progetti Regione-Energia               13                                      Dicembre 2015
Nella seguente tabella sono riportati i contributi versati dal 2011 in poi e il
                    domicilio principale dei beneficiari. Emerge chiaramente come l’offerta sia
                    stata fortemente utilizzata all’inizio, non solo dagli abitanti del Goms, ma an-
                    che dai proprietari di seconde case.

                     Domicilio          2011                 2012            2013            2014
                     principale
                     dei
                     beneficiari       Fr.     In %         Fr.     In %    Fr.     In %    Fr.     In %

                     Goms             6351     73%         1679     65%    3352     74%    3297     93%

                     Resto del
                                      872      10%            -      0%    250    5.5%        -      0%
                     Vallese

                     Svizzera
                                      1490     17%         910      35%    696      15%    250       7%
                     tedesca

                     Estero              -      0%            -      0%    250    5.5%        -      0%

                     Totali
                     contributi       8713   100%          2589   100%     4548   100%     3547   100%

Durata              Il progetto è stato lanciato nel 2009 e prosegue finché potranno essere finan-
                    ziati i contributi d’incentivazione e vi sarà richiesta da parte della popolazione.

Attori coinvolti    Nel 2009 la Regione-Energia ha vinto il «Goldener Cäsar», un premio del
                    valore di 10 000 Fr. destinato ad aziende eccellenti del Goms.

Contributo dei      I Comuni della Regione-Energia danno un contributo al progetto cofinanzian-
Comuni/ lavoro      do energieregionGOMS. Il segretariato di energieregionGOMS si occupa del-
intercomunale       lo svolgimento della promozione.

Successi            Dal lancio del progetto il volume degli investimenti effettuati ha superato i
                    173 000 Fr. Tra il 2011 e il 2014 è stato sostenuto finanziariamente l’acquisto
                    di 86 nuovi apparecchi.
                    Dopo l’ottenimento del premio il progetto è proseguito grazie al costante fi-
                    nanziamento di energieregionGOMS; gli interessati possono richiedere i con-
                    tributi d’incentivazione per l’acquisto di elettrodomestici efficienti fino a nuovo
                    avviso. Negli ultimi anni il numero delle domande è rimasto costante con dei
                    picchi in seguito alle campagne pubblicitarie (ad esempio mediante opuscoli).

Sfide               Le sfide consistono nell’acquisizione e nell’assicuramento delle risorse finan-
                    ziarie e nella necessità di convincere e motivare la popolazione.

Valenza             L’offerta si rivolge non solo agli abitanti della regione del Goms, ma anche ai
regionale           proprietari di seconde case. In tal modo possono beneficiare dei contributi
                    d’incentivazione anche gli abitanti di altre regioni o di Paesi esteri e contribui-
                    re al risparmio energetico della regione grazie all’impiego di elettrodomestici
                    efficienti.

Schede dei progetti Regione-Energia                   14                                   Dicembre 2015
In ottica           Grazie all’acquisto di elettrodomestici moderni ed efficienti è possibile ridurre
sostenibilità       il consumo di energia nella regione a lungo termine.

Consigli            Per favorire il ricorso alle misure d’incentivazione occorre coinvolgere il prima
                    possibile la popolazione locale nei lavori di progetto. Per facilitare lo svolgi-
                    mento del processo e attuare il progetto in tempi rapidi può essere utile costi-
                    tuire un gruppo di progetto incaricato di adottare le principali decisioni.

Contatto            Patrizia Imhof, 077 477 25 29, patrizia@energieregiongoms.ch
                    responsabile segretariato energieregionGOMS, consulente Regione-Energia
                    Goms
                    www.energieregiongoms.ch

Rimandi             Analoghi programmi d’incentivazione sono stati attuati nella Regione-Energia
                    del Toggenburgo, v. scheda «Stromspartour» a pagina 6 e nella Regione-
                    Energia del Cantone di Obvaldo, scheda «Programma d’incentivazione – Na-
                    chhaltig vorwärts» a pagina 10.

Schede dei progetti Regione-Energia              15                                    Dicembre 2015
Cartina della mobilità del Birstal

Regione-Energia     Birstaler Energiestädte (Città dell’energie del Birstal), 7 Comuni per un totale
                    di circa 83 000 abitanti

Stato del           Concluso
progetto

Descrizione del
progetto

                                                              Autore: © Pestalozzi & Stäheli, www.ps-ing.ch
                                                                        Basi: © 2015 swisstopo (BA150242)

                    Le quattro Città dell’energia di Arlesheim, Münchenstein, Muttenz e Reinach
                    del Birstal si sono poste l’obiettivo di svolgere attività comuni nell’ambito della
                    mobilità al fine di promuovere forme di mobilità economiche e a basse emis-
                    sioni nell’agglomerato di Basilea. I quattro Comuni intendono motivare le
                    aziende a partecipare al progetto «Gestione della mobilità aziendale», intro-
                    durre nell’amministrazione una gestione della mobilità e produrre per la popo-
                    lazione e le aziende una cartina intercomunale con diverse informazioni sulla
                    mobilità alternativa.
                    La rete stradale nelle aree urbane mostra ogni giorno i suoi limiti, mentre la
                    cartina della mobilità intercomunale raggruppa vie e mezzi di comunicazione
                    alternativi. La cartina è pensata come uno strumento utile per abitanti, ospiti,
                    turisti, persone che hanno appena traslocato o clienti commerciali. Il perime-
                    tro della cartina oltrepassa il Birstal arrivando fino alla città di Basilea.
                    In occasione di numerose feste della mobilità svoltesi nel 2007 la popolazione
                    di Reinach, Münchenstein e Arlesheim è stata invitata a disegnare su una
                    cartina dei percorsi ciclabili, ma anche a segnare gli incroci pericolosi e con
                    scarsa visibilità. Attraverso un comunicato stampa e in una piccola esposizio-
                    ne all’interno del Municipio, il Comune di Muttenz ha esortato i cittadini a pre-
                    sentare delle proposte.
                    Nel 2009 i promotori del progetto hanno conferito a una società di consulenza
                    sulla mobilità aziendale e comunale il mandato per l’elaborazione di una
Schede dei progetti Regione-Energia               16                                       Dicembre 2015
cartina della mobilità del Birstal. Per la seconda edizione del 2011 sono stati
                    individuati altri sponsor nella regione che cofinanziassero la cartina.
                    Sulla cartina della mobilità sono riportati tutti i collegamenti dei trasporti pub-
                    blici, nonché i percorsi ciclabili e pedonali nella regione. Lungo i percorsi ci-
                    clabili sono segnati inoltre gli incroci che richiedono la massima attenzione e i
                    tratti in salita.
                    La cartina contiene inoltre numerose informazioni sulla mobilità, quali stazioni,
                    stazioni di rifornimento di gas e di ricarica elettrica, attracchi dei battelli, sedi
                    Park & Ride, ubicazioni Mobility, postazioni di taxi, parcheggi per biciclette,
                    meccanici e commercianti di biciclette, punti di pompaggio gomme e noleggio
                    biciclette. Infine sono indicate le possibilità di pernottamento e le offerte per il
                    tempo libero: piscine pubbliche, ostelli della gioventù e campeggi per tende.

                                                                     © Pestalozzi & Stäheli, www.ps-ing.ch
                    Sul retro della cartina vi sono informazioni e consigli su come circolare sicuri
                    in bicicletta, sulla mobilità combinata (ad es. Park + Ride, taxi a chiamata
                    ecc.), sui trasporti pubblici in generale e nella regione nonché sulla mobilità
                    transfrontaliera nell’angolo dei tre paesi.

Costi e             I Comuni hanno sostenuto con prestazioni proprie i costi per l’organizzazione
finanziamento       e le feste della mobilità, l’elaborazione delle basi della cartina nonché per le
                    visite degli sponsor nell’ambito della seconda edizione. Il budget per
                    l’elaborazione della cartina della mobilità da parte di una ditta esterna era di
                    17 000 Fr.

Schede dei progetti Regione-Energia                17                                      Dicembre 2015
Il Cantone di Basilea Città ha partecipato in qualità di sponsor con 5000 Fr.;
                    l’importo restante è stato suddiviso tra i quattro Comuni che hanno pubblicato
                    la cartina (3000 Fr. ognuno).
                    La seconda edizione della cartina, in cui la società di consulenza sulla mobili-
                    tà ha apportato modifiche minime, è stata sostenuta da sponsor che hanno
                    acquistato gli spazi sul retro per pubblicare delle inserzioni.

Durata              Il progetto è iniziato nel 2007; fino alla metà di febbraio 2009 i Comuni hanno
                    potuto inviare la documentazione e le informazioni al mandatario che entro la
                    metà di marzo ha elaborato un concetto sintetico. Dopo l’elaborazione della
                    cartografia e dei testi per il retro della cartina, la ricerca di inserzionisti e
                    l’approvazione definitiva dei Comuni a fine marzo si è iniziato. I Comuni han-
                    no avuto tempo fino alla fine di aprile per verificare i testi e la cartina; nel cor-
                    so di una riunione tenutasi all’inizio di maggio, il mandatario e i Comuni hanno
                    discusso l’impostazione grafica del prodotto.
                    Alla metà di maggio 2009 era disponibile la prima edizione della cartina; nel
                    2011 è apparsa la seconda edizione, completamente rielaborata nel 2014.

Attori coinvolti    Oltre alle amministrazioni comunali delle Città dell’energia nel progetto è stata
                    coinvolta anche la popolazione mediante una procedura di partecipazione
                    nell’ambito della quale si potevano presentare delle proposte. Per la seconda
                    edizione diverse imprese artigiane hanno pubblicato inserzioni sul retro della
                    cartina.

Contributo dei      Le quattro Città dell’energia del Birstal hanno pubblicato e finanziato insieme
Comuni/ lavoro      la cartina della mobilità. In occasione di eventi comunali hanno invitato la po-
intercomunale       polazione a disegnare dei percorsi ciclabili e segnare gli incroci pericolosi.
                    La direzione del progetto è stata assunta dall’amministratore edile di uno dei
                    Comuni. La cartina è disponibile gratuitamente presso le amministrazioni dei
                    Comuni di Reinach, Münchenstein, Arlesheim e Muttenz nonché dei Comuni
                    partner di Aesch, Birsfelden e Dornach.

Successi            A seguito della forte richiesta, alla prima edizione della cartina della mobilità
                    (10 ’000 esemplari) ne è seguita una seconda nel 2011 (altri 10 000 esempla-
                    ri). L’edizione rielaborata del 2014 è già esaurita e quindi verrà ristampata con
                    correzioni minime in 6500 esemplari.

Sfide               Tutti i Comuni hanno partecipato all’elaborazione delle basi informative per la
                    cartina della mobilità. Essendo molteplici gli attori coinvolti, una delle sfide è
                    consistita nel raccogliere tutti i dati in modo puntuale.

Valenza             La cartina della mobilità ha una forte valenza regionale: presenta i mezzi di
regionale           trasporto alternativi nell’intera regione del Birstal e addirittura nella mobilità
                    transfrontaliera verso la Germania e la Francia. Oltre alla rete stradale e fer-
                    roviaria, la mobilità interessa anche la pianificazione del territorio in cui è ne-
                    cessario adottare una prospettiva regionale.

In ottica           La cartina della mobilità si rivolge alla popolazione e promuove l’utilizzo di
sostenibilità       mezzi di trasporto alternativi. Ciò ha effetti positivi duraturi sul consumo di
                    carburanti di origine fossile, sulla riduzione del traffico e sulla salute della po-
                    polazione.

Schede dei progetti Regione-Energia                18                                     Dicembre 2015
Consigli            Quando a collaborare sono diversi Comuni, è utile designare sin dall’inizio un
                    Comune o una persona responsabile. Le ulteriori risorse di personale posso-
                    no essere indennizzate dagli altri Comuni partecipanti oppure essere com-
                    pensate mediante la copertura dei costi di altri progetti.
                    È importante documentare in maniera adeguata lo svolgimento del progetto,
                    affinché nel caso di un cambio nella direzione del progetto non vada perso il
                    know-how accumulato.

Contatto            Christoph Tóth, 061 721 04 17, u_e.toth@intergga.ch
                    responsabile del progetto Regione-Energia Città dell’energia del Birstal

Schede dei progetti Regione-Energia             19                                    Dicembre 2015
e-mob (mobilità elettrica)

Regione-Energia     Goms, 13 Comuni per un totale di circa 5200 abitanti

Stato del           Gestione
progetto

Descrizione del
progetto

                                                                                    © energieregionGOMS

                    Il progetto «e-mob» è stato lanciato da unternehmenGOMS, l’associazione
                    promotrice di energieregionGOMS, e attuato in collaborazione con altre im-
                    prese della regione. Nell’ambito del progetto diverse aziende della regione
                    hanno stipulato un contratto di leasing per dieci nuove auto elettriche (Golf
                    elettriche) per poi noleggiarle direttamente a Comuni, aziende turistiche e
                    altre imprese per uso proprio o per il noleggio giornaliero a turisti e abitanti.
                    Le auto elettriche vengono ricaricate di notte nei rispettivi punti di noleggio
                    con energia idroelettrica totalmente rinnovabile prodotta nell’Alto Vallese.
                    Le ubicazioni delle auto elettriche sono distribuite nell’intera regione del
                    Goms, da Brigerbad a Obergesteln. In sette ubicazioni (tre Comuni e quattro
                    imprese turistiche quali alberghi, bagni termali ecc.) si possono noleggiare
                    otto delle dieci auto elettriche. Le restanti auto elettriche vengono utilizzate
                    dai Comuni e non sono disponibili per il noleggio.
                    Le auto elettriche, con cinque posti a sedere, hanno un’autonomia di ca. 180
                    km e possono essere noleggiate dalla piattaforma di prenotazione online al
                    costo di 50 Fr. l’una al giorno. Il ritiro e la riconsegna dell’auto elettrica avvie-
                    ne nel medesimo punto di noleggio. Su richiesta della Città dell’energia di
                    Bitsch stessa e della popolazione, il Comune di Bitsch noleggia le sue due
                    auto elettriche anche a tariffa oraria (7 Fr. all’ora).

Costi e             Le auto vengono noleggiate per quattro anni dai Comuni e dalle imprese turi-
finanziamento       stiche a un costo annuo di 4020 Fr., inclusa assicurazione casco totale. A ciò
                    si aggiungono i costi annui per l’elettricità di ca. 378 Fr. (15 000 km) e la ma-
                    nutenzione di ca. 500 Fr.

Schede dei progetti Regione-Energia                20                                      Dicembre 2015
I partner di progetto sono nel contempo anche sponsor: essi offrono vantag-
                    giose condizioni di noleggio e come contropartita possono fare pubblicità sulle
                    auto e commercializzare il progetto.
                    Se noleggia a sua volta l’auto per più di 100 giorni in un anno, il Comune o
                    l’impresa turistica riesce a coprire i costi; a partire dal 101° giorno il noleggio
                    genera un guadagno. Infine vanno calcolati i costi una tantum per le stazioni
                    di ricarica pari a ca. 2000 Fr. per ogni ubicazione.

Durata              Il progetto «e-Mob» è circoscritto al periodo 2015-2019.

Attori              I promotori del progetto sono unternehmenGOMS, Energie Brig-Aletsch-
coinvolti           Goms (EnBAG), il fornitore di energia elettrica verde della regione, la conces-
                    sionaria auto Atlantic e altre imprese regionali (settori metallurgico, tecnica
                    medicale, costruzioni in legno). Essi stipulano il contratto di leasing dei veicoli
                    elettrici e possono apporre il proprio logo sulle auto. Gli utilizzatori (Comuni,
                    imprese turistiche e altre imprese regionali) pagano ai promotori del progetto
                    4020 Fr. all’anno e hanno la possibilità di noleggiare i veicoli elettrici ad abi-
                    tanti e turisti nella rispettiva ubicazione.

Contributo dei      Nonostante il coinvolgimento dei Comuni nella pianificazione del progetto sia
Comuni / lavoro     stato limitato, essi svolgono comunque un ruolo importante nella sua attua-
intercomunale       zione: sono locatari delle auto elettriche e le utilizzano direttamente oppure le
                    noleggiano ad abitanti e turisti.

Successi            Il successo del progetto ha superato le aspettative: solamente nei primi 50
                    giorni sono state ricevute 100 prenotazioni. Il numero delle prenotazioni varia
                    da un’ubicazione all’altra. Le auto elettriche vengono noleggiate più o meno
                    con la stessa frequenza sia dai turisti che dai residenti. La forte domanda è
                    da ricondurre anche alla vasta attività pubblicitaria svolta: infatti le imprese
                    turistiche che noleggiano le auto elettriche nel contempo fanno anche pubbli-
                    cità al progetto.

                                                                         © energieregionGOMS

Schede dei progetti Regione-Energia               21                                     Dicembre 2015
Sfide               L’obiettivo dei promotori, che ha costituito la sfida principale, era realizzare un
                    progetto efficace sotto il profilo economico. Il rischio più grande era che le
                    auto elettriche non venissero noleggiate rendendo così il progetto non redditi-
                    zio. Grazie ai diversi attori che collaborano al progetto (sponsor, società di
                    noleggio delle auto elettriche) è possibile garantire un’offerta capillare nella
                    regione che viene utilizzata attraverso svariati canali.

Valenza             Nel progetto sono fortemente coinvolti diversi attori della regione. Le ubica-
regionale           zioni delle auto elettriche sono praticamente distribuite nell’intero Alto Vallese
                    – e quindi anche al di fuori della energieregionGOMS. Infine e-mob contribui-
                    sce a rafforzare l’immagine del Goms come regione turistica attenta alla natu-
                    ra.

In ottica           Il numero delle auto elettriche e la domanda di offerte di viaggio sostenibili
sostenibilità       sono destinati ad aumentare. Al momento tuttavia nella maggior parte delle
                    destinazioni turistiche l’offerta ecologica è piuttosto limitata. Con il progetto e-
                    mob la regione del Goms punta sulla mobilità sostenibile e si colloca in una
                    posizione di vantaggio rispetto ad altre regioni turistiche concorrenti.
                    L’interesse verso le auto elettriche non viene suscitato solamente nella popo-
                    lazione locale, ma anche nei turisti che arrivano nella regione in treno o in
                    camper. Inoltre questo progetto riduce la necessità di possedere una seconda
                    auto.

Consigli            Un’adeguata distribuzione delle ubicazioni nella regione è estremamente im-
                    portante e viene apprezzata sia dalla popolazione locale che dai turisti.

Contatto            Patrizia Imhof, 077 477 25 29, patrizia@energieregiongoms.ch
                    responsabile segretariato energieregionGOMS, consulente Regione-Energia
                    Goms
                    www.energieregiongoms.ch, www.e-mob.reisen

Schede dei progetti Regione-Energia               22                                      Dicembre 2015
Concetto di finanziamento per stazioni di ricarica a energia solare

Regione-Energia     Kanton Obwalden (Cantone di Obvaldo), 7 Comuni per un totale di circa
                    37 000 abitanti

Stato del           Studio di fattibilità
progetto

Descrizione del
progetto

                                                         © Priska Lorenz, Centro di competenza Regione-Energia

                    Nel 2011 tutti e sette i Comuni del Cantone di Obvaldo hanno ottenuto il label
                    Città dell’energia. Nell’ambito del programma di sostegno Regione-Energia i
                    Comuni hanno elaborato uno studio di fattibilità per realizzare nel Cantone di
                    Obvaldo stazioni di ricarica di veicoli elettrici alimentate a energia solare.
                    Nel corso di un workshop i rappresentanti del settore energetico hanno svi-
                    luppato l’idea del progetto in base ai seguenti criteri:
                        - il progetto deve riguardare l’intera regione
                        - il progetto deve essere efficace sotto il profilo della comunicazione
                        - lo studio di fattibilità relativo al progetto deve poter essere svolto con
                           le risorse finanziarie a disposizione
                    Lo studio di fattibilità mira a verificare la convenienza economica della stazio-
                    ni di ricarica per i veicoli elettrici in cui l’elettricità viene prodotta dagli impianti
                    fotovoltaici collocati sulla rispettiva stazione. Lo studio parte dal presupposto
                    che tutte le stazioni di ricarica possono essere collegate alla rete al fine di
                    poter far confluire l’elettricità restante di ogni impianto fotovoltaico
                    nell’economia domestica/azienda o in rete.
                    Al momento nella Regione-Energia esistono 11 stazioni pubbliche di ricarica a
                    energia solare gestite da Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) in cui la ricarica
                    elettrica è gratuita. I veicoli elettrici, che costituiscono lo 0,1% di tutti gli auto-
                    veicoli circolanti nel Cantone di Obvaldo, attualmente utilizzano queste sta-
                    zioni pubbliche di ricarica per 4-10 ricariche al mese, a seconda
                    dell’ubicazione.
Schede dei progetti Regione-Energia                 23                                         Dicembre 2015
Rendering © SPI Energiebau Renewables GmbH
                    Lo studio prevede diverse ubicazioni e modalità di ricarica:

                     Modalità         sleep &           work &          shop &           coffee &
                     di ricarica      charge            charge          charge           charge

                     Gestori          Privati           Ditte           AAE, Comuni, hotel

                                                                                         Aree di ser-
                                                                        Edifici e par-   vizio auto-
                                      Case
                                                        Parcheggi       cheggi pub-      stradali, sta-
                     Ubicazione       unifamiliari e
                                                        aziendali       blici e semi-    zioni di servi-
                                      plurifamiliari
                                                                        pubblci          zio tradizio-
                                                                                         nali

                     Durata
                                      >4h-8h            Fino a 4h       Fino a 4h        20-30 min
                     ricarica

                     Costi
                                                        >7500 –         >7500 –          Ca. 60 000
                     stazione di      < 3000 Fr.
                                                        20 000 Fr.      20 000 Fr.       Fr.
                     ricarica

                    Il dimensionamento dell’impianto fotovoltaico dipende dall’ubicazione della
                    singola stazione di ricarica, dal soleggiamento annuo e dall’intensità di utilizzo
                    dei veicoli elettrici. Lo studio parte dal presupposto che in una ubicazione
                    mediamente soleggiata i moduli fotovoltaici con una potenza di 1 kW produ-
                    cono circa 1000 kWh di elettricità solare all’anno e il fabbisogno di energia di
                    un moderno veicolo elettrico è di 15 kWh per 100 km.
                    Nella Regione-Energia del Cantone di Obvaldo il potenziale ecologico del
                    fotovoltaico è di circa 80 000 000 kWh all’anno. Considerando le ipotesi pre-
                    cedenti e stimando che per la mobilità elettrica verrebbe utilizzato un quarto
                    dell’intero potenziale fotovoltaico (20 000 000 kWh), si potrebbero percorrere
                    133 000 000 km all’anno.

Schede dei progetti Regione-Energia                24                                      Dicembre 2015
La seguente tabella presenta i costi di un impianto fotovoltaico, in base ai dati
                    di riferimento della Confederazione, nonché i possibili chilometri «solari».

                     Potenza (kW) dell’impianto                 5          10         40           100

                     Superficie del modulo (m2)                30          70        270           670

                     Elettricità prodotta all’anno
                                                            5000       10 000      40 000      100 000
                     (kWh/a)

                     Possibili km all’anno (km/a)          33 300      66 700     266 700      666 700

                     Costi dopo aver dedotto la
                     rimunerazione unica della              9100       14 900      66 400      166 000
                     Confederazione (Fr.)

                     Costi di produzione
                                                            14.10       12.47       12.80        12.80
                     energia solare (ct./kWh)

Costi e             Per l’elaborazione dello studio di fattibilità erano disponibili 15 000 Fr. dalla
finanziamento       fase 2 del programma di sostegno Regione-Energia dell’UFE.
                    Per un privato una stazione di ricarica a energia solare sleep & charge con-
                    viene se i costi di produzione dell’energia elettrica dell’impianto fotovoltaico
                    sono inferiori ai prezzi dell’elettricità acquistabile in rete. In confronto
                    all’acquisto di elettricità solare dalla rete, ad es. EWO SonnenStrom Pur che
                    nel 2015 costava 24,79 ct./kWh (tariffa ridotta) e 31,74 ct./kWh (tariffa intera),
                    sotto il profilo economico un piccolo impianto fotovoltaico risulta già interes-
                    sante a partire da una potenza di 5 kW.

                                                          Stazione pubblica di Stazione pubblica di
                                                          ricarica e 10 kW ricarica e 40 kW
                                                          impianto fotovoltaico impianto fotovoltaico

                     Investimento + costi annui di
                     manutenzione stazione di                          1500 Fr.                1500 Fr.
                     ricarica

                     Investimento + costi annui di
                     manutenzione impianto foto-                       1200 Fr.                5300 Fr.
                     voltaico

                     Energia media prodotta
                                                                    10 000 kWh           40 000 kWh
                     all’anno

                     Numero max di ricariche, con
                     una media di 15 kWh a ricari-                         667                    2670
                     ca

                     Numero di ricariche all’anno a
                     partire dal quale                                     540                    1360
                     l’investimento è redditizio (per           (1-2 al giorno)    (quasi 4 al giorno)
                     ogni ricarica 5)

Schede dei progetti Regione-Energia                  25                                     Dicembre 2015
Nelle altre forme della stazione di ricarica a energia solare, quali work & char-
                    ge e shop & charge, è determinante la frequenza di utilizzo della stazione.
                    Una stazione di questo tipo è redditizia se gli introiti delle ricariche a paga-
                    mento permettono di ammortizzare l’investimento (stazione di ricarica e im-
                    pianto fotovoltaico). Un costo di max. 5 Fr. per ricarica è realistico, dato che
                    questo è il prezzo d’acquisto dell’energia elettrica solare dal fornitore.
                    Grazie alla rimunerazione unica per gli impianti da 2 kW a 30 kW e alla regola
                    del consumo proprio, per i privati e per le ditte che dispongono di edifici ade-
                    guati è conveniente soprattutto la formula sleep & charge. Pur necessitando
                    al momento di investimenti troppo elevati rispetto al numero di ricariche, le
                    stazioni di ricarica pubbliche (shop & charge) servono a creare
                    un’infrastruttura di ricarica su tutto il territorio e a rendere sempre più allettan-
                    te la mobilità elettrica.

Durata              Da novembre 2014 a giugno 2015 è stato redatto lo studio di fattibilità e nel
                    mese di ottobre 2015 era disponibile il rapporto finale.

Attori coinvolti    Nello studio di fattibilità viene posta particolare attenzione ai privati e alle
                    aziende che grazie al sostegno finanziario della Confederazione possono
                    installare e gestire in modo redditizio le stazioni di ricarica a energia solare
                    anche senza gli incentivi finanziari diretti della Regione-Energia.
                    I Comuni della Regione-Energia promuovono indirettamente le stazioni di
                    ricarica a energia solare attraverso l’attività di informazione su possibili sov-
                    venzioni o l’individuazione e la pianificazione delle ubicazioni adeguate. Inol-
                    tre svolgono una funzione di modello nel momento in cui utilizzano veicoli
                    comunali elettrici.

Contributo dei      Sin dall’ottenimento del certificato Città dell’energia i Comuni del Cantone di
Comuni/ lavoro      Obvaldo svolgono uno scambio regolare sui temi energetici. Sviluppano e
intercomunale       attuano progetti comuni, e grazie a questa collaborazione sfruttano recipro-
                    camente le sinergie, risparmiano risorse e ottengono grande visibilità.
                    Questa collaborazione si è consolidata nel 2015 con un accordo della durata
                    di quattro anni. Lo studio di fattibilità è stato commissionato dall’intera Regio-
                    ne-Energia.

Successi            Se nel Cantone di Obvaldo venisse sfruttato un quarto del potenziale ecologi-
                    co del fotovoltaico sotto forma di stazioni di ricarica solari, potrebbero circola-
                    re a energia solare 8000 autovetture (il 40% delle vetture attualmente imma-
                    tricolate). Attraverso una rete capillare di queste stazioni di ricarica il Cantone
                    di Obvaldo potrebbe assumere un ruolo pioneristico nell’ambito della mobilità
                    elettrica.
                    Pur essendo orientato alla Regione-Energia del Cantone di Obvaldo e da
                    questa avviato, lo studio di fattibilità ricorre spesso a calcoli basati su valori
                    medi svizzeri. Per tale motivo i risultati possono essere applicati a tutta la
                    Svizzera.

Sfide               Il processo di armonizzazione a livello internazionale di standard e norme
                    riguardanti i sistemi di accesso e conteggio, nonché dei tipi di spine, non è
                    ancora concluso.

Schede dei progetti Regione-Energia                26                                      Dicembre 2015
Inoltre le stazioni pubbliche di ricarica sono redditizie solo se si possono ap-
                    plicare delle tariffe per le ricariche e se esiste una domanda quotidiana di
                    ricariche sufficientemente elevata.

Valenza             Il progetto è stato avviato dalla Regione-Energia. Lo studio di fattibilità riguar-
regionale           da l’intera regione e addirittura può essere applicato anche al di fuori dei suoi
                    confini.

In ottica           Se nel Cantone di Obvaldo si sfruttasse il 25% del potenziale ecologico del
sostenibilità       fotovoltaico per il funzionamento delle stazioni di ricarica a energia solare, si
                    potrebbe alimentare il 40% delle autovetture. Grazie alla produzione ecologi-
                    ca di energia solare verrebbero ridotte le emissioni di CO2 nella Regione-
                    Energia.

Consigli            L’oggetto di uno studio di fattibilità dovrebbe essere innovativo, ma allo stesso
                    tempo realistico e quindi tangibile per l’opinione pubblica. Al fine di garantire
                    un’analisi neutrale della situazione iniziale e conclusioni oggettive è consiglia-
                    bile affidare lo studio a ditte o persone esterne.

Contatto            Ruedi Windlin, 041 660 15 92, ruedi.windlin@kerns.ow.ch
                    Consiglio comunale di Kerns, responsabile del progetto Regione-Energia
                    Cantone di Obvaldo

Schede dei progetti Regione-Energia               27                                     Dicembre 2015
Puoi anche leggere