O fil m fir - Firenze Archeofilm
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
f i l m
r c h eo EMA
e a ALE DEENTE
L C IN
z
n RN TE 19
fireIVAL INLTOEGIA AR
A Z ION AMBI a r z o 20
3- 17 m
ag nia 1
S T E O o mp
F E CH ema La C
A R
DI EC
in
NZ
FIRE
Firenze Archeofilm
Festival Internazionale Cinema
di Archeologia Arte Ambiente
PREMIO Firenze 13 - 17 marzo 2019
Cinema La Compagnia (via Cavour 50r)
Ingresso libero e gratuito
Info: 055.5062303
info@firenzearcheofilm.it
Evento organizzato da
Organizzazione
Archeologia Viva - Giunti Editore
Via Bolognese 165, 50139 Firenze
Tel: +39 055 5062303
info@firenzearcheofilm.it
www.firenzearcheofilm.it
direttore artistico
Dario Di Blasi
direttore editoriale
Con il patrocinio di
Giuditta Pruneti
Università degli Studi di Firenze pr e ufficio stampa
Giulia Pruneti
collaborazione tecnica
In collaborazione con Luigi Forciniti
Giuria Premio "Università di Firenze":
Domenico Lo Vetro, Silvia Pezzoli,
Federico Pierotti
Con la partecipazione di
Giuria Premio "Museo e Istituto Fiorentino
di Preistoria Paolo Graziosi"
(al migliore film di archeologia preistorica):
Fabio Martini, Federico Pierotti,
Massimo Tarassi
edizioni video
Fine Art Produzioni - Augusta (Sr)
Immagini. Le foto pubblicate
sono tratte dai film che partecipano voce
al festival dietro concessione Davide Sbrogiò
Chiuso in tipografia il 20/II/2019 delle case di produzione. traduzioni
Stampato presso Lito Terrazzi S.p.A.
Stefania Berutti, Carlo Conzatti,
In copertina. Immagine dal film Sara Loprieno, Marco Martignone,
"The Great Human Odyssey" Giulia Pruneti, Martina Scarcelli,
© Firenze Archeofilm - Festival Internazionale del Cinema di Archeologia Arte Ambiente (Produzione: NOVA) Valeria Volpe
MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019
MATTINA ore 9.30 - 13.30 / SALA GRANDE
• Inaugurazione di Firenze Archeofilm 2019
• Proiezioni:
Splendidissima Civitas
In Portogallo, dove ora sorge il villaggio di Bobadela, i
Romani fondarono una “splendidissima civitas”, la città
più splendida, come la chiamarono quasi 2000 anni fa. Il IN CONCORSO
suo vero nome ci è sconosciuto, ma sappiamo che fu Nazione: Portogallo
Regia: Rui Pedro Lamy
fondata sotto Augusto e che qui vennero eretti quelli che Durata: 20’
erano gli edifici tipici di una città romana, tra cui il foro e Anno di produzione: 2017
l’anfiteatro, destinato agli spettacoli e ai combattimenti
tra gladiatori. La monumentalità di questi spazi pubblici
Consulenza scientifica: Pedro C. Carvalho
Produzione: ETHNO / Arqueohoje
Tutankhamon, i segreti
testimonia l’importanza che ricopriva la città, che dove- Lingua: portoghese del faraone: un re guerriero
va rappresentare tutto il potere di Roma. Sottotitoli: italiano Toutankhamon, les secrets du pharaon:
un roi guerrier
Tutankhamon è uno degli ultimi faraoni della XVIII dina-
Still Turning stia. Il suo favoloso tesoro, scoperto intatto quasi un se- IN CONCORSO
colo fa, ne ha fatto il faraone più famoso e più studiato Nazione: Regno Unito
Duan Xu, uno scolaro della dinastia Ming, aveva intuito Regia: Stephen Mizelas
che l’acqua era l’elemento più potente della natura. Sua della storia. Il corredo della sua tomba è una fonte ine-
Durata: 50’
fu l’invenzione della prima ruota idraulica di Lanzhou, stimabile di informazioni sull’antico Egitto, ma anche su
Anno di produzione: 2017
capace di sfruttare la potenza del Fiume Giallo per l’irri- IN CONCORSO questo giovane re, il cui regno è ancora un mistero per Produzione: Blink Films Production, con
Nazione: Canada gli archeologi. Chi era veramente? Un fragile re-bambi-
gazione dei campi. Un’arte ormai perduta nel ventune- la partecipazione di France Télévisions /
Regia: Jesse Pickett no o un signore della guerra? Morì di malattia o venne
simo secolo, fino a quando Duan Yicun, ventesimo di- France 5, National Geographic,
Durata: 10’ ucciso in battaglia? Tre oggetti con cui il faraone riposa
scendente dell’inventore, riprese questa tecnica portan- Channel 5, SBS-TV Australia
Anno di produzione: 2017
do avanti la tradizione. Oggi, a settantaquattro anni, il Produzione: Shirley Gu
aiutano gli archeologi a rivelare il suo vero volto... Lingua: italiano
suo impegno è cercare di tramandare questo patrimo- Lingua: senza parlato
nio alle nuove generazioni. Sottotitoli: italiano e inglese
Manohar Ambanagri
In un cortometraggio tutta la grandezza della città di
Ambajogai nel Maharashtra, in India. Questa città fu al
centro dello sviluppo culturale intorno al X e XI secolo.
Alcune iscrizioni scoperte nelle vicinanze parlano
dell’antica città e del patrimonio culturale e naturalistico
IN CONCORSO
della regione; mentre numerosi templi e wadas (case
Nazione: India
tradizionali) testimoniano la ricchezza dell’architettura Regia: Rahul Narwane
antica. Con una fusione unica di elementi visivi e musi- Durata: 13’
cali il film ci accompagna in un viaggio nell’arte e nella Anno di produzione: 2017
natura, in un momento in cui la popolazione affronta il Produzione: Rahul Narwane
forte cambiamento tra il vecchio e un nuovo stile di vita. Lingua: senza parlato
MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019
MATTINA ore 9.30 - 13.30 / SALA GRANDE
(ore 11.45)
La Chiesa dei morti
A Urbania, nelle Marche, all’interno di una piccola chie-
sa, sono conservate 18 mummie. Oltre che per il nume-
ro di corpi rinvenuti, questo sito ha da sempre attratto IN CONCORSO
studiosi e ricercatori per il grado di conservazione che i Nazione: Italia
morti presentano. In alcune mummie è infatti possibile Regia: Lara Agnoletti
Durata: 30'
osservare ancora i muscoli in tensione, le parti cartilagi-
Anno di produzione: 2018
nee e i tratti somatici. Così, grazie alla semplice osser- Consulenza scientifica: Gino Fornaciari,
vazione diretta è possibile risalire alla causa di morte e Valentino Nizzo
allo stile di vita. Attraverso le interviste di studiosi e ricer- Produzione: Lara Agnoletti
catori italiani, il documentario ricostruisce le ultime ore Lingua: italiano
di vita di tre delle 18 mummie. Sottotitoli: inglese
The place before me Pasión Amerindia
O lugar antes de mim IN CONCORSO Il film racconta le tappe più significative della cosiddetta
Documentario incentrato sul sito archeologico di Gruta Nazione: Brasile “Sfida dei Caraibi”, un progetto di archeologia speri- IN CONCORSO
das Pedras Brilhantes (Grotta delle Pietre Brillanti), a Regia: Karla Nascimento mentale finalizzato a ripercorrere, a bordo di kayak, le Nazione: Venezuela
São Desidério, un comune del Brasile nello Stato di Durata: 52’ antiche rotte di navigazione pre-ispaniche compiute dai Regia: David Bottome
Anno di produzione: 2018 nativi americani. Un modo per riscoprire le fasi più signi-
Bahia. La grotta, così chiamata per la presenza di pietre Durata: 17’
Consulenza scientifica: ficative e ingiustamente dimenticate della storia latino Anno di produzione: 2018
luminose, continua a intrigare gli archeologi, che non Fernanda Libório Ribeiro Simões,
hanno ancora raggiunto un accordo per spiegare que- americana prima del periodo ispanico. Per risvegliare Consulenza scientifica: Andrezj Antczak
Luis Felipe Freire Dantas Santos Produzione: David Bottome
sta caratteristica. La luminosità potrebbe essere origi- Produzione: Karla Nascimento nel pubblico il rispetto e l’ammirazione che tali radici do-
vrebbero meritare. Lingua: italiano
nata da una reazione chimica naturale, da un’azione Lingua: italiano
umana o forse dalla combinazione dei due elementi... Sottotitoli: inglese
Il passeggero artista
Un documento dell’Archivio Storico del Banco di Napo- FUORI CONCORSO
li sulle spese di viaggio di Giovanni Antonio Aloja, inciso- Nazione: Italia
re di alcuni tra i più bei rami delle Antichità di Ercolano, Regia: Damiano Falanga
è lo spunto per un’immersione nel clima di entusiasmo per Fondazione il Cartastorie
Durata: 5’
che i primi scavi archeologici suscitarono a Napoli du-
Anno di produzione: 2018
rante il regno di Carlo III. Il cocchiere dell’ufficio del Re- Consulenza scientifica: Andrea Milanese,
gio Corriere racconta la sua esperienza di viaggio insie- Sergio Riolo, Daniela Savy
me al talentuoso incisore e le sue reazioni innanzi ai re- Produzione: Museo Archeologico
perti che da Ercolano si copiano e si trasportano al Re- Nazionale di Napoli
al Museo di Portici. Lingua: italiano
MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019
POMERIGGIO ore 15.00 - 19.00 / SALA GRANDE
Puzzle Azilien
Nella foresta di Plougastel (Finistère), sono stati scoper-
ti alcuni frammenti di tavolette di scisto, insieme ad altri IN CONCORSO
materiali archeologici. Decorate con incisioni astratte e Nazione: Francia
Regia: Alexis Villaine, Nicolas Baker
naturalistiche, queste tavolette risalgono all'antico Azi-
Durata: 6’
liano, circa 14.000 anni fa, un periodo ancora poco no-
to della preistoria. Nonostante la funzione delle tavolet-
Anno di produzione: 2018
Consulenza scientifica: Michel Le Goffic,
Creta, il mito del Labirinto IN CONCORSO
te rimanga ancora un mistero, lo studio dei diversi re- Nicolas Naudinot, Camille Bourdier Crète, le mythe du Labyrinthe Nazione: Francia
perti ci aiuta a saperne di più su stile di vita e cambia- Produzione: CNRS Images Regia: Mikael Lefrançois, Agnès Molia
Creta, tra il 3000 e il 1400 a.C., fu la culla della prima
menti culturali delle società antiche. Lingua: italiano Durata: 26’
grande civiltà del mondo greco: i minoici. Primo popolo
Anno di produzione: 2018
europeo a padroneggiare la scrittura, hanno costruito Consulenza scientifica: Peter Eeckhout
sontuosi edifici dall'architettura complessa e monumen- Produzione: Tournez S’il Vous Plait
Céide Fields tale. I miti greci sono stati a lungo sfruttati per spiegare
queste strutture, fino ai recenti scavi che hanno infine
Productions
Lingua: francese
Céide Fields è un luogo che racconta le origini del pae- portato alla decodificazione di questi edifici. Sottotitoli: italiano
saggio coltivato e di un passato remoto che si è a lungo
negato allo sguardo. Indossando una lente narrativa è
possibile osservare questa apparente invisibilità dietro I misteriosi manoscritti di Shiva
cui si cela un complesso crocevia tra archeologia, agri- IN CONCORSO Les mystérieux manuscrits de Shiva
coltura e allevamento, tra pratiche didattiche e neces- Nazione: Italia IN CONCORSO
sario sviluppo turistico, tra pressanti questioni ambien- Regia: Davide Gambino, All'Istituto francese di Pondicherry, indologisti e linguisti Nazione: Francia
Gabriele Gismondi stanno studiando alcuni manoscritti shivaiti. Si tratta di Regia: Pierre de Parscau, Nicolas Baker
tali, climatiche ed energetiche. Ai confini del continente
Durata: 50’ testi sacri risalenti al IV-V sec. d.C. che contengono in- Durata: 7’
europeo, nel nord-ovest dell’Irlanda, sull’orlo di vertigi- Anno di produzione: 2018
nose falesie, tra luoghi umidi e animali da allevamento, segnamenti del culto di Shiva, una delle maggiori divini- Anno di produzione: 2018
Produzione: Fondazione Benetton tà induiste. Tra gli 800 manoscritti raccolti dagli scien- Consulenza scientifica: T. Ganesta,
incontriamo i custodi di questo paesaggio che si inter- Studi Ricerche
ziati dal 1955, l'Agama rappresenta la chiave di volta di S. Sivacharya
rogano sulle comunità del Neolitico e che guardano ver- Lingua: inglese Produzione: CNRS Images
so un incessante scambio transgenerazionale. Sottotitoli: italiano questa dottrina rivelata da Shiva ai saggi per essere poi
trasmessa agli umani. Lingua: italiano
Vichinghi riscoperti
Vikings unearthed IN CONCORSO
Un film che ci porta alla scoperta della verità sui leggen- Nazione: Regno Unito
Regia: Harvey Lilley, Paula S. Apsell
dari Vichinghi e il loro epico viaggio nelle Americhe.
Durata: 120’ (intervallo tra I e II parte)
Questi guerrieri scandinavi, famigerati per le loro temibi- Anno di produzione: 2016
li incursioni, erano però anche esperti navigatori, abili Consulenza scientifica: Sarah Parcak
commercianti e coraggiosi esploratori. Tra prove arche- Produzione: BBC Production con PBS,
ologiche ed eccezionali ricostruzioni il film ci porta nel NOVA/WGBH Boston, France Television
mondo di questi intrepidi avventurieri. Lingua: italiano
MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019 MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019
SERA ore 20.45 - 23.00 / SALA GRANDE SALA PICCOLA / PROIEZIONI CONTINUATE
dalle 10 alle 13.45 (repliche dalle 15 alle 18.45) Sezione speciale
FILM FUORI CONCORSO
ore 10 (replica ore 15)
Vivere tra le rovine IN CONCORSO Tosina di Monzambano
Living amid the ruins Nazione: Turchia Una comunità neolitica di agricoltori,
Regia: Isılay
¸ Gürsu
Il film esamina la complessa relazione tra archeologia e
Durata: 14’
allevatori e artigiani tra il V e IV millennio a.C. Nazione: Italia
società contemporanea, concentrandosi su come le Regia: Mario Piavoli
Anno di produzione: 2017 Tosina di Monzambano è uno straordinario insediamen- Durata: 25’
comunità che abitano vicino ai siti archeologici siano in- Consulenza scientifica: Lutgarde Vandeput, to neolitico dell’Anfiteatro morenico del Garda. La sua
fluenzate dal contesto in cui vivono. Il cortometraggio Anno di produzione: 2017
Isılay
¸ Gürsu fondazione ha impresso un’impronta ancor oggi perce- Consulenza scientifica: Raffaella Poggiani
conduce lo spettatore nell’antica regione della Pisidia, Produzione: British Institute at Ankara pibile nel paesaggio. Le attività del villaggio e gli aspetti Keller, Domenico Lo Vetro
sulla catena montuosa del Tauro nel sud-ovest della Lingua: turco culturali, collocano il sito nella più ampia dimensione dei Produzione: Zefirofilm di Mario Piavoli
Turchia. Sottotitoli: italiano
circuiti padani e veneti. Lingua: italiano
ore 10.30 (replica ore 15.30)
Caldo artico
Fortificazioni, città e ardesie: IN CONCORSO Uno straordinario viaggio in Artico, il luogo più fragile del
la Raya all’inizio del Medioevo Nazione: Spagna pianeta che già oggi è a rischio a causa del riscalda-
Nazione: Italia
Regia: Alessandro Macina
Regia: Pablo Moreno Hernández mento globale. Gli scienziati italiani della base artica del
Fortificaciones, poblados y pizarras: Durata: 11’ Cnr, ci spiegano perché l’Artico non funziona più da re-
Durata: 75’
la Raya en los inicios del Medievo Anno di produzione: 2018
Anno di produzione: 2018 golatore termico e la temperatura ormai aumenta alla Produzione: Rai 3
Consulenza scientifica: Iñaki Martín Viso
Per oltre 500 anni, Roma aveva dominato le regioni che velocità di 3 gradi ogni 10 anni... Lingua: italiano
Produzione: Contracorriente
attualmente compongono la Raya. Al culmine dell’anno Producciones S.L.U.
400, quest’area era una periferia dell’impero, ma era Lingua: spagnolo ore 12 (replica ore 17)
all’interno delle reti economiche e politiche imperiali. Sottotitoli: italiano Pavlopetri - Un tuffo nel passato
Appena al largo della costa meridionale della Grecia Nazione: Inghilterra
Regia: Paul Olding
continentale si trova la più antica città sommersa del
Durata: 50’
mondo. Ha prosperato per 2.000 anni, il tempo che ha
Chi ha ucciso i Neandertal? visto la nascita della civiltà occidentale. Un team di
Anno di produzione: 2011
Consulenza scientifica: Jon Henderson
Qui a tué Néandertal? esperti utilizza tecnologie all’avanguardia per scoprire i Produzione: Paul Olding, Copyright BBC
350.000 anni fa, una specie umana stava dominando il secolari segreti del complesso di strade ed edifici in pie- Worldwide
mondo, nonostante le dure condizioni del pianeta. Era- tra che si trovano a meno di cinque metri sott'acqua. Lingua: italiano
no i Neandertal. Nel corso di migliaia di anni, questi rac-
coglitori-cacciatori riuscirono a sviluppare una cultura ore 13 (replica ore 18)
complessa... Poi circa 30.000 anni fa questi uomini, IN CONCORSO
donne e bambini scomparvero per sempre, e il perché Nazione: Francia Adolf Vallazza.
rimane ancora un mistero. Genocidio, epidemie, cam- Regia: Thomas Cirotteau
Durata: 90’
Sciamano del legno antico
biamenti climatici, consanguineità, diluizione genetica... Anno di produzione: 2017 Il bosco, silente e ordinato, i tronchi ravvicinati e umidi si
Molte sono le ipotesi principali. Per chiarire l’enigma, il Consulenza scientifica: Robert Salvestrin sono affidati alle abili mani dello scultore Adolf Vallazza.
film porta avanti una sorta di indagine criminale, guidan- Produzione: Bonne Pioche Télévision Un viaggio assorto e pieno di attese, finisce nel linguag- Nazione: Italia
doci nei laboratori forensi di tutto il mondo e nelle prin- & UGC Image gio e nelle forme dell’uomo contemporaneo. L’artista Regia: Lucio Rosa
cipali regioni abitate dai Neandertal. Lingua: italiano non interroga la materia ma il genio dei luoghi che l’ha Durata: 40’
generata. Con lui tesse il dialogo serrato che porta alle Anno di produzione: 2019
trasformazioni dei legni, programma i loro destini futuri e Produzione: Studio Film TV
in loro soffia il suo spirito. Lingua: italiano
GIOVEDÌ 14 MARZO 2019
MATTINA ore 9.30 - 13.00 / SALA GRANDE
Antiquarium - Memorie
dal passato IN CONCORSO
Nazione: Italia
Un viaggio all’interno della mostra “Memorie dal passa-
Regia: Giovanni Giordano
to”, dove il nostro conduttore ci accompagnerà all’inter- Durata: 30’
no dei locali dell’Antiquarium di Gravellona Toce in Pie- Anno di produzione: 2018
monte. Scopriremo la storia dei rinvenimenti della ne- Consulenza scientifica: Giorgio Megna
cropoli di Pedemonte, degli scavi degli anni ‘50 e del
principale artefice della scoperta, Felice Pattaroni.
Produzione: Comune di Gravellona Toce
Lingua: Italiano
Misteriose scoperte
nella Grande Piramide IN CONCORSO
Mysterious discoveries in the Great Pyramid Nazione: Francia
La Grande Piramide di Giza continua a esercitare un fa- Regia: Florence Tran
Durata: 52’
Le statue in bronzo del scino irresistibile. Nel novembre 2017, il team di ricerca
di Scan Pyramids ha annunciato una scoperta storica: Anno di produzione: 2017
Quirinale. Un esperimento utilizzando una tecnologia all'avanguardia e non invasi-
Consulenza scientifica: Kunihiro Morishima,
Sébastien Procureur
archeologico va, ha scoperto nuove cavità all'interno della Grande Pi-
ramide. Il film mostra come questi esploratori moderni
Produzione: Bonne Pioche,
Die Bronzestatuen vom Quirinal. IN CONCORSO siano giunti a questa scoperta epocale. Testimonia la
France Télévisions, HIP, NHK,
Thirteen Productions LLC for WNET &
Ein archäologisches Experiment Nazione: Germania prima missione scientifica nella piramide di Cheope au- CuriosityStream
Due antiche statue in bronzo, rinvenute sul colle del Regia: Elli Gabriele Kriesch torizzata dal governo egiziano dopo 30 anni. Lingua: italiano
Durata: 13’
Quirinale a Roma nel 1885 sono tornate a nuova vita.
Anno di produzione: 2018
Chi fossero gli uomini o gli eroi rappresentati è stato per Consulenza scientifica: Ulrike Koch-
lungo tempo un mistero. Due ricercatori tedeschi si ci- Brinkmann, Vinzenz Brinkamm (ore 12.00)
mentano in un originale esperimento archeologico, ri- Produzione: Liebieghaus
producento le due statue e dandogli nuova vita grazie Skulpturensammlung Frankfurt am Main La Stele della Tempesta
alle più avanzate tecnologie. Lingua: italiano The Tempest Stela
Cinquant’anni fa, l’egittologo belga Vandersleyen tra- IN CONCORSO
dusse una stele rinvenuta poco dopo la fine della se- Nazione: Belgio
conda guerra mondiale a Karnak, vicino Luxor, in Egitto. Regia: Olivier Vandersleyen
Città misteriose: Toscana IN CONCORSO
Nazione: Italia
La stele descrive la terribile tempesta in Egitto che invi-
ta chiaramente a badare alle Piaghe d’Egitto, come de-
Durata: 64’
Anno di produzione: 2017
Esistono luoghi in Italia dove nulla è stato lasciato al ca- Regia: Luca Trovellesi Cesana scritto nel libro dell’Esodo. Nel 2014, una ricerca dell’U- Consulenza scientifica: Marina Baldi,
Durata: 23’ niversità di Chicago ha confermato un legame tra la Manfred Bietak, Teije de Jong, Tim Druitt,
so. Dove tutto ciò che è visibile conserva la memoria di
Anno di produzione: 2015 Roland Enmarch, Israël Finkelstein,
fatti inquietanti e messaggi indecifrabili, spesso ignoti Stele della Tempesta e la catastrofica eruzione di Thera,
Consulenza scientifica: Università di Firenze Françoise Labrique, Gilles Lericolais, Sturt
agli stessi abitanti. Nell'episodio, dedicato alla Toscana, il vulcano di Santorini che distrusse metà dell’isola 3500 Manning, Nadine Moeller, Robert Ritner,
Produzione: Diego R. Corvaro, Sydonia
si parla dell’eclettico Girolamo Segato, l’uomo che “pie- anni fa. Fu forse questo disastro a portare alla fuga di Thomas Römer, Claude Vandersleyen,
Production srl
trificava i corpi”, della celebre Congiura dei Pazzi e del Lingua: italiano massa di un intero popolo? Se l’eruzione potesse esse- Lefteris Zorzos
discusso DNA degli Etruschi... Sottotitoli: inglese re datata con precisione, questo renderebbe possibile Produzione: Olivier Vandersleyen
fissare una data dell’Esodo. Lingua: italiano
GIOVEDÌ 14 MARZO 2019
POMERIGGIO ore 15.00 - 19.00 / SALA GRANDE
Il mistero delle pietre falliche
dell’Etiopia
The mystery of Ethiopia’s phallic stones
Una squadra di archeologi europei ha scoperto un sito
megalitico dieci volte più grande del sito di Carnac in
Bretagna. Su uno scosceso restringimento della Rift
Valley, nel cuore dell’Etiopia, si ergono diverse migliaia
di monoliti di grandi dimensioni e di inconfondibile forma
IN CONCORSO
fallica, la cui origine sembra essere a dir poco misterio-
sa. Un team multidisciplinare sta per effettuare scavi al
Nazione: Francia La strada per il Regno
fine di datare questa straordinaria eredità megalitica ab-
Regia: Alain Tixier Droga do Królestwa
Durata: 52’
bandonata da una civiltà totalmente sconosciuta agli Anno di produzione: 2018 The road to the Kingdom
storici... Gli archeologi tenteranno di scoprire come e Consulenza scientifica: Roger Joussaume Il film ripercorre la storia delle origini della Polonia, uno
perché questi enormi falli di pietra siano stati modellati Produzione: MC4, Arte, CNRS Images dei più grandi paesi dell’Europa centro-orientale, le cui IN CONCORSO
ed eretti in una regione così remota. Lingua: italiano Nazione: Polonia
radici risalgono alla metà del X secolo. Il film mostra co-
Regia: Zdzisław Cozac
me Mieszko I, fondatore del Regno di Polonia, prese
Durata: 52’
gradualmente il controllo del territorio compreso tra l’O- Anno di produzione: 2018
der e la Vistola gettando così le basi per la fondazione Consulenza scientifica: Jerzy Strzelczyk
del Regno. Il regista esamina le varie regioni dell’attuale Produzione: Media Promocja Zdzisław
La storia dimenticata Polonia per individuare eventuali tracce della presenza Cozac, Telewizja Polska
di Mieszko e del suo esercito.
degli Swahili Lingua: italiano
L’histoire oubliée des Swahilis
Lungo la costa orientale dell’Africa, il popolo degli (ore 17.40)
Swahili per molto tempo ha intrigato gli scienziati. Di-
vennero musulmani molto prima dell’islamizzazione Pastori nella grotta
dell’Africa, e la loro lingua, lo swahili, è infusa con l’a- Shepherds in the cave
rabo. Si ritiene che in questa zona, tra il X e il XV seco- IN CONCORSO
Un team internazionale di restauratori e archeologi ini- IN CONCORSO
Nazione: Francia
lo, gli Swahili avessero costruito dozzine di opulente Nazione: Canada
Regia: Raphael Licandro, Agnès Molia ziano i lavori di restauro su alcuni affreschi medievali
città in pietra. Oggi queste città sono scomparse, in- Durata: 26’ Regia: Anthony Grieco
all’interno di un sistema di antiche grotte nel territorio di Durata: 84’
ghiottite dalla giungla, insieme a un’intera parte della Anno di produzione: 2018 Altamura, in Puglia. Sfidando la burocrazia locale e l’ab- Anno di produzione: 2016
storia del popolo swahili. Tuttavia, grazie agli scavi Consulenza scientifica: Peter Eeckhout bandono sistemico dei siti archeologici, la squadra in- Consulenza scientifica: Tracy Prowse
condotti a Kilwa, la città-stato in pietra più maestosa Produzione: Tournez S’il Vous Plait contra una comunità di pastori e migranti che hanno usa- Produzione: Anthony Grieco
della Tanzania, una squadra di archeologi sta facendo Productions
to le caverne per secoli, scoprendo così una cultura an- Lingua: italiano e inglese
luce sul passato dimenticato degli Swahili. Lingua: italiano
cora viva che per prima cosa è importante conservare. Sottotitoli: italianoGIOVEDÌ 14 MARZO 2019 GIOVEDÌ 14 MARZO 2019
SERA ore 20.45 - 23.00 / SALA GRANDE SALA PICCOLA / PROIEZIONI CONTINUATE
dalle 10 alle 13.30 (repliche dalle 15 alle 18.30) Sezione speciale
FILM FUORI CONCORSO
Il tempo dell’impero
La narrazione, che fa perno sui documenti dell’Archivio FUORI CONCORSO
ore 10 (replica ore 15)
Storico del Banco di Napoli riguardanti il salario dell’oro- Nazione: Italia
logiaio del Real Museo, si propone di abbracciare, nella Regia: Damiano Falanga Il maestro diVino
prospettiva di un impiegato minore, la svolta che il de- per Fondazione il Cartastorie
Durata: 4’ Il vino di Carmignano ha una storia centenaria e un’indi-
cennio francese rappresentò per Napoli, per gli aspetti Nazione: Italia
Anno di produzione: 2018 cazione territoriale ben definita; le viti che si trovano su Regia: Simone Ducci
esteriori del potere regio e per la nuova funzione che la Consulenza scientifica: Andrea Milanese, queste colline hanno piegato schiene di generazioni di
cultura e la bellezza classica svolsero nel contesto Durata: 38’
Sergio Riolo, Daniela Savy lavoratori e appassionati, e il loro succo era apprezzato Anno di produzione: 2017
dell’Impero napoleonico. Il volto della città cambia e si Produzione: Museo Archeologico quando ancora buona parte delle città che oggi si scor- Produzione: Simone Ducci, Comune di
muove tutt’intorno al Museo, che, insieme al suo monu- Nazionale di Napoli gono da queste colline neppure esistevano. E l’origine Carmignano, Comune di Poggio a Caiano
mentale orologio, scandisce il nuovo tempo dell’Europa. Lingua: italiano di tutto questo risiede solo nell’arte dell’uomo. Lingua: italiano
Siria. Gli ultimi difensori
del Patrimonio dell’Umanità ore 10.45 (replica ore 15.45)
Syrie. Les derniers remparts Monte Iato: la storia
Questa è la storia di una catena umana composta da
di uno scavo
cittadini disarmati, pacifisti e in rivolta che rappresenta- Dal 1971 l’Istituto di Archeologia dell’Università di Zuri- Nazione: Svizzera
no le ultime barriere protettive a difesa del Patrimonio go esegue ogni anno una campagna di scavo di sei set- Regia: Andreas Elsener
IN CONCORSO Durata: 90’
Culturale dell’Umanità: uomini sul campo, in Siria e in timane sul monte Iato in Sicilia. Quello che per gli arche-
Nazione: Francia Anno di produzione: 2018
Iraq, che rischiano la vita, con l’aiuto di quelli che, in esi- ologi è una curiosità scientifica, si trasforma per molti Consulenza scientifica: Christoph Reusser,
Regia: Jean-Luc Raynaud
lio, li sostengono a distanza. La loro missione è salvare Durata: 53’ abitanti del piccolo paese di San Cipirello in un’impor- Martin Mohr
ciò che può ancora essere salvato della loro eredità e Anno di produzione: 2017 tante fonte di sussistenza in una delle regioni economica- Produzione: Andreas Elsener
identità culturale. Uomini che lavorano nell’ombra e ri- Produzione: Dreamway Productions mente più povere d’Italia. Il film ritrae i cambiamenti nel Lingua: italiano, tedesco
fiutano la scomparsa della loro cultura. Lingua: italiano tempo del paese, dello scavo e dei suoi partecipanti. Sottotitoli: italiano
I primi uomini dell’Himalaya
Les premiers hommes de l’Himalaya ore 12.30 (replica ore 17.30)
Nella regione del Mustang, in Nepal, migliaia di grotte IN CONCORSO
Gelone. La spada e la gloria Nazione: Italia
ospitano tombe con mummie estremamente ben con- Nazione: Regno Unito Il docufilm ripercorre la vita e le gesta di Gelone, che fu Regia: Gianni Virgadaula
servate, oltre a manoscritti, ceramiche e gioielli datati Regia: Clark Liesl Tiranno di Gela dal 491 al 485 a.C. e di Siracusa dal Durata: 56’
dal 2500 a.C. al 1400 d.C. Ma la scoperta più incredibi- Durata: 50’ Anno di produzione: 2018
485 al 478 a.C. Punto focale del racconto è la battaglia
Anno di produzione: 2017 Consulenza scientifica: Salvatore Gueli,
le si trova nel DNA rinvenuto che spiega come questi d’Imera contro i Cartaginesi del 480 a.C., che diede al Angelo Mondo, Salvatore Piccolo,
Produzione: Sky Door Films,
homo sapiens sapiens siano riusciti ad adattarsi e so- FranceTélévisions France 5, dinomenide gloria imperitura. A fare da sfondo alla vi- Roberto Tedesco
pravvivere a un clima estremo e a tale altitudine. Una National Geographic Channels, cenda del Tiranno il tempo aureo della Sicilia del V se- Produzione: Gianni Virgadaula,
scoperta che potrebbe trasformare la nostra coscienza Nova - WGBH Boston colo a.C. con le sue città ricche di monumenti, di cultu- ICSC Onlus
sull’evoluzione dell’essere umano. Lingua: italiano ra e di sapere. Lingua: italianoVENERDÌ 15 MARZO 2019
MATTINA ore 9.30 - 13.30 / SALA GRANDE
Pinturas Huerta del capellan Oman, il tesoro di Mudhmar
La regione spagnola dell’Estremadura è una fonte ine- Oman, le trésor de Mudhmar
sauribile di testimonianze che ci parlano del nostro pas- Un team di scienziati francesi sta conducendo impor-
IN CONCORSO
sato più antico. Tra queste, le numerose pitture rupestri tanti scavi in Oman. Il loro obiettivo è capire come gli IN CONCORSO
Nazione: Spagna
lasciate dai nostri antenati in grotte e anfratti invisibili ai Nazione: Francia
Regia: Antonio Nevado abitanti di queste terre siano riusciti a prosperare in un
più. Il film ripercorre la scoperta di una realtà inedita: le Regia: Cédric Robion
Durata: 12’ ambiente così ostile, creando tecnologie innovative per Durata: 52’
Pitture “Huerta del capellan”, mostrando per la prima Anno di produzione: 2018 la gestione dell’acqua. Il documentario segue l’équipe Anno di produzione: 2017
volta al pubblico le immagini di raffigurazioni straordina- Produzione: Antonio Nevado di giovani archeologi ai quali il deserto riserverà non po- Consulenza scientifica: Guillaume Gernez
rie e antichissime. Lingua: italiano che sorprese nel corso di questa emozionante avventu- Produzione: Blanche Guichou
ra archeologica nel cuore del Medio Oriente. Lingua: italiano
IN CONCORSO
Alla ricerca dei secoli bui Nazione: Polonia
´
W poszukiwaniu sredniowiecza Regia: Jakub Stepnik˛ (ore 12.00)
Durata: 8’
Il film è la storia del lavoro degli archeologi che hanno
scavato la fortezza medievale di Kłodnica, nella Polonia
Anno di produzione: 2018
Consulenza scientifica: Łukasz Miechowicz In morte di un archeologo.
orientale. Un'opportunità per narrare la bellezza della
professione dell’archeologo e l’intimità del contatto con
Produzione: Łukasz Miechowicz Winckelmann, Trieste
Lingua: senza parlato
i reperti che tornano fra le mani dopo mille anni. Sottotitoli: italiano e il riscatto di una città IN CONCORSO
L'8 giugno 1768 Johann Joachim Winckelmann, stu- Nazione: Italia
Regia: Piero Pieri
dioso di chiara fama, Prefetto delle Antichità del Vatica-
IN CONCORSO Durata: 58’
C’era una volta Iato Nazione: Italia
no, ideatore della scienza archeologica e della moderna
storia dell’arte, muore assassinato a Trieste. L’assassino,
Anno di produzione: 2017
Regia: Donatella Taormina Consulenza scientifica: Paola Bonifacio
Sullo sfondo di scenari e personaggi realizzati con om- Francesco Arcangeli, viene rapidamente catturato, pro- Produzione: Rai - Sede regionale per il
Durata: 20’
bre cinesi, dodici ragazzi narrano la storia di Iato, da cit- cessato e giustiziato. Gli atti del processo rivelano la mo- Friuli Venezia Giulia - Struttura
Anno di produzione: 2017
tà elimo-sicana a ultima roccaforte musulmana di Sicilia Consulenza scientifica: L. Gandolfo, A. Alfano dernità dell’approccio alle indagini ma lasciano tuttavia Programmi Italiani
in lotta contro Federico II di Svevia. Il corto, estrema- Produzione: Istituto Comprensivo molti dubbi sul reale movente di quel sanguinoso crimine. Lingua: italiano
mente originale per la trovata artistica e narrativa, è sta- di San Giuseppe Jato
to realizzato in ambito scolastico durante un progetto Lingua: italiano
dedicato alla storia del monte Iato. Sottotitoli: inglese
Il “ragazzo” con la Nikon - Libia.
Antiche architetture berbere
Choquequirao, la geografia Le antiche oasi che i berberi di Libia “vestirono” di una
sacra degli Incas splendida architettura, oggi sono quasi tutte abbando-
nate e cadute nel degrado. È un mondo che sta scom-
Choquequirao, la géographie sacrée des Incas IN CONCORSO parendo non essendoci più grande interesse per il recu-
IN CONCORSO
Nazione: Francia Nazione: Italia
Ultimi arrivati sulla scena andina, nel XV secolo gli Incas pero e per la conservazione della memoria e della storia.
Regia: Agnès Molia, Nathalie Laville Regia: Lucio Rosa
costruirono il più grande impero che l’America avesse Durata: 26’ Inoltriamoci in questi luoghi, percorriamo queste strade, Durata: 31’
mai visto. Sebbene non conoscessero né la scrittura né Anno di produzione: 2017 visitiamo quanto di prezioso rimane di un tempo antico: Anno di produzione: 2019
la ruota, gli Incas si rivelarono geniali architetti, co- Consulenza scientifica: Thibault Saintenoy le architetture sublimi di antiche sontuose dimore, le Consulenza scientifica: Stefano Biagetti
struendo enormi edifici in pietra e terrazze a più livelli Produzione: Christie Molia elaborate architetture con cui si innalzavano magazzini Produzione: Studio Film TV
per l’agricoltura. Lingua: italiano fortificati, i villaggi che accoglievano i mercanti. Lingua: italianoVENERDÌ 15 MARZO 2019
POMERIGGIO ore 15.00 - 19.00 / SALA GRANDE
Olimpia, le origini dei Giochi
Olympie, aux origines des Jeux
Sia santuario religioso che sito sportivo, Olimpia fu, per IN CONCORSO
quasi mille anni, sede dei giochi più prestigiosi dell’anti- Nazione: Francia
ca Grecia. Gli archeologi hanno indagato gran parte del Regia: Olivier Lemaitre
Durata: 52’
sito e hanno rinvenuto grandi quantità di ceramiche di-
Anno di produzione: 2016
pinte che rappresentano gli atleti. Ma queste scene so- Consulenza scientifica: Louvre, Olympia
no una rappresentazione accurata della realtà? Utiliz- museum, ACTA reconstitution ancient sports
zando ricostruzioni e immagini tridimensionali, il docu- Produzione: Sequana média, Kalisté
mentario riporta in vita le meraviglie passate di Olimpia Productions
e immerge lo spettatore nel cuore dei celebri Giochi. Lingua: italiano
(ore 18.00)
Sekar Arum - La forgiatura
Tavsan
¸ Adası del Gamelan giavanese
Sekar Arum - Forging the Javanese
Un team dell’Halle Institute of Media, autorizzato ad ac- Gamelan
compagnare la campagna di scavi sulla penisola di Mi-
IN CONCORSO IN CONCORSO
leto nel 2015, ha potuto così documentarne i risultati Breve documentario sulla forgiatura di un gong gamelan
Nazione: Germania Nazione: Indonesia-Irlanda
più importanti. Grazie alla scoperta di François Berte- giavanese, evidenziando la natura ritmica dei metodi Regia: Maurice Gunning
Regia: Gerhard Lampe
mes di un porto cittadino dall’età del Bronzo sull’isola impiegati dai produttori dei gamelan tradizionali, tra cui Durata: 5’
Durata: 44’
¸
Tavsan Adası, adesso è possibile ricostruire importanti Anno di produzione: 2017 la cottura, lo stampaggio e la messa a punto di un nuo- Anno di produzione: 2017
aspetti della cultura minoica e dimostrare come il com- Consulenza scientifica: Fançois Bertemes vo strumento di bronzo. Il film è stato girato nella fucina Produzione: Mel Mercier, Maurice Gunning
mercio minoico fosse molto più grande di quanto si Produzione: Halle Institut of Media di Pak Saroyo, nella regione centrale dell’isola di Java. Lingua: senza parlato
pensasse in precedenza. Lingua: italiano
Il sarcofago ghiacciato
#inminimismaxima della Mongolia
«La natura è la più grande nelle piccole cose» (Plinio il IN CONCORSO Le sarcophage glacé de Mongolie
Vecchio). È a partire da piccoli indizi, scoperti metodica- Nazione: Francia IN CONCORSO
Nelle steppe ghiacciate dell’Altai, una spedizione arche-
Regia: Pierre Gaignard, Laura Haby Nazione: Francia
mente nella terra, che gli studiosi di Preistoria restitui- ologica franco-mongola si accinge a scavare la sepoltu-
Durata: 52’ Regia: Cédric Robiom
scono i modi di vita dei nostri avi. Questo film ibrido, ar- Anno di produzione: 2018 ra di 2.300 anni di un guerriero scita. Attratti dall’insolita Durata: 52’
tistico e archeologico, invita a pensare l’Umanità di ieri Produzione: CNRS CEPAM/Elisa Nicoud situazione, alcuni nomadi kazaki hanno allestito il loro Anno di produzione: 2013
guardando quella di oggi e viceversa. L’archeologo e il Consulenza scientifica: Elisa Nicoud accampamento estivo vicino agli scavi. Dunque l’archeo- Consulenza scientifica: Pierre-Henri Giscard
regista si confrontano con l’assenza di documenti scrit- Lingua: italiano, francese logia e l’etnologia collaborano per rivelare inquietanti so- Produzione: Blanche Gulchou
ti col medesimo sguardo etnografico. Sottotitoli: francese, italiano miglianze tra questi due popoli separati da 2000 anni. Lingua: italianoVENERDÌ 15 MARZO 2019 VENERDÌ 15 MARZO 2019
SERA ore 20.45 - 23.00 / SALA GRANDE
SALA PICCOLA / PROIEZIONI CONTINUATE
dalle 10 alle 13.30 (repliche dalle 15 alle 18.30) Original Sound
FILM FUORI CONCORSO
ore 10 (replica ore 15)
Cuba entre sol y luz Nazione: Brasile-Cuba
Quello che a prima vista sembra un edificio fatiscente e Regia: Simone de Sousa Mesquita
abbandonato dell’Avana Vecchia è stato in realtà una Durata: 51’
tomba per i soldati britannici durante l’occupazione; la Anno di produzione: 2018
Consulenza scientifica: Alejandro
vera culla del socialismo a Cuba; e cimitero per centina- Nolasco
ia di bambini vittime del primo campo di concentramen- Produzione: Simone de Sousa Mesquita,
to mai riconosciuto nel mondo. Quasi 380 anni di storia Reinel Garcia Pérez
si trovavano dietro quei muri, che molti presidenti hanno Lingua: spagnolo e portoghese
cercato di abbattere. Sottotitoli: inglese
ore 11 (replica ore 16)
Mesopotamia in memoriam. IN CONCORSO
Inhabiting Summers of History Nazione: Grecia
12.000 anni fa, i primi abitanti arrivarono sull’isola greca Regia: George Didimiotis
Nazione: Italia
Appunti su un patrimonio violato Regia: Alberto Castellani di Citera. Un camion pieno di antichità arriva scortato
Durata: 50’
Anno di produzione: 2018
Il film intende proporre un’indagine sul “passato” e sul Durata: 50’ dalla polizia. Un museo è in costruzione... Tante storie Consulenza scientifica: Kyriaki Psaraki
Anno di produzione: 2019 parallele sepolte dalla terra. Il terreno che scaviamo per
“presente” della Mesopotamia e in particolare sulla Produzione: Eforeia of Antiquities
Consulenza scientifica: Paolo Matthiae, costruire strade e case è lo stesso che ha dato argilla ai
grande stagione della nascita e dello sviluppo della cul- Daniele Morandi Bonacossi,
of West Attica, Piraeus & the Islands
tura urbana in Iraq. Grazie al secolare apporto della ri- ceramisti e pittori dell’antichità per la loro arte, è lo stes- Lingua: greco
Paolo Brusasco, Franco D’Agostino
cerca archeologica emerge nella “terra tra i due fiumi” so suolo che è il sudario protettivo dei secoli passati. Sottotitoli: inglese
Produzione: MediaVenice Comunicazione
una lunga storia fatta di insediamenti e di figure entrate Venezia
nel mito. Lingua: italiano ore 12 (replica ore 17)
Life in Circles
Il regista va alla ricerca di un numero infinito di misterio-
si circoli di pietre nell’Africa meridionale, senza un piano Nazione: Olanda
Regia: Bart van Tongerlo
L’enigma della tomba celtica preciso ma guidato da una grande motivazione. Il con-
Durata: 41’
L’énigme de la tombe celte duttore televisivo Leon van der Zanden lo segue da vici-
Anno di produzione: 2017
no come intervistatore curioso... Il richiamo a un’antica Consulenza scientifica: Johan Heine
Fine 2014: a Lavau, vicino a Troyes, nello Champagne traccia di vita nei circoli si traduce in una narrazione Produzione: Bart van Tongerlo Productions
francese, alcuni archeologi dell’Inrap riportano alla luce spensierata del viaggio interiore dalla testa al cuore. Un Lingua: inglese e olandese
una necropoli dell’età del Ferro in cui fanno una scoper- diario di viaggio animato dal tocco frivolo e spirituale. Sottotitoli: olandese e inglese
ta straordinaria: sotto un enorme tumulo, in una came- IN CONCORSO
ra funeraria di 14 metri quadrati, c’è uno scheletro ador- Nazione: Francia
Regia: Alexis de Favitsky ore 12.45 (replica ore 17.45) Nazione: Francia
nato con bellissimi gioielli. Il suo corpo è circondato da
oggetti di lusso, tra cui un servizio di piatti che com- Durata: 90’
Anno di produzione: 2017
Black Brazil (Noir Bresil) Regia: Angèle Berland
Durata: 50’
prende anche magnifici pezzi greci ed etruschi. La tom- Consulenza scientifica: Dominique Garcia, Uno sguardo alla cultura brasiliana da diverse prospetti- Anno di produzione: 2015
ba di questo ricco uomo celtico morto nel V secolo Bastien Dubuis ve. Con il più grande sistema di schiavi nelle Americhe, Consulenza scientifica: J. Cordeiro, R. Tavares,
a.C., ormai soprannominato “il principe di Lavau”, costi- Produzione: Arte France, Eleazar, Inrap, che nel 1888 fu l’ultimo ad essere abolito, il Brasile sta fi- C. Honorato, L. Torelly, M. Dias, W. Fajardo
tuisce una delle più importanti scoperte archeologiche C2RMF nalmente cominciando ad affrontare questo lato oscuro Produzione: AB Productions
in ambito europeo. Lingua: italiano del suo passato e riconoscendo il suo patrimonio africano. Lingua: ingleseSABATO 16 MARZO 2019
MATTINA ore 9.30 - 13.30 / SALA GRANDE
La Villa dei Quintili,
la tenuta e il Casale
di Santa Maria Nova
Realizzato in occasione della riapertura del Casale di FUORI CONCORSO
Santa Maria Nova a Roma nella primavera del 2018, e Nazione: Italia
Regia: Roberto Bonavenia
proiettato nell’area di accoglienza, il video mostra il lun-
go e importante lavoro di scavo e salvaguardia dell’area
Durata: 7’
Anno di produzione: 2018
Gladiatori, il ritorno
tra la Via Appia Antica e via Appia Nuova. Le immagini Consulenza scientifica: Rita Paris Gladiateurs, le retour
dall’alto raccontano l’estensione e la ricchezza della Vil- Produzione: Parco Archeologico Oltre quindici secoli dopo la loro scomparsa, i gladiatori so-
la dei Quintili e la trasformazione nei secoli del Casale di dell’Appia Antica - MiBACT
no tornati nell’anfiteatro di Arles in Francia, con combatti-
Santa Maria Nova. Lingua: senza parlato
menti e corsi di formazione. Promotore di questo ritorno è
IN CONCORSO
l'esperto di arti marziali Brice Lopez, che da vent’anni dedi- Nazione: Francia
ca la sua vita a ricostruire meticolosamente le regole e il Regia: Emmanuel Besnard, Gilles Rof
contesto di queste antiche battaglie. Con il suo team offre
ArtQuake IN CONCORSO
ai ricercatori e al pubblico una nuova visione, lontana dalle
Durata: 26’
Anno di produzione: 2016
Nazione: Italia
L’Italia vive una condizione unica al mondo: possiede un Regia: Andrea Calderone fantasiose versioni hollywoodiane, di quello che è stato il Produzione: Cyrille Perez, Gilles Perez
patrimonio storico artistico inestimabile e presenta un Durata: 60’ primo grande spettacolo nella storia dell’umanità. Lingua: italiano
elevato rischio sismico. ArtQuake affronta questa situa- Anno di produzione: 2017
zione eccezionale approfondendo il rapporto tra comu- Consulenza scientifica: C. Strinati, E. Guidoboni,
F. Doglioni, Cap. M. Stefàno, Gen. F. Parrulli, (ore 12.00)
nità umane, fenomeni naturali e creazione artistica, un
O. Sartiani, L. Montevecchi, M. Gattari, A. De
rapporto che il terremoto ogni volta mette in crisi e riaf-
ferma.
Bernardo, M. Vale, A. Vittorini, S. Fusetti, Il papiro dimenticato
A. Bonito Oliva, M. Felicori
Produzione: Federico Riboldazzi - TIWI
della Grande Piramide
Lingua: italiano - Sottotitoli: inglese Le Papyrus oublié de la Grande Pyramide
Per migliaia di anni, la Grande Piramide di Giza ha eser-
citato il suo forte fascino e molti archeologi hanno volu-
to capire i segreti della sua costruzione. Oggi il mistero
Scritto sulla pietra IN CONCORSO è finalmente rivelato. La scoperta del papiro più antico
Nebeshteh bar Sang (Written in stone) Nazione: Iran mai trovato in Egitto permette di rispondere a tutte que-
Regia: Farhad Pakdel ste domande: chi erano gli operai e quanti erano? Qua- IN CONCORSO
Una giovane donna chiede a un famoso scultore di Shi- Nazione: Regno Unito
Durata: 17’ li erano i loro strumenti? Con quali mezzi sono stati tra-
raz (Iran) di creare una lapide unica per la tomba di suo Regia: Williams Gwyn
Anno di produzione: 2014 sportati i blocchi di pietra?... Scritto da un certo Merer,
padre. Suo fratello è tornato a casa dopo molti anni per Consulenza scientifica: Mohammad Reza Durata: 90’
l’anniversario della morte del genitore. Vanno a visitare uomo di fiducia del faraone Cheope, questo registro è Anno di produzione: 2017
Aslani una miniera di informazioni per la missione archeologica
siti e monumenti storici. Mentre percorrono la via della Produzione: Davoud Samavati Produzione: Windfall films, Alibi
memoria, notano come le tracce del passato vivano at- franco-egiziana che l’ha rinvenuto nel 2013 nel sito di Entertainment, France Télévisions /
Lingua: persiano
traverso la scultura di pietra. Sottotitoli: italiano Wadi el-Jarf. Un'indagine archeologica unica che getta France 5, CBC Canada, Science Channel
finalmente luce sulla costruzione della Grande Piramide. Lingua: italianoSABATO 16 MARZO 2019
POMERIGGIO ore 15.00 - 19.30 / SALA GRANDE
La donna a Pompei Pecunia non olet. L’odore
Già negli anni ’60 il regista aveva intuito quale fosse il fa- dei soldi nell’antica Pompei
scino esercitato sulla collettività dall’area archeologica IN CONCORSO IN CONCORSO
Come avrebbe detto Vespasiano «pecunia non olet», ma
Nazione: Italia Nazione: Italia
di Pompei. Nel breve filmato Oreste Tartaglione ci con- i soldi, anche a Pompei, un odore ce l’avevano. A volte
Regia: Oreste Tartaglione Regia: Nicola Barile
duce in giro per le strade dell’antica Pompei alla sco- Durata: 11’ sgradevole, come l’afrore dei copri nei lupanari, il sudore Durata: 40’
perta di tracce di vita quotidiana visibili nelle varie epi- Anno di produzione: 1966 dei vogatori, il pesce marcio nel garum, l’urina per smac- Anno di produzione: 2018
grafi sparse sulle mura della città, con l’intento di sotto- Produzione: Oreste Tartaglione, Mario Figlio, chiare; a volte piacevole, come quello delle profumerie e Consulenza scientifica: Dorothée Neyme
lineare il ruolo che la donna ebbe nella vita pompeiana Giuseppe Luciano Cuomo delle panetterie. Un viaggio negli odori dell’antica Pom- Produzione: TILE S.r.l.
di tutti i giorni. Lingua: italiano pei, che oggi il nostro olfatto non riesce più a percepire. Lingua: italiano
Apud Cannas IN CONCORSO
Nazione: Italia I dimenticati di Laninca
La battaglia di Canne, la “battaglia per eccellenza”, stu- Regia e supervisione 3D: Francesco Gabellone Les oubliés de Laninca
diata dai militari di ogni tempo per una strategia bellica Durata: 16’ A Lano, un villaggio al centro della Corsica, la scoperta IN CONCORSO
che ha fatto scuola, viene da molti descritta con notevo- Anno di produzione: 2017 nel 2015 di un tesoro archeologico di grande importan- Nazione: Francia
Consulenza scientifica: Marisa Corrente Regia: Pierre-Jean Micaelli
li differenze di vedute. In questo film animato, su base Produzione: Segretariato regionale del MiBAC
za, segna la comunità scientifica e l'inizio di tre anni di
Durata: 55’
3D, lo studio diretto delle fonti viene coniugato con l’u- per la Puglia; in consegna al Polo Museale della scavi su una falesia con corde e cantieri di fortuna. Do- Anno di produzione: 2019
so delle tecnologie per la rappresentazione e la comuni- Puglia - MiBAC / Realizzazione: Technè s.a.s. po ore di difficili riprese e di montaggio, il documentario, Consulenza scientifica: Franck Leandri
cazione di quegli eventi, i protagonisti, le condizioni po- di Maria Chiffi & Co. / Progetto: D. Campanile con le immagini originali del momento della scoperta, è Produzione: Pierre-Jean Micaelli, Alain Touzet
litiche e sociali di contesto. Lingua: italiano un invito a condividere un tuffo nella Storia dell'Umanità. Lingua: italiano
(ore 18.15)
Pompei 3D, una storia sepolta IN CONCORSO
Nazione: Italia I Beja, un popolo antico IN CONCORSO
Nazione: Italia
L’obiettivo del film-documentario è quello di ricreare in Regia: Maria Chiffi
Un viaggio di ritorno a Berenice Pancrisia, la città “tutta Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni
3D, luoghi, ambienti e situazioni esattamente come era- Durata: 26’
d’oro” degli antichi egizi, attraverso un’area abitata dai Durata: 40’
no in origine, allo scopo di condurre i visitatori/spettato- Anno di produzione: 2015
Beja-Bisharin, un’etnia ancora poco conosciuta del De- Anno di produzione: 2018
ri in una sorta di “viaggio nel tempo” e poter rivivere vir- Consulenza scientifica: Francesco Gabellone
serto Nubiano. La semplice vita di questa popolazione è Consulenza scientifica: Serena Massa,
tualmente uno dei siti archeologici più importanti della Produzione: Archeo Tour srl
Giovanna Salvioni
Lingua: italiano documentata attraverso le immagini girate nel corso
storia. Produzione: Ce.R.D.O.
della missione archeologica in Sudan. Lingua: italiano
The Big Dig archeological site
animation I primi sciamani del Sud Africa
IN CONCORSO Le premiers chamanes d’Afrique du Sud IN CONCORSO
The Big Dig è uno storico sito archeologico nel quartie- Nazione: Australia
Regia: Rob Boyd In nessun’altra parte del mondo è stato riscontrato un Nazione: Francia
re di The Rocks, a Sidney, in Australia. Questo film di Regia: Nathalie Laville, Agnès Molia
Durata: 9’ numero così elevato di testimonianze di arte rupestre.
animazione, creato per aiutare a spiegare il sito ai visita- Durata: 26’
Anno di produzione: 2018 Ma cosa ci dicono queste opere? Quali messaggi, qua-
tori e agli studenti delle scuole, offre un’interpretazione Consulenza scientifica: Wayne Johnson Anno di produzione: 2018
visiva di come il sito è apparso in diverse fasi storiche e li storie hanno lasciato questi antichi pittori? Dopo anni Consulenza scientifica: Peter Eeckhout
Produzione: The Big Dig Archeology di ricerche, gli archeologi sono finalmente riusciti a de-
fornisce una breve panoramica del processo di archeo- Education Centre Produzione: Tournez S’il Vous Plait
logia storica. codificare queste immagini, scoprendo così la vita pri- Productions
Lingua: senza parlato
vata dei primi sciamani del Sud Africa... Lingua: italianoSABATO 16 MARZO 2019 SABATO 16 MARZO 2019
SERA ore 20.45 - 23.00 / SALA GRANDE
SALA PICCOLA / PROIEZIONI CONTINUATE
dalle 10 alle 14 (repliche dalle 15 alle 19) Original Sound
FILM FUORI CONCORSO
ore 10 (replica ore 15)
Versailles, il palazzo riscoperto Chartres, la lumière retrouvée
del Re Sole Giugno 2014, inizia un importante restauro nella Catte- Nazione: Francia
Versailles, rediscovered palace drale di Chartres, che durerà oltre due anni e interesserà Regia: Anne Savalli
of the Sun King gli spazi più spettacolari della cattedrale: la navata e le
Durata: 52’
Anno di produzione: 2016
La nuova tecnologia all’avanguardia ci ha fornito i mez- vetrate che la incorniciano, ritenuta la più importante Consulenza scientifica: -
IN CONCORSO
zi per esplorare le strutture architettoniche, non più visi- serie di vetrate del XIII sec. in Europa. Incontriamo così Produzione: Kanari films
Nazione: Francia
bili all’occhio umano. Nel film, usiamo queste tecniche Regia: Marc Jampolsky i restauratori, gli archeologi, gli scienziati e gli architetti Lingua: francese
vengono sfruttate per rivisitare il palazzo originale, la Durata: 52’ che lavorano dietro le quinte dell'eccezionale progetto. Sottotitoli: inglese
maggior parte del quale scomparso da tempo, con im- Anno di produzione: 2018
magini 3D. È un viaggio attraverso la vita di Versailles, Produzione: Stéphane Millière, ore 11 (replica ore 16)
dalla sua ideazione da parte di Luigi XIV al sito storico Gedeon Programmes
così come lo vediamo oggi. Lingua: italiano L’énigme du cercle de pierre
de Néandertal
Nazione: Francia
Nel profondo di una grotta a Bruniquel, in Francia, alcu-
Regia: Luc-Henri Fage
Tulsa IN CONCORSO
Nazione: Iran
ni ricercatori hanno scoperto dei misteriosi circoli di pie-
tre composti da oltre 500 stalattiti/stalagmiti risalenti a
Durata: 52’
Anno di produzione: 2018
Tulsa, Oklahoma, 1921. Qui ebbe luogo uno degli even- Regia: Parviz Shojaei 175.000 anni fa. La scoperta unica ha rivoluzionato le Consulenza scientifica: Jacques Jaubert
ti più tragici della storia della discriminazione razziale in Durata: 7’
conoscenze che avevamo sui nostri antenati, che ten- Produzione: Gedeon Programmes
America: il “massacro di Tulsa” nel 1921, durante il qua- Anno di produzione: 2018
Produzione: Sajjad Qafelebashi,
devano a sottovalutare le abilità dei nostri lontani cugini. Lingua: francese
le furono uccisi oltre 300 afroamericani e distrutti interi Majid Mohammaddoust
isolati. Lingua: senza parlato
ore 12 (replica ore 17)
The Aleria enigma
Lago di Ginevra: lo tsunami Al largo delle coste della Corsica, un ingegnere italiano
individua un relitto a 350 metri di profondità. Le prime im- Nazione: Francia
gigante magini rivelano la presenza sul fondale di anfore, lampa-
Regia: Guilain Depardieu,
Frédéric Lossignol
Lake Geneva: the giant tsunami de a olio e ceramiche, sparse su oltre 200 metri quadra- Durata: 26’
IN CONCORSO ti. Il Dipartimento di Ricerche archeologiche subacquee Anno di produzione: 2015
Un millennio e mezzo fa, Ginevra fu distrutta da un’on-
Nazione: Francia-Svizzera intraprende una missione per raccogliere alcuni resti e Produzione: Gedeon Programmes
da gigantesca. Grazie alle indagini condotte dagli scien-
Regia: Laurent Graenicher cercare di saperne di più su questo misterioso relitto. Lingua: inglese
ziati e con l’aiuto di immagini e animazioni generate al
Durata: 52’
computer, capiremo cosa è successo 1500 anni fa e, in Anno di produzione: 2018
particolare, che una catastrofe della stessa portata po- Produzione: MC4, IDIP Films, ore 12.30 (replica ore 17.30)
trebbe ripetersi di nuovo non solo nello stesso luogo ma
anche in tutti i laghi del mondo.
Arte GEIE, SSR RTS
Lingua: italiano
Un samouraï au Vatican Nazione: Francia
Regia: Stéphane Bégoin
Nel 1613, un samurai delegò un’ambasciata giappone-
Durata: 90’
se a navigare in Europa per negoziare l’apertura di una Anno di produzione: 2018
nuova rotta marittima con il Papa e il Re di Spagna. La Produzione: Gédéon programmes,
spedizione trascorse sette anni viaggiando per un terzo Arte France, NHK
del globo prima di raggiungere la destinazione finale. Lingua: francesePuoi anche leggere
