SCALA A 4 PIOLI PER USO DOMESTICO - Istruzioni per l'uso - Aldi.it
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni
per l’uso
SCALA A 4 PIOLI PER
USO DOMESTICOArrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video- tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.it. Eseguendo la lettura di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa del vostro operatore mobile per il collegamento ad internet.
Sommario
Panoramica prodotto...........................................................4
Utilizzo..................................................................................5
Dotazione/parti....................................................................6
Informazioni generali.......................................................... 7
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..........................7
Descrizione pittogrammi..........................................................7
Sicurezza............................................................................. 10
Utilizzo conforme all’uso previsto.........................................10
Avvertenze di sicurezza...........................................................11
Primo utilizzo...................................................................... 15
Controllo della scala e della dotazione................................. 15
Lavaggio preliminare.............................................................. 15
Elenco delle parti da sottoporre a controlli...................... 15
Posizionamento della scala............................................... 16
Ripiegare la scala................................................................17
Controlli regolari................................................................ 18
Riparazione e manutenzione............................................ 19
Pulizia................................................................................. 19
Conservazione....................................................................20
Dati tecnici...........................................................................21
Smaltimento........................................................................21
Dok./Rev.-Nr. 196725_20180920_hofer
Smaltimento dell’imballaggio............................................... 21
Smaltimento della scala.......................................................... 21A
1
2
3
7
4
5
6
4B
8
C
5Dotazione/parti
1 Vassoio
2 Staggio
3 Piattaforma
4 Supporti
5 Piede d’appoggio, posteriore, 2×
6 Piede d’appoggio, anteriore, 2×
7 Piolo, 3×
8 Traversa, superiore
6Informazioni generali
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante della scala a 4 pioli
per uso domestico (di seguito denominata semplicemente “scala”). Esse
contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso.
Prima di usare la scala leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in
particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni
per l’uso può provocare lesioni gravi o danni alla scala.
Le presenti istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore
nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della scala a
terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni per l’uso, sulla scala stessa o sull’imballaggio sono riportati i seguenti
simboli e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTIMENTO! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può
avere come conseguenza la morte o una lesione
grave.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
ATTENZIONE! pericolo a basso rischio che, se non evitato, può
avere come conseguenza un ferimento lieve o
medio.
Questa parola d’avvertimento indica possibili
AVVISO! danni a cose.
Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul maneggiamento
e sull’uso.
Il sigillo TÜV Rheinland conferma che, in caso di utilizzo conforme
e di prevedibile uso non conforme del prodotto contrassegnato, la
sicurezza e la salute dell’utilizzatore non sono a rischio. Si tratta di un
marchio di sicurezza volontario rilasciato da TÜV Rheinland.
7Informazioni generali
Avvertimento! Pericolo di cadere dalla scala.
Leggere le istruzioni per l’uso.
Controllare la scala dopo la consegna. Prima di ogni utilizzo effettuare
un controllo visivo per rilevare eventuali danni e garantire un uso sicuro.
Non utilizzare scale danneggiate.
Carico utile massimo
Non utilizzare la scala su una superficie irregolare o instabile.
Evitare di sporgersi lateralmente.
Non posizionare la scala su una superficie contaminata.
max.1
Numero massimo di utilizzatori
Salire o scendere la scala solo stando rivolti verso di essa.
8Informazioni generali
Tenersi saldamente alla scala durante la salita, la discesa e l’esecuzione
di lavori.
Evitare lavori che provocano una sollecitazione su un solo lato della
scala, ad es. trapanare materiali solidi lateralmente ad essa.
Quando si utilizza la scala, non portare attrezzature pesanti o
ingombranti.
Per salire sulla scala indossare scarpe adatte.
Non usare la scala in caso di limitazioni fisiche. Determinate condizioni di
salute, l’assunzione di farmaci e l’abuso di alcol e droghe possono creare
un rischio per la sicurezza durante l’utilizzo della scala.
Avvertimento! Pericolo di scosse elettriche.
Individuare tutti i rischi generati da attrezzature elettriche nell’area di
lavoro, ad es. linee aeree ad alta tensione o altro genere di materiale
elettrico scoperto; non utilizzare la scala se sussiste il rischio di scosse
elettriche.
Non usare la scala come ponte.
La scala non è destinata all’uso professionale.
9Sicurezza
La scala è destinata esclusivamente all’uso domestico.
Non è consentito passare lateralmente dalla scala su un’altra superficie.
La scala non deve essere utilizzata come scala d’appoggio.
Prima dell’uso, aprire completamente la scala.
max.
Utilizzare la scala solo con il meccanismo di fermo innestato.
Sicurezza
Utilizzo conforme all’uso previsto
La scala è concepita esclusivamente come scala da usare in casa, in giardino o nel
tempo libero. Con la scala è possibile eseguire lavori ad altezze che sono accessibili
solo utilizzando la scala. La scala è destinata esclusivamente all’uso in ambito privato
e non in ambito commerciale.
Utilizzare la scala esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.
Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può
provocare danni a cose e persone. La scala non è un giocattolo per bambini.
Il produttore o rivenditore declina ogni responsabilità per i danni dovuti all’uso non
conforme o all’uso scorretto.
10Sicurezza
Avvertenze di sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni!
Se si utilizza la scala in modo errato ci si può ferire.
−− Controllare la scala dopo l'acquisto e prima di ogni suo utilizzo
per verificare lo stato e il funzionamento di tutte le parti. Non
utilizzare la scala se è danneggiata.
−− All’inizio di ogni giornata lavorativa nella quale dovrà essere
utilizzata la scala effettuare un controllo visivo per rilevare
eventuali danni e garantire un uso sicuro.
−− Ai fini di un corretto utilizzo deve essere effettuata una
valutazione del rischio tenendo in considerazione le
prescrizioni di legge in vigore nella nazione di utilizzo.
−− Non sollecitare la scala con più di 150 kg.
−− Salire sulla scala solo in buono stato di salute. Alcune
condizioni, come la gravidanza, possono portare a un
aumento dei rischi per la salute. Eventualmente consultare il
proprio medico prima di salire sulla scala.
−− Non stare troppo a lungo sulla scala senza pause regolari (la
stanchezza costituisce un pericolo).
−− Non salire sulla scala se si è sotto l'influenza di alcool, farmaci o
altre droghe.
−− Assicurarsi che la scala sia idonea al tipo di utilizzo.
−− Non posizionare la scala su rampe di scale.
−− Non posizionare la scala su superfici ghiacciate o scivolose.
−− Utilizzare la scala solo su un piano di appoggio pulito, piano,
orizzontale, solido e inamovibile.
−− Non utilizzare la scala come ponte o come attraversamento.
−− Non utilizzare la scala per spostarsi ad altri livelli.
−− Non usare la scala come scala d’appoggio.
−− Non utilizzare la scala per lavori sotto tensione elettrica. La
11Sicurezza scala è realizzata in materiale conduttivo. −− Prima di salire sulla scala, verificare la presenza di condotti, finestre e porte non chiuse e sporgenze. −− Prima di posizionare e salire sulla scala verificare anche la presenza di pericoli quali linee elettriche ad alta tensione esposte o altre apparecchiature elettriche. −− Posizionare la scala sempre su tutti e quattro i piedini d'appoggio e non sui pioli. −− Posizionare la scala nella posizione giusta e assicurarsi che essa sia completamente aperta. −− Non utilizzare la scala se mancano uno o più tappi antiscivolo in gomma sui piedini d'appoggio o se sono visibilmente danneggiati. −− Posizionare la scala in modo che sia sempre facilmente accessibile. −− Salire e scendere sempre dalla scala con il viso rivolto verso di essa. −− Durante la salita e la discesa tenere la scala sempre salda con entrambe le mani. −− Non sporgersi troppo dalla scala. Entrambi i piedi dovrebbero trovarsi sempre sul medesimo piolo. Il tronco (ombelico) dovrebbe muoversi solo tra gli staggi. −− Salire piolo dopo piolo senza fare più pioli alla volta. −− Non lasciarsi scivolare verso il basso sugli staggi. −− Se necessario, assicurare la stabilità della scala. −− Se si lavora a un’altezza più elevata, fissare ulteriormente la scala. −− Trasportare la scala solo in posizione chiusa. −− Durante il trasporto accertarsi che la scala sia adeguatamente fissata al portapacchi o alla superficie di carico. −− Durante il trasporto della scala evitare danni, ad es. legarla assicurandosi che sia adeguatamente fissata/posizionata. −− In caso di forte vento o temporale non salire sulla scala. 12
Sicurezza
−− Non utilizzare la scala all’aperto in caso di condizioni
meteorologiche sfavorevoli, ad es. forte vento.
−− Qualora si utilizzi la scala all’aperto, prendere precauzioni
contro il vento.
−− Non spostare la scala mentre ci si trova su di essa o se qualcun
altro si trova su di essa.
−− Non appoggiare attrezzi o altri oggetti sui pioli né appendere
nulla sulla scala. Utilizzare il vassoio solo come portaoggetti.
−− Evitare lavori che provocano una sollecitazione monolaterale,
ad es. forare lateralmente materiali come il calcestruzzo.
−− Trasportare sulla scala solo oggetti leggeri e maneggevoli.
Utilizzare il vassoio per utensili e simili, in modo da avere
possibilmente entrambe le mani libere.
−− Durante il lavoro tenersi alla scala con almeno una mano o
assicurarsi che vi siano ulteriori dispositivi di sicurezza.
−− Salire sulla scala solo con scarpe chiuse, pulite e asciutte.
−− Indossare solo indumenti attillati quando si sale sulla scala.
Con sciarpe lunghe e simili è possibile inciampare e cadere
dalla scala.
−− Non usare la scala se è contaminata ad es. con vernice fresca,
sporcizia, olio o neve.
−− Pulire tutti i contaminanti come olio, neve o vernice fresca
dai pioli e da sotto la scala prima di continuare ad utilizzare la
scala.
−− Utilizzare la scala solo per lavori di breve durata. Scendere
dalla scala, quando si avverte stanchezza.
−− Non prolungare con qualche mezzo la scala, né modificare in
qualsiasi altro modo la forma e la funzione.
−− Per garantire che i bambini non giochino con la scala, non
lasciarla incustodita se aperta.
−− Tenere lontano i bambini dalla scala.
−− Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. I
bambini potrebbero restarvi imprigionati e soffocare.
13Sicurezza
−− Al momento di mettere in posizione la scala fare attenzione al
rischio di collisione, per esempio con pedoni, veicoli o porte. Se
possibile bloccare le finestre e le porte nella zona di lavoro (ma
non le uscite d’emergenza).
−− Se è inevitabile lavorare sotto tensione elettrica usare una
scala isolante.
−− Non modificare la struttura della scala.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L’uso improprio della scala può danneggiarla.
−− Nel caso in cui si applicassero lubrificanti, evitare che questi
raggiungano i pioli, la piattaforma o gli staggi.
−− Far eseguire le riparazioni della scala solo da persone
qualificate e secondo le disposizioni del produttore.
−− Per la riparazione utilizzare solo componenti originali o parti
equivalenti.
−− Se si vuole posizionare la scala su una superficie morbida ed
evitare punti di pressione, utilizzare una superficie antiscivolo.
14Primo utilizzo
Primo utilizzo
Controllo della scala e della dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre l'imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti
senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare
subito la scala.
−− Prestare molta attenzione durante l’apertura della confezione.
1. Estrarre la scala dall’imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A).
3. Controllare che la scala o le singole parti non siano danneggiate. In tale
eventualità non utilizzare la scala. Rivolgersi al produttore attraverso l’indirizzo del
servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia.
Lavaggio preliminare
• Rimuovere l’imballo e tutte le pellicole di protezione.
• Prima del primo utilizzo pulire tutti i componenti della scala come descritto al
capitolo “Pulizia”.
Elenco delle parti da sottoporre a controlli
Durante i controlli regolari, occorre considerare quanto segue:
Controllare Stato
È attuale la marcatura riportata sulla scala?
Verificare che gli staggi/le gambe (parti verticali) non siano piegati, curvi,
ritorti, ammaccati, fessurati, corrosi o marci;
Verificare che staggi/gambe siano in buone condizione sui punti di fissaggio
per le altre parti;
Verificare che i dispositivi di fissaggio (di solito rivetti, viti, bulloni) siano
presenti e non siano allentati o corrosi;
Verificare che staggi/gambe siano presenti e non siano allentati, fortemente
usurati, corrosi o danneggiati;
15Posizionamento della scala
Controllare Stato
Verificare che i giunti tra la parte anteriore e posteriore non siano
danneggiati, allentati o corrosi;
Verificare che il blocco rimanga in posizione orizzontale, le guide posteriori
e i rinforzi angolari siano presenti e non siano piegati, allentati, corrosi o
danneggiati;
Verificare che i piedini in gomma siano presenti e non siano allentati,
fortemente usurati, corrosi o danneggiati;
Verificare che la scala sia priva di contaminazioni (come sporco, vernice, olio
o grasso);
Verificare che i fermi del blocco (se presenti) non siano danneggiati o corrosi
e funzionino correttamente.
Verificare che non manchino parti o dispositivi di fissaggio della piattaforma
(se presente) e che la piattaforma non sia danneggiata o corrosa;
Sono leggibili le indicazioni?
Qualora uno dei controlli sopra citati risultasse poco soddisfacente, la scala NON deve
essere utilizzata.
In caso di particolari tipi di scale è necessario considerare ulteriori parti specificate dal
produttore.
Commenti:
Controllato da:
Data del controllo:
Posizionamento della scala
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni!
L’uso errato può provocare lesioni.
−− Salire sulla scala solo se
• essa è stata posizionata correttamente in un posto idoneo,
• si indossano scarpe solide,
• si sia letto attentamente e compreso il capitolo “Sicurezza”.
16Ripiegare la scala
−− Assicurarsi che nell'ambiente in cui si trova la scala aperta
non si trovino bambini non supervisionati. Non permettere ai
bambini di giocare con la scala.
−− Assicurarsi che i piedini d'appoggio della scala si trovino fissi e
piani sul pavimento. La scala non deve traballare.
ATTENZIONE!
Pericolo di schiacciamento!
Quando si apre e si chiude la scala, le dita possono rimanere
schiacciate.
−− Durante l’apertura, assicurarsi di tenere la scala dagli staggi e
dai supporti.
1. Tenere la scala in posizione verticale in modo che poggi su entrambi i piedini
d'appoggio anteriori 6 .
2. Aprire la scala tirando i supporti 4 fino all'arresto degli staggi 2 .
3. Premere la piattaforma 3 sulla traversa superiore 8 , in modo che la
piattaforma vi sia appoggiata saldamente (vedi Fig. B). La scala ora poggia su
tutti e quattro i piedini d'appoggio 5 e 6 . La piattaforma e i pioli 7 ora sono
montati correttamente ed è possibile salirci.
La scala è stata posizionata correttamente (vedi Fig. A).
Utilizzare il vassoio 1 per poggiare le parti piccole (ad es. delle viti),
(vedi Fig. C).
Ripiegare la scala
ATTENZIONE!
Pericolo di schiacciamento!
Quando si richiude la scala, le dita possono rimanere schiacciate.
−− Durante la chiusura, assicurarsi di tenere la scala dagli staggi e
dai supporti.
17Controlli regolari
1. Sollevare la piattaforma 3 dalla traversa superiore 8 .
2. Inclinare la scala in avanti in modo che poggi sui piedini d'appoggio anteriori 6 .
3. Ripiegare la scala tirando i supporti 4 fino agli staggi 2 .
La scala è stata chiusa correttamente.
Controlli regolari
Eseguire regolarmente i seguenti controlli dei vari elementi della scala:
−− Verificare che gli staggi/le gambe (parti verticali) non siano piegati, curvi, ritorti,
ammaccati, fessurati, corrosi o deteriorati.
−− Verificare che staggi/gambe siano in buone condizioni nei punti in cui vengono
fissate altre parti.
−− Verificare che i dispositivi di fissaggio (di solito rivetti, viti, bulloni) siano presenti e
non siano allentati o corrosi.
−− Verificare che staggi/gambe siano presenti e non siano allentati, fortemente
usurati, corrosi o danneggiati.
−− Verificare che i giunti tra la parte anteriore e posteriore non siano danneggiati,
allentati o corrosi.
−− Verificare che il blocco rimanga in posizione orizzontale, le guide posteriori
e i rinforzi angolari siano presenti e non siano piegati, allentati, corrosi o
danneggiati.
−− Verificare che i ganci di sicurezza siano presenti, che non siano danneggiati,
allentati o corrosi e che possano essere agganciati correttamente sui pioli.
−− Verificare che la staffa di guida sia presente, non danneggiata, allentata o
corrosa, e che si inserisca correttamente nello staggio.
−− Verificare che i piedini in plastica siano presenti e non siano allentati, fortemente
usurati, corrosi o danneggiati.
−− Verificare che la scala sia esente da contaminazioni (come sporco, vernice, olio o
grasso).
−− Verificare che i dispositivi di blocco (piattaforma) non siano danneggiati o corrosi
e funzionino correttamente.
−− Verificare che non manchino parti o dispositivi di fissaggio della piattaforma e che
la piattaforma non sia danneggiata o corrosa.
Qualora uno dei controlli citati desse risultati non soddisfacenti, la scala NON deve
essere utilizzata.
18Riparazione e manutenzione
Riparazione e manutenzione
−− Le riparazioni e i lavori di manutenzione della scala devono essere eseguiti da
personale qualificato* e secondo le indicazioni del produttore.
*Personale qualificato è chi dispone delle competenze adeguate per eseguire
lavori di riparazione e manutenzione, ad es. qualcuno che ha frequentato un corso
di formazione presso il produttore.
−− Contattare il produttore per riparazioni e sostituzioni di componenti quali ad es. i
piedi d’appoggio.
Pulizia
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L’uso improprio della scala può danneggiarla.
−− Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metal-
liche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, ra-
schietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
−− Nel caso in cui si applichino lubrificanti, evitare che questi rag-
giungano i pioli e gli staggi.
1. Pulire la scala utilizzando un panno umido.
2. Farla asciugare completamente.
3. Se necessario applicare del lubrificante sulle cerniere della scala per garantire un
funzionamento agevole. Pulire il lubrificante in eccesso con un panno asciutto e
pulito.
Ora è possibile richiudere o riutilizzare la scala.
19Conservazione
Conservazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si ripone la scala mentre è ancora umida, potrebbe formarsi
ruggine. La funzionalità ovvero la capacità di sollecitazione della
scala potrebbe esserne compromessa in maniera irreparabile e
permanente.
−− Proteggere la scala dall’umidità, dai raggi diretti del sole e dal
gelo.
Prima di riporre la scala tutte le parti devono essere completamente asciutte.
−− Conservare la scala in un luogo asciutto e pulito.
−− Tenere la scala lontana dai bambini.
−− Conservare la scala conformemente alle indicazioni del produttore.
−− Tenere al riparo dalla luce diretta del sole le scale realizzate in termoplastica,
plastica termoindurente e plastica rinforzata o che contengono tali materiali.
−− Posizionare la scala contro una parete o distesa sul pavimento. Assicurarsi che la
scala non sia appesa per i pioli.
−− Riporre la scala in un luogo in cui non possa essere danneggiata da veicoli,
oggetti pesanti o sporcizia.
−− Riporre la scala in un luogo in cui non costituisca pericolo di inciampo od
ostacolo.
−− Riporre la scala in un luogo in cui non possa essere facilmente utilizzata per scopi
criminali.
−− Se la scala viene posizionata in modo permanente (ad es. su un ponteggio),
assicurarsi che non possa essere utilizzata da persone non autorizzate (ad es. da
bambini).
20Dati tecnici
Dati tecnici
Modello: 4SHL17
Colori disponibili: Nero
Dimensioni in condizione chiusa (H × L × P): ca. 163 × 44,5 × 13,5 cm
Altezza in condizione aperta: ca. 148 cm
Misure della piattaforma (H × L × P): ca. 2,8 × 25 × 28 cm
Altezza della piattaforma: 83 cm
Numero di pioli: 4 (piattaforma inclusa)
Carico consentito: max. 150 kg
Carico consentito sul vassoio: max. 8 kg
Peso: ca. 4.45 kg
Quantità massima di persone: 1
Materiale della piattaforma: acciaio
Materiale dei pioli: alluminio
Materiale del telaio: alluminio
Numero articolo: 97132
Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire l’imballaggio in modo differenziato. Gettare il cartone e la
scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei
materiali riciclabili.
Smaltimento della scala
−− Smaltire la scala nel rispetto delle leggi e disposizioni vigenti nel proprio Paese di
residenza.
21IT
Produttore:
EIE IMPORT GMBH
GEWERBESTRASSE 20
4642 SATTLEDT
AUSTRIA
5
ASSISTENZA POST-VENDITA 97132
IT +39 045 7860460
service-ita@protel-service.com
ANNI
MODELLO:
4SHL17 01/2019
GARANZIAPuoi anche leggere
