ROMANO HOTELS & RESORTS ROMANO HOUSE - Catania Catania
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ROMANO HOTELS & RESORTS
HHHHH L
Catania
ROMANO HOUSE
HHHH
Catania
Il Romano Palace Luxury Hotel sorge in una posizione privilegiata, sul
lungomare di Catania, in un’area verde di circa 25.000 mq., immerso in un
parco privato dove giochi d’acqua e una grande piscina con idromassaggio
contribuiscono a creare un’atmosfera di serenità.
Un’oasi di incanto tra il Barocco della città e la natura, dominata dalla magica
imponenza dell’Etna.
A pochi passi dal centro storico di Catania e dall’aeroporto, Romano Palace
ti accoglie in un ambiance elegante ed esclusivo, dove il bello del mondo è
stato raccolto e reinterpretato per offrirlo ai propri ospiti, nella magnifica
terra di Sicilia.
Cinque stelle, sotto il cielo di Sicilia.
Romano Palace Luxury Hotel rises in one privileged position, on the sandy
beach of Catania, in a green area of beyond 25.000 sqm., dipped in a private
park where you can relax in a large swimming pool with jacuzzi or sitting by
the fountains.
Romano Palace is a soothing oasis for the sophisticated traveller, located
between the baroque of the city center and the nature, dominated by the
magical Etna mountain.
Few steps from downtown Catania and from the airport, Romano Palace
welcomes you in an elegant and exclusive ambiance, where objects d’art has
been collected from the world to be offered to the guests, in this wonderful
part of Sicily.
Romano Palace è segno di una cultura attenta alla sua storia, dove il lusso è
immerso in una cornice profumata ed incantata, dove la qualità e la ricercatezza
dei particolari si uniscono al meglio della nostra ospitalità, riservata e dedicata,
per un soggiorno da ricordare.
IN UN MONDO DI SOGNO
Guardati attorno e fermati ad osservare i dettagli, lascia che l’acqua delle
nostre fontane giochi con la luce ed avvolga il tuo corpo, in un piacere ed un
benessere che coinvolgono tutti i sensi.
Rilassati nel verde dei nostri giardini: Romano Palace è un sogno da condividere.
I nostri ambienti ti accolgono
Romano Palace is a sign of culture and history, steeped luxury in, where
quality and refinements joins the best of our warm hospitality, for a stay to
remember.
Look around and stop to observe the details, the water of our fountains play
with the lights and wrap your body, in a pleasure and a well-being that are
involving all your senses.
Just relax in our gardens: Romano Palace is a dream to share.
Quattro de-luxe suite e più di cento camere superior distinte in sei diverse
tipologie e dotate dei comfort più esclusivi, offrono il piacere del lusso e
del benessere. I materiali ed i colori sembrano adattarsi ai tuoi momenti,
tutto è al posto giusto e quando lo desideri. Ammira un mondo incantato,
al tuo risveglio, dalle finestre di una dimora che ha pensato a tutto per te.
Romano Palace è il luogo ideale per incontrare i tuoi ospiti con discrezione.
Puoi incaricarci di organizzare grandi momenti di business. Ti offriamo
spazi congressuali che variano dai trecentocinquanta posti della sala plenaria
alle sale riunioni, da personalizzare, per piccole convention o briefing.
Al Romano Palace potrai vivere l’intimità di una vacanza oppure promuovere
i tuoi affari in un ambiente efficiente ed attento ai particolari, dove nulla
è lasciato al caso. Un luogo ideale che vale più di mille parole.
La dimora che conosce
Four de-luxe suites and one hundred superior rooms, equipped with the
most exclusive comforts: they will offer you the pleasure of luxury and well-
being. Plush robes, down pillows, the latest movies, even high-speed internet
access. A little business, a little pleasure, a lot of comfort.
The materials and the colors seem to adapt themselves, all is in the right place
and in the right moment.
A bewitched world appears to your awakening, from the windows of a house I TUOI DESIDERI
that has thought of everything for you.
Romano Palace is the ideal place to meet your guests with discretion.
Ask us to plan great moments of business. We offer meeting spaces from the
350 seats conference hall to the smaller rooms for conventions or briefing.
At Romano Palace you will be able living your holiday as well as to promote
your business in a efficient and careful atmosphere nothing has been left
unattended.An ideal place that is worth a thousand words.
La nostra ospitalità, attenta e riservata, è a vostra disposizione in ogni momento.
Al gourmet restaurant “Il Coriandolo” la cucina è diretta da uno chef di fama
internazionale ed i nostri menu’ fondono armonicamente insieme una creatività
cosmopolita con i segreti della buona cucina siciliana, ricca di sapori e profumi
tradizionali. Gli ambienti raffinati del salone Posidonia e del giardino d’inverno
“Il Melograno Blu” vi accolgono, tra luci soffuse, argenti e cristalli, per i vostri
momenti conviviali.
Lasciatevi guidare nella cultura del gusto che incontra i vostri desideri.
Noi ci siamo sempre, quando lo volete.
Il tuo gusto
Our hospitality, careful and discreet, is always at your full disposal. At gourmet
restaurant “Il Coriandolo” our international chef features creative menus
where the secret of the good regional ingredients has been melted to a
cosmopolitan taste, a “fusion mediterranean”.
Refined atmospheres welcome you at “Posidonia” hall and in the winter garden
restaurant “Il Melograno Blu”, amongst silver and crystal, soothing lights, soft
I NOSTRI SAPORI
and elegant palette.
Let us take you to the world of good taste that meets all your wishes.
We are always here, whenever you want.
La beauty farm e il centro fitness – di prossima apertura – saranno realizzati
tra l’azzurro del mare ed il verde degli eucalipti, su una delle terrazze del
Romano Palace.
Lasciati guidare in una dimensione che ti donera’ una nuova sensazione di
energia: potrai vivere una vacanza totale o rigenerarti in una pausa di lavoro, in
un’ambiente dove i quattro elementi – acqua, aria, fuoco e terra – sono
armonicamente presenti in parti uguali per non alterare l’equilibrio della natura.
Personale qualificato e discreto garantirà atmosfere rilassanti proponendo
programmi e trattamenti personalizzati che si focalizzano sul rilassamento, la
prevenzione dell’invecchiamento, una perfetta forma fisica ed estetica.
Una bellezza
The beauty farm and fitness center will soon be opened between the blue of
the sea and the green of the park, covering one of the terraces of the hotel.
Let us take you to one dimension of new energy and wellness even during
your holiday or during a break from work, in an atmosphere where all the four
elements - water, air, fire and earth - are harmonically present in equal parts in
SENZA FINE
order not to alter the equilibrium of the nature.
Well skilled and discreet staff guarantees relaxing atmospheres proposing you
programs and treatments focused on relaxation, prevention of the aging, perfect
physical and aesthetic shape.
la Sicilia come la sognavi
“Luci soffuse, delicate svegliano
il mio sonno e mi ritrovo in un luogo incantato.
Posizione: Location:
• Sul lungomare di Catania, a pochi minuti dal centro storico • Seafront, few steps from downtown Catania
(piazza Duomo) e dall’aeroporto Fontanarossa and few kilometres from Fontanarossa airport. Quasi a continuare il sogno
• Immerso in un parco privato di circa 25.000 metri quadrati • In a private park of beyond 25.000 sqm. della notte mai interrotto.
• A 20 minuti da Siracusa, dal parco dell’Etna e da Taormina • 20 minutes away from Syracuse, Etna park and Taormina
I miei piedi scalzi
godono la freschezza della pietra.
Camere: Rooms:
• 104 Suite e double rooms con terrazza privata • 104 Suite and double rooms with private terrace Lini, sete, spugne.
• Aria condizionata e riscaldamento regolabili autonomamente • In room individual climate control
• Tv satellitare e Sky TV • Sat and Sky TV Tessuti pregiati accarezzano
• Collegamento internet ad alta velocità • High-speed internet access il mio corpo.
• TV con schermo al plasma (nelle de-luxe suite) • Flat screen TVs (in de-luxe suites)
• Messaggeria vocale • Voice mail Sfioro con le dita antichi scrigni
• Mini bar • Mini-bar che raccontano di popoli lontani.
• Cassaforte • Safe deposit box
• Rivelatori di fumo • Smoke detector
• Ricca linea di cortesia personalizzata • Exclusive hair and body bathroom amenities E intanto la brezza che soffia
• Accappatoio • Bathrobes dal mare mi canta una nenia ancestrale.
• Room Service 24 h • Room Service 24 h
Profumi di gelsomini e zagare
si fondono con uno stuzzicante odore di spezie,
Servizi dell’hotel Hotel services di oli essenziali, di salsedine.
• Spazi congressuali per totali 11 sale di cui sala plenaria • 11 Conference hall up to 350 seats and breakout rooms
da 350 posti e breakout rooms da 20, 30, 60, 80, 120 posti for 20, 30, 60, 80 and 120 seats. Il mio corpo si nutre di sapori
• Collegamento internet wireless nelle aree comuni • Wireless nternet connection in public che mi fanno percorrere il sentiero della memoria.
e negli spazi congressuali and meeting areas
• Conciergerie • Conciergerie A ritroso nel tempo ritrovo
• Beauty Farm and Wellness • Beauty farm and Wellness services la calda sicurezza di mia madre.
• Escursioni individuali, gruppi incentives, meeting • Excursions and bookings for individuals, incentive
• Lavanderia e stireria groups or meetings.
• Servizi business • Valet service Continuo a volare fra i colori della natura,
• Baby sitting • Business service dai tenui beige ai caldi marroni del legno,
• Car rental e servizi auto blu • Baby sitting in un susseguirsi di cromatismi assolutamente perfetti.
• Coverture serale in tutte le camere • Car or limousine rental
• Aereoporto free Pick-Up • Nightly turn-down service Mi fermo e mi ascolto.
• Airport free Pick-Up
È un’armonia nuova, mai provata.
Ristoranti e bar:
• Gourmet restaurant Il Coriandolo – 50 posti Restaurants: È tutto ciò che cercavo
• Salone Posidonia – 300 posti • Gourmet restaurant Il Coriandolo - 50 seats ma che non avevo mai trovato.
• Tokai Garden – 400 posti • Posidonia hall – 300 seats
• Spazi esterni per banchetti ed eventi • Tokai Garden - 400 seats Ed è qui.„
• Lounge bar con spazi interni ed esterni • Outside areas for happenings
• Bar piscina • Lounge Bar and swimming pool bar
by Hotel Web Services ~ Tel.: +39 0931 971018 Fax: +39 0931 523203
www.sicily-hotels.com ~ info@sicily-hotels.com
Puoi anche leggere
