Roller Blinds Made in Italy since 1969 - Suncover
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Roller Blinds Made in Italy since 1969
Indice-Index
- Company profile da pag.4 a pag. 9
REFERENZE - REFERENCES
- Expo 2015 - Padiglione - Pavilion Milano - Milan 12
- Louis Vuitton - Uffici - Offices Padova - Padua 16
- Palazzo Municipale - City Hall Bologna 24
- PalazzoRegione Lombardia - Lombardy Region Building Milano - Milan 28
Soluzioni per Musei - Solutions for museum 34
2 3
LA NOSTRA ESPERIENZA PRODUCE “AN- OUR EXPERIENCE MANUFACTURES SOLU-
TIONS, TOO.
CHE” SOLUZIONI.
Il servizio e l’affidabilità come segno di- Service and reliability are our hallmarks.
The light to be controlled in order to make every room
stintivo. the way our Customer wants it, this is our mission,
La luce da domare per rendere ogni ambiente come accompanying him in every phase, from the design
lo desidera il nostro Cliente, questa è la nostra mis- onwards, always.
sion, affiancandolo in ogni fase, dalla progettazio-
ne in poi, sempre. Since 1969 Suncover has been manufacturing made
to measure roller blinds in technical and decorative
Dal 1969 Suncover produce su misura, tende a rullo fabrics, for interiors and exteriors use, external Vene-
con materiali tessuti tecnici e di design, per interno tian blinds, technical covers for interior design, thea-
ed esterno, frangisole, tende tecniche per l’arredo, tres, museums, hotels, exhibition halls and many other
professionali, teatri, musei, hotels,padiglioni esposi- locations.
tivi, e tante altre locations.
Suncover manufactures also insect screens of various
Produce anche zanzariere e sistemi antinsetto, di di- types and for every situation, both domestic and pro-
verse tipologie e per ogni ambiente, sia domestico fessional.
che professionale.
Il Cliente Suncover The Costumer of Suncover
Il mondo della progettazione, dell’arredamento e TThe world of design, furnishing and construction with
dell’edilizia con i suoi interpreti, progettisti, architetti, its interpreters, designers, architects, surveyors and
geometri e contractors, sono supportati dall’espe- contractors are supported by the experience, compe-
rienza, dalla competenza e dall’attenzione ai parti- tence and attention to details of Suncover staff.
colari del personale Suncover.
Showrooms and retailers are served and looked after
Gli showroom e i rivenditori sono serviti e seguiti con with the precision and quality the end user requires,
la precisione e qualità destinate e richieste dall’uten- aware that our products will subsequently go into hou-
te finale, consapevoli che i nostri prodotti andranno ses, offices and any other location where they must be
successivamente nelle case, negli uffici e in ogni al- a distinctive as well as decisive sign.
tro ambiente dove dovranno essere un segno distin-
tivo oltre che risolutivo. With this in mind, Suncover Research and Develop-
ment team is constantly committed to improving pro-
In quest’ ottica il team della Ricerca e Sviluppo di ducts both in terms of materials for installation and
Suncover è costantemente impegnato nel migliora- specific daily use.
mento dei prodotti sia per quanto concerne i mate-
riale che le soluzioni tecniche di installazione e di As a matter of fact, Suncover considers ease of instal-
utilizzo quotidiano specifico. lation and maintenance to be an absolute must and
Suncover reputa infatti anche la facilità di montaggio part of our company culture, too.
e di manutenzione un must imprescindibile che ap-
partiene alla cultura della nostra Azienda. Our sales network, in-house sales team and installa-
tion technicians are constantly informed and trained
La rete vendita, il team commerciale interno ed i tec- to ensure the best possible customer service.
nici installatori, sono costantemente informati e for-
mati per garantire la migliore assistenza ai Clienti.
4
5
L’AREA CONTRACT THE CONTRACT AREA
L’Area Contract di Suncover è composta da un Team The Suncover Contract Area is made up of a team
di professionisti esperti del mondo della progettazio- of professionals who are experts in the world of
ne e dei relativi interventi di edilizia civile, industria- design and the related civil, industrial and restoration
le e del restauro, impegnata ogni giorno nel seguire building work, committed every day to following ar-
passo per passo Architetti, Progettisti e Committenti, chitects, designers and customers step by step along
in tutto il percorso che si snoda tra l’idea, la fase di the entire path that winds between the idea, the ma-
realizzazione e l’assistenza post vendita. nufacturing phase and the after-sales service.
L’esperienza per il Contract di Suncover garantisce un Our experience in the Contract sector guarantees
affiancamento costante a chi progetta e alla Direzio- constant support for designers and Works Manage-
ne Lavori, tramite assistenza tecnica continua, l’uso di ment through continuous technical assistance, the use
sistemi informatici di ultima generazione, modellazio- of the latest generation IT systems, solid modelling,
ne solida, prove di simulazione, prototipazione, cam- simulation tests, prototyping, customised samples, etc.
pionature personalizzate, ecc. In our “references” area you will find tangible proof
Nella nostra area “referenze” potrete trovare prove of the prestigious works carried out by Suncover for
tangibili del prestigio degli interventi realizzati da Sun- illustrious customers, in partnership with the greatest
cover per Committenti illustri, in partnership con i più Italian and international architects and designers.
grandi Architetti e Progettisti italiani ed internazionali.
THE SUNCOVER SERVICE
IL SERVICE SUNCOVER We know how important it is to be accompanied step
Siamo consapevoli di quanto sia importante essere by step in every phase from design to implementation
seguiti step by step in ogni fase che va dal progetto and beyond. This is why Suncover Service also sup-
alla realizzazione e oltre. Per questo il Service Sunco- ports the customer in the after-sales phase. We want
ver affianca il Cliente anche nel post vendita. Voglia- to be a dedicated and valuable partner every day,
mo essere ogni giorno un Partner dedicato e prezioso always working to ensure the success of the service/
sempre attivo per il buon esito del servizio / prodotto product offered. The qualified Suncover staff are able
offerto. Il Personale qualificato di Suncover è in gra- to interact with extreme sensitivity and effectiveness in
ARREDARE TO FURNISH do di interagire con estrema sensibilità ed efficacia in every context.
ogni contesto. Suncover has created a big network of Partners in
Suncover ha creato un’estesa rete di Partners sul ter- Italy and abroad, who are constantly trained to ensu-
PROTEGGERE TO PROTECT ritorio italiano ed internazionale, costantemente for- re technical and qualitative support during installation,
mati per garantire il supporto tecnico e qualitativo nei maintenance and after sales.
montaggi, nelle manutenzioni e nel post vendita.
FILTRARE TO SHADE
OSCURARE TO BLACK OUT
DIFFONDERE TO DIFFUSE
* TENDE A RULLO * ROLLING BLINDS
* TENDE TECNICHE D’ARREDO * INTERIOR DESIGN BLINDS
* FRANGISOLE * EXTERNAL VENETIAN BLINDS
* ZANZARIERE * INSECT SCREENS 6
6
7
L’abilità, la qualità dei materiali, dei tessuti e il valore aggiunto di un’assistenza per- TESSUTI FILTRANTI - SHADING FABRICS
sonalizzata e dedicata.
BENESSERE TERMICO VISIVO E D’ARREDO-VISUAL THERMAL AND DECORATIVE WELL-BEING
The skill, the quality of the materials and fabrics and the added value of a personalised and dedicated Proteggere da Luce e Calore - Protection from Light and Heat
service.
Le tende a rullo Filtranti Suncover combinano i numerosi profili, i diversi sistemi guida ed
Suncover da oltre 50 anni risponde a tutte le esigenze di protezione solare, scher- i meccanismi ad una vasta scelta di tessuti tecnici e d’arredo, per la protezione dalla luce
matura e diffusione luminosa,sempre al fianco di professionisti dell’arredo, del re- e dal calore.
stauro e delle costruzioni. Suncover sunshade roller blinds combine several profiles, guiding systems and mechanisms with a wide se-
lection of technical and decorative fabrics to protect against light and heat.
For more than 50 years, Suncover has been meeting all the needs for sun protection, shading and light
diffusion, always at the side of interior design, renovation and construction professionals. Microscreen
Reflex Galaxy
Suncover screen
S-Office
Teknoscreen
Eclipse-DM
Fashion
S-Screen Low E
Vetroscreen
TESSUTI ATTENUANTI - OPALINE FABRICS
BENESSERE E COMFORT ABITATIVO - RESIDENTIAL WELL-BEING AND COMFORT
Soddisfare ogni esigenza abitativa - Meeting all housing needs
Una gamma completa di tende avvolgibili per interno ed esterno, disponibili con
diversi sistemi di guida del telo, per il controllo del benessere termico e visivo.
Applicazioni professionali su misura, adattabili ad ogni tipo di vano, con vari tipi
di profili e supporti per attacchi in luce, frontali e a soffitto.
A complete range of roller blinds for interiors and exteriors, available with different fabric guiding sy-
stems, for thermal and visual comfort control.
Professional made-to-measure applications, adaptable to any kind of opening, with several types of
profiles and supports for side, face and top fixing.
Samara
Atmosfera
Elegant Acoustic
TESSUTI OSCURANTI - BLACK OUT FABRICS
PRIVACY E COMFORT - PRIVACY AND COMFORT
Buio totale - total darkness
Le tende oscuranti Suncover sono un sistema pratico per riparare la stanza dalla
luce che filtra dall’esterno e che può risultare fastidiosa quando il sole a picco ren-
de impossibile lasciare le finestre aperte.
Suncover blackout blinds are a practical way to block the light outside the room, which can be an-
noying when the sun sinks and makes it impossible to leave the windows open.
Blackout 3-4-5-10
Blackout soft
Vetro blackout
8 9
Il nostro compito
è dare
al Cliente
non quello che lui
vuole ma quello che
non aveva mai
sognato.
Our task
is to give
the Customer
not what he
wants but what
he has never
dreamed of.
10 11
EXPO 2015 Milano Milan Progetto: Padiglione Università a Expo 2015 Location: Milano Progettista: Politecnico Milano Soluzione Suncover: Tenda Filtrante Motorizzata tipo 2000 Project: University Pavillion at Expo 2015 Location: Milan Designer: Milan Polytechnic University Suncover Solution: Motorised sunshading roller blind, series 2000 12 13
EXPO 2015
Milano
Milan
Nel contesto di EXPO 2015, il padiglione del Polo universitario In the context of EXPO 2015, the pavilion of the Bicocca
Bicocca, ha scelto le tende Suncover tipo 2000 motorizzate University Center chose Suncover 2000 series motorised roller
per creare in semplice discrezione lo spazio per una blinds, to create a discreet space for an improvised conference
improvvisata sala conferenze. room.
I sistemi, guidati da appositi profili, rigidi, unitamente al The systems, guided by specially designed, rigid profiles,
particolare tessile tecnico oscurante, hanno permesso together with the unique technical blackout fabric, provided
le condizioni di lavoro necessarie al programma di mini the necessary working conditions for the mini conference
conferenze in tutta sicurezza e perfettamente integrate programme in complete safety and perfectly integrated into the
nell’architettura dell’installazione. architecture of the installation.
14 15
Louis Vuitton
Padova
Padua
Progetto: Louis Vuitton Uffici
Location: Padova
Progettista: Jean Marc Sandrolini Agence D’Architecture Paris
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante esterna Prospecta Motorizzata e tenda interna Filtrante tipo 2000
Project: Louis Vuitton Offices
Location: Padua
Designer: Jean Marc Sandrolini Agence D’Architecture Paris
16 Suncover solution: Prospecta motorised external shading roller blind and 2000 series interior shading roller blind 17
Louis Vuitton
Padova
Padua
Per la nuova sede degli uffici direzionali ed operativi
di Louis Vuitton, concepita dallo studio Jean Marc
Sandrolini, per risolvere le richieste di controllo
energetico dell’irraggiamento solare della facciata
trasparente e’ stato scelto
un sistema tessile con teli fissi in maglia metallica
sospesa, mentre il controllo luminoso e’ stato affidato
ai sistemi avvolgibili per facciate di Suncover.
In esterno il modello Prospecta, con azionamento
motorizzato, e cassonetto integrato e teli in Tessuto
Filtrante Suncoverscreen, guidati da cavi tensionati
da apposite staffe a pavimento.
For the new headquarters of Louis Vuitton’s executive
and operational offices, designed by Jean Marc
Sandrolini,
a textile system with suspended fixed fabrics of metal
mesh was chosen to meet the energy control of solar
radiation requirements of the transparent façade,
while light control was entrusted to Suncover façade
roller systems.
Outside, the Prospecta model, with motorised
operation, integrated box and Suncoverscreen
shading fabric, guided by cables tensioned by special
floor brackets.
18 19In alcune aree dell’edificio, in presenza dei cavedii,
si e’ preferito utilizzare una tenda interna tipo 2000,
con teli in tessuto Suncoverscreen ad azionamento
motorizzato e con profili anodizzati.
Un sistema di gestione domotica completamente
automatizzato gestisce la movimentazione dei teli
in base alle condizioni di irraggiamento diurne.
In some areas of the building, where there are
courtyards, it was decided to use series 2000
roller blinds for the interiors, with motor operation,
Suncoverscreen fabric and anodised profiles.
A full home automation system manages the movement
of the roller blinds according to daylight conditions.
20 21Louis Vuitton
Padova
Padua
22 23Palazzo Municipale
City hall
Bologna
Progetto: Comune di Bologna
Location: Bologna
Progettista: Mario Cucinella, Bologna
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante a Catenella Tipo 1000
Project: Bologna City hall
Location: Bologna
Designer: Mario Cucinella, Bologna
Suncover Solution: sunshading roller blind, 1000 series, chain operated
24 25Palazzo Municipale
City hall
Bologna
Lo Studio Cucinella concepisce questo iconico palazzo nel centro Studio Cucinella designed this iconic building in the centre of
di Bologna, nuova sede del Municipio, come un prisma di vetro e Bologna, the new City Hall, as a prism of glass and metal and
metallo e decide di ottimizzare il flusso luminoso naturale con un decided to optimise the natural light flow with a system for interiors.
sistema Suncover has manufactured chain-operated Series 1000 roller
per interno. blinds with Microscreen shading fabric in a light colour, suitable for
Suncover ha realizzato Tende Avvolgibili Tipo 1000 azionate dampening excess light irradiation and allowing optimal lighting
a catenella con telo Filtrante Suncover Microscreen di colore chiaro, conditions for office activities.
adatto a smorzare gli eccessi di irraggiamento luminoso The particular nature of the curtain wall glazing allows for total
e consentire condizioni di benessere luminoso ottimali per le attività transparency and the use of natural light flow as the primary source
d’ufficio. once the screens are rolled up.
La particolare natura delle vetrate della facciata continua,
consentono infatti, una volta che gli schermi sono avvolti, una totale
trasparenza e l’impiego della flusso luminoso naturale come fonte
primaria.
26 27Palazzo della Regione
Region Building
Lombardia-Lombardy
Progetto: Palazzo Regione Lombardia Project: Region Building
Location: Milano Location: Milan
Progettista: Pei Cobb Freed & Partners, New York Caputo & Designer: Pei Cobb Freed & Partners, New York Caputo &
Partnership, Sistema Duemila, Milano Partnership, Sistema Duemila, Milan
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante a rullo iDEA, e Tenda Suncover Solution: iDEA Roller Blind and 1000 Series shading
Fil¬trante Motorizzata Tipo 1000 motorised roller blinds
28 29Palazzo della Regione Region Building Lombardia Lombardy Il nuovo palazzo sede della Regione Lombardia, The new headquarters of the Lombardy Region è una delle nuove icone dello Skyline milanese. are one of the new icons of the Milanese skyline. Progettato con una facciata trasparente a doppia pelle Designed with a transparent double-skin façade su alcuni lati, protetta da schermi integrati on some sides, protected by integrated screens a lamelle verticali, l’edificio con i suoi multipli corpi with vertical slats, the building composed by multiple di fabbrica disposti come un complicato origami, bodies arranged like a complicated origami è esposto all’soleggiamento da ogni lato. is exposed to sunlight from all sides. La sua considerevole altezza, inoltre lo pone Moreover its considerable height places it in the position in condizione di ricevere elevata radiazione solare to in qualsiasi periodo dell’anno. receive high levels of solar radiation at any time of the Per tale ragione si è reso necessario sin dalla fase year. progettuale di dotarlo di un sistema di regolazione interna For this reason it was necessary right from the design del flusso luminoso, efficace ed elegante phase to equip it with an internal lighting control system, al tempo stesso, sia per le aree operative che direzionali. effective and elegant, for both operational and directional La proposta di Suncover con il sistema avvolgibile serie areas. 1000, con teli filtranti in tessuto tecnico Microscreen Suncover’s proposal with the roll-up system series 1000, accoppiati a teli oscuranti arricciati montati su sistemi with sunshading technical fabric Microscreen coupled scorritenda, with curtains mounted on slider systems, si è quindi rivelata vincente propri grazie has therefore proved to be a winner thanks to versatility alla versatilità e efficacia delle soluzioni, sia in termini and effectiveness of the solutions, both in terms of di estetica che di prestazione solare. aesthetics and solar performance. 30 31
Palazzo della Regione
Region Building
Lombardia
Lombardy
32 33Soluzioni
per Musei.
Spazi
espositivi.
Solutions
for Museums.
Exhibition spaces.
Applicazioni Museali Museum Applications Indice - Index
Il controllo del flusso solare-luminoso Controlling the flow of sunlight in exhibition - Enzo Ferrari - Museo - Museum Modena 36
nelle installazioni espositive e museali and museum installations is of paramount - Ferruccio Lamborghini - Museo - Museum Bologna 40
è di fondamentale importanza, importance to ensure adequate protection
onde garantire adeguata protezione for the works of art on display, as well as - Uffizi - Museo - Museum Firenze - Florence 44
alle opere esposte, unitamente a condizioni comfortable conditions for the visiting public. -Stibbert - Museo - Museum Firenze - Florence 48
di fruibilità confortevoli per il pubblico Suncover has always been attentive to these
dei visitatori. issues and has solved them with the use of -Cremona - Museo civico - Civic Museum Cremona 50
Suncover da sempre ha curato con screen systems designed to shade, attenuate
attenzione queste problematiche or darken rooms and exhibition spaces, with
risolvendole style and in line with the architectural design of
Soluzioni per il Comfort - Solutions for Comfort 52
con impiego di sistemi di schermatura the original project.
progettati per filtrare, attenuare od On the following pages some examples of
oscurare le sale such applications.
e gli spazi espositivi, con stile
e in linea con il design architettonico
del progetto originale.
Nelle pagine seguenti alcuni esempi
di tali applicazioni.
34 35Enzo Ferrari Progetto: Museo Enzo Ferrari
Location: Modena
Progettista: arch. Andrea Morgante - Jan Kaplicky per Shiro Studio, Londra
Modena Soluzione Suncover: Tenda Filtrante Motorizzata Tipo 1000
Museo Project: Enzo Ferrari Museum
Location: Modena
Designer: arch. Andrea Morgante - Jan Kaplicky for Shiro Studio, London
Museum Suncover Solution: Motorised sunshading roller blinds series 1000
36 37Enzo Ferrari
Modena
Museo
Museum
38 39Ferruccio Lamborghini Progetto: Museo Lamborghini Ferruccio
Bologna
Location: Bologna
Progettista: arch. Benedetto Besio per Studio di Architettura Go-Up, Genova
Soluzione Suncover: Tenda Oscurante Motorizzata Tipo 4000
Museo Project: Lamborghini Ferruccio Museum
Location: Bologna
Museum Designer: arch. Benedetto Besio for Studio di Architettura Go-Up, Genoa
Suncover Solution: Motorised blackout roller blind series 4000
40 41Ferruccio Lamborghini Bologna Museo Museum 42 43
Uffizi Progetto: Museo Galleria degli Uffizi
Firenze
Location: Firenze
Progettista: a cura della Commissione Curatori del Museo
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante a Catenella e a motore Tipo 1000
Florence
Museo
Project: Uffizi Gallery Museum
Location: Florence
Designer: by the Museum Curators’ Commission
44
Museum Suncover Solution: Chain and motor operated roller blinds series 1000
45Uffizi
Firenze
Florence
Museo
Museum
46 47Stibbert Progetto: Museo Stibbert
Firenze Location: Firenze
Progettista: arch. Giuseppe Poggi
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante Motorizzata Tipo 1000
Florence Project: Stibbert Museum
Museo Location: Florence
Designer: arch. Giuseppe Poggi
Suncover Solution: Motorised sunshading roller blind series 1000
Museum
48 49Cremona
Progetto: Museo Civico - Ala Ponzone Sala del Cinquecento
Location: Cremona
Progettista: arch. Antonio Piva, Milano
Museo Civico Soluzione Suncover: Tenda Filtrante Motorizzata Tipo 1000
Project: Civic Museum - Ponzone wing Sixteenth Century Hall
Location: Cremona
Civic Museum Designer: arch. Antonio Piva, Milan
Suncover Solution: Motorised sunshading roller blind series 1000
50 51Soluzioni per il Comfort
nei luoghi di lavoro.
Spazi aperti, uffici
e showroom
Solutions for Comfort
in the workplace.
Open spaces, offices
and showrooms
Indice - Index
- Patrizia Pepe - Uffici - Offices Firenze - Florence 54
- Banca d’Italia - Sede - Bank of Italy HQ Bologna 58
- Bmw - Concessionaria - Car showroom BMW Mantova - Mantua 62
- G.A. Ricambi - Sede - G.A. Company HQ Modena 66
- In&out spa adv - Sede operativa - In&out ADV Plant Modena 72
52 53Patrizia Pepe Progetto: Uffici Patrizia Pepe
Location: Firenze
Firenze Progettista: arch. Predaroli Alberto
Soluzione Suncover: Tenda iDea a Rullo iDea a Catenella, telo Attenuante Atmosfera
Florence Project: Patrizia Pepe offices
Location: Florence
Designer: arch. Predaroli Alberto
Uffici - Offices Suncover solution: iDEA chain operated roller blind, Atmosfera sunshading fabric
54 55Patrizia Pepe
Firenze
Florence
Uffici - Offices
La nuova sede della casa di moda, realizzata
con facciata modulare ha richiesto un sistema
di schermatura interna, avvolgibile inserita nella
scansione dei montanti di supporto dei pannelli vetrati
e corredata di veletta superiore in allumino spazzolato.
Grazie al tessuto attenuante Atmosfera, di colore
chiaro, della collezione Idea, montato su sistema a
rullo azionato a catenella, Suncover ha realizzato si
sono realizzati dei pannelli schermanti ottimamente
inseriti nell’ interior design degli spazi operativi, che
permettono di diffondere la luce naturale, eliminando i
fastidiosi riflessi e l’abbagliamento
degli operatori al videoterminale.
TThe new headquarters of the fashion house, built with
a modular façade, required an interior shading roller
system, to be installed among the mullions supporting the
glazed panels and equipped with a top cover in brushed
aluminium.
Thanks to the light-coloured Atmosfera attenuating fabric,
mounted on a chain operated roller system, Suncover
has created shading panels perfectly integrated into the
design of the operational spaces, which allow natural light
to be diffused, eliminating annoying reflections and
preventing the dazzling of the operators working on their
computers.
56 57Banca d’Italia Progetto: Sede Regionale Banca d’Italia
Location: Bologna
Progettista: ing. A. Barbieri, arch. Saccozzi Barbieri per Studio Enarco, Bologna
Bank of Italy Soluzione Suncover: Tenda Filtrante esterna ad Arganello Tipo 2000 con Tessuto Oscurante, Pannelli
Oscuranti Fissi
Bologna Project: Bank of Italy Regional Headquarters
Location: Bologna
Designer: ing. A. Barbieri, arch. Saccozzi Barbieri for Studio Enarco, Bologna
Suncover solution: Hand crank operated darkening roller blind series 2000, fixed darkening panels
58 59La sede regionale della Banca d’Italia a Bologna, che è insediata
in un palazzo storico del centro emiliano, ha rappresentato
una sfida importante per Suncover, in quanto la richiesta progettuale
dei tecnici prevedeva la fornitura di un sistema schermante
esterno, da installare su fori finestra dotati di sopraluce e timpano
e nel rispetto della tradizione bolognese. La classica tenda “alla
bolognese” di colore rosso, visibile ormai da secoli sui principali
palazzi patrizi della città è un must a cui non è stato possibile
rinunciare.
Pertanto, Suncover, che annovera nella gamma proprio
una soluzione ideata per fornire una risposta a tale richiesta
di continuità e tradizione, ha realizzato teli avvolgibili guidati
ed azionati ad argano, con tessuto oscurante di colore rosso
e sovrastati da pannelli oscuranti fissi a tamponamento
dei sopraluce ad arco. Il tutto in perfetta armonia con l’intervento
di recupero architettonico dell’edificio.
The regional headquarters of the Bank of Italy in Bologna, which
is located in a central and historical building, represented a great
challenge for Suncover.
As a matter of fact, the design request of the technicians included
Banca d’Italia the supply of an external shading system, to be installed on window
openings with fanlights and gables and in compliance with
Bank of Italy
Bolognese tradition. The classic red “Bolognese” curtain, which has
been visible for centuries on the city’s main patrician buildings, is a
must that could not be renounced.
Bologna Suncover found therefore in its range of products the solution to meet
this demand for continuity and tradition:
roller blinds guided by stainless steel side cables, hand crank
operated, dressed in red darkening fabric, accompanied by
fixed darkening panels to cover the arched fanlights. All in perfect
harmony with the architectural renovation of the building.
60 61Le particolari condizioni di esposizione della facciata, della nuova sede
della concessionaria di vetture del gruppo BMW Tullo Pezzo a Mantova. ,
Lla sua totale trasparenza, necessaria a permettere la visibilità delle vetture
ivi esposte, secondo i canoni architettonici e di marketing imposti alla rete
dalla Casa automobilista bavarese, hanno richiesto in fase progettuale
una particolare attenzione al controllo solare-luminoso per evitare
il surriscaldamento delle sale interne.
La scelta è ricaduta sul sistema di schermatura avvolgibile esterna,
per facciate continue, Prospecta di Suncover, con teli in tessuto
filtrante SuncoverScreen. Le tende vengono azionate automaticamente
grazie a motori tubolari e sistema demotico di controllo integrato,
mentre il telo è guidato da appositi cavi tensionati ed ancorati a terra.
Le tende dotate di cassonetto tondo coprono le impennate dei moduli vetrati
fino ad un’altezza di circa 2mt da terra, intercettando così la maggior parte
della radiazione solare incidente con angoli solari superiori a 35°
(primavera -estate-autunno), senza ostruire la visone da e verso l’esterno.
The particular conditions of exposure of the façade of the new headquarters
of the BMW group car dealership, its total necessary transparency to allow
visibility of the cars on display, according to the architectural and marketing
canons imposed by the Bavarian car manufacturer, required special attention
in the design phase to solar and light control to avoid overheating of the inner
rooms.
Suncover has therefore presented the Prospecta external roller blind system for
curtain walls, with Suncoverscreen technical fabric. The blinds are automatically
operated by tubular motors and an integrated demotic control system, while the
fabric is guided by special cables, which are tensioned and anchored to the
ground.
The roller blinds equipped with a round head-box cover the elevations of
the glazed modules up to a height of about 2 metres from the ground, thus
intercepting most of the incident solar radiation at solar angles greater than
35° (spring-summer-autumn) and without obstructing the vision to and from the
outside.
Concessionaria BMW
Car Showroom BMW
Progetto: Concessionaria Tullo Pezzo
Location: Mantova
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante esterna Motorizzata Prospecta Tipo 2000
Project: Tullo Pezzo car showroom BMW
Location: Mantova
Suncover Solution: Prospecta, series 2000 motorised sunshading roller blind for exteriors
62 63Concessionaria BMW
Car Showroom BMW
64 65G.A.Ricambi Progetto: GA.Ricambi
G.A.Company Location: Modena
Progettista: arch. Petruzzi
Soluzione Suncover: Tenda Filtrante Motorizzata Tipo 1000, Tenda iDea Decorativa Motorizzata
Castelfranco
Project: GA.Replacement parts
Modena Location: Modena
Designer: arch. Petruzzi
Suncover solution: Motorised sunshading iDEA roller blind
66 67G.A.Ricambi La sede degli uffici operativi e direzionali della GA Ricambi, ha richiesto
la fornitura di un sistema dotato di doppio telo avvolgibile: oscurante e filtrante,
G.A.Company in grado di garantire per alcune aree operative esposte ad occidente, il giusto
livello di oscuramento (parziale) ma idoneo a permettere meeting e riunioni
Castelfranco
con utilizzo di materiale audiovisivo. Negli uffici operativi per la scelta
del telo si è preferito un tessuto filtrante Suncover Microscreen montato
su sistema avvolgibile di design modello iDEA, e nelle aree direzionali
Modena il sistema iDEA è stato fornito con teli tessili attenuanti e decorato con disegni.
Il meccanismo avvolgibile è nascosto da una veletta in alluminio spazzolato
dotata di illuminazione a Led.
The headquarters of the GA Company operational and management offices
required the supply of a system with a double roller blind: blackout and
sunshading, able to guarantee for some operative areas the right level of
darkening to allow meetings and the use of audiovisual equipment. On the
other side, for the operating offices, a Microscreen sunshading fabric has
been chosen to be installed on the iDEA design roller blind system, while in the
executive areas the iDEA system has been dressed with textiles and decorative
fabrics. The roller blind mechanism is concealed by a brushed aluminium cover
equipped with LED lighting.
68 69G.A.Ricambi G.A.Company Castelfranco Modena 70 71
In&Out S.p.A.
Sede operativa
Operational headquarters
Progetto: Uffici Operativi In&Out SpA ADV Project: In&Out SpA Operational headquarters
Location: Grottaglie (TA) Location: Grottaglie (TA)
Progettista: Studio Ing. Nisi Designer: Studio Ing. Nisi
Soluzione Suncover: Tenda Avvolgibile Filtrante e Atteniuante Shangri-La® Suncover Solution: Shangri-La® Filtering and Attenuating Roller Blinds
La costante ricerca di prodotti innovativi e efficaci, unitamente a un’estetica moderna,
per controllare l’eccesso di radiazione solare e luminosa, ha portato alla scelta da parte
del progettista della rinnovata sede di IN&OUT di Shangri-La®, l’unica tenda avvolgibile
con lamelle tessili a “S” sospese tra due veli.
Le attività svolte negli uffici della sezione Advertising, con l’impiego di schermi
per elaborazione grafica e disegno, richiedevano uno schermo efficace e preciso,
in grado di assicurare in tutte le ore della giornata adeguati livelli di flusso lumino
senza abbagliamenti.
Grazie al particolare meccanismo di azionamento a cordone che permette alla tenda
di aprire le lamelle e regolarle fino alla chiusura per una micrometrica regolazione
del flusso luminoso naturale. Il rullo inserito nell’elegante cassonetto completa la linea
essenziale e minimalista del prodotto che risulta così ottimamente inserito nel contesto
degli spazi arredati.
The constant search for innovative and effective products, together with modern aesthetics,to
control excess solar and light radiation, led to the designer of the renovated IN&OUT
headquarters to choose Shangri-La®, the only roller blind with “S” shaped with S-shaped
textile slats suspended between two plies.
The activities carried out in the offices of the advertising department, using screens for
graphic processing and drawing, required an effective and precise screen,
capable of ensuring adequate levels of luminous flux at all times of the day without glare.
The special cord operation mechanism allows the blind to open the slats and adjust them
until they close for a micrometric adjustment of the natural light flow. The roller inserted in the
elegant box completes the essential and minimalist line of the product, which is thus perfectly
inserted in the context of furnished spaces.
73In&Out S.p.A.
Sede operativa
Operational headquarters
74 75Suncover Italia S.r.l. Unipersonale - Via 2 Agosto 1980, 13 - 40016 San Giorgio di Piano, Zona Industriale (BO) - Italia
Tel. (+39) 051 665 0069 - Fax (+39) 051 665 0271 | www.suncover.com - sun@suncover.comMI
BO
RM
Suncover S.r.l. - Via 2 Agosto 1980, 13 - 40016 San Giorgio di Piano, Zona Ind. BOLOGNA - ITALY
Tel. + 39 051 665 0069 - mail: sun@suncover.comPuoi anche leggere
